Sharp TL-M4600, TL-M5200 User Manual [de]

Download

LCD-MONITOR

MODELL

TL-M5200 TL-M4600

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einleitung Vorbereitung

Betrieb

Anhang

WICHTIG











•





Green-and-yellow : Earth Blue : Neutral Brown : Live

marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green-and-yellow.

coloured black.

coloured red.

CD-ROM



• Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Monitors eine Meldung zu vereinfachen, sollten Sie die an der Rückseite des Monitors angebrachte Modell- und Seriennummer aufschreiben und sorgfältig aufbewahren.

• Stellen Sie vor dem Wegwerfen der Verpackung sicher, dass der Inhalt auf die Gegenstände überprüft wird, die in der Liste von „Mitgeliefertes Zubehör“ auf Seite 8 aufgeführt sind.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is ﬁtted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁt the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁtted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁt an appropriate type.

Modell-Nr.:

Serien-Nr.:

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁt an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

WARNING:

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

IMPORTANT:

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green-and-yellow : Earth Blue : Neutral

Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

• The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is

marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green-and-yellow.

• The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or

coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or

coloured red.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

• The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Spanish, Italian, Russian and Arabic. Carefully read through the operation instructions before operating the monitor.

• Die mitgelieferte CD-ROM enthält Betriebsanleitungen auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und Arabisch. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Monitor in Betrieb nehmen.

• Le CD-ROM fourni contient les instructions d’utilisation en anglais, allemand, français, espagnol, italien, russe et arabe. Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le moniteur.

• El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de uso en inglés, alemán, francés, español, italiano, ruso y árabe. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el monitor.

• Il CD-ROM fornito in dotazione contiene istruzioni in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, russo e arabo. Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare il monitor.

•

На диске CD-ROM из комплекта поставки содержатся руководства по эксплуатации и установке монитора на английском, немецком, французском, испанском, итальянском, русском и арабском языках. Перед тем, как Вы приступите к работе, внимательно ознакомьтесь с текстом руководств.

•

VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE

Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Monitors. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Abschnitte „WICHTIGE INFORMATIONEN“ und „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“ vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch.

WICHTIGE INFORMATIONEN

ACHTUNG:

ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ABDECKUNG ODER

RÜCKSEITE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ABNEHMEN: STROMSCHLAGGEFAHR! ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM GERÄT. SERVICEARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

HALTEN SIE DAS GERÄT VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN, UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines

VORSICHT

gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Geräteinneren hin, die ausreichend groß ist, um einen Elektroschock hervorzurufen.

Das Rufzeichen innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungs- bzw. Serviceanweisungen in der Produktdokumentation hin.

Einleitung

ACHTUNG:

VORSICHT

Dieses Gerät ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnräumen kann dieses Gerät Störsignale

erzeugen, die durch entsprechende Abhilfemaßnahmen beseitigt werden müssen.

Gemäß den Richtlinien der US-Zulassungsbehörde für Kommunikationsgeräte FCC können

nicht ausdrücklich durch den Hersteller genehmigte Änderungen oder Anpassungen am vorliegenden Gerät zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Das vorliegende Gerät erfüllt die FCC-Richtlinien, sofern zum Verbinden des Geräts

mit anderen Geräten abgeschirmte Kabel und Stecker verwendet werden. Um elektromagnetische Interferenzen mit anderen elektrischen Geräten, wie Videogeräten, zu vermeiden, müssen zum Verbinden des Geräts mit anderen Geräten abgeschirmte Kabel und Stecker verwendet werden.

NUR U.S.A.

WICHTIGE INFORMATIONEN

WICHTIGER HINWEIS:

Das vorliegende Gerät erfüllt laut einschlägiger Prüfung die Grenzwertanforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen im häuslichen Umfeld gewährleisten. Das vorliegende Gerät erzeugt, verwendet und emittiert u. U. Energie im Hochfrequenzbereich, so dass es bei einer von der vorliegenden Anleitung abweichenden Installation oder Verwendung störende Interferenzen auf Funkverbindungen verursachen kann. Allerdings besteht auch keine Gewähr, dass es bei einer bestimmten Art der Installation nicht zu Interferenzen kommen wird. Sollte das vorliegende Gerät störende Interferenzen auf den Rundfunk- oder Fernsehempfang verursachen - was sich durch Ausschalten und anschließendes Wiedereinschalten des Geräts ermitteln lässt -, so wird der Benutzer aufgefordert, sich mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen um Abhilfe zu bemühen:

Die Empfangsantenne an einem anderen Ort aufstellen oder anders ausrichten.

Den räumlichen Abstand zwischen dem Gerät und dem betroffenen Empfänger erhöhen.

Das Gerät an einen anderen Stromkreis anschließen als den betroffenen Empfänger.

Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:

SHARP LCD-MONITOR, MODELL TL-M5200/TL-M4600 Das vorliegende Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Das vorliegende Gerät darf keine störende Interferenz erzeugen. (2) Das vorliegende Gerät muss unanfällig gegenüber empfangenen Interferenzen sein, einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten Geräteverhalten führen könnten. VERANTWORTLICHES UNTERNEHMEN:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163, USA TEL.: 1-800-BE-SHARP

Für Geschäftskunden: URL http://www.sharpusa.com

NUR U.S.A.

Dieses Gerät enthält Lötzinn sowie eine Leuchtstoffröhre, in der sich geringe Mengen an Quecksilber beﬁnden. Die Entsorgung dieser Materialien unterliegt in manchen Ländern verschiedenen Umweltschutzvorschriften. Informationen zu Entsorgung oder Recycling erhalten Sie von den Behörden Ihres Landes, der EIA (Electronic Industries Alliance): www.eiae.org, der Lampen-Recyclingorganisation: www.lamprecycle.org oder Sharp unter 1-800-BE-SHARP

NUR U.S.A.

Autorisierter Vertreter für den EU-Binnenmarkt

Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

NUR E.U.

Warenzeichen

• Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• „HDMI, das HDMI-Logo und High-Deﬁnition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.“

• Alle andere Warenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Gesellschaften.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei unsachgemäßer Handhabung u. U. Stromschlag- und Brandgefahr. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, befolgen Sie beim Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen. Lesen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit sowie einer langen Lebensdauer des LCD-Monitors zunächst die nachstehenden Hinweise durch, bevor Sie das Produkt in Verwendung nehmen.

1) Lesen die vorliegende Anleitung gründlich durch.

2) Bewahren Sie die vorliegende Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

3) Beachten Sie sämtliche Warnungen.

4) Befolgen Sie die Anleitung in allen Einzelheiten.

5) Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch.

7) Alle Belüftungsöffnungen müssen stets frei bleiben. Beachten Sie bei der Montage die Anweisungen des Herstellers.

8) Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (wie z. B. Verstärkern) auf, die Hitze abstrahlen.

9) Versuchen Sie unter keinen Umständen, die Schutzvorrichtungen des SchuKo-Steckers zu umgehen. Wenn der SchuKo-Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, rufen Sie bitte einen qualiﬁzierten Elektriker. Dieser wird die Steckdose ersetzen, sofern es sich um eine veraltete Ausführung ohne Schutzkontakte handelt, bzw. das Netzkabel durch ein entsprechend dimensioniertes Kabel mit Schutzvorrichtung ersetzen, sofern Sie das Gerät dauerhaft in einem Gebiet einsetzen, in dem gemäß einschlägiger örtlicher Vorschrift andere Schutzvorrichtungen zum Einsatz kommen.

10) Verhindern Sie, dass auf das Netzkabel getreten wird oder dass es abgeknickt wird. Dies gilt insbesondere am Stecker, an der Steckdose, an Verlängerungskabeln und -dosen sowie an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.

11) Verwenden Sie ausschließlich Zusatzgeräte und Zubehör mit Herstellerempfehlung.

12) Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen bzw. im Lieferumfang enthaltenen Wagen, Ständer, Stativ, Montagewinkel oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie bitte besonders vorsichtig, wenn die Kombination aus Wagen und Gerät verschoben wird, damit niemand über Kabel stolpert und sich verletzt.

13) Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts während Gewittern, sowie wenn es längere Zeit nicht verwendet wird, aus der Steckdose.

14) Die Wartung darf ausschließlich durch qualiﬁziertes Wartungspersonal ausgeführt werden. Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Form beschädigt worden ist, etwa bei einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker, wenn Flüssigkeit ins Gerät eingedrungen oder Fremdkörper hineingefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht richtig funktioniert sowie wenn es heruntergefallen ist.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

15) Netzspannung — Dieses Gerät darf ausschließlich an einer Netzsteckdose betrieben werden, welche die auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen erfüllt. Wenn Sie sich unsicher sind, welche Netzspannung bei Ihnen zuhause vorliegt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder an Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen. Bei Geräten, die mit Batterien oder sonstigen Stromquellen betrieben werden sollen, beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung.

16) Überlastung — Vermeiden Sie eine Überlastung von Steckdosen, Verlängerungskabeln und Verlängerungsdosen, denn bei Überlastung besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

17) Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten — Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch die Gehäuseöffnungen in das Innere des Geräts, denn Sie könnten dabei Kontakte berühren, an denen lebensbedrohliche Spannung vorhanden ist, oder Kurzschlüsse auslösen, die wiederum zu Brand oder Stromschlag führen könnten. Verschütten Sie auch niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät.

18) Kundendiensteingriffe erfordernde Schäden — Wenn einer der folgenden Fälle vorliegt, müssen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen und qualiﬁziertes Wartungspersonal mit der Instandsetzung beauftragen:

a) Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. b) Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c) Wenn das Gerät nass geworden ist (z. B. durch Regen). d) Wenn das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert.

Nehmen Sie nur die in den Bedienungsanleitungen beschriebenen Einstellungen vor. Unsachgemäße Einstellungen an anderen Reglern können zu einer Beschädigung führen und machen häuﬁg umfangreiche Einstellarbeiten durch einen qualiﬁzierten Wartungstechniker erforderlich, bis das Gerät wieder normal

funktioniert. e) Wenn das Produkt fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt worden ist. f) Wenn sich die Leistung des Geräts deutlich verschlechtert. In allen soeben aufgezählten Fällen muss

unverzüglich qualiﬁzierte Wartung angefordert werden.

19) Ersatzteile — Wenn Ersatzteile benötigt werden, dann achten Sie bitte darauf, dass der Service-Techniker nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Teile oder Teile mit identischen Eigenschaften wie die Originalteile verwendet. Die Verwendung abweichender Teile kann zu einem Brand, zu Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

20) Sicherheitsüberprüfungen — Lassen Sie vom Service-Techniker nach Wartungs- oder Reparaturarbeiten eine Sicherheitsprüfung vornehmen, um zu gewährleisten, dass das Produkt in einem einwandfreien Betriebszustand ist.

21) Wandmontage — Bei der Montage des Geräts an der Wand muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Befestigung nach der vom Hersteller empfohlenen Methode erfolgt.

22) Das LCD-Panel ist ein Glasprodukt. Es kann daher brechen, wenn es zu Boden fällt bzw. einen Schlag oder Stoß erhält. Achtung: Bei einem Bruch des LCD-Panels besteht durch die Glasstücke Verletzungsgefahr!

Einleitung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Wasser und Feuchtigkeit — Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, etwa in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, eines Spülbeckens, eines Wäschebeckens, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schimmbeckens usw.

• Ständer — Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf einem instabilen Wagen, Ständer, Stativ oder Tisch. Bei Verwendung einer instabilen Basis kann das Gerät zu Boden fallen und dabei Verletzungen verursachen oder selbst beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen bzw. im Lieferumfang enthaltenen Wagen, Ständer, Stativ, Montagewinkel oder Tisch. Setzen Sie den Monitor keinen starken Stößen oder Erschütterungen aus. Bei der Montage des Geräts an der Wand muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Befestigung nach der vom Hersteller empfohlenen Methode erfolgt. Dabei darf ausschließlich das vom Hersteller vorgeschriebene Montagezubehör verwendet werden.

• Auswahl des Aufstellungsorts — Wählen Sie einen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und mit guter Belüftung.

• Belüftung — Die Belüftungsschlitze und andere Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts. Halten Sie diese Öffnungen unbedingt frei, da eine unzureichende Belüftung zu einer Überhitzung bzw. Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führen kann. Stellen bzw. legen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche Oberflächen, da die Belüftungsschlitze dadurch blockiert werden können. Dieses Gerät wurde nicht als Einbaugerät konstruiert, so dass es nicht in einem umschlossenen Gehäuse, wie z. B. in einem Bücherregal oder einem Schrank, montiert werden darf. Eine Ausnahme von dieser Regel ist nur möglich, sofern dort eine ausreichende Belüftung garantiert ist und sämtliche Anweisungen des Herstellers befolgt werden.

• Das Flüssigkristall-Panel (LCD-Panel) ist ein Glasprodukt. Es kann daher brechen, wenn es zu Boden fällt bzw. einen Schlag oder Stoß erhält. Achtung: Bei einem Bruch des LCD-Panels besteht durch die Glasstücke Verletzungsgefahr!

• Hitze — Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (wie z. B. Verstärkern) auf, die Hitze abstrahlen.

• Beim Flüssigkristall-Panel (LCD-Panel) handelt es sich um ein Hightech-Produkt mit 2.073.600 Pixeln, das Ihnen feinste Bilddetails liefert.

Vereinzelt können auf dem Bildschirm einige inaktive Pixel als feste blaue, grüne oder rote Punkte

erscheinen.

Außerdem können bei Betrachtung des Bildschirms aus einem spitzen Winkel die Farben oder die

Helligkeit unregelmäßig erscheinen.

Bitte beachten Sie, dass dies die Leistung des Monitors in keiner Weise beeinträchtigt.

Sicherheitsvorkehrungen beim Transport des Monitors

• Achten Sie darauf, dass der Monitor stets von zwei Personen getragen wird, die ihn mit beiden Händen halten, eine Hand auf jeder Seite des Monitors.

• Fassen Sie den Monitor beim Transport nicht an den daran befestigten als Sonderzubehör erhältlichen Lautsprechern.

• Gewitter — Zur zusätzlichen Vorsorge sollten Sie den Netzstecker dieses Geräts während Gewittern, sowie wenn es längere Zeit nicht verwendet wird, aus der Steckdose ziehen. So verhindern Sie Schäden am Gerät durch Blitzschlag und Spannungsspitzen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Aus Brandschutzgründen dürfen unter keinen Umständen Kerzen oder sonstiges offenes Licht auf oder in die Nähe des Monitors gestellt werden.

• Aus Brandschutzgründen sowie zur Vermeidung von Stromschlag darf dieses Gerät unter keinen Umständen tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt werden.

Es dürfen keinerlei mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie etwa Vasen, auf

das Produkt gestellt werden.

• Aus Brandschutzgründen sowie zur Vermeidung von Stromschlag darf das Netzkabel unter keinen Umständen unter oder hinter dem Monitor bzw. sonstigen schweren Gegenständen eingeklemmt werden.

• Schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Netzkabel, bevor Sie das Gerät in irgendeiner Weise bewegen.

• Wischen Sie die Oberfläche des LCD-Panels bei Bedarf mit einem weichen Lappen vorsichtig ab. Bei Verwendung eines harten Lappens könnte die Oberfläche des LCD-Panels verkratzt werden.

• Wenn die Oberfläche des LCD-Panels wirklich schmutzig ist, wischen Sie sie mit einem leicht angefeuchteten weichen Lappen vorsichtig ab.

(Energisches Reiben kann die Oberfläche des LCD-Panels verkratzen.)

• Wenn das LCD-Panel staubig ist, verwenden Sie zu Reinigung eine im Handel erhältlich Antistatik-Bürste.

• Zum Schutz des LCD-Panels bitte unbedingt beachten: Verwenden Sie keinen schmutzigen Lappen, keine Flüssigreiniger und keinen mit Chemikalien getränkten Lappen, denn derartige Materialien und Substanzen können die Oberfläche des LCD-Panels beschädigen.

• Zur Reinigung der Gehäuseoberfläche gehen Sie bitte genauso vor. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays.

Einleitung

• Lassen Sie niemals ein Standbild über längere Zeit hinweg anzeigen, da sonst die Gefahr besteht, dass es zu einem „Einbrennen“ in das LCD-Panel kommt.

• Vermeiden Sie es, den Monitor mit harten Gegenständen abzureiben oder zu berühren.

• Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die SHARP CORPORATION über die gesetzlich anerkannte Leistungshaftung hinaus keine Haftung für Fehler übernimmt, die sich aus der Verwendung durch den Kunden oder einen Dritten ergeben, und auch nicht für sonstige Funktionsstörungen oder Schäden, die während der Verwendung am Gerät entstehen.

• Eine Aktualisierung dieses Monitors und seines Zubehörs ist vorbehalten.

• Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten mit hoher Staubentwicklung, hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten, an denen der Monitor mit Öl oder Dampf in Kontakt kommen könnte, da dies zu einem Brand führen könnte.

• Achten Sie auch darauf, dass keine Gegenstände, wie z. B. Büroklammern oder sonstige spitze Gegenstände, in den Monitor gelangen bzw. gesteckt werden. Die Folge könnte ein Brand oder Stromschlag sein.

Leuchtstoffröhre

• Die in diesem Gerät enthaltenen Leuchtstoffröhren haben eine beschränkte Lebensdauer.

* Wenn der Bildschirm dunkler wird, zu ﬂackern beginnt oder sich nicht einschalten lässt, müssen

diese Leuchtstoffröhren ausgetauscht werden.

* Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Gerätehändler.

• Aufgrund der Eigenschaften der Leuchtstoffröhren kann der Bildschirm während der ersten Zeit ﬂackern. Wenn dies der Fall ist, schalten Sie bitte die Stromversorgung des Monitors aus und wieder ein.

