Sharp SJ-WM331TB, SJ-WM331TSL, SJ-WM371TB, SJ-WM371TSL User manual

ДОМАШНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

ДВОЙНАЯ КАЧАЮЩАЯСЯ ДВЕРЬ• ..................... 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• ........................................... 5

ОСТОРОЖНО• ....................................................... 5

УСТАНОВКА• ......................................................... 6

ОПИСАНИЕ• .......................................................... 7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ• .................................................. 8

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ• ....................................12

УХОД И ЧИСТКА• .................................................. 13

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ •

СЛУЖБУ ................................................................13

REFRIGERATOR-FREEZER OPERATION MANUAL

РУССКИЙ ENGLISH

Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation. Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation.

SJ-WM331T SJ-WM371T

CONTENTS

DUAL SWING DOOR• ............................................14

WARNING• .............................................................15

CAUTION• ............................................................... 15

INSTALLATION• ...................................................... 16

DESCRIPTION• ...................................................... 17

OPERATION• ..........................................................18

STORING FOOD• ................................................... 22

CARE AND CLEANING• .........................................23

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE• .................... 23

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителей”, а также Указа Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели – 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

Дата производства

указана

серийном

номере

SERIAL No. 3 1 0 1 0 1 2 3 4 5

Год

10 : 2010

11 : 2011

12 : 2012

13 : 2013

: :

Месяц

01 : Январь

02 : Февраль

03 : Март

: :

12 : Декабрь

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ХОЛОДИЛЬНЫХ ПРИБОРОВ

Изготовитель:

Модель:

Низкий расход электроэнергии

Высокий расход электроэнергии

Потребление электроэнергии, кВт. ч/год

Общий объем для хранения свежих продуктов, дм

Общий объем для хранения замороженных продуктов, дм

Символы маркировки самого холодного отделения

385

237

SJ-WM331T

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Страна–изготовитель:

Произведено в Таиланде

Фирма изготовитель:

ШАРП Корпорейшн

Юридический адрес изготовителя:

22–22 Нагайке–чо, Абено–ку, Осака 545–8522, Япония

Импортер:

OOO «Шарп Электроникс Раша»

Адрес:

Россия, 119017, Москва, ул. Большая, Ордынка, 40/4

Телефон:

+7-495-411-8777

• Класс защиты от поражения электрическим током I

• Класс энергоэффективности A

• Номинальное напряжение 220-240V~

• Номинальная частота 50Hz

Ａ

SJ-WM371T

400 277 89

МОДЕЛЬ

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ШАРП

соответствует требованиям нормативных документов:

модель

сертифицирована Компанией ТЕСТБЭТ

(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС RU.0001.11 МЕ10)

SJ-WM331T-(SL, B) SJ-WM371T-(SL, B)

SJ-WM331T-(SL, B)

SJ-WM371T-(SL, B)

по безопасности

ГОСТ Р 52161.2.24-2007 ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (P.4) ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (P.5,7) ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (P.6,7) ГОСТ Р 51317.3.3-2008

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ШАРП

МОДЕЛЬ

SJ-WM331T-(SL, B) SJ-WM371T-(SL, B)

сертифицирована Компанией ТЕСТБЭТ

(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС RU.0001.11 МЕ10)

модель

SJ-WM331T-(SL, B)

SJ-WM371T-(SL, B)

по безопасности

ГОСТ Р 52161.2.24-2007 ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (P.4) ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (P.5,7)

соответствует требованиям нормативных документов:

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (P.6,7) ГОСТ Р 51317.3.3-2008

• Класс защиты от поражения электрическим током I

• Класс энергоэффективности A

• Номинальное напряжение 220-240V~

• Номинальная частота 50Hz

Дата производства

серийном

указана

номере

SERIAL No. 3 1 0 1 0 1 2 3 4 5

Год

10 : 2010

11 : 2011

12 : 2012

13 : 2013

: :

Месяц

01 : Январь

02 : Февраль

03 : Март

: :

12 : Декабрь

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ХОЛОДИЛЬНЫХ ПРИБОРОВ

Изготовитель:

Модель:

Низкий расход электроэнергии

SJ-WM331T

Страна–изготовитель:

Произведено в Таиланде

Фирма изготовитель:

ШАРП Корпорейшн

Юридический адрес изготовителя:

22–22 Нагайке–чо, Абено–ку, Осака 545–8522, Япония

Импортер:

OOO «Шарп Электроникс Раша»

Адрес:

Россия, 119017, Москва, ул. Большая, Ордынка, 40/4

Телефон:

+7-495-411-8777

Высокий расход электроэнергии

Потребление электроэнергии, кВт. ч/год

Общий объем для хранения свежих продуктов, дм

Общий объем для хранения замороженных продуктов, дм

Символы маркировки самого холодного отделения

SJ-WM371T

Ａ

400 277 89

385

237

Мы благодарим Вас за покупку этого изделия фирмы SHARP. Перед использованием Вашего холодильника SHARP прочитайте, пожалуйста, данное руководство по эксплуатации с тем, чтобы получить от Вашего нового холодильника максимум пользы.

