Sharp TL-M4600, TL-M5200 User Manual [de]

LCD-MONITOR

MODELL

TL-M5200 TL-M4600

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einleitung Vorbereitung

Betrieb

Anhang

WICHTIG











•





Green-and-yellow : Earth Blue : Neutral Brown : Live

marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green-and-yellow.

coloured black.

coloured red.

CD-ROM



• Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Monitors eine Meldung zu vereinfachen, sollten Sie die an der Rückseite des Monitors angebrachte Modell- und Seriennummer aufschreiben und sorgfältig aufbewahren.

• Stellen Sie vor dem Wegwerfen der Verpackung sicher, dass der Inhalt auf die Gegenstände überprüft wird, die in der Liste von „Mitgeliefertes Zubehör“ auf Seite 8 aufgeführt sind.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is ﬁtted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁt the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁtted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁt an appropriate type.

Modell-Nr.:

Serien-Nr.:

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁt an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

WARNING:

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

IMPORTANT:

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green-and-yellow : Earth Blue : Neutral

Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

• The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is

marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green-and-yellow.

• The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or

coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or

coloured red.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

• The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Spanish, Italian, Russian and Arabic. Carefully read through the operation instructions before operating the monitor.

• Die mitgelieferte CD-ROM enthält Betriebsanleitungen auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und Arabisch. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Monitor in Betrieb nehmen.

• Le CD-ROM fourni contient les instructions d’utilisation en anglais, allemand, français, espagnol, italien, russe et arabe. Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le moniteur.

• El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de uso en inglés, alemán, francés, español, italiano, ruso y árabe. Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el monitor.

• Il CD-ROM fornito in dotazione contiene istruzioni in inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, russo e arabo. Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di utilizzare il monitor.

•

На диске CD-ROM из комплекта поставки содержатся руководства по эксплуатации и установке монитора на английском, немецком, французском, испанском, итальянском, русском и арабском языках. Перед тем, как Вы приступите к работе, внимательно ознакомьтесь с текстом руководств.

•

VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE

Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Monitors. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte die Abschnitte „WICHTIGE INFORMATIONEN“ und „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“ vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch.

WICHTIGE INFORMATIONEN

ACHTUNG:

ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ABDECKUNG ODER

RÜCKSEITE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ABNEHMEN: STROMSCHLAGGEFAHR! ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM GERÄT. SERVICEARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

HALTEN SIE DAS GERÄT VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN, UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines

VORSICHT

gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Geräteinneren hin, die ausreichend groß ist, um einen Elektroschock hervorzurufen.

Das Rufzeichen innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungs- bzw. Serviceanweisungen in der Produktdokumentation hin.

Einleitung

ACHTUNG:

VORSICHT

Dieses Gerät ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnräumen kann dieses Gerät Störsignale

erzeugen, die durch entsprechende Abhilfemaßnahmen beseitigt werden müssen.

Gemäß den Richtlinien der US-Zulassungsbehörde für Kommunikationsgeräte FCC können

nicht ausdrücklich durch den Hersteller genehmigte Änderungen oder Anpassungen am vorliegenden Gerät zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Das vorliegende Gerät erfüllt die FCC-Richtlinien, sofern zum Verbinden des Geräts

mit anderen Geräten abgeschirmte Kabel und Stecker verwendet werden. Um elektromagnetische Interferenzen mit anderen elektrischen Geräten, wie Videogeräten, zu vermeiden, müssen zum Verbinden des Geräts mit anderen Geräten abgeschirmte Kabel und Stecker verwendet werden.

NUR U.S.A.

WICHTIGE INFORMATIONEN

WICHTIGER HINWEIS:

Das vorliegende Gerät erfüllt laut einschlägiger Prüfung die Grenzwertanforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen im häuslichen Umfeld gewährleisten. Das vorliegende Gerät erzeugt, verwendet und emittiert u. U. Energie im Hochfrequenzbereich, so dass es bei einer von der vorliegenden Anleitung abweichenden Installation oder Verwendung störende Interferenzen auf Funkverbindungen verursachen kann. Allerdings besteht auch keine Gewähr, dass es bei einer bestimmten Art der Installation nicht zu Interferenzen kommen wird. Sollte das vorliegende Gerät störende Interferenzen auf den Rundfunk- oder Fernsehempfang verursachen - was sich durch Ausschalten und anschließendes Wiedereinschalten des Geräts ermitteln lässt -, so wird der Benutzer aufgefordert, sich mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen um Abhilfe zu bemühen:

Die Empfangsantenne an einem anderen Ort aufstellen oder anders ausrichten.

Den räumlichen Abstand zwischen dem Gerät und dem betroffenen Empfänger erhöhen.

Das Gerät an einen anderen Stromkreis anschließen als den betroffenen Empfänger.

Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:

SHARP LCD-MONITOR, MODELL TL-M5200/TL-M4600 Das vorliegende Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Das vorliegende Gerät darf keine störende Interferenz erzeugen. (2) Das vorliegende Gerät muss unanfällig gegenüber empfangenen Interferenzen sein, einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten Geräteverhalten führen könnten. VERANTWORTLICHES UNTERNEHMEN:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163, USA TEL.: 1-800-BE-SHARP

Für Geschäftskunden: URL http://www.sharpusa.com

NUR U.S.A.

