Sharp SJ-CT361RBE, SJ-CT361RSL, SJ-CT361RWH, SJ-CT401RBE, SJ-CT401RSL User manual
...
ДОМАШНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК
С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
SJ-T401R
SJ-CT401R
СОДЕРЖАНИЕ
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ................................ 2
• ОСТОРОЖНО............................................ 2
• УСТАНОВКА .............................................. 2
• ОПИСАНИЕ............................................... 3
• ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ......................... 3
• УХОД И ЧИСТКА....................................... 4
• ЧТО ДЕЛАТЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ
В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ................................ 4
Для бытового использования
Отдельно стоящий
aa
REFRIGERATOR - FREEZER
OPERATION MANUAL
CONTENTS
• WARNING .................................................. 5
• CAUTION ................................................... 5
• INSTALLATION........................................... 5
• DESCRIPTION ........................................... 6
• STORING FOOD........................................ 6
• CARE AND CLEANING.............................. 7
• WHAT TO DO BEFORE YOU CALL
FOR SERVICE........................................... 7
РУССКИЙ ENGLISH
SJ-T361R
SJ-T401R
SJ-CT361R
SJ-CT401R
Household use only
Free standing type
aa
Мы благодарим Вас за покупку этого изделия фирмы SHARP. Перед использованием Вашего холодильника
SHARP прочитайте, пожалуйста, данное руководство по эксплуатации с тем, чтобы получить от Вашего нового
холодильника максимум пользы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Легко испаряющиеся и воспламеняющиеся
материалы, такие как эфир, бензин, пропан,
связующие вещества, чистый алкоголь и т.д., могут
взорваться. Не храните такие материалы в
холодильнике.
■ Пыль на штепсельной вилке может послужить
причиной пожара. Tщательно вытирайте ее.
■ Hе переделывайте этот холодильник. Tакже
разборка и ремонт, проводимые не специалистами
по ремонту, могут привести к пожару, поражению
электрическим током или травме.
■ Убедитесь, что в случае хранения холодильника в
целях его последующей утилизации, он не
представляет опасности для детей. (Например,
необходимо снять дверь, чтобы ребенок не оказался
запертым внутри.)
■ Данный холодильник необходимо утилизировать
соответствующим образом, на установке для
вторичного использования легковоспламеняющихся
газов, просачивающихся через изоляцию.
ОСТОРОЖНО
■ Не трогайте руками компрессорный агрегат или его
расположенные по периферии детали, т.к. они могут
сильно нагреваться во время работы, а
металлические кромки могут привести к травме.
■ Не прикасайтесь к продуктам или металлическим
контейнерам в морозильной камере влажными
руками. Это может привести к обморожению рук.
■ Не используйте удлинитель или штепсель-
переходник.
■ Не кладите бутылки и жестяные банки в
морозильную камеру, так как после замерзания они
могут разорваться.
■ Убедитесь, что электрошнур не был поврежден во
время установки или перестановки. Если
штепсельная вилка или шнур плохо закреплены, не
подключайте вилку. Это может привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
■ Bытаскивая штепсельную вилку, беритесь за нее, а
не за провод. Дергание за провод может привести к
поражению электрическим током или
воспламенению.
■ Система охлаждения сзади и внутри холодильной
камеры содержит хладагент. Не допускайте контакта
острых предметов с системой охлаждения.
■ В случае повреждения гибкого электрошнура, он
должен быть заменен агентом по сервисному
обслуживанию, имеющим право на ремонт
аппаратуры SHARP, так как требуется специальный
шнур.
■ B случае утечки газа проветрите помещение, открыв
окно и т.п. Hе трогайте холодильник или
штепсельную розетку.
■ Не ставьте неустойчивые или содержащие жидкость
предметы на холодильник.
■ Данный холодильник не предназначен для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими возможностями,
способностями восприятия и с недостаточными
знаниями, за исключением тех случаев, когда они
находятся под присмотром или им даются указания
по использованию холодильником со стороны
человека, ответственного за их безопасность.
2
УСТАНОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Hе устанавливайте данный холодильник во
влажном или мокром месте, так как в изоляторе
возникнет неисправность, вызывающая течь.
Более того, сконденсировавшиеся газы могут
накапливаться снаружи холодильника.
Обеспечьте свободное пространство для
1
достаточной вентиляции холодильника.
На рисунке показано минимальное свободное
•
пространство, необходимое для установки
холодильника. Оно отличается от пространства,
необходимого для меньшего потребления энергии.
Большее свободное пространство позволяет
•
уменьшить потребление энергии холодильником.
В случае, если используемое для холодильника
•
пространство меньше указанного на рисунке, это
может привести к повышению температуры внутри
холодильника, громкому шуму и сбоям в его работе.
90
60
Исполъзуйте две передние регулируемые ножки,
2
чтобы быть уверенными в том, что холодилъник
находится в устойчивом положении и выставлен в
соответствии с плоскостью пола.
Вывинтите 2 винта из нижней части корпуса, а затем
3
закрепите с их помощью ножные крышки.
(изначально находятся внутри холодильной камеры)
Pегулируемaя ножка
Ножная крышка
ПРИМЕЧАНИЕ
• Расположите Ваш холодильник так, чтобы был доступ к
штепсельной вилке.
• Не подвергайте Ваш холодильник прямому воздействию
солнечных лучей.
• Не устанавливайте холодильник вблизи отопительных
установок и батарей.