Inhalt

Einleitung

VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER

KUNDE ............................................................1

WICHTIGE INFORMATIONEN ....................... 1

Warenzeichen ................................................2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..........3

So greifen Sie auf die PDF-

Bedienungsanleitung zu ............................... 7

EINRICHTUNGSANLEITUNG ................... 7

Zubehör .......................................................... 8

Teilebezeichnungen ...................................... 9

Vorbereitung

Aufstellen des Monitors ............................. 12

Wichtige Hinweise zur Befestigung ......... 12

Befestigung des Einrichtungsfußes ......... 12

Wandbefestigung des Monitors ............... 13

Anschließen von Zusatzgeräten ................ 15

Anschließen externer Lautsprecher ........ 18

Anschließen mehrerer Monitore .............. 18

Steuerung des Monitors über einen

Computer ................................................. 19

Anschließen des Netzkabels...................... 20

Bündelung von Kabeln ...............................20

Vorbereiten der Fernbedienung ................ 21

Einlegen der Batterien .............................21

Reichweite der Fernbedienung ................ 21

Betrieb

Ein- und Ausschalten des Monitors ..........22

Einschalten der Stromversorgung ...........22

Ausschalten der Stromversorgung ..........22

Verwendung der Fernbedienung ............... 23

Umschalten des Eingangsmodus ............ 23

Einstellen der Lautstärke .........................23

Vorübergehendes Anzeigen eines schwarzen Bildschirms und Ausschalten

des Tons ................................................... 23

Modus „Größe ändern“ ............................24

Auto Sync-Einstellung (Auto-Sync) .........26

Standbild erfassen ................................... 26

Auswahl des Bildmodus ...........................26

Vergrößertes Anzeigen eines

Bildausschnitts ......................................... 26

Bildschirmteilung...................................... 27

Verwenden der Fernbedienung als

drahtlose Computer-Maus .......................28

Menüeinstellungen ...................................... 29

Grundlegende Menüeinstellungen .......... 29

Liste der Menüpunkte ..............................30

Menü „Bild“ .............................................. 31

Menü „Ton“ ............................................... 33

ECO-Menü ............................................... 33

Menü „Einstellungen“ ............................... 34

Optionenmenü .........................................39

Anhang

Fehlerbehebung .......................................... 44

SHARP-Kundendienstzentralen ................45

Technische Daten ........................................46

Index ............................................................. 51

So greifen Sie auf die PDF-Bedienungsanleitung zu

Hinwei s

Die beiliegende CD-ROM enthält Bedienungsanleitung im PDF-Format in mehreren Sprachen. Um auf diese Handbücher zuzugreifen, muss auf Ihrem Computer Adobe® Reader® installiert sein (Windows® oder Macintosh®).

Sie können sich den Adobe® Reader® aus dem Internet (http://www.adobe.com) herunterladen.

Zugriff auf die PDF-Bedienungsanleitungen

Für Windows®: 1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2 Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“. 3 Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk. 4 Wenn Sie sich die Bedienungsanleitung

anzeigen lassen möchten

1) Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis „MANUALS“ und doppelklicken Sie darin auf das Verzeichnis „M520_460“.

2) Doppelklicken Sie auf die gewünschte Anzeigesprache (d. h. auf das entsprechende Verzeichnis).

3) Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen.

Wenn Sie sich die EINRICHTUNGSANLEITUNG

anzeigen lassen möchten

1) Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis „SETUP“ und doppelklicken Sie darin auf das Verzeichnis „M520_460“.

2) Doppelklicken Sie auf die gewünschte Anzeigesprache (d. h. auf das entsprechende Verzeichnis).

3) Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei, um auf die EINRICHTUNGSANLEITUNG zuzugreifen.

Für Macintosh®: 1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2 Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk. 3 Wenn Sie sich die Bedienungsanleitung

anzeigen lassen möchten

1) Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis „MANUALS“ und doppelklicken Sie darin auf das Verzeichnis „M520_460“.

2) Doppelklicken Sie auf die gewünschte Anzeigesprache (d. h. auf das entsprechende Verzeichnis).

3) Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen.

Wenn Sie sich die EINRICHTUNGSANLEITUNG anzeigen lassen möchten

1) Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis „SETUP“ und doppelklicken Sie darin auf das Verzeichnis „M520_460“.

2) Doppelklicken Sie auf die gewünschte Anzeigesprache (d. h. auf das entsprechende Verzeichnis).

3) Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei, um auf die EINRICHTUNGSANLEITUNG zuzugreifen.

Einleitung

• Wenn sich die gewünschte PDF-Datei nicht durch Doppelklicken mit der Maus öffnen lässt, starten Sie zuerst den Adobe® Reader® und wählen Sie die gewünschte Datei dann über das Menü Datei > Öffnen aus.

EINRICHTUNGSANLEITUNG

Details entnehmen Sie bitte der „EINRICHTUNGSANLEITUNG“, die sich auf der mitgelieferten CD-ROM beﬁndet.

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen ..........................................2

Einstellung des Monitornetzwerk-Umfeldes .........................................................10

Steuerung des Monitors via LAN ..........................................................................16

Einstellung des Monitors für die Verwendung von RS-232C oder Telenet ..........21

Mehrfachbildschirm ..............................................................................................31

Fehlersuche ..........................................................................................................39

Zubehör

Hinwei s

Mitgeliefertes Zubehör

Sollte eine der angeführten Komponenten fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

Flüssigkristallanzeige (LCD-Display): 1 Netzkabel (circa 6 Fuß [1,8 m])



(1) Für USA und Kanada, etc.

(2) Für Europa, außer UK

(3) Für UK. und Singapur

(4) Für Australien, Neuseeland und Ozeanien

R-6 Batterie (Größe „AA“, UM/SUM-3, HP-7 oder



entsprechende): 2

CD-ROM: 1



Bedienungsanleitung: 1



<TINS-D530WJN2>

Fernbedienung: 1



Einrichtungsfuß: 1



Kabelklammer: 1



Netzkabelklammer: 1



* Der Umwelt zuliebe! Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden, sondern müssen entsprechend den örtlichen

Vorschriften als Sondermüll entsorgt werden.

• Zeichenkombinationen in „< >“ sind Ersatzteilnummern.

• Verwenden Sie jenes Netzkabel, das zu den Steckdosen Ihres Landes passt.

Sonderzubehör

Für den LCD-Monitor ist das folgende Sonderzubehör erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten SHARP-Händler.

Lautsprecher : AN-52SP2, AN-46SP2



Wandmontagewinkel : AN-52AG4



USB-Fernbedienungsempfänger : AN-MR2



• Manche Sonderzubehörartikel sind nur in einem Teil unserer Vertriebsregionen erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem autorisierten SHARP-Händler oder bei Ihrem SHARP-Kundenbetreuungszentrum.

• Weiteres Sonderzubehör ist möglicherweise in Kürze erhältlich. Bitte überprüfen Sie vor dem Kauf anhand unseres neuesten Katalogs die Kompatibilität und erkundigen Sie sich nach der Lieferbarkeit.

Teilebezeichnungen

Hinwei s

Frontansicht

LCD-Panel

Rückansicht

LANAnschluss

(Siehe Seite 19.)

RS-232CAnschluss

(Siehe Seite 19.)

Stromversorgungsanzeige (Siehe Seite 22.) TIMER-Anzeige (Siehe Seite 42.) OPC-Anzeige (Siehe Seite 32.) OPC-Sensor (Siehe Seite 32.) Fernbedienungssensor (Siehe Seite 21.)

ACHTUNG

Der Bereich rund um diese Anschlüsse wird sehr heiß. Seien Sie daher

HEISS

Griffe (nicht abnehmbar)

entsprechend vorsichtig (nur TL-M4600).

Einleitung

Netzbuchse

(Siehe Seite 20.)

DVI INAnschlüsse

(Siehe Seiten

15, 16 und 17.)

HDMIAnschluss

(Siehe Seite 16.)

COMPUTER IN 1-Anschlüsse (Siehe Seiten 15, 16 und 17.)

• Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen dienen nur der Erklärung und können von den tatsächlichen Bedienschritten geringfügig abweichen.

• Die Abbildungen in der gesamten vorliegenden Bedienungsanleitung beziehen sich auf das Modell TL-M5200.

COMPUTER IN 2-Anschlüsse (Siehe Seiten 15, 16 und 17.)

MONITOR OUT-Anschlüsse

(Siehe Seite 17.)

SPEAKER OUT-Anschlüsse

(Siehe Seite 18.)

Teilebezeichnungen

Seitenansicht

Taste POWER (Ein/Aus)

Zum Einschalten der Hauptstromversorgung. (Siehe Seite 22.)

Taste MENU (Menü)

Zum Anzeigen der Einstellmenüs. (Siehe Seite 29.)

Taste ENTER (Eingabe) Zum Bestätigen der im Menü getroffenen Einstellungen. (Siehe Seite 29.)

INPUT-Tasten (Eingang) ( / )

Zum Auswählen des Eingangsmodus. (Siehe Seite 23.)

Taste VOL +/- (Lautstärke)

Zum Einstellen der Lautstärke der Lautsprecher. (Siehe Seite 23.)

Einstellungstasten (▲/▼/◄/►)

Zum Auswählen und Einstellen von Menüpunkten. (Siehe Seite 29.)

S-VIDEO IN-Anschluss (Siehe Seiten 16 und 17.)

VIDEO IN-Anschluss (Siehe Seiten 16 und 17.)

AUDIO-Anschlüsse

(Siehe Seite 17.)

Teilebezeichnungen

Fernbedienung

Taste STANDBY (Bereitschaft)

Zum Umschalten des Monitors auf Standby-Modus. (Siehe Seite 22.)

Taste FREEZE (Standbild)

Zum Erfassen eines Standbildes. (Siehe Seite 26.)

Tasten MAGNIFY (Vergrößerung)

Zum Vergrößern/Verkleinern eines Bildteils. (Siehe Seite 26.)

Tasten PAGE UP (BildAuf)/ PAGE DOWN (BildAb)

Funktion entspricht den Tasten [BildAuf] und [BildAb] auf der Computer-Tastatur, wenn der Monitor mit einem Computer verbunden ist und der als Sonderzubehör erhältliche USB-Fernbedienungsempfänger verwendet wird. (Siehe Seite 28.)

Einstellungs-/MOUSE-Tasten (▲/▼/◄/►)

• Zum Auswählen und Einstellen von Menüpunkten. (Siehe Seite 29.)

• Mit diesen Tasten kann der Computer-Cursor bewegt werden, wenn der Monitor mit einem Computer verbunden ist und der als Sonderzubehör erhältliche USB-Fernbedienungsempfänger verwendet wird. (Siehe Seite 28.)

Taste L-CLICK

Mit diesen Tasten kann ein Maus-Linksklick durchgeführt werden, wenn der Monitor mit einem Computer verbunden ist und der als Sonderzubehör erhältliche USB-Fernbedienungsempfänger verwendet wird. (Siehe Seite 28.)

Taste P&P (Bildschirmteilung)

Zum Aktivieren der Bildschirmteilung. Drücken Sie erneut auf P&P, um zur normalen Bildschirmdarstellung zurückzukehren. (Siehe Seite 27.)

Taste AUTO SYNC (automatische Synchronisation)

Zur automatischen Bildeinstellung, wenn der Monitor mit einem Computer verbunden ist. (Siehe Seite 26.)

Taste ON (Ein)

Zum Einschalten der Stromversorgung. (Siehe Seite 22.)

Tasten COMPUTER 1, COMPUTER 2, DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO

Zum Umschalten auf die verschiedenen Eingangsmodi. (Siehe Seite 23.)

Taste AV MUTE (Stumm)

Zum vorübergehenden Anzeigen eines schwarzen Bildschirms und Ausschalten des Tons. (Siehe Seite 23.)

Tasten VOL +/- (Lautstärke) Zum Einstellen der Lautstärke der Lautsprecher. (Siehe Seite 23.)

Taste MENU (Menü)

Zum Anzeigen der Einstellmenüs. (Siehe Seite 29.)

Taste ENTER (Eingabe)

Zum Bestätigen der im Menü getroffenen Einstellungen. (Siehe Seite 29.)

Taste RETURN (Zurück)/R-CLICK

• Zum Zurückkehren auf den vorhergehenden Bildschirm, bei Menüeinstellungen. (Siehe Seite 29.)

• Mit diesen Tasten kann ein Maus-Rechtsklick durchgeführt werden, wenn der Monitor mit einem Computer verbunden ist und der als Sonderzubehör erhältliche USB-Fernbedienungsempfänger verwendet wird. (Siehe Seite 28.)

Taste RESIZE (Größe ändern)

Zum Umschalten der Bildgröße. (Siehe Seite 24.)

Taste AV MODE (Bildmodus)

Zum Auswählen geeigneter Einstellungen für Bild und Ton. (Siehe Seite 26.)

Taste SELECT (Auswahl)

Zum Auswählen, welche der beiden Hälften während einer Bildschirmteilung aktiv sein soll. (Siehe Seite 27.)

Einleitung

Aufstellen des Monitors

Wichtige Hinweise zur Befestigung

• Für die Wandbefestigung des Monitors sind Spezialkenntnisse erforderlich. Diese Arbeit darf daher nur von einem autorisierten SHARP-Händler durchgeführt werden. Führen Sie diese Arbeit niemals selbst durch. Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Verletzungen, die sich durch eine falsche Befestigung oder einen falschen Umgang mit dem Gerät ergeben.

• Dieser Monitor wurde für die Befestigung an einer Betonwand oder an einer Betonsäule gebaut. Vor der Aufstellung des Monitors kann es notwendig sein, Wände, die aus bestimmten Materialien (z. B. Gips, dünnem Kunststoff usw.) bestehen, entsprechend zu verstärken. Der Monitor und der Montagewinkel dürfen nur an einer Wand befestigt werden, die mindestens das vierfache Gewicht des Monitors tragen kann. Wählen Sie das für Material und Wandstruktur jeweils am besten geeignete Befestigungsverfahren aus.

• Dieser Monitor darf nicht vertikal montiert werden.

• Da der Monitor sehr schwer ist, sollten Sie vor der Befestigung, dem Abnehmen oder dem Transport Ihren Händler um Rat fragen.

• Für die Installation, das Abnehmen oder den Transport des Monitors müssen mindestens zwei Personen zur Verfügung stehen.

• Halten Sie den Monitor beim Tragen an den Griffen an der Rückseite und an der Unterseite. Fassen Sie den Monitor nicht am LCD-Panel an. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden, oder Sie könnten sich dabei verletzen.

• Dieser Monitor sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 32°F (0°C) und 104°F (40°C) verwendet werden. Rund um den Monitor muss genügend Luft sein, damit die Wärme aus dem Geräteinneren gut entweichen kann.

• Alle Belüftungsöffnungen müssen stets frei bleiben. Wenn die Temperatur innerhalb des Monitors ansteigt, kann dies zu Fehlfunktionen führen.

• Stellen Sie den Monitor nicht auf ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt.

Befestigung des Einrichtungsfußes

Breiten Sie vor Beginn der Arbeiten an der Stelle, an der Sie den Monitor ablegen möchten, reichlich Decken oder sonstiges weiches Material aus. So verhindern Sie Schäden am Gerät.

Vorsicht

• Bitte beachten Sie, dass der Einrichtungsfuß ausschließlich vorübergehend verwendet werden darf, bis der Monitor richtig befestigt wurde.

• Montieren Sie den Fuß mit der korrekten Ausrichtung.

• Halten Sie sich dabei genau an die Anleitung. Eine fehlerhafte Montage des Fußes kann dazu führen, dass der Monitor umfällt.

1 2

Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Fußes 10 Schrauben und 6 Kappen enthalten sind.

3 4

Bauen Sie den Fuß mit den 6 Schrauben zusammen.

Setzen Sie nach dem Einschrauben der Schrauben in den Fuß die Kappen auf.

Nehmen Sie die Schutzabdeckungen von der Unterseite des Monitors ab.

5 6

Hinwei s

0°/5°/10°/15°/20°

Aufstellen des Monitors

Vorbereitung

Schieben Sie den Fuß in die Öffnungen an der Unterseite des Monitors.

• Zum Abnehmen des Ständers führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

• Bewahren Sie die Schutzabdeckungen sorgfältig auf. Sie werden nach dem Abnehmen des Ständers wieder benötigt.

Stecken Sie die Schrauben in die 4 Löcher an der Rückseite des Monitors und ziehen Sie sie fest.

Wandbefestigung des Monitors

Sachgemäßer Umgang und besondere Vorsichtsmaßnahmen bei

Wandbefestigung des Monitors

• Zur Wandbefestigung des Monitors verwenden Sie den als Sonderzubehör erhältlichen Montagewinkel AN-52AG4.

• Details entnehmen Sie bitte der im Lieferumfang des als Sonderzubehör erhältlichen Montagewinkels AN-52AG4 enthaltenen Anleitung.

Vorsicht

• Die Wandbefestigung dieses Monitors sollte ausschließlich mit dem Wandmontagewinkel AN-52AG4 (SHARP) erfolgen. Die Verwendung anderer Wandmontagewinkel kann zu einer instabilen Montage und in der Folge zu schweren Verletzungen führen.

• Für die Montage des Monitors sind Spezialkenntnisse erforderlich. Sie sollte daher nur durch qualiﬁziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Die Kunden sollten nicht versuchen, diese Arbeiten selbst durchzuführen. SHARP übernimmt keinerlei Haftung für unsachgemäße Montage oder für eine Montage, die zu Unfällen oder Verletzungen führt.

Verwendung eines von SHARP empfohlenen Montagewinkels zur Befestigung des Monitors

• Mit der Wandbefestigung sollten Sie eine qualiﬁzierte Fachkraft beauftragen und dabei die Verwendung des von SHARP empfohlenen Montagewinkels AN-52AG4 anregen.