Dieses Gerät enthält Lötzinn sowie eine Leuchtstoffröhre, in der sich geringe Mengen an Quecksilber beﬁnden. Die Entsorgung dieser Materialien unterliegt in manchen Ländern verschiedenen Umweltschutzvorschriften. Informationen zu Entsorgung oder Recycling erhalten Sie von den Behörden Ihres Landes, der EIA (Electronic Industries Alliance): www.eiae.org, der Lampen-Recyclingorganisation: www.lamprecycle.org oder Sharp unter 1-800-BE-SHARP

NUR U.S.A.

Autorisierter Vertreter für den EU-Binnenmarkt

Sharp Electronics (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

NUR E.U.

Warenzeichen

• Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• „HDMI, das HDMI-Logo und High-Deﬁnition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.“

• Alle andere Warenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Gesellschaften.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei unsachgemäßer Handhabung u. U. Stromschlag- und Brandgefahr. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, befolgen Sie beim Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen. Lesen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit sowie einer langen Lebensdauer des LCD-Monitors zunächst die nachstehenden Hinweise durch, bevor Sie das Produkt in Verwendung nehmen.

1) Lesen die vorliegende Anleitung gründlich durch.

2) Bewahren Sie die vorliegende Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

3) Beachten Sie sämtliche Warnungen.

4) Befolgen Sie die Anleitung in allen Einzelheiten.

5) Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen Tuch.

7) Alle Belüftungsöffnungen müssen stets frei bleiben. Beachten Sie bei der Montage die Anweisungen des Herstellers.

8) Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (wie z. B. Verstärkern) auf, die Hitze abstrahlen.

9) Versuchen Sie unter keinen Umständen, die Schutzvorrichtungen des SchuKo-Steckers zu umgehen. Wenn der SchuKo-Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, rufen Sie bitte einen qualiﬁzierten Elektriker. Dieser wird die Steckdose ersetzen, sofern es sich um eine veraltete Ausführung ohne Schutzkontakte handelt, bzw. das Netzkabel durch ein entsprechend dimensioniertes Kabel mit Schutzvorrichtung ersetzen, sofern Sie das Gerät dauerhaft in einem Gebiet einsetzen, in dem gemäß einschlägiger örtlicher Vorschrift andere Schutzvorrichtungen zum Einsatz kommen.

10) Verhindern Sie, dass auf das Netzkabel getreten wird oder dass es abgeknickt wird. Dies gilt insbesondere am Stecker, an der Steckdose, an Verlängerungskabeln und -dosen sowie an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.

11) Verwenden Sie ausschließlich Zusatzgeräte und Zubehör mit Herstellerempfehlung.

12) Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen bzw. im Lieferumfang enthaltenen Wagen, Ständer, Stativ, Montagewinkel oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, seien Sie bitte besonders vorsichtig, wenn die Kombination aus Wagen und Gerät verschoben wird, damit niemand über Kabel stolpert und sich verletzt.

13) Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts während Gewittern, sowie wenn es längere Zeit nicht verwendet wird, aus der Steckdose.

14) Die Wartung darf ausschließlich durch qualiﬁziertes Wartungspersonal ausgeführt werden. Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Form beschädigt worden ist, etwa bei einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker, wenn Flüssigkeit ins Gerät eingedrungen oder Fremdkörper hineingefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht richtig funktioniert sowie wenn es heruntergefallen ist.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

15) Netzspannung — Dieses Gerät darf ausschließlich an einer Netzsteckdose betrieben werden, welche die auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen erfüllt. Wenn Sie sich unsicher sind, welche Netzspannung bei Ihnen zuhause vorliegt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder an Ihr örtliches Energieversorgungsunternehmen. Bei Geräten, die mit Batterien oder sonstigen Stromquellen betrieben werden sollen, beachten Sie bitte die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung.

16) Überlastung — Vermeiden Sie eine Überlastung von Steckdosen, Verlängerungskabeln und Verlängerungsdosen, denn bei Überlastung besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

17) Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten — Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch die Gehäuseöffnungen in das Innere des Geräts, denn Sie könnten dabei Kontakte berühren, an denen lebensbedrohliche Spannung vorhanden ist, oder Kurzschlüsse auslösen, die wiederum zu Brand oder Stromschlag führen könnten. Verschütten Sie auch niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät.

18) Kundendiensteingriffe erfordernde Schäden — Wenn einer der folgenden Fälle vorliegt, müssen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose ziehen und qualiﬁziertes Wartungspersonal mit der Instandsetzung beauftragen:

a) Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. b) Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c) Wenn das Gerät nass geworden ist (z. B. durch Regen). d) Wenn das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert.