ДВОЙНАЯ КАЧАЮЩАЯСЯ ДВЕРЬ

Дверь можно открыть с правой и с левой стороны. Дверца морозильника открывается аналогично.

Открывая и закрывая дверь, держитесь за ручку.

Закрывая дверь

Слегка надавите на дверь, чтобы убедиться, что она закрыта полностью, так как дверь не закрывается сама. Если вы отпустите ручку до того, как дверь закроется, она может остаться полуоткрытой. Полуоткрытая дверь может стать причиной утечки холодного воздуха. Если дверь не закрыта полностью, ее нельзя открыть с противоположной стороны.

Для бытового

использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В следующих случаях не открывайте и не ■ закрывайте дверь с силой. Дверца морозильника открывается аналогично.

Дверь может упасть и нанести повреждения.

Если какие-нибудь объекты застряли между дверью • и холодильником. ( Если дверь тяжело открыть. Откройте дверь с • противоположной стороны и проверьте, не застрял ли какой-нибудь предмет.

Низ холодильника

Не подставляйте руки или ноги под открытую ■ дверь. Особенно будьте осторожны, находясь около механической секции.

(Существует опасность получения травм, если ваши пальцы или ступни попадут в эти секции.)

детали)

ПРИМЕЧАНИЕ

Не подставляйте руку с • противоположной стороны, открывая дверь. Ваши пальцы могут попасть между дверью и холодильником.

Не тяните обе ручки одновременно. • Ручки могут сломаться.

Не повредите и не ставьте • объекты на механическую секцию, установленную на корпусе холодильника и на дверях. Это вызовет проблемы во время открывания и закрывания двери.

Не ставьте объекты на роликовый подшипник. Дверь • не закроется.

Берегите от попадания масла механическую секцию • корпуса холодильника и дверей, ролики или роликовые подшипники. В зависимости от вида масла, оно может стать причиной повреждения пластика.

Не наступайте на роликовый подшипник морозильной • камеры. Холодильник может упасть вперед или может измениться форма роликового подшипника. Поврежденный роликовый подшипник приведет к трудностям с открыванием и закрыванием двери.

Механическая секция

(Действуйте так же, открывая дверь с левой стороны.)

Механическая секция

Устройство холодильника

Механизмы корпуса холодильника

(Установлены на четырех углах каждого отсека)

Выступ

Ось шарнира

Ролики (2 шт.)

Роликовый подшипник

Ролики (2 шт.)

Механизмы двери

(Установлены на четырех углах каждой двери)

Ролики и роликовые подшипники

Для плавного открывания и закрывания двери.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

Не храните легко испаряющиеся и воспламеняющиеся ■ материалы, такие как эфир, бензин, пропан, баллоны с аэрозолем, связующие вещества, чистый алкоголь и т.д. Данные материалы могут взорваться.

Пыль на штепсельной вилке может послужить ■ причиной пожара. Tщательно вытирайте ее.

Hе переделывайте этот холодильник. Tакже разборка ■ и ремонт, проводимые не специалистами по ремонту, могут привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

Во время хранения холодильника для утилизации ■ убедитесь, что холодильник не несет опасности для детей. (например, снимите магнитные уплотнители дверного контура, чтобы ребенок не закрылся внутри.)

Данный холодильник необходимо утилизировать ■ соответствующим образом, на установке для вторичного использования легковоспламеняющихся газов, просачивающихся через изоляцию.

Не трогайте руками компрессорный агрегат или его ■

расположенные по периферии детали, т.к. они могут сильно нагреваться во время работы, а металлические кромки могут привести к травме.

Не прикасайтесь к продуктам или металлическим ■

контейнерам в морозильной камере влажными руками. Это может привести к обморожению рук.

Не используйте удлинитель или штепсель-переходник. ■

Не кладите бутылки и жестяные банки в морозильную ■

камеру, так как после замерзания они могут разорваться.

Убедитесь, что электрошнур не был поврежден во ■

время установки или перестановки. Если штепсельная вилка или шнур плохо закреплены, не подключайте вилку. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Bытаскивая штепсельную вилку, беритесь за нее, а ■

не за провод. Дергание за провод может привести к поражению электрическим током или воспламенению.