• Vor Beginn der Arbeiten muss die im Lieferumfang des Montagewinkels enthaltene Anleitung sorgfältig durchgelesen werden.

Wandbefestigung

Wandmontagewinkel AN-52AG4. (Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Montagewinkels.)

Einstellen des Monitorwinkels

• Mitte des Monitors TL-M5200:

⁄4” (136 mm) unter der

Position „A“.

TL-M4600:

⁄64” (174 mm) unter der

Position „A“.

• Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des

Vertikalbefestigung Winkelbefestigung

AN-52AG4

AN-52AG4.

Aufstellen des Monitors

Wandbefestigung des Monitors

Befestigen Sie die Wandmontagewinkel gemäß dem unten dargestellten Verfahren am Monitor.

1 2

Verschließen Sie nach dem Abnehmen des Fußes

die Öffnungen an der Unterseite des Fußes wieder Lösen Sie die 4 zum Befestigen des Fußes verwendeten Schrauben.

mit ihren Abdeckungen, damit kein Staub ins Gerät

eindringen kann.

Lösen Sie die 4 Kappen an den 4 Stellen an auf Rückseite des Monitors.

Schließen Sie das Netzkabel und die Verbindungskabel an und binden Sie sie mit den Klammern zusammen.

Befestigen Sie die Wandmontagewinkel (L/R).

Befestigen Sie den Monitor an der Wand.

Anschließen von Zusatzgeräten

Hinwei s

Vorsicht

• Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen. Lesen Sie auch das Handbuch des Gerätes, das Sie an den Monitor anschließen möchten.

• Verwechseln Sie beim Anschließen nicht die Eingangsklemmen mit den Ausgangsklemmen. Dies könnte zu Fehlfunktionen und anderen Problemen führen.

• Wenn Sie sämtliche Verbindungen hergestellt haben, schalten Sie den Monitor und dann die anderen Geräte ein. Wenn Sie einen Computer anschließen, müssen Sie darauf achten, dass dieser als letztes eingeschaltet wird, nachdem sämtliche Verbindungen hergestellt wurden.

• Möglicherweise benötigen Sie weitere Kabel oder Verbindungselemente, die hier unterhalb nicht aufgelistet sind.

DVI IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO

HDMI

Vorbereitung

COMPUTER IN 1

Gerät

Computer

• Abhängig vom angeschlossenen Computer (Graﬁkkarte) können Bilder unter Umständen nicht korrekt angezeigt werden.

• Eine Liste der mit dem Monitor kompatiblen Computersignale ﬁnden Sie auf Seite Computern“.

Bei Verwendung mit anderen als den aufgelisteten Computersignalen können manche Funktionen möglicherweise nicht

genutzt werden.

• Für die Verwendung mit manchen Macintosh-Computern wird möglicherweise ein Macintosh-Adapter benötigt. Wenden Sie sich bitte an Ihren Macintosh-Händler.

• Je nachdem, welchen Computer Sie verwenden, wird möglicherweise nur dann ein Bild angezeigt, wenn Sie den externen Ausgang des Computers einschalten. (Bei einem SHARP-Notebook erfolgt dies beispielsweise durch gleichzeitiges Drücken der Tasten „Fn“ und „F5“.) Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach, wie Sie den externen Ausgang aktivieren.

Buchse am

angeschlossenen

Gerät

RGBAusgangsanschluss

DVIDigitalausgangsanschluss

Kabel (im Handel erhältlich) Buchse am Monitor

RGB-Kabel COMPUTER IN 1

„5 BNC auf 15-polig D-Sub“-Kabel COMPUTER IN 2

DVI-Digitalkabel DVI IN

MONITOR OUTCOMPUTER IN 2

„Tabelle zur Kompatibilität mit

DVI-D

(HDCP)

Hinwei s

Anschließen von Zusatzgeräten

Gerät

Videogerät

Buchse am

angeschlossenen

Gerät

DVIDigitalausgangsanschluss

„Component Video“Ausgangsanschluss

„S-Video“Ausgangsanschluss

VideoAusgangsanschluss

HDMIAusgangsanschluss

RGBAusgangsanschluss

Kabel (im Handel erhältlich) Buchse am Monitor

DVI-Digitalkabel DVI IN

(HDCP)

„3 RCA auf 15-polig Mini-D-Sub“-Kabel

COMPUTER IN 1

„S-Video“-Kabel S-VIDEO IN

Videokabel VIDEO IN

HDMI-Kabel HDMI

„5 RCA auf RGB“-Kabel

COMPUTER IN 2

„BNC auf RCA“-Adapter

DVI-D

„Component Video“Ausgangsanschluss

• Je nach Speziﬁkation des Videogeräts oder des digitalen „HDMI auf DVI“-Kabels funktioniert die Signalübertragung möglicherweise nicht richtig.

(Die HDMI-Speziﬁkation unterstützt nicht alle mit einem „HDMI auf DVI“-Kabel hergestellten Verbindungen zu Videogeräten

mit einem digitalen HDMI-Ausgangsanschluss.)

• Details zur DVI-Verbindungskompatibilität entnehmen Sie bitte den entsprechenden Angaben des Herstellers des Videogeräts.

• Wenn Sie das Videogerät über einen 21-poligen RGB-Ausgang (SCART) mit dem Monitor verbinden, verwenden Sie ein handelsübliches Kabel, das in die gewünschte Monitorbuchse passt.

• Der Monitor unterstützt keine RGBC-Signale über die SCART-Verbindung.

„BNC auf RCA“-Adapter „Component Video“-Kabel

Hinwei s

Anschließen von Zusatzgeräten

Gerät

Videokamera/ Videospiel

Audiogerät

Buchse am

angeschlossenen

Gerät

„Component Video“Ausgangsanschluss

S-VideoAusgangsanschluss

VideoAusgangsanschluss

Audioausgangsanschluss mit ø3,5 mm

RCAAudioausgangsanschluss

Kabel (im Handel erhältlich) Buchse am Monitor

Kabel für Videokamera bzw. Videospiel / „3 RCA auf 15-polig Mini-D-Sub“-Kabel

RCA-Adapter

Kabel für Videokamera bzw. Videospiel S-VIDEO IN

Kabel für Videokamera bzw. Videospiel VIDEO IN

Stereo- oder Mono-Audiokabel für ø3,5 mm

RCA-Audiokabel AUDIO

COMPUTER IN 1

AUDIO (für DVI IN)

AUDIO

AUDIO (für COMPUTER IN 1) (für COMPUTER IN 2)

(für S-VIDEO IN) (für VIDEO IN)

Vorbereitung

Audioausgangsanschluss

Monitor

Verstärker

• Bei Verwendung des ø3,5 mm Mono-Audiokabels wird im Vergleich zu einem ø3,5 mm Stereo-Audiokabel nur die halbe Lautstärke erzielt.

MONITOR OUT-Anschlüsse

• Audio- und Videosignale von Geräten, die mit den Anschlüssen COMPUTER IN 1 oder COMPUTER IN 2 verbunden sind, können über die MONITOR OUT-Anschlüsse ausgegeben werden.

RGBEingangsanschluss

Audioeingangsanschluss mit ø3,5 mm

RCAAudioeingangsanschluss

Kabel für Videokamera bzw. Videospiel

RGB-Kabel MONITOR OUT

Stereo- oder Mono-Audiokabel für ø3,5 mm

„Stereo-Klinkenstecker für ø3,5 mm auf RCA“-Audiokabel

AUDIO (für MONITOR OUT)

Anschließen von Zusatzgeräten

Hinwei s

Anschließen externer Lautsprecher

Verwenden Sie nur externe Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 mindestens 15 W.

Drücken Sie auf die Plastikzunge und schieben

Sie das Kabelende hinein.

Lassen Sie die Plastikzunge los.

• Die Anschlüsse + und - sowie der linke und rechte Lautsprecher müssen richtig miteinander verbunden sein.

• Vermeiden Sie einen Kurzschluss zwischen dem + und dem - Anschluss.

• Als externe Lautsprecher werden die optionalen SHARP-Lautsprecher empfohlen (AN-52SP2/AN-46SP2).

und einer Nenneingangslast von

Anschließen mehrerer Monitore

Mit den (COMPUTER IN 1 den RGB/COMPONENT-Ausgangsanschlüssen (MONITOR OUT) können Sie mehrere Monitore miteinander in Serie verbinden.

RGB/COMPONENT-Eingangsanschlüssen

oder COMPUTER IN 2) und

• Die Länge der Signalkabel sowie die Umgebungseinﬂüsse können die Bildqualität beeinträchtigen.

• Beim gleichzeitigen Anschluss mehrerer Monitore kann es zu Bildstörungen kommen. Schalten Sie in diesem Fall die Stromzufuhr zu allen Monitoren ab und wieder an.

• Details entnehmen Sie bitte der „EINRICHTUNGSANLEITUNG“.

Hinwei s

Anschließen von Zusatzgeräten

Steuerung des Monitors über einen Computer

Wenn der RS-232C-Anschluss am Monitor mit dem seriellen RS-232C-Anschluss am Computer verbunden ist oder wenn der LAN-Anschluss am Monitor mit dem LAN-Anschluss am Computer verbunden ist, kann der Computer verwendet werden, um den Monitor zu steuern. Details entnehmen Sie bitte der „EINRICHTUNGSANLEITUNG“, die sich auf der mitgelieferten CD-ROM beﬁndet.

Bei Verbindung zu einem Computer mit einem seriellen RS-232C-Steuerungskabel

Computer Rückansicht

Zum RS-232C-Anschluss

Serielles RS-232C-Steuerungskabel (gekreuzte Ausführung, im Handel erhältlich)

Vorbereitung

• Damit die RS-232C-Verbindung funktioniert, muss der Anschluss an Ihrem Computer korrekt eingerichtet sein. Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers.

• Details zu den technischen Daten der RS-232C-Schnittstelle entnehmen Sie bitte der „EINRICHTUNGSANLEITUNG“, die sich auf der mitgelieferten CD-ROM beﬁndet.

• Sie dürfen das RS-232C-Kabel unter keinen Umständen mit einem anderen Anschluss Ihres Computers als mit einer RS-232C-Anschluss verbinden. Andernfalls kann es zu Beschädigungen an Ihrem Computer oder Ihrem Monitor kommen.

• Unter keinen Umständen dürfen Sie das serielle RS-232C-Steuerungskabel anstecken oder abziehen, während Ihr Computer eingeschaltet ist. Andernfalls kann es zu Beschädigungen an Ihrem Computer kommen.

Bei Verbindung zum LAN-Anschluss mit einem LAN-Kabel

Hub oder Computer

LAN-Kabel („Category 5“-Ausführung)

• Verwenden Sie zur Verbindung mit einem Hub

• Verwenden Sie zur Verbindung mit einem Computer

ein gerades

„Category 5“-Kabel (CAT.5).

ein gekreuztes

Rückansicht

* Aus Sicherheitsgründen

dürfen Sie den LANAnschluss unter keinen Umständen mit anderen Leitungen - wie etwa einer Telefonleitung verbinden, da dies zu Schäden durch zu hohe Spannung führen kann.

Zum LAN-AnschlussZum LAN-Anschluss

„Category 5“-Kabel (CAT.5).

Anschließen des Netzkabels

Befestigter Teil

Band

Loch für die Netzkabelklammer

Netzkabelklammer

1 2 3

Hinwei s

Vorsicht

• Verwenden Sie nur das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel.

Verwenden Sie nur Steckdosen mit 100-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz.

Eine falsche Spannung kann einen Brand auslösen.

Stecken Sie das Netzkabel (im Lieferumfang

enthalten) in die Netzbuchse am Gerät.

• Montieren Sie den Monitor in der Nähe einer Steckdose und achten Sie darauf, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich bleibt.

• Dieses Produkt darf nur an einer “dreipoligen”, geerdeten Steckdose mit 100-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, angeschlossen werden. Bei Anschluss an eine davon abweichende Netzsteckdose wird das Gerät beschädigt, und der Garantieanspruch erlischt.

Bündelung von Kabeln

Stecken Sie das Netzkabel (im Lieferumfang

enthalten) in die Netzsteckdose an der Wand.

Befestigung der Kabelklammer

Die mit den Anschlüssen an der Rückseite des Monitors verbundenen Kabel können mit der mitgelieferten Kabelklammer, wie in der Abbildung dargestellt, sauber gebündelt werden.

• Eine Kabelklammer kann nicht mehr leicht entfernt werden, sobald sie befestigt ist.

Befestigung des Netzkabels

Das Netzkabel kann mit der mitgelieferten Netzkabelklammer befestigt werden. So kann verhindert werden, dass das Netzkabel unabsichtlich herausgezogen wird.

Befestigen Sie die mitgelieferte

Netzkabelklammer am Netzkabel und vergewissern Sie sich, dass die Netzkabelklammer zum Rundloch gerichtet ist.

Führen Sie die Spitze des Bandes in das Loch für

die Netzkabelklammer ein.

Halten Sie das Ende des Bandes fest und

schieben Sie den befestigten Teil in Richtung Netzbuchse.

Vorbereiten der Fernbedienung

Hinwei s

Fernbedienungssensor

30º 30º

30º

16,4 Fuß (5 m)

Einlegen der Batterien

Ziehen Sie den Zapfen am

Deckel nach unten und nehmen Sie den Deckel in Pfeilrichtung ab.

Legen Sie die Batterien ein.

• Setzen Sie die Batterien mit richtiger Polung entsprechend den Markierungen + und - im Batteriefach ein.

Falsche Batterieverwendung kann zu Lecks oder Explosionen führen. Bitte befolgen Sie die untenstehenden Vorsichtsmaßregeln.

Achtung

• Explosionsgefahr bei falschem Einsetzen der Batterie. Nur durch Alkali- oder Manganbatterien ersetzen.

• Setzen Sie die Batterien mit richtiger Polung entsprechend den Markierungen

• Batterien unterschiedlicher Typen haben verschiedene Eigenschaften; deshalb dürfen nicht Batterien unterschiedlicher Typen gemischt eingelegt werden.

• Nicht neue und alte Batterien mischen.

Dies kann die Lebensdauer neuer Batterien verkürzen oder zu Lecks an alten Batterien führen.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Fernbedienungsteil, sobald sie verbraucht sind, da sie leck werden können, wenn sie eingelegt bleiben.

Batterieﬂüssigkeit von leckenden Batterien ist schädlich für die Haut, deshalb müssen Batterien beim Entnehmen mit einem Lappen

abgewischt werden.

• Die mit diesem Monitor mitgelieferten Batterien können je nach Verwendungsintensität schnell verbraucht werden. Ersetzen Sie sie so schnell wie möglich durch neue Batterien.

• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese längere Zeit über nicht verwenden wollen.

• Bei der Entsorgung

verbrauchter Batterien müssen alle geltenden gesetzlichen und örtlichen Vorschriften beachtet werden.

und - im Batteriefach ein.

Setzen Sie den unteren Zapfen

des Deckels in die Öffnung ein und drücken den Deckel bis zum hörbaren Einrasten auf.

Vorbereitung

Reichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert bis zu einem Abstand von etwa 16,4 Fuß (5 m) innerhalb eines Winkels von etwa 30° zur Mitte des Fernbedienungssensors am Monitor.

• Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus, und treten Sie nicht darauf. Fehlfunktionen oder ein Defekt könnten die Folge sein.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung und bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

• Wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder starker Beleuchtung ausgesetzt ist, kann die Fernbedienung unter Umständen nicht richtig funktionieren.

• Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor können die Funktion der Fernbedienung ebenfalls beeinträchtigen.

• Ersetzen Sie schwache Batterien, da diese die Reichweite der Fernbedienung verkürzen.

• Ein in der Nähe der Fernbedienung eingeschaltetes Fluoreszenzlicht kann die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

• Verwenden Sie die Fernbedienung nicht zusammen mit der Fernbedienung anderer Geräte, wie z.B. einer Klimaanlage oder einer Stereoanlage.

Ein- und Ausschalten des Monitors

Hinwei s

Einschalten der Stromversorgung

Drücken Sie die Taste POWER am Monitor.

• Stromversorgungsanzeige grün: Der Monitor ist eingeschaltet.

• Nachdem Sie die Stromversorgung durch Drücken der Taste POWER am Monitor eingeschaltet haben, können Sie das Gerät durch Drücken der Taste ON auf der Fernbedienung einschalten.

Taste POWER

Stromversorgungsanzeige

Ausschalten der Stromversorgung

Taste STANDBY

Drücken Sie die Taste STANDBY auf der Fernbedienung.

• Der Monitor wechselt in den Bereitschaftsmodus.

• Die Stromversorgungsanzeige am Monitor wechselt von Grün auf Rot.

Drücken Sie die Taste POWER am Monitor.

• Die Stromversorgungsanzeige am Monitor erlischt.

• Wenn Sie den Monitor durch Drücken der Taste POWER am Monitor ausgeschaltet haben, ist es nicht mehr möglich, das Gerät durch Drücken der Taste ON auf der Fernbedienung einzuschalten.

Stromversorgungsanzeige

Grün leuchtend Monitor eingeschaltet Rot leuchtend Bereitschaftsmodus Erloschen Stromversorgung ausgeschaltet Orange blinkend Wenn die Funktion

„Einsch. -Verzögerung“ aktiviert ist.

Grün blinkend Eingangssignal-Standby-Modus

(wenn „Stromversorgung“ im ECO-Menü auf „Modus2“ gestellt ist.

Taste ON

Vorsicht

• Warten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten der Tasten POWER, ON und STANDBY immer mindestens 5 Sekunden. Ist der zeitliche Abstand kurz, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Wenn Sie Ihren Monitor voraussichtlich über einen längeren Zeitraum nicht benutzen werden, sollten Sie unbedingt das Netzkabel ziehen.

• Im Standby-Modus weist das Gerät nämlich einen zwar geringen, aber doch ständigen Stromverbrauch auf.