Nehmen Sie nur die in den Bedienungsanleitungen beschriebenen Einstellungen vor. Unsachgemäße Einstellungen an anderen Reglern können zu einer Beschädigung führen und machen häuﬁg umfangreiche Einstellarbeiten durch einen qualiﬁzierten Wartungstechniker erforderlich, bis das Gerät wieder normal

funktioniert. e) Wenn das Produkt fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt worden ist. f) Wenn sich die Leistung des Geräts deutlich verschlechtert. In allen soeben aufgezählten Fällen muss

unverzüglich qualiﬁzierte Wartung angefordert werden.

19) Ersatzteile — Wenn Ersatzteile benötigt werden, dann achten Sie bitte darauf, dass der Service-Techniker nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Teile oder Teile mit identischen Eigenschaften wie die Originalteile verwendet. Die Verwendung abweichender Teile kann zu einem Brand, zu Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

20) Sicherheitsüberprüfungen — Lassen Sie vom Service-Techniker nach Wartungs- oder Reparaturarbeiten eine Sicherheitsprüfung vornehmen, um zu gewährleisten, dass das Produkt in einem einwandfreien Betriebszustand ist.

21) Wandmontage — Bei der Montage des Geräts an der Wand muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Befestigung nach der vom Hersteller empfohlenen Methode erfolgt.

22) Das LCD-Panel ist ein Glasprodukt. Es kann daher brechen, wenn es zu Boden fällt bzw. einen Schlag oder Stoß erhält. Achtung: Bei einem Bruch des LCD-Panels besteht durch die Glasstücke Verletzungsgefahr!

Einleitung

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Wasser und Feuchtigkeit — Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, etwa in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, eines Spülbeckens, eines Wäschebeckens, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schimmbeckens usw.

• Ständer — Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf einem instabilen Wagen, Ständer, Stativ oder Tisch. Bei Verwendung einer instabilen Basis kann das Gerät zu Boden fallen und dabei Verletzungen verursachen oder selbst beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen bzw. im Lieferumfang enthaltenen Wagen, Ständer, Stativ, Montagewinkel oder Tisch. Setzen Sie den Monitor keinen starken Stößen oder Erschütterungen aus. Bei der Montage des Geräts an der Wand muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Befestigung nach der vom Hersteller empfohlenen Methode erfolgt. Dabei darf ausschließlich das vom Hersteller vorgeschriebene Montagezubehör verwendet werden.

• Auswahl des Aufstellungsorts — Wählen Sie einen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und mit guter Belüftung.

• Belüftung — Die Belüftungsschlitze und andere Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts. Halten Sie diese Öffnungen unbedingt frei, da eine unzureichende Belüftung zu einer Überhitzung bzw. Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führen kann. Stellen bzw. legen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche Oberflächen, da die Belüftungsschlitze dadurch blockiert werden können. Dieses Gerät wurde nicht als Einbaugerät konstruiert, so dass es nicht in einem umschlossenen Gehäuse, wie z. B. in einem Bücherregal oder einem Schrank, montiert werden darf. Eine Ausnahme von dieser Regel ist nur möglich, sofern dort eine ausreichende Belüftung garantiert ist und sämtliche Anweisungen des Herstellers befolgt werden.

• Das Flüssigkristall-Panel (LCD-Panel) ist ein Glasprodukt. Es kann daher brechen, wenn es zu Boden fällt bzw. einen Schlag oder Stoß erhält. Achtung: Bei einem Bruch des LCD-Panels besteht durch die Glasstücke Verletzungsgefahr!

• Hitze — Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (wie z. B. Verstärkern) auf, die Hitze abstrahlen.

• Beim Flüssigkristall-Panel (LCD-Panel) handelt es sich um ein Hightech-Produkt mit 2.073.600 Pixeln, das Ihnen feinste Bilddetails liefert.

Vereinzelt können auf dem Bildschirm einige inaktive Pixel als feste blaue, grüne oder rote Punkte

erscheinen.

Außerdem können bei Betrachtung des Bildschirms aus einem spitzen Winkel die Farben oder die

Helligkeit unregelmäßig erscheinen.

Bitte beachten Sie, dass dies die Leistung des Monitors in keiner Weise beeinträchtigt.

Sicherheitsvorkehrungen beim Transport des Monitors

• Achten Sie darauf, dass der Monitor stets von zwei Personen getragen wird, die ihn mit beiden Händen halten, eine Hand auf jeder Seite des Monitors.

• Fassen Sie den Monitor beim Transport nicht an den daran befestigten als Sonderzubehör erhältlichen Lautsprechern.

• Gewitter — Zur zusätzlichen Vorsorge sollten Sie den Netzstecker dieses Geräts während Gewittern, sowie wenn es längere Zeit nicht verwendet wird, aus der Steckdose ziehen. So verhindern Sie Schäden am Gerät durch Blitzschlag und Spannungsspitzen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Aus Brandschutzgründen dürfen unter keinen Umständen Kerzen oder sonstiges offenes Licht auf oder in die Nähe des Monitors gestellt werden.

• Aus Brandschutzgründen sowie zur Vermeidung von Stromschlag darf dieses Gerät unter keinen Umständen tropfendem oder spritzendem Wasser ausgesetzt werden.

Es dürfen keinerlei mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie etwa Vasen, auf

das Produkt gestellt werden.

