SHARP SH80F User Manual [fr]
SH80F
’11.9 (Première Édition)
Guide détaillé de l’utilisateur
Nous vous remercions d’avoir acheté le téléphone « AQUOS PHONE SH80F ».
Veuillez lire le présent manuel avant et pendant utilisation afin de garantir un fonctionnement correct.
Emballage de base
Introduction
SH80F
Bloc de piles SH30
Guide de démarrage
Carte microSDHC (4 Go)
(échantillon)
(guide d’utilisation inclus)
Câble microUSB SH10
Les écrans et les illustrations du présent manuel sont fournis à titre d’exemples. Les écrans et les illustrations réellement affichés peuvent différer.
Les explications du présent manuel sont basées sur les paramètres par défaut. Les écrans réellement affichés peuvent différer en fonction des paramètres définis
après achat.
Notez que le téléphone « SH80F » est appelé « téléphone » dans le présent manuel.
La carte microSD™ est appelée « carte microSD » ou « microSD » dans le présent manuel.
La reproduction du présent manuel, en totalité ou en partie, est interdite.
Le contenu du présent manuel peut être modifié sans notification préalable.
Adaptateur secteur
La carte microSDHC
est insérée dans le
téléphone par défaut.
Introduction
1
Table des matières
Emballage de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Remarques relatives à l’utilisation du téléphone SH80F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avant d’utiliser le téléphone
P. 3
Fonctionnement de base
P. 13
Téléphone/Message
P. 20
Différents paramètres
P. 23
Internet
P. 29
Multimédia
P. 30
Gestion des fichiers
P. 35
Applications
P. 39
Annexe/Index
P. 42
Assemblage, Nom des pièces et fonctions, Carte microSD, Charge, Allumage/extinction, Fonctionnement du panneau tactile,
Fonctionnement lors de l’utilisation des applications, Recherche d’informations dans le téléphone et les sites web, Saisie de
caractères, Modification de la langue du téléphone, Paramétrage initial
Écran d’accueil, Écran des applications, Icônes/affichage de l’écran, Android Market
Téléphone, Contacts, Importation/exportation des contacts, Messagerie
Menu de réglage, Profil, Paramètres d’économie d’énergie, Sans fil et réseaux, Paramètres d’appel, Son, Affichage,
Connexion USB, Localisation et sécurité, Applications, Comptes et synchronisation, Confidentialité, Stockage, Langue et
clavier, Saisie et sortie vocales, Accessibilité, Date et heure, À propos du téléphone, Codes de sécurité
Internet
Appareil photo, Galerie, Photo (capacité 3D), Musique
Gestionnaire de contenu, Fonction Bluetooth®, Connexion d’un périphérique externe, Paramètres du réseau domestique
GPS/Navigation, Boussole, Agenda, Horloge, Carnet de note, Enregistreur vocal, Calculatrice
Dépannage (foire aux questions), Mise à niveau de la version du système d’exploitation, Consignes de sécurité, Droits de
propriété intellectuelle, Assistance Web, Demandes générales, Index
Remarques relatives à l’utilisation du téléphone SH80F
Les applications Google et leur contenu peuvent être modifiés sans notification préalable.
Ce téléphone établit automatiquement la communication pour certaines fonctions, telles que la synchronisation des données, l’identification de la dernière version
du logiciel ou la connexion avec le serveur, par exemple. De même, les communications avec d’importants volumes de données, telles que le téléchargement
d’applications ou le visionnage de vidéos, par exemple, entraînent des frais de communication de paquets plus élevés. Nous vous recommandons vivement de
souscrire à des services de communication de paquets à tarif forfaitaire.
Le réglage du téléphone en Mode Silencieux ne met pas les sons en sourdine (son de l’obturateur de l’appareil photo, etc.) à part la sonnerie, les sons de
fonctionnement et autres sons de notification.
Pour plus de détails concernant la vérification du numéro de votre téléphone (votre numéro) nP. 23
Pour plus de détails concernant la version du logiciel de votre téléphone nP. 28
De nouvelles fonctions peuvent être ajoutées au téléphone et le mode de fonctionnement peut changer lors de la mise à niveau de la version du système
d’exploitation. Consultez le site Web de SHARP pour connaître les dernières informations concernant les ajouts et les modifications.
