Page 1
INSTRUCTION MANUAL
BUKU PETUNJUK
MODEL : MODEL:
STB-601C STB-611C
STB-611S
THANK YOU FOR PURCHASED OUR GAS COOKER.
AS TO MAKE FULL USE OF THIS GAS COOKER AND TO
AVOID ERRORS IN THE OPERATION,
PLEASE READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY.
TERIMA KASIH TELAH MEMBELI SHARP KOMPOR GAS
UNTUK PENGGUNAAN MAKSIMAL DAN MENGHINDARI KEKELIRUAN
DI DALAM PENGOPERASIAN/PENGGUNAAN KOMPOR GAS INI,
SILAKAN MEMBACA BUKU PETUNJUK INI SECARA TELITI
No. Reg. 42 / PDN / MG / VII / 2003
No. Reg. 03 / DJ-ILMEA / MG / I / 2000
Page 2
PARTS
BAGIAN-BAGIAN KOMPOR GAS
1
No. STB-611C STB-611S STB-601C
Top Plate /
1
Burner /
2
Kwali Stand
3
Gas Control Knob /
4
Penutup Atas
Tungku Pembakar 90mm
/ Tungku Pengangga
PREPARATION BEFORE USE
PERSIAPAN SEBELUM MENGGUNAKAN
• Confirm that you have the proper modal for your type of gas supply. This model is
for liquefied petroleum gas.
Pastikan anda menggunakan gas yang sesuai dengan anjura n. Model ini untuk gas LPG.
WHERE TO PLACED
CARA PENYIMPANAN
• Place the unit away from wall and ceiling at distance as shown in the figures below.
Tempatkan dapur gas jauh dari dinding samping dan dinding atas pada jarak yang diperlihatkan
berikut ini.
PROPER CARE AND MAINTENANCE
3
4
Knob Pengatur Gas
MODEL
Top Plate /
Burner /
Kwali Stand /
Gas Control Knob /
Penutup Atas
Tungku Pembakar 90mm
Tungku Pengangga
Knop Pengatur Gas
2
Top Plate /
Burner /
Kwali Stand /
Gas Control Knob /
Penutup Atas
Tungku Pembakar 65mm
Tungku Pengangga
Knob Pengatur Gas
Page 3
PEMELIHARAN YANG BAIK
• Importance : Be sure that the burner cap and the burner itself are in their correct
positions. If not it will cause gas leak and burn.
Penting : Pastikan bahwa kepala tungku pembakar dan tungku pembakar itu sendiri
dalam posisi yang benar. Jika tidak dapat menimbukan kebocoan gas dan terbakar.
• The electric ignition will not function if it is wet. Be careful not to spill water, soup,
etc.
Penyalaan Api Elektrik tidak akan berfungsi jika di dalam keadaan basah. Hati-h ati agar jangan
sampai terkena air maupun kuah sup.
• For better gas combustion, keep the cooker clean. If the flame became uneven,
remover the burner cap and the burner itself, dry them thoroughly and then replace in
their correct positions.
Untuk perbakaran gs yang baik, pastikan kompor gas di dalam keadaan ya ng bersih. Jika penyalaan
tidak samarata, keringkan kepala tungku pembakar dan tungku pembakar itu sendiri dan letakkan
pada kedudukan yang betul.
• Check the gas hose regularly for weakening or leaks.
Selalu memeriksa selang gas untuk menghindari mulai mengendur dan adanya gejala kebocoran.
• Make sure that there are no inflammables near the gas cooker.
Pastikan tidak ada barang-barang yang mudah terbaka didekat kompar gas.
• Do not apply excessive pressure to the burner control knobs.
Jangan tekan knob pengendali gas terlalu kuat.
• Wipe the top plate and body with a dry cloth. If it is any difficult to clean use soapy
water and then dry thoroughly with a dry cloth.
Lapkan penutup atas dan badan kompor gas dengan kain kering. Jika terdapat kesukaran gunakan air
sabun dan keringkan dengan kain kering.
Page 4
HOW TO USE
CARA PENGGUNAAN
TURNING ON THE UNIT
CARA MENGALAKAN KOMPOR GAS
• Open the stopcock of the gas cylinder at full. Push the ignition knob and turn it
counter-clockwise until a click is heard. Make sure that the burner has been lit.