• Aus Brandschutzgründen sowie zur Vermeidung von Stromschlag darf das Netzkabel unter keinen Umständen unter oder hinter dem Monitor bzw. sonstigen schweren Gegenständen eingeklemmt werden.

• Schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Netzkabel, bevor Sie das Gerät in irgendeiner Weise bewegen.

• Wischen Sie die Oberfläche des LCD-Panels bei Bedarf mit einem weichen Lappen vorsichtig ab. Bei Verwendung eines harten Lappens könnte die Oberfläche des LCD-Panels verkratzt werden.

• Wenn die Oberfläche des LCD-Panels wirklich schmutzig ist, wischen Sie sie mit einem leicht angefeuchteten weichen Lappen vorsichtig ab.

(Energisches Reiben kann die Oberfläche des LCD-Panels verkratzen.)

• Wenn das LCD-Panel staubig ist, verwenden Sie zu Reinigung eine im Handel erhältlich Antistatik-Bürste.

• Zum Schutz des LCD-Panels bitte unbedingt beachten: Verwenden Sie keinen schmutzigen Lappen, keine Flüssigreiniger und keinen mit Chemikalien getränkten Lappen, denn derartige Materialien und Substanzen können die Oberfläche des LCD-Panels beschädigen.

• Zur Reinigung der Gehäuseoberfläche gehen Sie bitte genauso vor. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays.

Einleitung

• Lassen Sie niemals ein Standbild über längere Zeit hinweg anzeigen, da sonst die Gefahr besteht, dass es zu einem „Einbrennen“ in das LCD-Panel kommt.

• Vermeiden Sie es, den Monitor mit harten Gegenständen abzureiben oder zu berühren.

• Wir bitten um Ihr Verständnis, dass die SHARP CORPORATION über die gesetzlich anerkannte Leistungshaftung hinaus keine Haftung für Fehler übernimmt, die sich aus der Verwendung durch den Kunden oder einen Dritten ergeben, und auch nicht für sonstige Funktionsstörungen oder Schäden, die während der Verwendung am Gerät entstehen.

• Eine Aktualisierung dieses Monitors und seines Zubehörs ist vorbehalten.

• Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten mit hoher Staubentwicklung, hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten, an denen der Monitor mit Öl oder Dampf in Kontakt kommen könnte, da dies zu einem Brand führen könnte.

• Achten Sie auch darauf, dass keine Gegenstände, wie z. B. Büroklammern oder sonstige spitze Gegenstände, in den Monitor gelangen bzw. gesteckt werden. Die Folge könnte ein Brand oder Stromschlag sein.

Leuchtstoffröhre

• Die in diesem Gerät enthaltenen Leuchtstoffröhren haben eine beschränkte Lebensdauer.

* Wenn der Bildschirm dunkler wird, zu ﬂackern beginnt oder sich nicht einschalten lässt, müssen

diese Leuchtstoffröhren ausgetauscht werden.

* Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Gerätehändler.

• Aufgrund der Eigenschaften der Leuchtstoffröhren kann der Bildschirm während der ersten Zeit ﬂackern. Wenn dies der Fall ist, schalten Sie bitte die Stromversorgung des Monitors aus und wieder ein.

Inhalt

Einleitung

VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER

KUNDE ............................................................1

WICHTIGE INFORMATIONEN ....................... 1

Warenzeichen ................................................2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..........3