Verwendung der Fernbedienung

Hinwei s

AV-STMHALT

Hinwei s

Umschalten des Eingangsmodus

Wählen Sie den geeigneten Eingangsmodus für das angeschlossene Gerät aus.

Drücken Sie die Taste COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO oder VIDEO, um den Eingangsmodus auszuwählen.

• Wenn Sie die Taste erscheint die Eingangsliste.

Drücken Sie die Tasten

Eingangsmodus umzuschalten.

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie die Tasten VOL +/–, um die Lautstärke einzustellen.

• Sie können die Lautstärke auch durch Drücken der Tasten VOL +/– am Monitor einstellen.

INPUT am Monitor drücken,

▲/▼

, um den

Tasten COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO

Taste AV MUTE

Tasten VOL +/-

Betrieb

• Drücken Sie die Taste verringern.

• Drücken Sie die Taste erhöhen.

• Sie können für die verschiedenen Eingangsquellen jeweils unterschiedliche Lautstärkepegel festlegen.

• Um die Tonausgabe über den Audioausgangsanschluss (MONITOR OUT) einzustellen, aktivieren Sie unter „Audioausgabe“ im Optionenmenü den Punkt „VAO“. (Siehe Seite

VOL–

, um die Lautstärke zu

VOL+

, um die Lautstärke zu

Vorübergehendes Anzeigen eines schwarzen Bildschirms und Ausschalten des Tons

Drücken Sie die Taste AV MUTE, um vorübergehend einen schwarzen Bildschirm anzuzeigen und den Ton auszuschalten.

• Durch erneutes Drücken der Taste Bild wieder eingeschaltet.

AV MUTE

wird das

Verwendung der Fernbedienung

Zoom 14:9

Strecken

Voll

Größe ändern

Normal

Kino 16:9

Kino 14:9

Hinwei s

Normal Zoom 14:9 Strecken

Voll

Modus „Größe ändern“

Mit dieser Funktion können Sie den Modus „Größe ändern“ modiﬁzieren oder benutzerdeﬁniert anpassen, um die Bildausgabe zu optimieren. Je nach Eingangssignal können Sie das gewünschte Bildformat auswählen.

Drücken Sie die Taste RESIZE.

• Das Menü des Modus „Größe ändern“ erscheint.

• Im Menü sind die Optionen für den Modus

„Größe ändern“ aufgelistet, die beim derzeit empfangenen Signal zur Auswahl stehen.

Drücken Sie die Taste RESIZE oder die Tasten ▲/▼, während das Menü des Modus

„Größe ändern“ auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Taste RESIZETaste RESIZE

• Sie können den Modus „Größe ändern“ auch über das Optionenmenü aktivieren. (Siehe Seite 41.)

AV-Eingang

Zur Auswahl stehende Elemente Beschreibung

Normal

Zoom 14:9

Strecken

Voll

Für „herkömmliche“ 4:3-Bilder. Links und rechts erscheint jeweils ein schwarzer Streifen.

Für 14:9-Bilder („Letterbox“). Links und rechts erscheint jeweils ein schmaler Streifen und, je nach Eingangssignal, ist das Bild möglicherweise oben und unten abgeschnitten.

Es werden lediglich die Enden des Bildes horizontal gestreckt.

Für in allen Bereichen gestreckte 16:9-Bilder.

Verwendung der Fernbedienung

Kino 16:9

Voll

Normal Zoom 14:9 Strecken

Kino 14:9

Kino 16:9

Voll

Normal

Voll

Punkt für Punkt

Voll

Punkt für Punkt

Hinwei s

Zur Auswahl stehende Elemente Beschreibung

Kino 16:9

Für 16:9-Bilder („Letterbox“). Je nach Eingangssignal ist das Bild möglicherweise oben und unten abgeschnitten.

Kino 14:9

Für 14:9-Bilder („Letterbox“). Je nach Eingangssignal ist das Bild möglicherweise oben und unten abgeschnitten.

Punkt für Punkt

Auf dem Bildschirm ein Bild anzeigen, das die gleiche Pixelanzahl aufweist wie das Eingangssignal (nur bei Empfang eines 1080I/1080PSignals über die Component-Anschlüsse oder den HDMI-Anschluss).

Computer-Eingang

Zur Auswahl stehende Elemente Beschreibung

Normal

Voll

Punkt für Punkt

Wahrt bei Vollbildanzeige das ursprüngliche Seitenverhältnis.

Das Bild füllt den Bildschirm vollständig aus.

Erkennt die Auﬂösung des Signals und zeigt auf dem Bildschirm ein Bild mit der gleichen Pixelanzahl an. Zeigt ein Bild an, das über den Bildschirm hinausgeht, wenn ein Signal emfpfangen wird, dessen Auﬂösung höher als die Auﬂösung des Bildschirms ist.

Betrieb

• Wenn die Funktion „Größe ändern“ aktiviert ist und das eingestellte Bildformat vom wiederzugebenden TV- oder Videosignal abweicht, dann wird das dargestellte Bild anderes aussehen, als ursprünglich vorgesehen. Bedenken Sie dies beim Einstellen des Bildformats.

•

Die Verwendung der Funktionen „Größe ändern“ oder Bildschirmteilung, um das Bild bei kommerziellen oder öffentlichen Vorführungen, wie etwa in einer Gaststätte einem Hotel usw., zu stauchen bzw. zu strecken, kann möglicherweise einen unzulässigen Eingriff in die Rechte der Urheberrechtsinhaber darstellen. Bitte tragen Sie diesem Umstand entsprechend Rechnung.

• Wenn Sie bei der Anzeige von Nicht-Breitbild-Bildern (4:3) die Funktion „Größe ändern“ verwenden, um den Bildschirm ganz ausfüllen zu lassen, dann werden die Bildränder abgeschnitten oder verzerrt. Um die Bilder so zu sehen, wie vom Produzenten beabsichtigt, stellen Sie den Modus „Größe ändern“ auf „Normal“.

• Wenn „Multi-Screen“ aktiviert ist, steht der Modus „Größe ändern“ automatisch auf „Voll“.

• Wenn „Bildschirmteilung“ aktiviert ist, kann der Modus „Größe ändern“ nicht geändert werden.

• Beim Abspielen kommerzieller Filme (Kauf- oder Leih-DVDs etc.) können Teile des Bildes (wie z. B. Untertitel) abgeschnitten werden. Wählen Sie in diesem Fall die optimale Bildschirmgröße mit der Funktion „Größe ändern“ des Monitors aus. Bei manchen Filmen kann es an den Bildschirmrändern zu Bildrauschen oder Verzerrungen kommen.

Dies ist auf die Eigenschaften der Filmaufnahme zurückzuführen und stellt keine Fehlfunktion dar.

• Abhängig von der ursprünglichen Bildgröße können schwarze Streifen an den Bildschirmrändern sichtbar sein.

Verwendung der Fernbedienung

Hinwei s

Standard

Präsentation

Film

Spiele

sRGB

Hinwei s

×1 ×2 ×3 ×4 ×9 ×16 ×36

.Drücken Sie auf

Hinwei s

Taste FREEZE

Tasten MAGNIFY

Taste RETURN

Taste AUTO SYNC

Taste AV MODE

Auto Sync-Einstellung (Auto-Sync)

„Takt“, „Phase“, „H-Position“ und „V-Position“ werden automatisch eingestellt.

Drücken Sie die Taste AUTO SYNC.

• Sie können die Auto-Sync-Anpassung auch über das Menü „Einstellungen“ durchführen.

Standbild erfassen

Drücken Sie die Taste FREEZE.

• Ein Standbild wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste FREEZE erneut,

damit wieder das bewegte Bild vom derzeit verbundenen Gerät angezeigt wird.

• Das Standbild wird nach 30 Minuten automatisch ausgeschaltet.

Auswahl des Bildmodus

Sie können den passenden Modus für das Bild auswählen, wie etwa Film oder Spiele.

Drücken Sie die Taste AV MODE.

• Bei jedem Drücken der Taste der Bildmodus nach folgender Reihenfolge umgeschaltet.

AV MODE wird

Vergrößertes Anzeigen eines Bildausschnitts

Graﬁken, Tabellen und sonstige Bildausschnitte können vergrößert angezeigt werden. Das ist nützlich, wenn man Detailerläuterungen geben möchte.

Drücken Sie die Taste MAGNIFY.

• Vergrößert das Bild.

• Drücken Sie die Tasten um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern.

• Sie können den zu vergrößernden Bildausschnitt durch Drücken der Tasten

▲/▼/◄/►

Drücken Sie die Taste RETURN, um den Vorgang

abzubrechen.

• Die Vergrößerung wechselt dann zurück auf ×1.

• Welche Vergrößerungen ausgewählt werden können, hängt vom Eingangssignal ab.

• In den folgenden Fällen geht die Anzeige zurück auf Normalgröße (×1): – Umschalten des Eingangsmodus – Drücken der Taste – Wechsel des Eingangssignals – Änderung der Auﬂösung oder der

Aktualisierungsfrequenz (Vertikalfrequenz) des Eingangssignals

– Änderung am Menü „Größe ändern“

verschieben.

RETURN

oder MAGNIFY,

• Details zum Bildmodus ﬁnden Sie auf Seite 31.

• „sRGB“ wird nur angezeigt, wenn ein RGBEingangssignal vorliegt.

Verwendung der Fernbedienung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Hinwei s

Bildschirmteilung

Sie können gleichzeitig zwei oder mehr Bilder auf dem Bildschirm anzeigen.

Tasten COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO

Taste P&P

Taste SELECT

Betrieb

Drücken Sie die Taste P&P.

• Die Bildschirmteilung wird aktiviert.

• Das derzeitige Eingangssignal wird in den linken Bildschirmteil verschoben und mit einem blauen

Rahmen angezeigt.

• Das zusätzliche Eingangssignal erscheint im rechten Bildschirmteil.

Drücken Sie die Taste SELECT, um festzulegen, welcher Bildschirmteil aktiv sein soll.

• Zum aktiven Bildschirmteil (der mit einem blauen Rand angezeigt wird) erfolgt eine Tonausgabe.

Drücken Sie die Taste COMPUTER (1/2), DVI, HDMI, S-VIDEO oder VIDEO, um für den aktiven

Bildschirmteil eine andere Eingangssignalquelle auszuwählen.

• Das ausgewählte Bild erscheint.

Drücken Sie die Taste P&P erneut, um den Bildschirmteilungsmodus zu verlassen.

• Unter den folgenden Eingabebedingungen ist diese Funktion nicht verfügbar:

1) Zwei Bilder aus derselben Quelle

2) Zwei Bilder von HDMI und DVI

3) Bilder von S-VIDEO oder VIDEO werden im rechten Bildschirmteil angezeigt.

• Wenn die Bildschirmteilung aktiviert ist, ist die Funktion FREEZE (Standbild) nicht verfügbar.

• Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn Interlace-Signale (z.B. 480I, 576I, 1035I oder 1080I) im aktiven Bildschirmteil angezeigt werden.

Zum Monitor

RGB-, DVI- oder HDMI-Kabel (im Handel erhältlich)

Zum Computer

Zum USB-Anschluss

USB-Fernbedienungsempfänger (Sonderzubehör, AN-MR2)

Computer

Hinwei s

Verwendung der Fernbedienung

Verwenden der Fernbedienung als drahtlose Computer-Maus

Der USB-Fernbedienungsempfänger (Sonderzubehör, AN-MR2) ermöglicht die Bedienung des Monitors über die Fernbedienung. Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Empfängers.

Nach dem Anschließen kann der Mauszeiger folgendermaßen verwendet werden.

Zum Bewegen des Cursors:

Drücken Sie die Einstellungs-/MOUSE-Tasten

Tasten PAGE UP/ PAGE DOWN

(▲/▼/◄/►).

Einstellungs-/MOUSE-Tasten

Zum Linksklicken:

(▲/▼/◄/►)

Drücken Sie die Taste L-CLICK.

Zum Rechtsklicken: Drücken Sie die Taste R-CLICK.

Wenn Ihr Computer nur eine Klickart unterstützt (etwa beim Macintosh):

Drücken Sie die Taste L-CLICK oder R-CLICK.

Taste R-CLICK

L-CLICK und R-CLICK haben die gleiche Wirkung.

Für [BildAuf] oder [BildAb]:

Genau wie die Tasten [BildAuf] und [BildAb] auf der Computer-Tastatur.

Taste L-CLICK

Drücken Sie die Taste PAGE UP oder PAGE DOWN.

• Diese Funktion ist nur bei den Betriebssystemen Microsoft® Windows® und Mac OS® verfügbar. Allerdings ist diese Funktion bei folgenden Betriebssystemen nicht verfügbar, da sie USB nicht unterstützen: – Versionen vor Windows – Versionen vor Windows – Versionen vor Mac OS

• Während der Anzeige des Menübildschirms ist diese Funktion nicht verfügbar.

• Vergewissern Sie sich, dass der Computer den angeschlossenen USB-Fernbedienungsempfänger erkennt.

NT4.0

8.5

Menüeinstellungen

MENÜ

[

Bild

]

Bild Ton ECO Setup Option

Kontrast

OPC [Aus]

Bildmodus [Standard]

Helligkeit

Farbe

Tönung

Schärfe

Weiterführend

Reset

[ 30]

[ 0]

Rot [ 0]

Grün [ 0]

Blau [ 0]

Hintergrundbel. [+16]

Ton

Höhen

Bass

Balance

Reset

[ 0]

[ 0] - L

[ 0] -

Standard

ECO

Ton

Höhen

Bass

Balance

Reset

[ 0]

[ 0] - L

[ 0] -

Standard

ECO

Hinwei s

: Wählen

: OK : END: ZUR

Gewünschten Punkt wählen.

ENTER

RETURN

• Sie müssen die OSD-Anzeige aktivieren, um Einstellungen für den Monitor durchführen zu können. Die OSD-Anzeige für die Einstellungen heißt „Menü“.

• Das Menü ermöglicht eine Vielzahl von Einstellungen. (Siehe Seite 30.)

• Die Einstellungen im Menü können mit der Fernbedienung getroffen werden.

Grundlegende Menüeinstellungen

Taste MENU

Einstellungs-/ MOUSE-Tasten (▲/▼/◄/►)

Drücken Sie die Taste MENU. Der Bildschirm

MENU (Menü) erscheint.

Taste ENTER

Taste RETURN

Drücken Sie die Tasten ▲/▼ oder ◄/► , um den

gewünschten Menüpunkt auszuwählen bzw. auf den gewünschten Wert zu stellen. Drücken Sie ggf. die Taste ENTER, um weitere Einstellungen vorzunehmen.

Drücken Sie die Taste MENU erneut, um das

Menü zu verlassen.

Drücken Sie ggf. die Taste

RETURN, um zurück

zu den vorhergehenden Menüs zu gelangen.

Verwenden des Bedienfelds am Monitor

Sie können die Menüeinstellungen auch mit dem Bedienfeld am Monitor treffen. Die Tastenfunktionen am Bedienfeld stimmen mit denen auf der Fernbedienung überein.

Betrieb

Drücken Sie die Tasten◄/►, um das gewünschte

Untermenü auszuwählen.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um den

gewünschten Menüpunkt auszuwählen.

Drücken Sie ggf. die Taste

ENTER, um weitere

Einstellungen vorzunehmen.

• Die Menüoptionen unterscheiden sich je nach ausgewähltem Eingangsmodus, aber die Bedienung erfolgt gleich.

• Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Bildschirmabbildungen (bei denen es sich teilweise um Vergrößerungen oder Ausschnitte handelt) dienen nur der Erklärung und können von den tatsächlichen Menübildschirmen geringfügig abweichen.

Informationen zur Anleitungsanzeige

Die Anleitungsanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt, welche Operationen im jeweiligen OSD-Menü verfügbar sind.

Bei dem hier dargestellten Balken handelt es sich um einen kontextabhängige Bedienhilfe für die Fernbedienung. Der Balken ändert sich je nach Menübildschirm.

Menüeinstellungen

Bild

Ton

ECO

Hinwei s

Einstellungen

Optionen

Liste der Menüpunkte

Bildmodus ....................................................Seite 31

OPC .............................................................Seite 31

Hintergrundbel. ............................................Seite 31

Kontrast .......................................................Seite 31

Helligkeit ......................................................Seite 31

Farbe ...........................................................Seite 31

Tönung ........................................................Seite 31

Schärfe ........................................................Seite 31

Rot ................................................................Seite 31

Grün ........................................................... ...Seite 31

Blau ..............................................................Seite 31

Weiterführend

Farb Temp .........................................Seite 32

Rauschunterdrückung .......................Seite 32

Film-Modus ........................................ Seite 32

Schwarzwert ......................................Seite 32

3D-Y/C ............................................... Seite 32

Schwarz/Weiß ...................................Seite 32

Reset ...........................................................Seite 31

Bildmodus ....................................................Seite 31

Höhen ..........................................................Seite 33

Bass ............................................................. Seite 33

Balance ........................................................ Seite 33

Reset ...........................................................Seite 33

Stromversorgung ......................................... Seite 33

Auto System aus .........................................Seite 33

Ecology ........................................................Seite 34

• Je nach ausgewählter Eingangsquelle werden manche Menüpunkte möglicherweise nicht angezeigt.