Lors de la mise à niveau du système d’exploitation, il est possible que certaines applications qui utilisaient la version précédente du système d’exploitation ne soient
plus disponibles ou que certains bogues imprévus surviennent.
Lisez les conditions d’utilisation de Google Inc. pour plus de détails concernant les services de Google. Lisez également les conditions d’utilisation des autres
services Web pour plus de détails.
En cas de perte de votre téléphone, modifiez le mot de passe de chacun de vos comptes à l’aide d’un ordinateur PC afin que personne ne puisse avoir accès aux
services Google que vous utilisez, tels que Google Talk, Gmail et Android Market.
Le téléphone est disponible sans carte microSD. Cependant, des données telles que les images prises à l’aide de l’appareil photo ou les voix enregistrées à l’aide
de l’enregistreur vocal peuvent uniquement être sauvegardées sur une carte microSD. De même, vous ne pouvez pas envoyer et recevoir de données via la
connexion Bluetooth sans carte microSD.
Nous vous recommandons d’insérer une carte microSD pour utiliser le téléphone.
Introduction
2
Assemblage
Placez les doigts sur la zone A
Encoche
Puce (côté doré)
Vous ne pouvez pas passer d’appels et utiliser des fonctions telles que la communication de paquets, etc. sur le téléphone sans insérer de carte SIM.
Avant d’insérer ou de retirer la carte SIM, éteignez le téléphone, orientez la partie arrière vers le haut et retirez le bloc de piles. Maintenez fermement le téléphone
dans les deux mains.
Utilisez le bloc de piles SH30 exclusivement conçu pour le téléphone.
Pour installer ou retirer le bloc de piles, éteignez le téléphone, orientez la partie arrière vers le haut et maintenez fermement le téléphone dans les deux mains.
/ Insertion de la carte SIM et du bloc de piles
Placez un doigt dans la fente et ouvrez le cache du terminal du connecteur externe
1
Fente
Placez le bout du doigt sous le couvercle arrière comme indiqué et tirez le couvercle vers le haut
2
Placez un doigt sur la languette de la carte SIM et tirez le plateau (1) vers l’extérieur
3
: Tirez à fond le plateau.
Tenez la carte SIM avec le côté de la puce (côté doré) orienté vers le haut et placez-la sur le plateau (2)
4
Poussez le plateau à fond (3)
5
Languette
Installation du bloc de piles
6
: Placez le terminal du connecteur du téléphone sur celui du bloc de piles, avec le symbole de recyclage orienté vers le haut, et installez le bloc de piles.
Symbole de
recyclage
orienté vers
le haut
Réinstallez le couvercle arrière sur le téléphone, dans le sens correct, et appuyez bien sur le couvercle arrière pour le fixer
7
: Une fois le couvercle arrière fixé, remettez le cache du terminal du connecteur externe en place.
Plateau
Faites correspondre l’encoche
de la carte SIM sur celle du
plateau.
Terminal du
connecteur
Avant d’utiliser le téléphone
3
/ Retrait de la carte SIM et du bloc de piles
Languette
Retrait du bloc de piles
1
: Le bloc de piles dispose d’une languette qui facilite le retrait. Placez un doigt sur la languette afin de ne pas appliquer une trop grande force sur la languette et
retirez le bloc de piles.
Placez un doigt sur la languette, tirez le plateau (1) vers l’extérieur et retirez la carte SIM (2)
2
: Veillez à ne pas faire tomber la carte SIM lorsque vous la retirez du téléphone.
Notez que l’insertion ou le retrait de force de la carte SIM peut endommager la carte SIM ou déformer le plateau.
Reportez-vous au guide d’utilisation de la carte SIM pour plus d’informations sur la carte SIM.
N’égarez pas la carte SIM une fois retirée du téléphone.
Si le plateau se détache du téléphone, faites-le glisser le long du rail de guidage.
Fermez bien le couvercle arrière. Si le couvercle arrière n’est pas bien fermé, il peut se détacher et le bloc de piles peut tomber en raison des vibrations.
Le couvercle arrière peut être endommagé s’il est installé ou retiré de force. Veillez à ne pas appliquer une force inutile.
L’installation ou le retrait de force du bloc de piles peut endommager le terminal du connecteur du bloc de piles (terminal du chargeur) situé sur le téléphone.