So greifen Sie auf die PDF-

Bedienungsanleitung zu ............................... 7

EINRICHTUNGSANLEITUNG ................... 7

Zubehör .......................................................... 8

Teilebezeichnungen ...................................... 9

Vorbereitung

Aufstellen des Monitors ............................. 12

Wichtige Hinweise zur Befestigung ......... 12

Befestigung des Einrichtungsfußes ......... 12

Wandbefestigung des Monitors ............... 13

Anschließen von Zusatzgeräten ................ 15

Anschließen externer Lautsprecher ........ 18

Anschließen mehrerer Monitore .............. 18

Steuerung des Monitors über einen

Computer ................................................. 19

Anschließen des Netzkabels...................... 20

Bündelung von Kabeln ...............................20

Vorbereiten der Fernbedienung ................ 21

Einlegen der Batterien .............................21

Reichweite der Fernbedienung ................ 21

Betrieb

Ein- und Ausschalten des Monitors ..........22

Einschalten der Stromversorgung ...........22

Ausschalten der Stromversorgung ..........22

Verwendung der Fernbedienung ............... 23

Umschalten des Eingangsmodus ............ 23

Einstellen der Lautstärke .........................23

Vorübergehendes Anzeigen eines schwarzen Bildschirms und Ausschalten

des Tons ................................................... 23

Modus „Größe ändern“ ............................24

Auto Sync-Einstellung (Auto-Sync) .........26

Standbild erfassen ................................... 26

Auswahl des Bildmodus ...........................26

Vergrößertes Anzeigen eines

Bildausschnitts ......................................... 26

Bildschirmteilung...................................... 27

Verwenden der Fernbedienung als

drahtlose Computer-Maus .......................28

Menüeinstellungen ...................................... 29

Grundlegende Menüeinstellungen .......... 29

Liste der Menüpunkte ..............................30

Menü „Bild“ .............................................. 31

Menü „Ton“ ............................................... 33

ECO-Menü ............................................... 33

Menü „Einstellungen“ ............................... 34

Optionenmenü .........................................39

Anhang

Fehlerbehebung .......................................... 44

SHARP-Kundendienstzentralen ................45

Technische Daten ........................................46

Index ............................................................. 51

So greifen Sie auf die PDF-Bedienungsanleitung zu

Hinwei s

Die beiliegende CD-ROM enthält Bedienungsanleitung im PDF-Format in mehreren Sprachen. Um auf diese Handbücher zuzugreifen, muss auf Ihrem Computer Adobe® Reader® installiert sein (Windows® oder Macintosh®).

Sie können sich den Adobe® Reader® aus dem Internet (http://www.adobe.com) herunterladen.

Zugriff auf die PDF-Bedienungsanleitungen

Für Windows®: 1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2 Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“. 3 Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk. 4 Wenn Sie sich die Bedienungsanleitung

anzeigen lassen möchten

1) Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis „MANUALS“ und doppelklicken Sie darin auf das Verzeichnis „M520_460“.

2) Doppelklicken Sie auf die gewünschte Anzeigesprache (d. h. auf das entsprechende Verzeichnis).

3) Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen.

Wenn Sie sich die EINRICHTUNGSANLEITUNG

anzeigen lassen möchten

1) Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis „SETUP“ und doppelklicken Sie darin auf das Verzeichnis „M520_460“.

2) Doppelklicken Sie auf die gewünschte Anzeigesprache (d. h. auf das entsprechende Verzeichnis).

3) Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei, um auf die EINRICHTUNGSANLEITUNG zuzugreifen.

Für Macintosh®: 1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 2 Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk. 3 Wenn Sie sich die Bedienungsanleitung

anzeigen lassen möchten

1) Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis „MANUALS“ und doppelklicken Sie darin auf das Verzeichnis „M520_460“.

2) Doppelklicken Sie auf die gewünschte Anzeigesprache (d. h. auf das entsprechende Verzeichnis).

3) Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen.

Wenn Sie sich die EINRICHTUNGSANLEITUNG anzeigen lassen möchten

1) Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis „SETUP“ und doppelklicken Sie darin auf das Verzeichnis „M520_460“.

2) Doppelklicken Sie auf die gewünschte Anzeigesprache (d. h. auf das entsprechende Verzeichnis).

3) Doppelklicken Sie auf die PDF-Datei, um auf die EINRICHTUNGSANLEITUNG zuzugreifen.

Einleitung

• Wenn sich die gewünschte PDF-Datei nicht durch Doppelklicken mit der Maus öffnen lässt, starten Sie zuerst den Adobe® Reader® und wählen Sie die gewünschte Datei dann über das Menü Datei > Öffnen aus.

EINRICHTUNGSANLEITUNG

Details entnehmen Sie bitte der „EINRICHTUNGSANLEITUNG“, die sich auf der mitgelieferten CD-ROM beﬁndet.

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen ..........................................2

Einstellung des Monitornetzwerk-Umfeldes .........................................................10

Steuerung des Monitors via LAN ..........................................................................16

Einstellung des Monitors für die Verwendung von RS-232C oder Telenet ..........21

Mehrfachbildschirm ..............................................................................................31

Fehlersuche ..........................................................................................................39

Zubehör

Hinwei s

Mitgeliefertes Zubehör

Sollte eine der angeführten Komponenten fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

Flüssigkristallanzeige (LCD-Display): 1 Netzkabel (circa 6 Fuß [1,8 m])



(1) Für USA und Kanada, etc.

(2) Für Europa, außer UK

(3) Für UK. und Singapur

(4) Für Australien, Neuseeland und Ozeanien

R-6 Batterie (Größe „AA“, UM/SUM-3, HP-7 oder



entsprechende): 2

CD-ROM: 1



Bedienungsanleitung: 1



<TINS-D530WJN2>

Fernbedienung: 1



Einrichtungsfuß: 1



Kabelklammer: 1



Netzkabelklammer: 1



* Der Umwelt zuliebe! Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden, sondern müssen entsprechend den örtlichen

Vorschriften als Sondermüll entsorgt werden.

• Zeichenkombinationen in „< >“ sind Ersatzteilnummern.

• Verwenden Sie jenes Netzkabel, das zu den Steckdosen Ihres Landes passt.

Sonderzubehör

Für den LCD-Monitor ist das folgende Sonderzubehör erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten SHARP-Händler.

Lautsprecher : AN-52SP2, AN-46SP2



Wandmontagewinkel : AN-52AG4



USB-Fernbedienungsempfänger : AN-MR2



• Manche Sonderzubehörartikel sind nur in einem Teil unserer Vertriebsregionen erhältlich. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem autorisierten SHARP-Händler oder bei Ihrem SHARP-Kundenbetreuungszentrum.