Untuk menyalakan kompor gas, tekan dan putar knob pengontrol gs berlawan arah jam sehingga
kedengaran bunyi “click”. Pastikan tungku pembakar menyala.
• When the unit is been left unused for a considerable period, it sometimes may so
happen that the burner is not ignited. This is because air has been trapped in the
rubber hose. Repeat turning the ignition knob a few times until gas comes through.
Apabila kompor gas ini tidak digunakan untuk bebrapa waktu, kadangkala kompor gas ini sukar untuk
dinyalakan. Ini kerana terdapat udara terkumpul di dalam selang kerat. Oleh itu putarkan knob
pengatur gas untuk beberapa kali sehingga gas keluar.
RELIGHTING THE BURNER
MENYALAKAN LAGI TUNGKU PEMBAKAR
• When using the unit again immediately after having once turned it off, wait for about
ten seconds before relighting.
Apabila hendak menggunakan kagi segera sesudah dimatikan, tunggu selama 10 saat sebelum
menyalakan lagi.
TURNING OFF THE UNIT
MEMATIKAN KOMPOR GAS
• Turn the ignition knob to its original position without pressing it. Do not fail to close
the stopcock of the cylinder completely after use.
Putar knob pengatur gs pada keadaan semula tanpa menekannya . Tutup pipa gas sylinder dengan
sempurna setelah digunakan.
FLAME CONTROLLER
PENGATUR API
• Push and turn the ignition knob to ON position counter-clockwise. Control thr knob
and position according to your cooking.
Tekan dan putar knob pada posisi ON berlawanan arah jam. Atur knob dan posisi sesuai denga n
kebutuhan pada waktu memasak.
Page 5
TROUBLESHOOT
a
PENYELESAIAN
TROUBL ES ELIMINATION O F T RO UBL ES
MASALAH TINDAKAN
a. The gas valve is not open. Open the gas valve and suppl y t he gas .
Kat up gas t i dak terbuka. Buka ikatup gas dan m asukkan gas .
b. The rubber pipe is bent. St rai ght en i t or replac e i t wit h a new one.
Selang gas bengkok. Luruskan atau gant i kan yang baru.
c. No gas i n t he c yli nder. Replace i t with a new one.
Tidak ada gas di dalam tabung. Ganti kan dengan yang baru.
Fail i n Ignit i on d. The nozzle or t he burner is bloc ked out . Pas s t hrough t he hole with a wire.
Tidak menyala Saluran nozz l e tersum bat. Bers i hkan lubang noz zle dengan kabel .
e. There exists ai r i n pi pe. Open the noz zle, leave the air out.
Terdapat udara pada pipa. Buka sal uran t ers ebut dan biarkan udar
f. The wire of the elec t roni c swit ch is Put t he wire on t he pol e needle.
dropped out.
Kabel Ekect ronik knop terc abut . Masukkan kabel ke dalam l ubang.
g. The electroni c swit ch t urns t oo fas t . Knob remai n t he pos i t i on for a second,
Knop elektronik b ergerak terlal u cepat. Pertahankan posi si knob sement ara
a. There exi s ts gas leak age i n t he gas pipe. Repl ac e t he seal ri ng.
Keboc oran gas pada pipa gas. Ganti ring pengunci.
Other P roblem b. The rubber pipe is brok en. Repl ac e t he rubber pipe.
Masalah Lain Selang karet rus ak. Ganti selang karet.
c. There is no flam e. Ignite onc e agai n.
Tidak ada api. Nyalakan s ekali l agi .
The combus t i on a. The pressure is t oo l ow or t oo hj gh. Adjust the valve or change t he gas.
is not a normal Tekanan terlalu t i nggi atau rendah. At ur katup at au ganti gas.
condi t i on b. The burner is not i n ri ght pos i t i on. Set the burner at a optim al posit i on.
Pembakaran Tungku pembakar pada k edudukan Atur t ungku pembakar pada k edudukan
ti dak dalam yang tidak betul. yang optimal .
kondi si normal c. The air inlet i s not a normal c ondi t i on. Adjus t t he ai r inl et valve.
Ali ran udara t i dak normal. Atur katup al i ran udara.
CAUSE
SEBAB-SEBAB
keluar.
then turn it.
dan putar.
Loading...