Система охлаждения сзади и внутри холодильной ■

камеры содержит хладагент. Не допускайте контакта острых предметов с системой охлаждения.

РУССКИЙ

В случае повреждения гибкого электрошнура, ■

он должен быть заменен агентом по сервисному обслуживанию, имеющим право на ремонт аппаратуры SHARP, так как требуется специальный шнур.

B случае утечки газа проветрите помещение, открыв ■

окно и т.п. Hе трогайте холодильник или штепсельную розетку.

Не ставьте неустойчивые или содержащие жидкость ■

предметы на холодильник.

Данный холодильник не предназначен для ■

использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими возможностями, способностями восприятия и с недостаточными знаниями, за исключением тех случаев, когда они находятся под присмотром или им даются указания по использованию холодильником со стороны человека, ответственного за их безопасность.

УСТАНОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Hе устанавливайте данный холодильник во влажном или ■ мокром месте, так как в изоляторе возникнет неисправность, вызывающая течь. Более того, сконденсировавшиеся газы могут накапливаться снаружи холодильника. Для предотвращения возможного поражения электрическим ■ током, обратите внимание на правильность соединения розетки заземления и клеммы заземления.

Обеспечьте свободное пространство для

достаточной вентиляции холодильника.

На рисунке показано минимальное свободное • пространство, необходимое для установки холодильника. Количество потребления энергии зависит от размеров пространства. На большем пространстве холодильник может • работать с меньшим потреблением энергии. В случае, если используемое для холодильника • пространство по размерам меньше указанного на рисунке, это может привести к повышению температуры внутри холодильника, громкому шуму и сбоям в его работе.

90мм

или больше

60мм

или больше

60мм60мм

или большеили больше

Отдельно стоящий

Используйте две передние регулируемые ножки,

чтобы быть уверенными в том, что холодильник находится в устойчивом положении и выставлен на плоском полу.

1300мм

1350мм

Перед транспортировкой

Протрите остатки воды в выпарном лотке. • Прежде чем вытереть воду, подождите не менее 1 часа после отключения из розетки, т.к. оборудование холодильного цикла очень горячее. (Выпарной лоток расположен с задней стороны устройства.)

Выпарной лоток

ПРИМЕЧАНИЕ

Не сгибайте и не повреждайте систему труб, • расположенную внутри выпарного лотка. Это может вызвать неисправность в работе.

При транспортировке

Ролики позволяют передвигать холодильник.• Переносите холодильник, удерживая за ручки, • расположенные на задней стороне и снизу.

Ролики (4 шт.)

на задней стороне

снизу

Pегулируемaя ножка

Установите ножную крышку (поставляется внутри

холодильной камеры) на место, перед двумя регулируемыми ножками.

Ножная крышка

ПРИМЕЧАНИЕ

Расположите Ваш холодильник так, чтобы был доступ к • штепсельной вилке. Не подвергайте Ваш холодильник прямому воздействию • солнечных лучей. Не устанавливайте холодильник вблизи отопительных • установок и батарей. Не устанавливайте холодильник непосредственно на • земле. Следите за обеспечением надежной позиции.

Перед использованием морозильной камеры холодильника

Очистите внутренние части с помощью ткани, смоченной в теплой воде. В случае использования мыльной воды, тщательно смойте ее простой водой.

Если дверь открывается тяжело

Если тяжело открывается одна сторона

Если тяжело открывается левая сторона, опустите • ниже регулируемую ножку с правой стороны.

(Пока регулируемая ножка с противоположной стороны не коснется пола.)

Тяжело открывается

Pегулируемaя ножка

Если тяжело открывается правая сторона, опустите • ниже регулируемую ножку с левой стороны.

Когда тяжело открываются обе стороны

Если холодильник наклонен назад, вставьте • деревянную доску (подходящей ширины) между задней стороной холодильника и полом, чтобы отрегулировать наклон.

Передняя

сторона

Задняя

сторона

Деревянная доска (подходящей ширины)

ОПИСАНИЕ

Охлаждения секция

2 3

4 5

6 7

9 10 11

12 13

14 17

19 20

РУССКИЙ

SJ-WM371T

Светодиодные индикаторы1. Гибридная панель охлаждения 2.

(Алюминиевая панель)

Панель охлаждается с задней стороны, тем самым охлаждая холодильную камеру. Данный способ позволяет охлаждать продукты питания умеренно, не подвергая их воздействию потока холодного воздуха.

Полки холодильника 3.

(SJ-WM331T : 2

SJ-WM371T : 3

шт.

)

Полка для фруктов и овощей4.

Доступ воздуха в секцию для хранения овощей и фруктов может контpолироваться перемещением рукоятки вентиляционного отверстия вправо и влево.