• Weiteres Sonderzubehör ist möglicherweise in Kürze erhältlich. Bitte überprüfen Sie vor dem Kauf anhand unseres neuesten Katalogs die Kompatibilität und erkundigen Sie sich nach der Lieferbarkeit.

Teilebezeichnungen

Hinwei s

Frontansicht

LCD-Panel

Rückansicht

LANAnschluss

(Siehe Seite 19.)

RS-232CAnschluss

(Siehe Seite 19.)

Stromversorgungsanzeige (Siehe Seite 22.) TIMER-Anzeige (Siehe Seite 42.) OPC-Anzeige (Siehe Seite 32.) OPC-Sensor (Siehe Seite 32.) Fernbedienungssensor (Siehe Seite 21.)

ACHTUNG

Der Bereich rund um diese Anschlüsse wird sehr heiß. Seien Sie daher

HEISS

Griffe (nicht abnehmbar)

entsprechend vorsichtig (nur TL-M4600).

Einleitung

Netzbuchse

(Siehe Seite 20.)

DVI INAnschlüsse

(Siehe Seiten

15, 16 und 17.)

HDMIAnschluss

(Siehe Seite 16.)

COMPUTER IN 1-Anschlüsse (Siehe Seiten 15, 16 und 17.)

• Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen dienen nur der Erklärung und können von den tatsächlichen Bedienschritten geringfügig abweichen.

• Die Abbildungen in der gesamten vorliegenden Bedienungsanleitung beziehen sich auf das Modell TL-M5200.

COMPUTER IN 2-Anschlüsse (Siehe Seiten 15, 16 und 17.)

MONITOR OUT-Anschlüsse

(Siehe Seite 17.)

SPEAKER OUT-Anschlüsse

(Siehe Seite 18.)

Teilebezeichnungen

Seitenansicht

Taste POWER (Ein/Aus)

Zum Einschalten der Hauptstromversorgung. (Siehe Seite 22.)

Taste MENU (Menü)

Zum Anzeigen der Einstellmenüs. (Siehe Seite 29.)

Taste ENTER (Eingabe) Zum Bestätigen der im Menü getroffenen Einstellungen. (Siehe Seite 29.)

INPUT-Tasten (Eingang) ( / )

Zum Auswählen des Eingangsmodus. (Siehe Seite 23.)

Taste VOL +/- (Lautstärke)

Zum Einstellen der Lautstärke der Lautsprecher. (Siehe Seite 23.)

Einstellungstasten (▲/▼/◄/►)

Zum Auswählen und Einstellen von Menüpunkten. (Siehe Seite 29.)

S-VIDEO IN-Anschluss (Siehe Seiten 16 und 17.)

VIDEO IN-Anschluss (Siehe Seiten 16 und 17.)

AUDIO-Anschlüsse

(Siehe Seite 17.)

Teilebezeichnungen

Fernbedienung

Taste STANDBY (Bereitschaft)

Zum Umschalten des Monitors auf Standby-Modus. (Siehe Seite 22.)

Taste FREEZE (Standbild)

Zum Erfassen eines Standbildes. (Siehe Seite 26.)

Tasten MAGNIFY (Vergrößerung)

Zum Vergrößern/Verkleinern eines Bildteils. (Siehe Seite 26.)

Tasten PAGE UP (BildAuf)/ PAGE DOWN (BildAb)

Funktion entspricht den Tasten [BildAuf] und [BildAb] auf der Computer-Tastatur, wenn der Monitor mit einem Computer verbunden ist und der als Sonderzubehör erhältliche USB-Fernbedienungsempfänger verwendet wird. (Siehe Seite 28.)

Einstellungs-/MOUSE-Tasten (▲/▼/◄/►)

• Zum Auswählen und Einstellen von Menüpunkten. (Siehe Seite 29.)

• Mit diesen Tasten kann der Computer-Cursor bewegt werden, wenn der Monitor mit einem Computer verbunden ist und der als Sonderzubehör erhältliche USB-Fernbedienungsempfänger verwendet wird. (Siehe Seite 28.)

Taste L-CLICK

Mit diesen Tasten kann ein Maus-Linksklick durchgeführt werden, wenn der Monitor mit einem Computer verbunden ist und der als Sonderzubehör erhältliche USB-Fernbedienungsempfänger verwendet wird. (Siehe Seite 28.)

Taste P&P (Bildschirmteilung)

Zum Aktivieren der Bildschirmteilung. Drücken Sie erneut auf P&P, um zur normalen Bildschirmdarstellung zurückzukehren. (Siehe Seite 27.)

Taste AUTO SYNC (automatische Synchronisation)

Zur automatischen Bildeinstellung, wenn der Monitor mit einem Computer verbunden ist. (Siehe Seite 26.)

Taste ON (Ein)

Zum Einschalten der Stromversorgung. (Siehe Seite 22.)

Tasten COMPUTER 1, COMPUTER 2, DVI, HDMI, S-VIDEO, VIDEO

Zum Umschalten auf die verschiedenen Eingangsmodi. (Siehe Seite 23.)

Taste AV MUTE (Stumm)

Zum vorübergehenden Anzeigen eines schwarzen Bildschirms und Ausschalten des Tons. (Siehe Seite 23.)