• Не устанавливайте холодильник непосредственно на
земле. Следите за обеспечением надежной позиции.
При транспортировке
• С помощью роликов холодильник можно перемещать
назад и вперед.
• Переносите холодильник, удерживая за ручки,
расположенные на задней стороне и снизу.
Перед использованием морозильной
камеры холодильника
Очистите внутренние части с помощью ткани,
смоченной в теплой воде. В случае использования
мыльной воды, тщательно смойте ее простой водой.
60
1310
1140
ОПИСАНИЕ
11
1. Полка морозильной камеры
2. Секция приготовления
кубиков льда
(SJ-T361R, SJ-T401R)
Лоток для кубиков льда
(SJ-CT361R, SJ-CT401R)
3. Коробка для кубиков льда
4. Камера и дверь для свежих
продуктов
5. Освещение холодильника
6. Ручка регулировки
температуры морозильной
камеры
7. Ручка регулировки
температуры холодильной
камеры
8. Полка холодильника (2 шт.)
9. Гибридная панель
охлаждения (Алюминиевая
панель)
SJ-T361R, SJ-T401R)
10. Полка для хранения овощей
и фруктов
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SJ-T401R
15
16
17
18
19
20
21
22
16
14
Регулировка Температуры
Регулируется с помощью той и другой ручки.
(для холодильной камеры)(для морозильной камеры)
Гибридная панель охлаждения
(Алюминиевая панель)
Панель охлаждается с задней стороны, тем самым
охлаждая холодильную камеру. Данный способ позволяет
охлаждать продукты питания умеренно, не подвергая их
воздействию потока холодного воздуха.
Дезодорирующий элемент
На пути подачи холодного воздуха установлен
дезодорирующий катализатор. Не требуется выполнения
никаких действий и очистки.
. Секция для хранения овощей
и фруктов
12. Разделительная пластина
13. Регулируемые ножки и
крышка (2 шт.)
14. Дверной магнитный затвор
(2 шт.)
2
15. Морозильная камера
16. Полка на двери (2 шт.)
17. Отсек холодильной камеры
SJ-CT361R, SJ-CT401R
18. Держатель яиц
19. Вспомогательный отсек
(2 шт.)
SJ-T361R, SJ-CT361R
20. Вспомогательный отсек
(
Толко для моделей
(большой) (Толко для моделей
SJ-T401R, SJ-CT401R)
• Не меняйте правое и левое
положение вспомогательного
отсека и вспомогательного
отсека (большого).
21. Отсек для бутылок
22. Подставка для продуктов в
тюбиках (Толко для моделей
SJ-T361R, SJ-T401R)
Советы по приготовлению льда
Не переполняйте лотки для кубиков льда; в противном
1
случае кубики льда могут смерзнуться.
SJ-T361R, SJ-T401R
2
Когда кубики льда
приготовлены, поверните
рукоятку по часовой стрелке
для опорожнения льда в
коробку для кубиков льда.
SJ-CT361R, SJ-CT401R
Когда кубики льда
приготовлены, переверните
лотки для кубиков льда
вверх дном и слегка скрутите
концы в противоположном
направлении, чтобы кубики
льда легко отделились.
Рукоятка
Коробка для
кубиков льда
Лоток для
кубиков
льда
ПРИМЕЧАНИЕ
Не делайте лед при помощи коробки для кубиков льда и
не наливайте масло в нее. Коробка для кубиков льда
может треснуть.
Подставка для продуктов в
тюбиках
Предохраняет бутылки и т.п. от падения.
Продукты, имеющие продолговатую форму,
также могут храниться внутри этого приспособления.
ENGLISH
19
РУССКИЙ
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
Xолодильник снижает вероятностъ порчи продуктов. Чтобы
максимально продлить срок хранения скоропортящихся
продуктов питания, убедитесь, что качество продуктов по
возможности самое свежее. Информация, указанная ниже,
представляет собой общее руководство, помогающее
обеспечить более длительное хранение продуктов питания.
•
Убедитесь, что вся приготовленная пища как следует упакована
или положена в воздухонепроницаемую емкость.
• Для приведения к минимуму потерь влаги фрукты и
овощи должны быть свободно упакованы в
полиэтиленовые материалы, например, завернуты,
сложены в пакеты (не плотно) и размещены в Секции
для хранения овощей и фруктов.
• Яйца следует хранить в держателе яиц.
• Располагайте продукты на полках равномерно с тем,
чтобы обеспечивалась эффективная циркуляция
охлаждающего воздуха.
•
Горячие продукты следует охладить перед их помещением в
холодильник. Помещение горячих продуктов в холодильник
повышает температуру в камере и увеличивает таким
образом риск порчи продуктов.
• Не блокируйте выходное и входное отверстия системы
циркуляции охлаждающего воздуха продуктами,
емкостями или иными предметами; в противном случае
продукты в холодильнике не будут
охлаждаться равномерно.
• Дверцу следует надежно закрывать.
Для лучшего замораживания
•
Продукты питания должны быть свежими.
• Замораживайте небольшое количество
продуктов за один раз, чтобы они
быстро заморозились.
•
Продукты питания должны храниться или
упаковываться надлежащим образом, они
должны быть герметично изолированы,
так чтобы в них не было воздуха.
• Располагайте продукты питания в
морозильной камерe равномерно.
• Приклеивайте этикетки на
пакеты и емкости, чтобы
вести учет замороженных
продуктов.
3
Loading...