Секция для хранения 5. фруктов и овощей Разделительная пластина6. Полка7. Камера для охлаждения8. Панель управления9. Секция приготовления кубиков льда10.

Не переполняйте лотки для 1) кубиков льда; в противном случае кубики льда могут смерзнуться.

Когда кубики льда приготовлены, 2) поверните рукоятку по часовой стрелке для опорожнения льда в коробку для кубиков льда.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не делайте лед при помощи коробки для кубиков льда и не наливайте масло в нее. Коробка для кубиков льда может треснуть.

Рукоятка

Коробка для кубиков льда

Коробка для кубиков льда11. Морозильная камера (верхний)12. Морозильная камера (средний)13.

Морозильная камера (нижний)14. Полка морозильной камеры15. Ножная крышка16. Ролики 17. Регулируемые ножки 18.

(4 шт.)

(2 шт.)

Крышка вспомогательного отсека19. Вспомогательный отсек20. Держатель яиц21. Полки на двери 22.

(2 шт.)

Ограничитель для бутылок / Подставка 23. для продуктов в тюбиках

Предохраняет бутылки и т.п. от падения. Продукты, имеющие продолговатую форму, также могут храниться внутри этого приспособления.

Отсек для бутылок24. Магнитные уплотнители дверного 25.

контура

(2 шт.)

Дезодорирующий элемент

На пути подачи холодного воздуха установлен дезодорирующий катализатор. Не требуется выполнения никаких действий и очистки.

Можно хранить больше продуктов, вынув следующие аксессуары, как показано ниже на рисунке.

Камера для охлаждения, секция приготовления кубиков льда, коробка для кубиков льда, морозильная камера (верхняя и средняя)

Если убрать эти аксессуары • из холодильника, он будет работать в наиболее энергосберегающем режиме. Не вынимайте нижнюю • морозильную камеру.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1 32

Панель управления

4 5 7 8 966

Дисплей установки температуры1.

Отображается предварительно установленная температура выбранной камеры. Она не соответствует реальной температуре в камере.

Дисплей регулирования температуры2.

Температуру холодильника и морозильной камеры можно изменять. Индикатор температуры загорится после выбора камеры, в которой необходимо изменить температуру.

Дисплей значков функций3.

Отображаются значки работающих функций.

Ионизатор “Plasmacluster”

Сбой электропитания

Индикатор энергосбережения4.

Данный индикатор показывает, что энергосбережение находится в состоянии «ВКЛ.».

Индикатор ВКЛ./ВЫКЛ. звука5.

Индикатор показывает, что звук находится в состоянии «ВЫКЛ.».

Индикатор сигнала дверцы6.

Данный индикатор показывает, что сигнал дверцы находится в состоянии «ВКЛ.». (Сигнал дверцы работает только для холодильной камеры.)

Кнопка выбора7.

Нажимайте для выбора значка функции и сигнала дверцы.

Кнопка 8. /

Нажмите, чтобы выбрать ВКЛ./ВЫКЛ. функции или настроить температуру.

9. (Ввод) кнопка

Завершает установку.

ПРИМЕЧАНИЕ

Функции, показанные на • рисунке справа, запускаются автоматически, при подключении питания. (В первоначальном состоянии только сигнал дверцы находится в положении «ВКЛ.») Если в течение 1 минуты не будет выполнено • никаких действий, дисплей автоматически вернется в первоначальное состояние. Затем, если в течение следующей 1 минуты не будет выполнено никаких действий, дисплей выключится. Если будет нажата какая-нибудь кнопка, то дисплей • мигнет один раз и покажет первоначальное состояние. Если холодильник отключается в результате сбоя электропитания, то индикация на дисплее после возобновления электропитания соответствует индикации до сбоя электропитания.

Ионизатор «Plasmacluster»

Ионизатор внутри Вашего холодильника вырабатывает ионы, которые представляют собой групповые массы положительных и отрицательных ионов в холодильной камере. Эти группы ионов деактивируют переносимые по воздуху грибки плесени.

Грибки

плесени

Нажмите кнопку «Select» и выберите символ

«Plasmacluster».

Мигает

Нажмите кнопку . [ : ON (ВКЛ.), : OFF (ВЫКЛ.) ]

Нажмите кнопку .

Для отмены операции

Это выполняется таким же методом, как и включение операции.

В пункте 2 нажмите кнопку.

2 3

ПРИМЕЧАНИЕ

В морозильной камере холодильника может быть незначительный • запах. Он представляет запах озона, генерируемого ионизатором. Количество озона является минимальным, и он быстро разлагается на составные части в морозильной камере холодильника.

+ 16 hidden pages