Tasten VOL +/- (Lautstärke) Zum Einstellen der Lautstärke der Lautsprecher. (Siehe Seite 23.)

Taste MENU (Menü)

Zum Anzeigen der Einstellmenüs. (Siehe Seite 29.)

Taste ENTER (Eingabe)

Zum Bestätigen der im Menü getroffenen Einstellungen. (Siehe Seite 29.)

Taste RETURN (Zurück)/R-CLICK

• Zum Zurückkehren auf den vorhergehenden Bildschirm, bei Menüeinstellungen. (Siehe Seite 29.)

• Mit diesen Tasten kann ein Maus-Rechtsklick durchgeführt werden, wenn der Monitor mit einem Computer verbunden ist und der als Sonderzubehör erhältliche USB-Fernbedienungsempfänger verwendet wird. (Siehe Seite 28.)

Taste RESIZE (Größe ändern)

Zum Umschalten der Bildgröße. (Siehe Seite 24.)

Taste AV MODE (Bildmodus)

Zum Auswählen geeigneter Einstellungen für Bild und Ton. (Siehe Seite 26.)

Taste SELECT (Auswahl)

Zum Auswählen, welche der beiden Hälften während einer Bildschirmteilung aktiv sein soll. (Siehe Seite 27.)

Einleitung

Aufstellen des Monitors

Wichtige Hinweise zur Befestigung

• Für die Wandbefestigung des Monitors sind Spezialkenntnisse erforderlich. Diese Arbeit darf daher nur von einem autorisierten SHARP-Händler durchgeführt werden. Führen Sie diese Arbeit niemals selbst durch. Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Verletzungen, die sich durch eine falsche Befestigung oder einen falschen Umgang mit dem Gerät ergeben.

• Dieser Monitor wurde für die Befestigung an einer Betonwand oder an einer Betonsäule gebaut. Vor der Aufstellung des Monitors kann es notwendig sein, Wände, die aus bestimmten Materialien (z. B. Gips, dünnem Kunststoff usw.) bestehen, entsprechend zu verstärken. Der Monitor und der Montagewinkel dürfen nur an einer Wand befestigt werden, die mindestens das vierfache Gewicht des Monitors tragen kann. Wählen Sie das für Material und Wandstruktur jeweils am besten geeignete Befestigungsverfahren aus.

• Dieser Monitor darf nicht vertikal montiert werden.

• Da der Monitor sehr schwer ist, sollten Sie vor der Befestigung, dem Abnehmen oder dem Transport Ihren Händler um Rat fragen.

• Für die Installation, das Abnehmen oder den Transport des Monitors müssen mindestens zwei Personen zur Verfügung stehen.

• Halten Sie den Monitor beim Tragen an den Griffen an der Rückseite und an der Unterseite. Fassen Sie den Monitor nicht am LCD-Panel an. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden, oder Sie könnten sich dabei verletzen.

• Dieser Monitor sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 32°F (0°C) und 104°F (40°C) verwendet werden. Rund um den Monitor muss genügend Luft sein, damit die Wärme aus dem Geräteinneren gut entweichen kann.

• Alle Belüftungsöffnungen müssen stets frei bleiben. Wenn die Temperatur innerhalb des Monitors ansteigt, kann dies zu Fehlfunktionen führen.

• Stellen Sie den Monitor nicht auf ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt.

Befestigung des Einrichtungsfußes

Breiten Sie vor Beginn der Arbeiten an der Stelle, an der Sie den Monitor ablegen möchten, reichlich Decken oder sonstiges weiches Material aus. So verhindern Sie Schäden am Gerät.

Vorsicht

• Bitte beachten Sie, dass der Einrichtungsfuß ausschließlich vorübergehend verwendet werden darf, bis der Monitor richtig befestigt wurde.

• Montieren Sie den Fuß mit der korrekten Ausrichtung.

• Halten Sie sich dabei genau an die Anleitung. Eine fehlerhafte Montage des Fußes kann dazu führen, dass der Monitor umfällt.

1 2

Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Fußes 10 Schrauben und 6 Kappen enthalten sind.

3 4

Bauen Sie den Fuß mit den 6 Schrauben zusammen.

Setzen Sie nach dem Einschrauben der Schrauben in den Fuß die Kappen auf.

Nehmen Sie die Schutzabdeckungen von der Unterseite des Monitors ab.

5 6

Hinwei s

0°/5°/10°/15°/20°

Aufstellen des Monitors

Vorbereitung

Schieben Sie den Fuß in die Öffnungen an der Unterseite des Monitors.

• Zum Abnehmen des Ständers führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

• Bewahren Sie die Schutzabdeckungen sorgfältig auf. Sie werden nach dem Abnehmen des Ständers wieder benötigt.

Stecken Sie die Schrauben in die 4 Löcher an der Rückseite des Monitors und ziehen Sie sie fest.

Wandbefestigung des Monitors

Sachgemäßer Umgang und besondere Vorsichtsmaßnahmen bei

Wandbefestigung des Monitors

• Zur Wandbefestigung des Monitors verwenden Sie den als Sonderzubehör erhältlichen Montagewinkel AN-52AG4.