Kennwort ......................................................Seite 34

Tastensperren-Funktion

Hauptgerät .......................................... Seite 35

Fernbedienung ...................................Seite 35

Eingänge einst. ............................................Seite 35

Eingangskennung .........................................Seite 36

Bildlage

H-Position ...........................................Seite 36

V-Position ........................................... Seite 36

Reset ..................................................Seite 36

Fein-Sync

Auﬂösung ...........................................Seite 36

Signal-Info ..........................................Seite 36

Auto-Sync ...........................................Seite 36

H-Position ...........................................Seite 37

V-Position ........................................... Seite 37

Takt ....................................................Seite 37

Phase .................................................Seite 37

Reset ..................................................Seite 37

Bereitschaftsmodus ...................................... Seite 37

Neustart-Auto ...............................................Seite 37

RS-232C .......................................................Seite 37

DHCP-Client ................................................. Seite 37

TCP/IP ..........................................................Seite 38

Status ...........................................................Seite 38

Alles Reset ...................................................Seite 38

CC-Untertitel .................................................Seite 39

Audioausgabe ............................................... Seite 39

Videosystem .................................................Seite 40

Signaltyp

Computer1 .......................................... Seite 40

Computer2 .......................................... Seite 40

DVI .....................................................Seite 40

HDMI ..................................................Seite 40

Farbraum ......................................................Seite 40

Dynamischer Bereich

DVI .....................................................Seite 41

HDMI ..................................................Seite 41

Sprache ........................................................Seite 41

HDMI-Setup

Autoviewer .......................................... Seite 41

Audiowahl ...........................................Seite 41

Größe ändern ...............................................Seite 41

Timer

Clock ..................................................Seite 41

Zeitplan ............................................... Seite 42

Timer Aus ........................................ ...Seite 42

Bildﬂip ...........................................................Seite 42

Multi-Screen

Status .................................................Seite 43

Position ............................................... Seite 43

H-Kante ..............................................Seite 43

V-Kante ..............................................Seite 43

H-Position ...........................................Seite 43

V-Position ........................................... Seite 43

Reset ..................................................Seite 43

Einsch.-Verzögerung .................................... Seite 43

LED ............................................................... Seite 43

Hintergrund ...................................................Seite 43

Menü „Bild“

MENÜ

[

Bild

]

Bild Ton ECO Setup Option

Kontrast

OPC [Aus]

Bildmodus [Standard]

Helligkeit

Farbe

Tönung

Schärfe

Weiterführend

Reset

[ 30]

[ 0]

Rot [ 0]

Grün [ 0]

Blau [ 0]

Hintergrundbel. [+16]

Hinwei s

Menüeinstellungen

Bildanpassung

Sie können das Bild gemäß Ihren Wünschen anpassen.

• Hintergrundbel.“ kann nicht eingestellt werden, wenn

„OPC“ auf „Ein“ oder „Ein(Display)“ gestellt ist.

Auswahl eines voreingestellten Bildmodus

Die Funktion Bildmodus ermöglicht Ihnen die Auswahl passender Einstellungen für die Bildund Tonausgabe, um die Einsatzumgebung zu berücksichtigen. Diese kann aufgrund einer Reihe von Faktoren schwanken, wie etwa der Raumhelligkeit oder der Art des vom externen Gerät empfangenen Bildes.

Zur Auswahl

stehende Elemente

Beschreibung

Standard Für Standardbild

Hellt bestimmte Bildteile auf, um

Präsentation

eindrucksvollere Präsentationen zu ermöglichen.

Film

Spiele

*sRGB

Verleiht dem Bild eine natürliche Tönung.

Verleiht dem Bild besondere Schärfe.

Zur hochpräzisen Wiedergabe von Bildern von einem Computer.

• Im Menü „Bild“ können Sie jeden einzelnen Menüpunkt gemäß Ihren Wünschen einstellen oder anpassen. Alle von Ihnen getroffenen Änderungen bleiben im Speicher erhalten.

Zur Auswahl

stehende Elemente

Taste

◄

Taste

►

OPC Legt fest, ob die Bildschirmhelligkeit

automatisch an die Lichtverhältnisse im Raum angepasst werden soll. (OPC-Einstellung: Siehe Seite 32.)

Hintergrundbel.

Kontrast Für weniger

Der Bildschirm wird abgedunkelt.

Der Bildschirm wird aufgehellt. Für mehr Kontrast

Kontrast

Helligkeit Für weniger

Helligkeit

Farbe Für weniger

Farbintensität

Tönung Hauttöne werden

rötlich.

Schärfe Für weniger

Schärfe Für weniger Rot Für mehr Rot Für weniger Grün Für mehr Grün Für weniger Blau Für mehr Blau

Rot Grün Blau

Für mehr Helligkeit Für mehr Farbintensität Hauttöne werden grünlich. Für mehr Schärfe

Weiterführend*2Für feinere Bildanpassungen. (Siehe

Seite 32.)

Reset Setzt alle Menüpunkte

der Bildanpassung auf die Werkseinstellungen zurück.

*1 Kann nicht angepasst/ausgewählt werden, wenn

„sRGB“ ausgewählt ist.

*2 „Farb Temp“ kann nicht angepasst/ausgewählt

werden, wenn „sRGB“ ausgewählt ist.

Betrieb

• Um den Bildmodus auszuwählen, können Sie auch die Fernbedienungstaste

• *sRGB ist ein internationaler Standard für die Farbwiedergabe, der durch die IEC (International Electrotechnical Commission) geregelt wird. Da die IEC einen festen Farbraum deﬁniert hat, werden die Bilder mit einer auf dem Originalbild beruhenden natürlichen Tönung angezeigt, wenn „sRGB“ aktiviert ist.

Wenn „sRGB“ ausgewählt ist, können Sie bei den

Menüpunkten „Rot“, „Grün“, „Blau“ und „Farb keine Einstellungen vornehmen.

• Wenn „sRGB“ aktiviert ist, kann das Bild möglicherweise dunkel werden. Dies stellt jedoch keine Fehlfunktion dar.

AV MODE

drücken. (Siehe Seite 26.)

Temp“

Hinwei s

Menüeinstellungen

OPC-Einstellung (Optical Picture Control, optische Bildsteuerung)

Sie können den Monitor so einstellen, dass der Bildschirm automatisch auf eine zu den jeweiligen Lichtverhältnissen im Raum passende Helligkeit eingestellt wird.

OPC-Anzeige

Zur Auswahlstehende

Elemente

Beschreibung

Ein(Display) Zeigt die Wirkung von OPC auf

den Bildschirm während der automatischen Anpassung der

Bildschirmhelligkeit. Ein Automatisch anpassen. Aus Die Helligkeit ist auf den bei

„Hintergrundbel.“ eingestellten

Wert festgelegt. (Siehe Seite 31.)

Rauschunterdrückung

Verringert das auf dem Bildschirm zu sehende Bildrauschen und sorgt für ein klareres Videobild.

Film-Modus

Erkennt automatisch eine ﬁlmbasierte Quelle (ursprünglich mit 24/25 Bildern/Sekunde kodiert, je nach Vertikalfrequenz), analysiert das Bildsignal und erzeugt dann jedes einzelne Bild neu, um eine hochauﬂösende Bildqualität zu erzielen.

• Dieses Modell ist mit dem Eingangssignal 1080/24P nicht kompatibel.

Schwarzwert

Um eine bequemere Betrachtung zu ermöglichen, können Sie die Betrachtungstiefe anpassen, indem Sie ein Niveau zur automatischen Anpassung der dunklen Bildteile auswählen.

Zur Auswahlstehende

Elemente

Beschreibung

Ein Für Detailreichtum in den

schwarzen Bildteilen

Aus Keine Anpassung

OPC-Anzeige

Erloschen Die OPC-Einstellung ist auf „Aus“

gestellt.

Grün leuchtend Die OPC-Einstellung ist auf „Ein“

oder „Ein(Display)“ gestellt.

• Achten Sie darauf, dass der OPC-Sensor durch keinerlei Hindernisse verdeckt wird, da dies seine Fähigkeit zur Erfassung der Umgebungshelligkeit beeinträchtigen könnte.

Weiterführende Bildeinstellungen

Die weiterführenden Einstellungen ermöglichen Ihnen, die Bild- anpassungen noch detaillierter festzulegen. Es stehen sechs Optionen zur Auswahl.

Farb Temp (Farbtemperatur)

Ermöglicht die Anpassung der Farbtemperatur, um ein optimales weißes Bild zu erhalten.

Zur Auswahlstehende

Elemente

Beschreibung

Hoch Weiß mit bläulicher Tönung Mittel bis hoch Mittel Tief bis mittel Tief Weiß mit rötlicher Tönung

3D-Y/C

Sorgt für hochwertige Bilder mit minimalem Pixelkriechen und minimalen Beeinträchtigungen zwischen den Farben.

Zur Auswahlstehende

Elemente

Beschreibung

Standard Normale Einstellung Schnell Für Filmbilder Langsam Für Standardbilder Aus 3D-Y/C aus

• Bei bestimmten Eingangssignaltypen ist 3D-Y/C nicht verfügbar.

• Bei bestimmten Eingangssignaltypen oder bei verrauschtem Eingangssignal ist 3D-Y/C nicht verfügbar.

Schwarz/Weiß

Zum Betrachten von Schwarz/Weiß-Bildern.

Ton

Höhen

Bass

Balance

Reset

[ 0]

[ 0] - L

[ 0] -

Standard

ECO

Hinwei s

ECO

Auto System aus

Stromversorgung

Ecology

Hinwei s

Menüeinstellungen

Menü „Ton“

Tonanpassung

Sie können die Toneinstellungen des ausgewählten Bildmodus anpassen.

Zur Auswahl

stehende Elemente

Höhen Für weniger

Höhen Bass Für weniger Bass Für mehr Bass Balance Die Tonausgabe

aus dem rechten

Lautsprecher

verringern.

• Um sämtliche angepassten Menüpunkte auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie mit den Tasten

ENTER

„Ja“ und drücken Sie erneut

▲/▼

. Wählen Sie anschließend mit den Tasten

Taste

◄

Taste

►

Für mehr Höhen

Die Tonausgabe aus dem linken Lautsprecher verringern.

„Reset“ (Rücksetzen) und drücken Sie

ENTER

▲/▼

ECO-Menü

Stromversorgung

Sie können festlegen, dass der Monitor sich automatisch abschaltet, wenn der Computer kein Bild liefert.

Zur Auswahl

stehende Elemente

Aus • Keine automatische Abschaltung

• Werksseitig voreingestellter Wert.

Modus1 • Wenn circa 8 Minuten lang kein

Eingangssignal empfangen wird, erfolgt die automatische Abschaltung der Stromversorgung.

• Selbst wenn Sie den Computer wieder benutzen und die Signaleingabe wiederaufgenommen wird, bleibt der Monitor ausgeschaltet wird.

• Zum erneuten Einschalten des Monitors müssen Sie die Taste ON auf der Fernbedienung drücken.

Modus2 • Wenn circa 8 Sekunden lang kein

Eingangssignal empfangen wird, erfolgt die automatische Abschaltung der Stromversorgung.

• Wenn Sie den Computer wieder benutzen und die Signaleingabe wiederaufgenommen wird, schaltet sich der Monitor wieder ein.

Beschreibung

Betrieb

• Wenn die Stromversorgung auf „Modus2“ gestellt ist und das Netzkabel abgezogen wird, dann funktioniert der Monitor nach der Wiederherstellung der Stromversorgung möglicherweise nicht richtig. Drücken Sie in diesem Fall die Taste

• Durch Drücken der Taste erzielen Sie das gleiche Ergebnis.

Automatische Stromabschaltung, wenn

auf der Fernbedienung.

POWER

auf dem Monitor

keine Bedienschritte durchgeführt werden (Auto System aus)

Sie können festlegen, dass der Monitor sich automatisch abschaltet, wenn mehr als 30 Minuten oder mehr als 3 Stunden lang keine Bedienschritte durchgeführt werden.

• Der werksseitig voreingestellte Wert ist „Aus“.

Hinwei s

Einstellungen Optionen

Eingänge einst.

Eingangskennung

Bildlage

Kennwort

Tastensperren-Funktion

Fein-Sync

DHCP-Client

RS-232C

TCP/IP

Status

Alles Reset

Neustart-Auto

Bereitschaftsmodus

Neues Kennwort eingeben.

4 Stellen verwenden.

Alt es Ken nw.

----

---

MENÜ [Einstellungen---Kennwort]

Neu es Ken nw.

Bes tätigen

Hinwei s

Menüeinstellungen

Ecology

Wenn dieser Modus auf „Ja“ gestellt ist, führt der Monitor automatisch folgende Energiesparschritte durch.

• „OPC“ wird auf „Ein“ gestellt (Seite

• „Bereitschaftsmodus“ wird auf „Modus2“ gestellt

(Seite 37)

• „Auto System aus“ wird auf „3 Stunden“ gestellt

(Seite 33)

• „Stromversorgung“ wird auf „Modus1

(Seite 33)

32)

“ gestellt

Menü „Einstellungen“

• Der Modus „Ecology“ kann nicht durch Auswählen von „Nein“ deaktiviert werden. Zum Deaktivieren des Modus „Ecology“ muss jede Einstellung einzeln geändert werden.

Festlegen eines Kennworts (Kennwort)

Wenn Sie verhindern möchten, dass andere Personen die Konﬁguration im Menü „Einstellungen“ ändern, können Sie ein Kennwort festlegen.

Wählen Sie „Kennwort“ aus und drücken Sie

dann die Taste ENTER.

• Der Bildschirm zur Eingabe des Kennworts erscheint.

Drücken Sie die Taste ▲/▼, um die erste Stelle

für Ihr „Neues Kennw.“ festzulegen, und drücken Sie dann die Taste ►.

Geben Sie die übrigen drei Stellen ein und

drücken Sie dann die Taste ENTER.

• Um zurück zur vorhergehenden Stelle zu gelangen, drücken Sie die Taste

Geben Sie unter „Bestätigen“ das Kennwort

◄.

identisch erneut ein und drücken Sie dann die Taste ENTER.

• Der Status für „Kennwort“ wechselt auf „ (aktiviert)“.

• Wenn Sie ein Kennwort festgelegt haben, müssen Sie dieses jedes Mal eingeben, um Änderungen im Menü „Einstellungen“ vornehmen zu können.

Hinwei s

Menüeinstellungen

Ändern des Kennworts

Wählen Sie „Kennwort“ aus und drücken Sie

dann die Taste ENTER.

• Der Bildschirm zur Eingabe des Kennworts erscheint.

Geben Sie mit den Tasten ▲/▼/◄/► bei „Altes

Kennw.“ das derzeitige Kennwort ein und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Geben Sie mit den Tasten ▲/▼/◄/► bei „Neues

Kennw.“ das gewünschte neue Kennwort ein und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Geben Sie mit den Tasten ▲/▼/◄/► unter

„Bestätigen“ das Kennwort identisch erneut ein und drücken Sie dann die Taste ENTER.

• Wenn Sie den Kennwortschutz für die Konﬁguration im Menü „Einstellungen“ nicht mehr benötigen, drücken Sie bei den Schritten 3 und 4 die Taste neues Kennwort einzugeben.

• Um die Kennworteinstellungen abzubrechen, drücken Sie die Taste

RETURN

ENTER

, ohne ein

Passwort vergessen

Wenn Sie das Passwort vergessen haben, führen Sie zuerst die folgenden Schritte aus, um es zu löschen, und legen Sie dann ein neues Passwort fest.

Drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Monitor auf ◄ → ENTER → ► → ENTER → ◄

→

ENTER → MENU.

Tastensperre

Funktionen, die mittels Tasten am Monitor und an der Fernbedienung eingestellt werden, können deaktiviert werden.

Zur Auswahl

stehende Elemente

Hauptgerät

Aus Aktiviert die Bedienung.

Beschreibung

Stufe1 Am Monitor ist ausschließlich

die Taste POWER verfügbar.

Stufe2 Keine der Bedientasten am

Monitor ist verfügbar.

Fernbedienung

Aus Aktiviert die Bedienung. Stufe1 Es sind nur die Tasten ON

und STANDBY auf der Fernbedienung verfügbar.

Stufe2 Keine der Bedientasten auf der

Fernbedienung ist verfügbar.

Wenn Sie die Bedientasten nicht über das Menü entriegeln können, etwa weil sämtliche Bedientasten am Monitor und auf der Fernbedienung gleichzeitig verriegelt sind, dann führen Sie die folgenden Schritte aus.

• Um sämtliche Tasten am Monitor und auf der Fernbedienung zu entriegeln:

Halten Sie die Taste

Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt (wobei kein On-Screen-Menü eingeblendet sein darf).

Wenn ein Kennwort festgelegt ist, erscheint der

Bildschirm zur Eingabe des Kennworts. Geben Sie das Kennwort mit den Tasten der Fernbedienung ein.

• Um die Tasten am Monitor zu entriegeln:

1) Halten Sie die Taste

lang gedrückt, um die Stromversorgung abzuschalten.

2) Halten Sie die Taste

lang gedrückt, um die Monitortasten zu entriegeln.

ENTER

auf dem Monitor oder an der

▲/▼/◄/►

POWER

am Monitor oder auf

am Monitor 5 Sekunden

Betrieb

Überspringen nicht benötigter

Eingangsmodi (Eingänge einst.)

Diese Funktion ermöglicht das Überspringen von selten oder nie benötigten Eingangsmodi. Damit der betreffende Eingangsmodus zukünftig übersprungen wird, drücken Sie die Taste INPUT am Monitor.

Zur Auswahl

stehende Elemente

Computer1 Computer2

Ein DVI HDMI S-VIDEO

Aus VIDEO

Beschreibung

Aktiviert den betreffenden Eingabemodus.

Deaktiviert den betreffenden Eingabemodus.

Hinwei s

Menüeinstellungen

Bezeichnen von Eingangsquellen

(Eingangskennung)

Sie können jeder Eingangsquelle eine Kennung nach Ihren Wünschen zuweisen.

Drücken Sie die Taste COMPUTER (1/2), DVI,

HDMI, S-VIDEO oder VIDEO, um die gewünschte

Eingangsquelle auszuwählen.

Drücken Sie die Taste MENU. Der Bildschirm

MENU (Menü) erscheint.