Avant d’utiliser le téléphone
4
Nom des pièces et fonctions
1 Voyant d’appel entrant/de charge
Le voyant s’allume/clignote selon la fonction utilisée et la situation.
2 H : Touche d’alimentation
Permet de régler/de désactiver le mode de veille, d’allumer/d’éteindre le téléphone, etc.
3 Écran/panneau tactile
4 Caméra secondaire
5 Écouteur
6 Capteur de proximité/capteur de luminosité
Le capteur de proximité détecte la distance entre le téléphone et le visage et permet d’éviter toute activation accidentelle du panneau tactile lors d’un appel.
Le capteur de luminosité détecte la luminosité de l’environnement et ajuste la luminosité du rétroéclairage.
Ne recouvrez pas la zone du capteur de la main ou avec un autocollant, faute de quoi le capteur risque de ne pas fonctionner correctement.
7 z : Touche de menu
Affiche les fonctions (menus) disponibles dans un écran.
8 | : Touche d’accueil
Affiche la page principale de l’écran d’accueil.
9 { : Touche de retour
Permet de retourner à l’écran précédent.
a Terminal HDMI (type D)
Permet de connecter un câble HDMI disponible sur le marché.
b x/y : Touche d’AUGMENTATION/de RÉDUCTION de volume
Permet de régler le volume de chaque fonction.
c } : Touche de recherche
Affiche la zone de recherche rapide.
d G : Obturateur
Permet de prendre des photos et d’enregistrer des vidéos.
e Terminal de l’écouteur/du microphone
f Haut-parleur
Permet d’émettre la sonnerie, la musique, etc.
Émet la voix de l’autre personne lors des appels en mode mains libres.
g Antenne interne
h Terminal du connecteur externe
i Trou pour la dragonne
j Antenne GPS
k Emplacement pour la carte microSD
l Éclairage mobile
S’allume/clignote lorsque vous activez la caméra/caméra vidéo.
m Émetteur/microphone
n Couvercle arrière
o Caméra double
*1 L’écran du téléphone est fabriqué selon des technologies de haute précision. Il arrive cependant que des points ne s’allument pas ou restent allumés. Il ne s’agit pas
d’une anomalie de fonctionnement.
*2 L’antenne est intégrée au téléphone. Le fait de recouvrir la zone de l’antenne de la main peut affecter la qualité.
*1
*2
*2
Avant d’utiliser le téléphone
5
Carte microSD
Vous pouvez enregistrer les données du téléphone sur une carte microSD ou importer les données d’une carte microSD vers le téléphone.
Le téléphone SH80F est compatible avec les cartes microSD de 2 Go maximum et les cartes microSDHC de 32 Go maximum (à partir de 2011).
Notez que les informations fournies sont celles pour lesquelles le fonctionnement a été vérifié. La société SHARP ne peut être tenue responsable de toutes les
opérations.
La taille des fichiers qui peuvent être utilisés ne peut dépasser 2 Go.
N’éteignez pas le téléphone juste après avoir inséré la carte microSD dans le téléphone (lorsque les informations nécessaires au fonctionnement du téléphone sont en
cours d’écriture) ou lors de la modification des données sur la carte microSD. Il est possible que les données soient endommagées et que le fonctionnement correct ne
soit plus assuré.
Formatez les cartes microSD non formatées sur le téléphone avant utilisation (nP. 27). Il est possible que les cartes microSD formatées à l’aide d’ordinateurs PC ou
d’autres périphériques ne fonctionnent pas correctement dans le téléphone.
Il est possible que les données enregistrées sur les cartes microSD d’autres périphériques ne soient pas affichées ou lues sur le téléphone. Il est possible que
certaines données enregistrées sur la carte microSD du téléphone ne soient pas affichées ou lues sur d’autres périphériques.
Sauvegardez les données enregistrées sur la carte microSD et stockez-les à un autre emplacement. La société SHARP ne peut être tenue responsable de la perte ou
de la modification de données enregistrées.
Avant d’insérer ou de retirer la carte microSD (même après le démontage), éteignez le téléphone et orientez la partie arrière vers le haut. Maintenez fermement le
téléphone dans les deux mains. Il est possible que les données soient endommagées et que le fonctionnement correct ne soit plus assuré.