• Details entnehmen Sie bitte der im Lieferumfang des als Sonderzubehör erhältlichen Montagewinkels AN-52AG4 enthaltenen Anleitung.

Vorsicht

• Die Wandbefestigung dieses Monitors sollte ausschließlich mit dem Wandmontagewinkel AN-52AG4 (SHARP) erfolgen. Die Verwendung anderer Wandmontagewinkel kann zu einer instabilen Montage und in der Folge zu schweren Verletzungen führen.

• Für die Montage des Monitors sind Spezialkenntnisse erforderlich. Sie sollte daher nur durch qualiﬁziertes Fachpersonal durchgeführt werden. Die Kunden sollten nicht versuchen, diese Arbeiten selbst durchzuführen. SHARP übernimmt keinerlei Haftung für unsachgemäße Montage oder für eine Montage, die zu Unfällen oder Verletzungen führt.

Verwendung eines von SHARP empfohlenen Montagewinkels zur Befestigung des Monitors

• Mit der Wandbefestigung sollten Sie eine qualiﬁzierte Fachkraft beauftragen und dabei die Verwendung des von SHARP empfohlenen Montagewinkels AN-52AG4 anregen.

• Vor Beginn der Arbeiten muss die im Lieferumfang des Montagewinkels enthaltene Anleitung sorgfältig durchgelesen werden.

Wandbefestigung

Wandmontagewinkel AN-52AG4. (Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Montagewinkels.)

Einstellen des Monitorwinkels

• Mitte des Monitors TL-M5200:

⁄4” (136 mm) unter der

Position „A“.

TL-M4600:

⁄64” (174 mm) unter der

Position „A“.

• Details entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des

Vertikalbefestigung Winkelbefestigung

AN-52AG4

AN-52AG4.

Aufstellen des Monitors

Wandbefestigung des Monitors

Befestigen Sie die Wandmontagewinkel gemäß dem unten dargestellten Verfahren am Monitor.

1 2

Verschließen Sie nach dem Abnehmen des Fußes

die Öffnungen an der Unterseite des Fußes wieder Lösen Sie die 4 zum Befestigen des Fußes verwendeten Schrauben.

mit ihren Abdeckungen, damit kein Staub ins Gerät

eindringen kann.

Lösen Sie die 4 Kappen an den 4 Stellen an auf Rückseite des Monitors.

Schließen Sie das Netzkabel und die Verbindungskabel an und binden Sie sie mit den Klammern zusammen.

Befestigen Sie die Wandmontagewinkel (L/R).

Befestigen Sie den Monitor an der Wand.

Anschließen von Zusatzgeräten

Hinwei s

Vorsicht

• Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen. Lesen Sie auch das Handbuch des Gerätes, das Sie an den Monitor anschließen möchten.

• Verwechseln Sie beim Anschließen nicht die Eingangsklemmen mit den Ausgangsklemmen. Dies könnte zu Fehlfunktionen und anderen Problemen führen.

• Wenn Sie sämtliche Verbindungen hergestellt haben, schalten Sie den Monitor und dann die anderen Geräte ein. Wenn Sie einen Computer anschließen, müssen Sie darauf achten, dass dieser als letztes eingeschaltet wird, nachdem sämtliche Verbindungen hergestellt wurden.

• Möglicherweise benötigen Sie weitere Kabel oder Verbindungselemente, die hier unterhalb nicht aufgelistet sind.

DVI IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

AUDIO

HDMI

Vorbereitung

COMPUTER IN 1

Gerät

Computer

• Abhängig vom angeschlossenen Computer (Graﬁkkarte) können Bilder unter Umständen nicht korrekt angezeigt werden.

• Eine Liste der mit dem Monitor kompatiblen Computersignale ﬁnden Sie auf Seite Computern“.

Bei Verwendung mit anderen als den aufgelisteten Computersignalen können manche Funktionen möglicherweise nicht

genutzt werden.

• Für die Verwendung mit manchen Macintosh-Computern wird möglicherweise ein Macintosh-Adapter benötigt. Wenden Sie sich bitte an Ihren Macintosh-Händler.

• Je nachdem, welchen Computer Sie verwenden, wird möglicherweise nur dann ein Bild angezeigt, wenn Sie den externen Ausgang des Computers einschalten. (Bei einem SHARP-Notebook erfolgt dies beispielsweise durch gleichzeitiges Drücken der Tasten „Fn“ und „F5“.) Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach, wie Sie den externen Ausgang aktivieren.

Buchse am

angeschlossenen

Gerät

RGBAusgangsanschluss

DVIDigitalausgangsanschluss

Kabel (im Handel erhältlich) Buchse am Monitor

RGB-Kabel COMPUTER IN 1

„5 BNC auf 15-polig D-Sub“-Kabel COMPUTER IN 2

DVI-Digitalkabel DVI IN

MONITOR OUTCOMPUTER IN 2

„Tabelle zur Kompatibilität mit

DVI-D

(HDCP)

+ 37 hidden pages