Drücken Sie die Tasten ◄/►, um das Menü

„Einstellungen“ auszuwählen.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um

„Eingangskennung“ auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

• Wenn ein HDMI-Eingangsanschluss ausgewählt wird, erscheint ein Menübildschirm zur Auswahl von „Auto“ oder „Manuell“.

• Wenn Sie mit den Tasten auswählen, kehrt das System zum vorigen Menübildschirm zurück.

• Wenn Sie mit den Tasten auswählen, erscheint der Bildschirm zum Bezeichnen von Eingangsquellen. Gehen Sie zu Schritt 5.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die

gewünschten Zeichen auszuwählen, und gehen Sie mit den Tasten ◄/► an die gewünschte Stelle der Eingangskennung.

• Wenn Sie die werksseitige Kennung bereits benutzerdeﬁniert geändert haben und nun eine Änderung an Ihrer benutzerdeﬁnierten Kennung vornehmen möchten, drücken Sie die Tasten ◄/►, um auf dem Bildschirm „Eingangskennung“ auf „LÖSCHEN“ zu gelangen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

Geben Sie nun nach dem oben geschilderten

Verfahren die Bezeichnung vollständig ein und drücken Sie dann die Taste MENU.

• Die Bezeichnung kann bis zu 9 Zeichen umfassen.

• Wenn Sie eine Eingangsbezeichnung mit weniger als 9 Zeichen festlegen möchten, drücken Sie die Taste MENU, um das Bezeichnungsmenü zu verlassen.

Anpassen der Bildposition

▲/▼

„Auto“

„Manuell“

(Bildlage)

Zum Anpassen der horizontalen und vertikalen Bildposition.

Zur Auswahl

stehende Elemente

H-Position Zentriert das Bild durch

Verschieben nach links oder rechts.

V-Position Zentriert das Bild durch

Verschieben nach oben oder unten.

Beschreibung

• Um sämtliche angepassten Menüpunkte auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie mit den Tasten

ENTER

„Ja“ und drücken Sie erneut

• Für jede Eingangsquelle können die Einstellungen separat getroffen und gespeichert werden.

• Je nach Einstellungen und/oder Signalen kann es allerdings sein, dass das Bild unter Umständen nicht korrekt angezeigt wird.

Anpassen des Computerbilds

▲/▼

. Wählen Sie anschließend mit den Tasten ▲/▼

„Reset“ (Rücksetzen) und drücken Sie

ENTER

(Fein-Sync)

Auﬂösung

Normalerweise wird die Art des Eingangssignals erkannt und automatisch die passende Auﬂösung ausgewählt. Bei manchen Signalen kann es jedoch erforderlich sein, die Auﬂösung im Menü „Auﬂösung“ von Hand auszuwählen, um eine optimale Anpassung an den Anzeigemodus des Computers zu erzielen.

Signal-Info

Zeigt Informationen über das Eingangssignal an, wie etwa Auﬂösung, Horizontalfrequenz und Vertikalfrequenz.

Auto Sync-Einstellung (Auto-Sync)

Zur Auswahl

stehende Elemente

Ja Automatische Synchronisation

durchführen.

Nein Keine automatische

Synchronisation durchführen.

• Die Einstellung der automatischen Synchronisation kann auch durch Drücken der Taste Fernbedienung veranlasst werden.

• Abhängig vom Bild des Computers, der an den Monitor angeschlossen ist, kann die Einstellung der automatischen Synchronisation eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen.

• Wenn sich mit der automatischen Synchronisation kein optimales Bild erzielen lässt, sollten Sie manuelle Einstellungen vornehmen. (Siehe Seite

Beschreibung

AUTO SYNC

auf der

Hinwei s

Menüeinstellungen

Manuelles Anpassen des Computerbilds

Normalerweise können Sie mit „Auto-Sync“ mühelos die richtig Anpassung und Positionierung des Bilds erreichen. In manchen Fällen ist zur Optimierung des Bilds allerdings eine manuelle Anpassung erforderlich.

Zur Auswahl

stehende Elemente

H-Position Zentriert das Bild durch

Verschieben nach links oder rechts.

V-Position Zentriert das Bild durch

Verschieben nach oben oder unten.

Takt Nimmt eine Anpassung vor, wenn

das Bild ﬂackert und horizontale Streifen aufweist.

Phase Nimmt eine Anpassung vor, wenn

die Zeichen geringen Kontrast aufweisen oder wenn das Bild ﬂackert.

• Wenn unter „Fein-Sync“ die Menüpunkte „H-Position“ und „V-Position“ aktiviert sind, bleiben die unter „Bildlage“ getroffenen Einstellungen für „H-Position“ und „V-Position“ wirkungslos.

• Um sämtliche angepassten Menüpunkte auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie mit den Tasten

ENTER

„Ja“ und drücken Sie erneut

• Je nach Einstellungen und/oder Eingangssignalen kann es allerdings sein, dass das Bild unter Umständen nicht korrekt angezeigt wird.

Verringern der Hochfahrzeit

▲/▼

„Reset“ (Rücksetzen) und drücken Sie

. Wählen Sie anschließend mit den Tasten

Beschreibung

ENTER

(Bereitschaftsmodus)

Sie können die Hochfahrzeit verringern, die der Monitor benötigt, nachdem Sie den Monitor mit der Fernbedienung eingeschaltet haben.

Zur Auswahl

stehende Elemente

Modus1 Der Monitor wird aus dem

Standby-Modus schnell hochgefahren.

Modus2 Die RS-232C- und Netzwerk-

Funktionen sind selbst dann aktiviert, wenn sich der Monitor im Bereitschaftsmodus beﬁndet.

Modus3 Der Stromverbrauch im

Bereitschaftsmodus ist niedrig. Die RS-232C- und NetzwerkFunktionen sind deaktiviert, wenn sich der Monitor im Bereitschaftsmodus beﬁndet.

Beschreibung

▲/▼

Automatische Neustartfunktion

(Neustart-Auto)

Zur Auswahl

stehende Elemente

Ein

Aus Der Monitor schaltet sich nicht

Auswahl der Übertragungsgeschwindigkeit

Wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird oder wenn die Sicherung ausgeschaltet wird, dann schaltet sich der Monitor automatisch wieder ein, sobald das Netzkabel erneut in die Steckdose gesteckt bzw. die Sicherung wieder eingeschaltet wird.

automatisch ein, wenn das Netzkabel in die Steckdose gesteckt bzw. die Sicherung eingeschaltet wird.

Beschreibung

(RS-232C)

Vergewissern Sie sich, dass Monitor und Computer auf die gleiche Baudrate gestellt sind.

Zur Auswahl

stehende Elemente

9600bps Niedrige

Übertragungsgeschwindigkeit.

115200bps Hohe

Übertragungsgeschwindigkeit.

Einstellungen für DHCP-Client

Beschreibung

(DHCP-Client)

Schließen Sie das LAN-Kabel vor dem Einschalten des Monitors an. Andernfalls funktioniert der DHCPClient-Betrieb nicht.

Zur Auswahl

stehende Elemente

Ein Konﬁgurationsparameter für TCP/

IP-Netzwerk werden automatisch ermittelt.

Aus TCP/IP wird manuell eingestellt.

Wählen Sie bei „DHCP-Client“ die Option „Ein“ aus. Es erscheint die Meldung „Beschaffe IP-Adresse...“. Anschließend wird der Menübildschirm angezeigt. Überprüfen Sie auf dem TCP/IP-Bildschirm die Parameter IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway. Wenn der DHCP-Server nicht verfügbar ist, erscheint die Meldung „IP-Adresse nicht verfügbar.“. Stellen Sie TCP/IP in diesem Fall manuell ein. (Siehe Seite 38.)

Beschreibung

Betrieb

IP-Adresse Subnet Mask Gateway

192 . 168 .150 .002

255 . 255 .255 .000 000 . 000 .000 .000

MENÜ [Einstellungen---TCP/IP]

Hinwei s

Menüeinstellungen

TCP/IP-Einstellung (TCP/IP)

TCP/IP manuell einstellen.

Wählen Sie bei „DHCP-Client“ die Option „Aus“

aus und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Wählen Sie „TCP/IP“ aus und drücken Sie dann

die Taste ENTER.

Geben Sie mit den Tasten ▲/▼/◄/► bei

„IP-Adresse“ die Adresse ein und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

Geben Sit mit den Tasten ▲/▼/◄/► bei

„Subnet Mask“ den erforderlichen Wert ein und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

Geben Sit mit den Tasten ▲/▼/◄/► bei

„Gateway“ den erforderlichen Wert ein und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

Zur Auswahl

stehende Elemente

IP-Adresse Werksseitige Standardeinstellung:

192.168.150.002 Geben Sie eine für Ihr Netzwerk passende IP-Adresse ein.

Subnet Mask Werksseitige Standardeinstellung:

255.255.255.000 Stellen Sie die Subnetzmaske auf den gleichen Wert wie beim Computer und den sonstigen Geräten im Netzwerk.

Gateway Werksseitige Standardeinstellung:

000.000.000.000 * Wenn diese Option nicht

verwendet wird, auf „000.000.000.000“ stellen.

Beschreibung

Überprüfen der Monitorinformationen

(Status)

Sie können folgende Informationen überprüfen.

• DHCP-Client

• IP-Adresse

• Subnet Mask

• Gateway

• MAC-Adresse

• Monitorname

• Seriennummer

• Informationen zum Ändern des Monitorsnamens entnehmen Sie bitte der „EINRICHTUNGSANLEITUNG“ auf der mitgelieferten CD-ROM.

Zurücksetzen auf die werksseitigen

Standardeinstellungen (Alles Reset)

Diese Funktion ermöglicht einen Systemreset, bei dem sämtliche von Ihnen am Monitor getroffenen Einstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt werden.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um „Alles Reset“

auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um „Ja“

auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

• Ermitteln Sie das Segment des bestehenden Netzwerks (d. h. seine IP-Adressgruppe), damit Sie nicht versehentlich eine IP-Adresse festlegen, die bereits einem anderen Netzwerkgerät oder Computer zugewiesen ist.

Wenn „192.168.150.002“ nicht in einem Netzwerk mit der

IP-Adresse „192.168.150.XXX“ verwendet wird, brauchen Sie die IP-Adresse des Monitors nicht zu ändern.

• Bei Fragen zu den einzelnen Einstellungen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator.

Optionenmenü

Optionen

Dynamischer Bereich

Sprache

HDMI-Setup

Größe ändern

Timer

Bildflip

Multi-Screen

Einsch.-Verzögerung

LED

Hintergrund

Farbraum

Signaltyp

Audioausgabe

Videosystem

CC-Untertitel

Hinwei s

Aktivieren/Deaktivieren von

zuschaltbaren Untertiteln (CC-Untertitel)

Dieser Monitor ist mit einem Dekoder für CC-Untertitel ausgerüstet. Damit können Sie sich Gespräche, Erzählerkommentare und Toneffekte als Untertitel auf Ihrem Bildschirm anzeigen lassen. CC-Untertitel sind bei manchen Fernsehsendungen und bei einigen kommerziellen VHS-Kassetten verfügbar, sofern die Inhalte mit solchen Untertiteln erstellt wurden.

•

Das Gerät liefert die technischen Voraussetzungen für 4 verschiedene Arten von zuschaltbaren Untertiteln (CC1, CC2, Text1, Text2). Inwiefern derartige Untertitel jedoch tatsächlich verfügbar sind, hängt vom jeweiligen Programmanbieter ab.

•

Bei der Anzeige von On-Screen-Menüs werden die CC-Untertitel ausgeblendet.

Menüeinstellungen

Festlegen des Audioausgabetyps

(Audioausgabe)

Diese Funktion legt fest, ob die Tonausgabe am Audioausgangsanschluss mit einem festen Pegel erfolgt oder an die mit den LAUTSTÄRKETASTEN getroffene Einstellung geknüpft ist.

Zur Auswahl

stehende Elemente

FAO (Fixed Audio Output, fester

Der Pegel der Tonausgabe bleibt gleich, ungeachtet der

Lautstärkeeinstellung am Monitor. Audioausgabepegel) VAO (Variable Audio Output, variabler

Der Pegel der Tonausgabe

ändert sich entsprechend der

Lautstärkeeinstellung am Monitor. Audioausgabepegel)

• Wenn „Audioausgabe“ auf „VAO“ gestellt ist, ist die Tonausgabe über die Lautsprecher ausgeschaltet.

• Wenn „Audioausgabe“ auf „VAO“ gestellt ist, sollten Sie vor dem Ein-/Ausschalten der Stromversorgung sowie vor dem Umschalten des Eingangs die Lautstärke des Monitors leiser stellen.

• Wenn der Monitor mit einem Audiogerät verbunden ist:

-- Es wird empfohlen bei „Audioausgabe“ den Menüpunkt

„FAO“ zu aktivieren. Da der Pegel der Tonausgabe des Audiogeräts gleich bleibt, ungeachtet der Lautstärkeeinstellung am Monitor, verbessert sich Ihr Klangerlebnis.

-- Wenn bei „Audioausgabe“ der Menüpunkt „FAO“

aktiviert ist, erfolgen Bild- und Tonausgabe möglicherweise leicht zeitversetzt zueinander.

- Wenn das angeschlossene Audiogerät über eine Funktion zur Synchronisation der Tonausgabe mit der Bildausgabe verfügt, sollten Sie diese Funktion aktivieren.

- Wenn das Audiogerät keine derartige Funktion bietet und Ihr Betrachtererlebnis durch die mangelnde Synchronisation von Bild und Ton beeinträchtigt wird, dann aktivieren Sie bei „Audioausgabe“ den Menüpunkt „VAO“. Wenn „VAO“ aktiviert ist, werden Bild- und Tonausgabe automatisch synchronisiert.

Beschreibung

Betrieb

Hinwei s

Menüeinstellungen

Einstellen des Videosystems

(Videosystem)

Die werksseitige Einstellung für das Videosystem lautet „Auto“, d. h. der Monitor erkennt automatisch, welche Art von Videosignal am Eingangsanschluss vorliegt. Es kann jedoch vorkommen, dass diese Erkennung nicht richtig arbeitet, was zu Bildstörungen führen kann. In diesem Fall sollten Sie das Videosystem manuell einstellen.

Zur Auswahl

stehende Elemente

Auto Das Videosystem wird

automatisch erkannt. PAL Bei Anschluss von PAL-Geräten. SECAM Bei Anschluss von SECAM-

Geräten. NTSC3.58 Bei Anschluss von NTSC-

Geräten. NTSC4.43

PAL-60 Bei Anschluss von PAL-Geräten

• Wenn „Videosystem“ auf „Auto“ gestellt ist und ein PAL-M- oder PAL-N-Signal empfangen wird, dann wird das Bild dieses PAL-Signals ausgegeben.

Bei der Wiedergabe von NTSCSignalen auf PAL-Geräten.

mit 60 Hz.

Beschreibung

Einstellen des Signaltyps

(Signaltyp)

Diese Funktion ermöglicht die Auswahl des Eingangssignaltyps: Computer1, Computer2, DVI oder HDMI.

Zur Auswahl

Eingangssignal

Computer1/2

DVI

HDMI Auto Es wird automatisch erkannt,

stehende Elemente

Auto Es wird automatisch erkannt,

ob RGB- oder ComponentVideosignale vorliegen.

RGB Einstellen, wenn RGB-

Signale empfangen werden.

Komponente

Dig.-PC-RGB

Dig.-PC-Kom.

Dig.-Vd.-RGB

Dig.-Vd.-Kom.

RGB Einstellen, wenn Digital-

YCbCr4:4:4

YCbCr4:2:2

Einstellen, wenn ComponentSignale empfangen werden. Einstellen, wenn PC-RGBSignale von einem Computer empfangen werden. Einstellen, wenn PCComponent-Signale von einem Computer empfangen werden. Einstellen, wenn DigitalVideo-RGB-Signale von einem Videogerät empfangen werden. Einstellen, wenn Digital-VideoComponent-Signale von einem Videogerät empfangen werden.

ob RGB- oder ComponentVideosignale vorliegen.

Video-RGB-Signale von einem Videogerät empfangen werden. Einstellen, wenn Videosignale von einem Videogerät empfangen werden. Einstellen, wenn Videosignale von einem Videogerät empfangen werden.

Beschreibung

Farbraum

Mit dieser Funktion können Sie den ITU-Farbraum auswählen (International Telecommunication Union).

Zur Auswahl

stehende Elemente

Auto Der Farbraum wird automatisch

erkannt. ITU601 Der ITU601-Farbraum ist ausgewählt. ITU709 Der ITU709-Farbraum ist ausgewählt.

Beschreibung

Menüeinstellungen

Hinwei s

Dynamischer Bereich

Mit dieser Funktion können Sie für die DVI- oder HDMI-Eingangssignale den Schwarzwertkontrastbereich auswählen (den Bereich zwischen der minimalen und der maximalen Helligkeit).

Zur Auswahl

Eingangssignal

DVI Standard Schwarzwertbereich wird

HDMI Auto Anhand der AVI-

Auswahl der Benutzersprache für

stehende

Elemente

Verstärkt Schwarzwertbereich wird

Standard Schwarzwertbereich wird

Verstärkt

Beschreibung

normal wiedergegeben.

verstärkt wiedergegeben.

Paketinformationen des HDMI-Signals wird der Dynamikbereich automatisch ausgewählt.

normal wiedergegeben. Schwarzwertbereich wird verstärkt wiedergegeben.

die OSD-Menüs (Sprache)

Die Benutzersprache für die OSD-Menüs auf dem Monitor können zwischen 7 Sprachen umgeschaltet werden.

English Deutsch Español Nederlands Français Italiano

Einrichten der HDMI-Schnittstelle

(High-Deﬁnition Multimedia Interface, hochauﬂösende Multimedia-Schnittstelle)

Mit dieser Funktion können Sie den Modus „Größe ändern“ sowie die Toneinstellungen für das HDMIEingangssignal auswählen.

Menüpunkte für

HDMI-Einrichtung

Autoviewer Ein/Aus Legt fest, ob anhand

Audiowahl Digital/

• Einzelheiten zu den oben genannten Einstellungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen externen Geräts.

• Bei Anschluss eines DVI-HDMI-Konverters bzw. -Kabels können u. U. Störungen am empfangenen Bild auftreten.

Einstellen des Modus „Größe

Zur Auswahl

stehende Elemente

Analog

Beschreibung

der Signalerkennung (einschließlich HDMISignal) der Modus „Größe ändern“ verwendet werden soll. Wählen Sie „Digital“ aus, um das Audiosignal über den HDMI-Anschluss zu beziehen. Wählen Sie „Analog“ aus, um das Audiosignal über den Audioeingangsanschluss zu beziehen.

ändern“ (Größe ändern)

Mit dieser Funktion können Sie den Modus „Größe ändern“ modiﬁzieren oder benutzerdeﬁniert anpassen, um die Bildausgabe zu optimieren.

Betrieb

• Details zum Modus „Größe ändern“ ﬁnden Sie auf den

Seiten

• Um den Modus „Größe ändern“ auszuwählen, können Sie auch die Taste (Siehe Seite

Timer

Sie können die Zeit einstellen, zu der der Monitor ein- und ausgeschaltet wird.

Drücken Sie die Taste MENU und drücken Sie

anschließend die Tasten ◄/►, um „Optionen“ auszuwählen.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um „Timer“

auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

und

RESIZE

auf der Fernbedienung drücken.

Clock Zeitplan Timer Aus

Akt. Zeit : 1:02 (Mo)

StatusNr.

Woche Ein Au s

Stunden Ein Aus

Eingang

Au s

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Au s

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Au s

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Au s

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Au s

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Au s

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Au s

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

Au s

- - ~ - - --:-- ~ --:--

- -

2 3 4 5 6 7 8

Re set

MENÜ [Optionen---Timer]

Hinwei s

ABC

Normal Gespiegelt

Umkehrbild Rotiert

ABC

Menüeinstellungen

Clock

Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um „Clock“

auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

Drücken Sie die Tasten ◄/►, um die

gewünschten Einstellparameter auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Tasten ▲/▼, um die Einstellung zu ändern.

Drücken Sie die Taste ENTER. Die Einstellung

bei „Clock“ wird wirksam.

Zeitplan

Zum Festlegen des Zeitplans für das Ein- und Ausschalten des Monitors.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um „Zeitplan“

auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die

Zeitplannummer auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

Legen Sie den Zeitplan fest.

Drücken Sie die Tasten ◄/►, um die gewünschten Einstellparameter auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Tasten ▲/▼, um die Einstellung zu ändern.

Drücken Sie die Taste ENTER.

Die Einstellung bei „Zeitplan“ wird wirksam.

Zur Auswahl

stehende Elemente

Status Wöch. Führt den Zeitplan am

eingestellten Wochentag jede Woche aus.

Tägl. Führt den Zeitplan unabhängig

vom Wochentag an jedem Tag aus.

Einmal Führt den Zeitplan einmal am

eingestellten Tag aus.

Aus Zeitplan nicht aktiviert.

Woche Legt den Wochentag für die

Ausführung des Zeitplans fest.

Stunden Legt die Uhrzeit für Ausführung

Eingang Legt den Eingangsmodus beim

des Zeitplans fest.

Einschalten fest. Wird diese Option nicht eingestellt, erscheint das Bild wie zum Zeitpunkt der letzten Abschaltung.

Beschreibung

Vorsicht

• Schalten Sie die Stromversorgung nach dem Festlegen des Zeitplans nicht ab.

• Geben Sie über „Clock“ das richtige Datum und die richtige Uhrzeit ein, bevor Sie Ihren „Zeitplan“ festlegen. „Zeitplan“ funktioniert nur, wenn Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind.

• Die festgelegten Ein- und Ausschaltzeitpunkte müssen innerhalb einer Zeitspanne von 12 Stunden zueinander liegen.

• Es können bis zu 8 Zeitplan-Eintragungen vorgenommen werden.

• Wenn der „Zeitplan“ aktiviert ist, leuchtet die TIMERAnzeige rot.

• Bei Überlappungen der Zeitpläne hat ein Zeitplan mit einer höheren Nummer Vorrang vor einem mit einer niedrigeren Nummer.

• Um bei der Auswahl der Zeitplannummer sämtliche angepassten Menüpunkte auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie mit den Tasten (Rücksetzen) und drücken Sie

ENTER

▲/▼

„Reset“

Timer Aus

Zum Festlegen der Uhrzeit für das Ausschalten des Monitors. (1-12 Stunden)

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um „Timer Aus“

auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um die Einstellung

zu ändern.

Drücken Sie die Taste ENTER.

Die Einstellung bei „Timer Aus“ wird wirksam.

• Wenn der „Timer Aus“ aktiviert ist, leuchtet die TIMER-Anzeige rot.

Bildﬂip

Das angezeigte Bild wird gekippt oder gespiegelt.

Multi-Screen

Originalbild

1−1 2−1

1−1 2−1 3−1

1−1 2−1 3−1 4−1

1−1 2−1

1−2 2−2

1−1 2−1 3−1

1−2 2−2 3−2

1−3 2−3 3−3

1−1 2−1 3−1 4−1

1−2 2−2 3−2 4−2

1−3 2−3 3−3 4−3

1−4 2−4 3−4 4−4

Hinwei s

Sie können 2, 3, 4, 9 oder 16 Monitore ausrichten und zu einem einzigen großen Bildschirm verbinden. Auf jedem Monitor werden die entsprechend vergrößerten Teilbilder angezeigt.

Zur Auswahl

stehende Elemente

Beschreibung

Status Legt die Anzahl der

Bildschirmteilungen für die Vergrößerung fest.

Position Damit können Sie festlegen,

welche Bildschirmteilung bei Verwendung dieser Funktion angezeigt werden soll.

H-Kante V-Kante

Dient zur Einstellung der Bildbreite der Anzeige, wenn diese Funktion verwendet wird.

H-Position Stellt die horizontale Position des

vergrößerten Bildes ein.

V-Position Stellt die vertikale Position des

vergrößerten Bildes ein.

Reset Setzt alle angepassten

Menüpunkte auf die Werkseinstellungen zurück.

Menüeinstellungen

• Die folgende Aufstellung zeigt die Verfügbarkeit der Multi-Screen-Modi in Abhängigkeit vom Videosignal.

Eingangsmodus

S-VIDEO VIDEO

Computer1 Computer2

n.v.: nicht verfügbar

• Je nach Eingangssignal sind „Status“ und „Position“ möglicherweise nicht verfügbar.

• Je nach Anzahl der Monitore und/oder Eingangssignal ist ein Verteiler für das Eingangssignal erforderlich (im Handel erhältlich). Details entnehmen Sie bitte der „EINRICHTUNGSANLEITUNG“.

Einsch.-Verzögerung

Die Bildschirmdarstellung nach dem Einschalten des Monitors kann für eine gewisse Zeit verzögert werden. Die mögliche Verzögerungsdauer von maximal 100 Sekunden kann in Schritten von je 1 Sekunde eingestellt werden. Wenn diese Funktion aktiviert ist, blinkt die Stromversorgungsanzeige orange (in Intervallen von ca. 1 Sekunde). Mit dem Wert 0 wird diese Funktion deaktiviert.

Videosignal

3x1 4x1 3x3 4x4

NTSC n.v. n.v. n.v. n.v. PAL n.v. n.v. n.v. n.v. SECAM

n.v. n.v. n.v. n.v. 480I n.v. n.v. 576I n.v.

Betrieb

2 Monitore (2x1)

3 Monitore (3x1)

4 Monitore (4x1)

4 Monitore (2x2)

9 Monitore (3x3)

16 Monitore (4x4)

LED

Legt fest, ob die Anzeigen (POWER, TIMER und OPC) leuchten soll oder nicht.

Zur Auswahl stehende

Elemente

Beschreibung

Ein Je nach Einstellung

leuchten die Anzeigen.

Aus Die Anzeigen leuchten

nicht.

•

Selbst wenn „LED“ auf „Aus“ gestellt ist, leuchtet die Stromversorgungsanzeige (POWER) im Standby-Modus rot.

•

Wenn Probleme mit der Hintergrundbeleuchtung und/oder der Gerättemperatur auftreten, blinkt die TIMER-Anzeige rot, selbst wenn „LED“ auf „Aus“ gestellt ist.

Auswahl des Hintergrundbilds

(Hintergrund)

Zur Auswahl stehende

Elemente

Blau Blauer Bildschirm Kein Schwarzer Bildschirm

Beschreibung

Fehlerbehebung

Die unten geschilderten Probleme müssen nicht unbedingt durch Fehlfunktionen verursacht sein. Bitte unterziehen Sie den Monitor einer gründlichen Überprüfung, bevor Sie den Kundendienst anfordern.

Problem Lösung

Kein Bild oder kein Ton. • Ist das Netzkabel angeschlossen? (Siehe Seite 20.)

Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Sind die Batterien richtig eingelegt? (Siehe Seite 21.)

Bild wird angezeigt, aber kein Ton vorhanden.

Bild wird abgeschnitten. An den Bildschirmrändern sind schwarze Streifen zu sehen.

Eigenartige Farben, blasse Farben oder schlechte Farbabstimmung.

Instabiles Bild. • Wird ein nicht-kompatibles Signal empfangen? (Siehe Seite 48.)

TIMER-Anzeige blinkt rot. Die Stromversorgung wird plötzlich abgeschaltet.

Stromversorgung und Bild ändern sich automatisch.

Die Kunststoffteile des Geräts erzeugen knackende Geräusche.

• Ist die Stromversorgung eingeschaltet? (Siehe Seite

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Taste

gedrückt haben. (Siehe Seite 22.)

Wenn die Stromversorgungsanzeige am Monitor rot leuchtet, drücken Sie

bitte die Taste ON auf der Fernbedienung.

• Die Stromversorgung der angeschlossenen externen Geräte ist abgeschaltet.

• Sind die externen Geräte richtig angeschlossen? (Siehe Seite

• Ist der richtige Eingangsmodus ausgewählt? (Siehe Seite

• Wurde nach dem Anschließen die Einrichtung für das Eingangssignal richtig durchgeführt? (Siehe Seite 15.)

• Sind die Batterien leer? Durch neue Batterien ersetzen. (Siehe Seite

• Verwenden Sie die Fernbedienung bei starker oder ﬂuoreszierender Beleuchtung?

• Scheint eine ﬂuoreszierende Lichtquelle auf den Fernbedienungssensor?

• Wurden die Lautsprecher stummgeschaltet? (Siehe Seite

• Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf Minimum gestellt wurde. (Siehe Seite

• Sind die Audiokabel und die Lautsprecherkabel richtig angeschlossen? (Siehe Seiten 17 und 18.)

• Ist das Audiosignal richtig am ausgewählten Audioeingang angeschlossen? (Siehe Seite 17.)

• Ist im Optionenmenü unter „Audioausgabe“ die Option „FAO“ ausgewählt? (Siehe Seite 39.)

• Ist die Bildposition richtig eingestellt? (Siehe Seite

• Haben Sie etwaige Anpassungen des Bildschirmmodus, wie etwa Bildgröße, richtig getroffen? (Siehe Seite 24.)

• Überprüfen Sie die Einstellungen und Anpassungen für Farbe und Tönung. (Siehe Seite 31.)

• Überprüfen Sie die Signaltypeinstellung. (Siehe Seite

• Versuchen Sie es mit der Taste AUTO SYNC auf der Fernbedienung. (Siehe Seite 26.)

• Die Innentemperatur des Geräts hat sich erhöht.

• Prüfen Sie, ob der Monitor an einem Platz aufgestellt wurde, an dem es zu einem raschen Temperaturanstieg kommen kann. Die Innentemperatur steigt schnell an, wenn die Lüftungsschlitze am Monitor blockiert sind.

• Die Innentemperatur steigt auch sehr schnell an, wenn sich Staub im Inneren des Monitors oder an den Lüftungsschlitzen angesammelt hat. Entfernen Sie diesen Staub nach Möglichkeit. Fragen Sie Ihren autorisierten Sharp-Händler, wie Sie den Staub im Geräteinneren am besten entfernen.

•

Ist „Timer Aus“ und/oder „Zeitplan“ aktiviert? (Siehe

• Überprüfen Sie die ECO-Einstellung. (Siehe Seiten 33 und 34.)

• Wenn sich die Umgebungstemperatur ändert, dehnen sich die Kunststoffteile des Geräts etwas aus bzw. schrumpfen etwas. Das führt zu knackenden Geräuschen. Es handelt sich dabei nicht um einen Defekt, und die Leistung des Geräts wird dadurch in keiner Weise beeinträchtigt.

ON auf der Fernbedienung

36.)

Seite

22.)

15.)

23.)

40.)

42.)

21.)

23.)

Achtung! Besondere Hinweise zum Einsatz in heißen und kalten Umgebungen

• Wenn das Gerät in einer kalten Umgebung (z. B. ungeheiztes Zimmer oder Büro) eingesetzt wird, dann zieht das Bild u. U. Streifen oder wird mit einer gewissen Verzögerung angezeigt. Dies stellt keine Fehlfunktion dar. Sobald wieder eine normale Raumtemperatur erreicht ist, werden diese Beeinträchtigungen des Bildes verschwinden.

• Lassen Sie das Gerät weder an einem besonders heißen noch an einem besonders kalten Ort. Ferner dürfen Sie das Gerät unter keinen Umständen an keinem Ort lassen, der direkter Sonneinstrahlung ausgesetzt ist oder der sich in der Nähe eines Heizgeräts beﬁndet! Andenfalls besteht die Gefahr, dass sich das Gehäuse verzieht und dass das LCD-Panel nicht mehr richtig funktioniert.

• Lagerungstemperatur: -4°F bis +140°F (-20°C bis +60°C).

Dieses Gerät ist mit einem Mikroprozessor ausgerüstet. Dessen Leistung könnte durch fehlerhafte Bedienung oder elektromagnetische Interferenz beeinträchtigt werden. Sollte dieser Fall eintreten, ziehen Sie bitte den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und warten Sie mindestens 5 Minuten lang, bis Sie es wieder anstecken.

SHARP-Kundendienstzentralen

Wenn bei der Einrichtung oder beim Betrieb dieses Monitors Probleme auftreten sollten, so konsultieren Sie bitte zuerst den Abschnitt „Fehlerbehebung“ auf Seite 44. Wenn die vorliegende Bedienungsanleitung keine Lösung für Ihr Problem bietet, dann wenden Sie sich bitte mithilfe der untenstehenden Liste an die für Sie zuständige SHARP-Kundendienstzentrale.

USA Sharp Electronics Corporation 1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277)

lcdsupport@sharpsec.com

http://www.sharpusa.com

Kanada Sharp Electronics of Canada Ltd. (905) 568-7140 http://www.sharp.ca

Mexiko Sharp Electronics Corporation Mexico

Branch

(525) 716-9000 http://www.sharp.com.mx

Lateinamerika Sharp Electronics Corp. Latin American

Group

(305) 264-2277 www.servicio@sharpsec.com http://www.siempresharp.com

Deutschland Sharp Electronics (Europe) GmbH 01805-234675 http://www.sharp.de

Großbritannien

08705 274277

Italien Sharp Electronics (Italy) S.P.A. (39) 02-89595-1 http://www.sharp.it

Frankreich Sharp Electronics France

01 49 90 35 40 hotlineced@sef.sharp-eu.com http://www.sharp.fr

Spanien Sharp Electronica España, S.A.

93 5819700 sharplcd@sees.sharp-eu.com http://www.sharp.es

Schweiz Sharp Electronics (Schweiz) AG

0041 1 846 63 11 cattaneo@sez.sharp-eu.com http://www.sharp.ch

Schweden Sharp Electronics (Nordic) AB

(46) 8 6343600 vision.support@sen.sharp-eu.com http://www.sharp.se

Österreich Sharp Electronics (Europe) GmbH Zweigniederlassung Österreich

0043 1 727 19 123 pogats@sea.sharp-eu.com http://www.sharp.at

Sharp Electronics (U.K.) Ltd.

http://www.sharp.co.uk/customersupport

Benelux SHARP Electronics Benelux BV

0900-SHARPCE (0900-7427723) Nieder-

lande 9900-0159 Belgien http://www.sharp.nl http://www.sharp.be http://www.sharp.lu

Australien Sharp Corporation of Australia Pty. Ltd. 1300-135-022 http://www.sharp.net.au

Neuseeland Sharp Corporation of New Zealand Tel.: (09) 573-0111 Fax: (09) 573-0112 http://www.sharp.net.nz

Singapur Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd. 65-226-6556 ckng@srs.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.sg

Hongkong Sharp-Roxy (HK) Ltd. (852) 2410-2623 dcmktg@srh.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.hk

Taiwan Sharp Corporation (Taiwan) 0800-025111 http://www.sharp-scot.com.tw

Malaysia Sharp-Roxy Sales & Service Co. (60) 3-5125678

Vereinigte Sharp Middle East Fze Arabische 971-4-81-5311 Emirate helpdesk@smef.global.sharp.co.jp

Thailand Sharp Thebnakorn Co. Ltd.

02-236-0170 svc@stcl.global.sharp.co.jp http://www.sharp-th.com

Korea Sharp Electronics Incorporated of

Korea

lcd@sharp-korea.co.kr http://www.sharpkorea.co.kr

Indien Sharp Business Systems (India)

(91) 11- 6431313 service@sharp-oa.com

(82) 2-3660-2002

Limited

Anhang

Technische Daten

Produktspeziﬁkationen

Modell Element LCD-Panel Reﬂexionsarmer schwarzer ASV TFT LCD Bildschirmgröße 521/32” (1322 mm, diagonal gemessen)

Aktive Darstellungsﬂäche Breite x Höhe

4523/64” x 2533/64” (1152 mm x 648 mm) 403/32” x 229/16” (1018 mm x 573 mm)

Pixelanzahl 2.073.600 Pixel (1920 x 1080) Pixelbreite 0,600 mm (H) x 0,600 mm (V) 0,530 mm (H) x 0,530 mm (V) Helligkeit 450 cd/m Maximale Anzahl an Farben 16,77 Millionen Farben (8 Bit/Farbe) Betrachtungswinkel Horizontal 176°/Vertikal 176° (Kontrastverhältnis ≥ 10) Ungefähre Lebensdauer

60.000 Stunden

der Hintergrundbeleichtung Audioverstärker 15 W x 15 W (4 Ω) Anschlüsse Hinten

Computereingang 1 Audioeingang

Computereingang 2 Audioeingang

Monitorausgang Audioausgang

Lautsprecherausgang LAN Modularer, 8-poliger RJ-45 RS-232C 9-poliger D-sub

DVI-D Audioeingang

HDMI-Eingang 19-polig (Kompatibel mit HDCP)

Seitlich S-Video-Eingang

Videoeingang

Audioeingang OSD-Sprache Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Deutsch/Niederländisch/Japanisch Externe Steuerung LAN, RS-232C Leistungsaufnahme AC 100-240 V, 50/60 Hz Stromverbrauch 312 W, 3,2 A 278 W, 2,8 A Standby-Stromverbrauch

TL-M5200: 33 W (Modus1), 1,4 W (Modus2), 0,3 W (Modus3) bei AC 120 V

TL-M4600: 30 W (Modus1), 1,4 W (Modus2), 0,3 W (Modus3) bei AC 120 V

Gewicht 61,8 lbs./28,0 kg

(ohne Einrichtungsfuß) Abmessung (B x H x T)

(ohne Einrichtungsfuß)

4861/64” x 2843/64” x 363/64”

(1243 mm x 728 mm x 101 mm) Betriebstemperatur 32°F - 104°F (0°C - 40°C) Relative Luftfeuchtigkeit 30% - 80% (Keine Kondensation)

Der typische Zeitraum, nach dem die Leistungsabgabe der Hintergrundbeleuchtung auf ungefähr die

Hälfte zurückgeht, sofern der Monitor ununterbrochen bei 77°F (25°C) unter Standard-Beleuchtungs- und Helligkeitsbedingungen betrieben wird.

Plug&Play wird nicht unterstützt.

Können nicht gleichzeitig verwendet werden.

Der Anschluss ist nur mit einem HDCP-kompatiblen Gerät zulässig.

TL-M5200 TL-M4600

4563/64” (1168 mm, diagonal gemessen)

(bei Standardeinstellung der Hintergrundbeleuchtung)

400 cd/m

15-poliger Mini D-sub (RGB/Component*3) Ø3,5 mm Stereo-Klinkenstecker

5BNC*2 (RGB/Component*3) Ø3,5 mm Stereo-Klinkenstecker

15-poliger Mini D-sub (RGB/Component*3) Ø3,5 mm Stereo-Klinkenstecker

LR-Stecker

24-polig (Kompatibel mit HDCP) Ø3,5 mm Stereo-Klinkenstecker

4-poliger Mini DIN RCA RCA

33 W (Modus1), 1,6 W (Modus2), 0,5 W (Modus3) bei AC 240 V

30 W (Modus1), 1,6 W (Modus2), 0,5 W (Modus3) bei AC 240 V

48,5 lbs./22,0 kg (ohne Einrichtungsfuß)

4343/64” x 2519/32” x 411/64” (1109 mm x 650 mm x 106 mm)

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Speziﬁkationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

Maßzeichnungen

48 61/64 (1243)

Einheit: Zoll (mm)

45 9/16 (1157)

15 3/4 (400)

3 63/64 (101)

3 5/32 (80)

(728)

(651,6)

(364)

(400)

(136)

15 3/4 (400)

3 23/64 (85)

(400)

40 19/64 (1023,4)

43 43/64 (1109)

(650)

(575,6)

4 11/64 (106)

(174)

(325)

Die angegebenen Werte sind Zirkawerte.

TL-M5200

Technische Daten

Anhang

TL-M4600

Technische Daten

Tabelle zur Kompatibilität mit Computern

Die Tabelle unten zeigt, welche Signalmodi mit diesem Gerät kompatibel sind. Wenn die Anzeige gestört oder gar nicht erfolgt, konsultieren Sie bitte die Tabelle unten und passen Sie das Ausgangssignal des angeschlossenen Geräts nach Möglichkeit an.

Computer

• Unterstützung unterschiedlicher Signale Horizontalfrequenz: 31-80 kHz Pixeltakt: 25-149 MHz Vertikalfrequenz: 50-85 Hz Synchronisationssignal: Kompatibel mit TTL-Pegel

• Kompatibel mit Sync-on-Green-Signal

Die folgende Liste zeigt Modi gemäß VESA. Dieser Monitor unterstützt allerdings noch weitere Signale, die außerhalb der VESA-Standards liegen.

PC/MAC Auﬂösung

VGA

SVGA 800x600

XGA 1024x768

WXGA

SXGA 1280x1024

SXGA+ 1400x1050

MAC

13” 640x480 35,0 67 16” 832x624 49,7 75 21” 1152x870 68,7 75

* Nur DVI-D

Horizontalfrequenz

640x400 31,5 70

720x400

640x480

1280x720 44,7 60 1280x768 47,8 60 1360x768 47,7 60

1920x1080* 67,5 60

(kHz)

31,5 70 37,9 85 31,5 60 37,9 72 37,5 75 43,3 85 31,3 50 35,2 56 37,9 60 48,1 72 46,9 75 48,4 60 56,5 70 58,1 72 60,0 75

64,0 60 80,0 75 64,0 60 65,3 60

Vertikalfrequenz

(Hz)

VESA-

Standard

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

DVI-D-

Unterstützung

✔

Aufwärtsskalierung

Wahr

Aufwärtsskalierung

DTV

Signal Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) DVI-D/HDMI-Unterstützung (Kompatibel mit HDCP)

480I 15,7 60

480P 31,5 60

576I 15,6 50 576P 31,3 50 720P 37,5 50 720P 45,0 60

1035I 33,8 60 1080I 28,1 50 1080I 33,8 60 1080P 56,3 50 1080P 67,5 60

✔

• Je nach angeschlossenem Computer kann es vorkommen, dass auch dann kein Bild angezeigt wird, wenn das oben beschriebene kompatible Signal empfangen wird.

Technische Daten

Stromversorgung

Dieser Monitor entspricht dem VESA-DPMS-Standard und dem DVI-DMPM-Standard. Sowohl die Graﬁkkarte als auch der Computer müssen diese Standards unterstützen, damit das Power Management des Monitors korrekt funktioniert.

DPMS: Display Power Management Signaling

(Signale für das Display-Powermanagement)

DPMS

ON STATE

(Eingeschaltet)

STANDBY

Bildschirm

Keine

Stromverbrauch Hsync Vsync

312 W (TL-M5200)

278 W (TL-M4600) 1,7 W* (bei AC 120 V) 2,0 W* (bei AC 240 V)

Ja Ja

Nein Nein

DMPM: Digital Monitor Power Management

(Powermanagement für digitalen Monitor)

DMPM Bildschirm Stromverbrauch

Monitor ON

(Monitor

eingeschaltet)

Active OFF (Aktiv AUS)

Keine Anzeige

312 W (TL-M5200) 278 W (TL-M4600)

1,9 W* (bei AC 120 V) 2,1 W* (bei AC 240 V)

* Wenn „Bereitschaftsmodus“ auf „Modus2“ gestellt

ist. 33 W, wenn „Bereitschaftsmodus“ auf „Modus1“ gestellt ist. (TL-M5200) 30 W, wenn „Bereitschaftsmodus“ auf „Modus1“ gestellt ist. (TL-M4600)

DDC (Plug&Play)

Der Monitor unterstützt den VESA DDC-Standard (Display Data Channel). DDC ist ein Signalstandard für Plug&Play zwischen Monitor und Computer. Zwischen diesen beiden Geräten werden Informationen über die Auﬂösung und andere Parameter ausgetauscht. Diese Funktion kann verwendet werden, wenn der Computer DDC unterstützt und für die automatische Erkennung von Plug&Play-Monitoren konﬁguriert wurde. Je nach verwendeter Kommunikationsmethode gibt es mehrere Arten des DDC-Standards. Dieser Monitor unterstützt DDC2B.

Kontaktbelegung der Anschlüsse

DVI-D-Eingangsanschluss: DVI-D 24-polig

Kontakt Nr.

10 TMDS Daten 1+ 22 TMDS Taktabschirmung 11 TMDS Daten 1/3 Abschirmung 23 TMDS Takt+ 12 Nicht belegt 24 TMDS Takt-

Signal

1 TMDS Daten 2- 13 Nicht belegt 2 TMDS Daten 2+ 14 +5 V Stromversorgung 3 TMDS Daten 2/4 Abschirmung 15 GND 4 Nicht belegt 16 Hot-Plug-Erkennung 5 Nicht belegt 17 TMDS Daten 0-

DDC-Takt

6 7 DDC-Daten 19 TMDS Daten 0/5 Abschirmung 8 Nicht belegt 20 Nicht belegt 9 TMDS Daten 1- 21 Nicht belegt

Kontakt Nr.

Signal

TMDS Daten 0+

Anhang

RS-232C-Anschluss: D-sub 9-polig

Kontakt Nr.

Signal

1 Nicht belegt 6 Nicht belegt 2 Empfange Daten 7 Request to Send 3 Gesendete Daten 8 Clear to Send 4 Nicht belegt 9 Nicht belegt 5 GND

Kontakt Nr.

Signal

Technische Daten

RGB/COMPONENT-Eingangsanschluss: Mini D-sub 15-polig

Kontakt Nr.

1 Videoeingang (Rot) 10 GND 2 3 Videoeingang (Blau) 12 DDC-Daten 4 Nicht belegt 13 5 Nicht belegt 6 Masse (Rot) 14 7 Masse (Grün/Sync-on-Green) 8 Masse (Blau) 15 DDC-Takt 9 +5 V Stromversorgung

RGB/COMPONENT-Ausgangsanschluss: Mini D-sub 15-polig

Kontakt Nr.

1 Videoeingang (Rot) 10 GND 2 3 Videoeingang (Blau) 12 Nicht belegt 4 Nicht belegt 13 5 Nicht belegt 6 Masse (Rot) 14 7 Masse (Grün/Sync-on-Green) 8 Masse (Blau) 15 DDC-Takt 9 Nicht belegt

Signal

Videoeingang (Grün/Sync-on-Green)

Signal

Videoeingang (Grün/Sync-on-Green)

Kontakt Nr.

11 Nicht belegt

Horizontales Synchronisationssignal: TTL-Pegel

Vertikales Synchronisationssignal: TTL-Pegel

Kontakt Nr.

11 Nicht belegt

Horizontales Synchronisationssignal: TTL-Pegel

Vertikales Synchronisationssignal: TTL-Pegel

Signal

LAN-Anschluss: LAN (RJ-45)

...

HDMI-Anschluss

1 19

182

Kontakt Nr.

1 TX+ 5 2 TX- 6 RX3 RX+ 7 4 8

Kontakt Nr.

1 TMDS Daten 2+ 11 TMDS Taktabschirmung 2 TMDS Daten 2 Abschirmung 12 TMDS Takt3 TMDS Daten 2- 13 CEC 4 TMDS Daten 1+ 14 Reserviert 5 TMDS Daten 1 Abschirmung 15 SCL 6 TMDS Daten 1- 16 SDA 7 TMDS Daten 0+ 17 DDC/CEC Masse 8 TMDS Daten 0 Abschirmung 18 +5V Stromversorgung 9 TMDS Daten 0- 19 Hot-Plug-Erkennung

10 TMDS Takt+

Signal

Kontakt Nr.

Signal

Kontakt Nr.

Signal

Index

3D-Y/C ................................................................. 32

Alles Reset .......................................................... 38

Audioausgabe ....................................................... 39

Audioausgangsanschluss ................................. 9, 17

Audioeingangsanschlüsse .............................. 10, 17

Automatische Stromabschaltung .......................... 33

Auto-Sync (automatische Synchronisation) ... 26, 36

AV-STMHALT (Stumm) ........................................ 23

Bereitschaftsmodus ............................................. 37

Bildﬂip .................................................................. 42

Bildlage ................................................................ 36

Bildmodus ...................................................... 26, 31

CC-Untertitel ........................................................ 39

Clock .................................................................... 42

COMPUTER IN 1/2-Anschlüsse .......... 9, 15, 16, 17

DHCP-Client ........................................................ 37

DVI-D-Anschluss ....................................... 9, 15, 16

Dynamikbereich ................................................... 41

Eingangsauswahl ................................................. 23

Eingangskennung ................................................ 36

Einrichtungsfuß .............................................. 12, 13

Einsch.-Verzögerung ........................................... 43

FAO ...................................................................... 39

Farb Temp ............................................................ 32

Farbraum ............................................................. 40

Fein-Sync ............................................................ 36

Fernbedienung .............................................. 11, 21

Fernbedienungssensor .................................... 9, 21

Film-Modus .......................................................... 32

Gateway ............................................................... 38

Größe ändern ................................................ 24, 41

Maßzeichnungen ................................................. 47

Maus .................................................................... 28

Menübaum ........................................................... 30

Mitgeliefertes Zubehör ........................................... 8

MONITOR OUT-Anschlüsse ............................ 9, 17

Multi-Screen ........................................................ 43

Netzbuchse ...................................................... 9, 20

Netzkabel ............................................................. 20

Netzwerk .............................................................. 19

Neustart-Auto ...................................................... 37

OPC ..................................................................... 31

OPC-Anzeige, Sensor ..................................... 9, 32

P&P (Picture&Picture) ......................................... 27

Phase .................................................................. 37

Punkt für Punkt .................................................... 25

Rauschunterdrückung ......................................... 32

RGB-Kabel .............................................. 15, 16, 17

RS-232C .............................................................. 37

RS-232C-Anschluss ........................................ 9, 19

Anhang

Schärfe ................................................................ 31

Schwarz/Weiß ...................................................... 32

Signaltyp .............................................................. 40

Sonderzubehör ...................................................... 8

SPEAKER OUT-Anschlüsse ............................ 9, 18

Sprache ............................................................... 41

sRGB ................................................................... 31

Standbild .............................................................. 26

Status .................................................................. 38

Strecken .............................................................. 24

Stromversorgung ................................................. 33

Stromversorgungsanzeige ............................... 9, 22

Subnet Mask ........................................................ 38

S-VIDEO IN-Anschluss ............................ 10, 16, 17

HDMI ......................................................... 9, 16, 41

HDMI-Anschluss .............................................. 9, 16

HDMI-Setup ......................................................... 41

Helligkeit .............................................................. 31

Hintergrund .......................................................... 43

Hintergrundbel. .................................................... 31

IP-Adresse ........................................................... 38

Kabelklammer ...................................................... 20

Kennwort ............................................................. 34

Komponente ........................................ 9, 15, 16, 17

Kontrast ............................................................... 31

Kundendienstzentralen ......................................... 45

LAN .................................................................. 9, 19

LAN-Anschluss ................................................ 9, 19

Lautstärke ............................................................ 23

LED ....................................................................... 43

Takt ...................................................................... 37

Tastensperre ........................................................ 35

TCP/IP ................................................................. 38

Timer ................................................................... 41

Timer Aus ............................................................ 42

TIMER-Anzeige ............................................... 9, 42

Tonanpassung ...................................................... 33

Tönung ................................................................. 31

Überspringen von Eingängen .............................. 35

VAO ..................................................................... 39

Vergrößerung ....................................................... 26

VIDEO IN-Anschluss ............................... 10, 16, 17

Videosystem ........................................................ 40

Wandbefestigung ..................................... 12, 13, 14

Zeitplan ................................................................ 42

SHARP CORPORATION

Sharp TL-M4600, TL-M5200 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE

WICHTIGE INFORMATIONEN

Einleitung

Warenzeichen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

So greifen Sie auf die PDF-Bedienungsanleitung zu

EINRICHTUNGSANLEITUNG

Zubehör

Teilebezeichnungen

Aufstellen des Monitors

Wichtige Hinweise zur Befestigung

Befestigung des Einrichtungsfußes

Wandbefestigung des Monitors

Anschließen von Zusatzgeräten

Anschließen externer Lautsprecher

Anschließen mehrerer Monitore

Steuerung des Monitors über einen Computer

Anschließen des Netzkabels

Bündelung von Kabeln

Vorbereiten der Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Reichweite der Fernbedienung

Ein- und Ausschalten des Monitors

Einschalten der Stromversorgung

Ausschalten der Stromversorgung

Verwendung der Fernbedienung

Umschalten des Eingangsmodus

Einstellen der Lautstärke

Vorübergehendes Anzeigen eines schwarzen Bildschirms und Ausschalten des Tons

Modus „Größe ändern“

Auto Sync-Einstellung (Auto-Sync)

Standbild erfassen

Auswahl des Bildmodus

Vergrößertes Anzeigen eines Bildausschnitts

Bildschirmteilung

Verwenden der Fernbedienung als drahtlose Computer-Maus

Menüeinstellungen

Grundlegende Menüeinstellungen

Liste der Menüpunkte

Menü „Bild“

Menü „Ton“

ECO-Menü

Menü „Einstellungen“

Optionenmenü

Fehlerbehebung

SHARP-Kundendienstzentralen

Technische Daten

Index