/ Insertion de la carte microSD
Déverrouillez l’emplacement pour la carte microSD en le faisant glisser dans le sens de la flèche (1)
1
: Faites glisser l’emplacement pour la carte microSD jusqu’à ce qu’un déclic soit émis.
Ouvrez l’emplacement pour la carte microSD et insérez la carte microSD bien droite, avec le côté du terminal en métal
2
orienté vers l’intérieur (2)
: N’insérez pas la carte microSD de force alors qu’elle est inclinée ou mal orientée.
L’emplacement pour la carte microSD pourrait être endommagé.
Fermez doucement l’emplacement pour la carte microSD et verrouillez l’emplacement pour la carte microSD en le faisant
3
glisser dans le sens de la flèche (3)
: Faites glisser l’emplacement pour la carte microSD jusqu’à ce qu’un déclic soit émis.
/ Retrait de la carte microSD
Déverrouillez l’emplacement pour la carte microSD (1) en procédant comme indiqué à l’étape 1 de la section « Insertion de
1
la carte microSD »
Ouvrez l’emplacement pour la carte microSD et retirez la carte microSD (2)
2
Fermez l’emplacement pour la carte microSD en procédant comme indiqué à l’étape 3 de la section « Insertion de la carte
3
microSD » et verrouillez l’emplacement (3)
Avant d’utiliser le téléphone
6
Charge
Fiche microUSB
(côté avec les
caractères orienté
vers le bas)
Terminal du connecteur externe
Voyant de charge
Le bloc de piles n’est pas complètement chargé au moment de l’achat. Veillez à charger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur et du câble microUSB SH10
avant utilisation.
/ Mises en garde lors de la charge
La charge ne doit pas être prolongée lorsque le téléphone est allumé. Si vous laissez le téléphone allumé une fois la charge terminée, la charge du bloc de piles
diminue.
L’adaptateur secteur charge alors de nouveau la batterie. Toutefois, selon le moment où le téléphone est déconnecté de l’adaptateur secteur, il est possible que le
niveau de charge de la batterie soit faible ou que la batterie ne puisse être utilisée que pendant une courte période.
Si le téléphone est laissé allumé pendant une longue période de temps, le niveau de la batterie risque de diminuer, même une fois la charge terminée.
Si la batterie est déchargée et que le téléphone est en cours de recharge, il est possible que le voyant de charge ne s’allume pas immédiatement.
Si l’alerte de batterie déchargée s’affiche et que le téléphone ne peut être allumé, chargez la batterie pendant quelques temps.
Lors de la charge, il est possible que le téléphone ne puisse être allumé, même lorsque le voyant de charge est allumé en rouge. Prolongez la charge et essayez de
nouveau d’allumer le téléphone.
La recharge fréquente de la batterie alors que celle-ci n’est pas totalement déchargée peut réduire la durée de vie du bloc de piles. Nous vous recommandons
d’utiliser la batterie au maximum avant de procéder à la recharge.
/ État du voyant
Le voyant de charge s’allume en rouge lors de la charge et s’éteindra une fois que la charge sera terminée.
Vérifiez que le bloc de piles est correctement installé lorsque le voyant de charge clignote en rouge. Le voyant clignote également en rouge lorsque le bloc de piles
atteint la fin de sa durée de vie.
Il est également possible de charger le bloc de piles lorsque le téléphone est allumé (lors de la charge, l’icône de la batterie apparaît avec le symbole [w] par-dessus).
Lorsque la batterie chauffe, il est possible que la charge s’arrête automatiquement, même si la batterie n’est pas complètement chargée. La charge reprend lorsque la
batterie dispose de nouveau d’une température appropriée.
/ Durée de vie du bloc de piles
Le bloc de piles est un consommable. La durée de vie d’une charge réduit progressivement à chaque charge de la batterie.
Le bloc de piles atteint la fin de sa durée de vie lorsque la durée d’une charge est équivalente à environ la moitié de la durée par défaut. Nous vous recommandons
alors de remplacer le bloc de piles dès que possible. Selon l’utilisation, le bloc de piles peut gonfler lorsqu’il atteint la fin de sa durée de vie, cela n’entraîne cependant
pas de problèmes.
Si vous utilisez le téléphone lors d’une charge de longue durée, la durée de vie du bloc de piles peut être plus courte que prévu.
/ Adaptateur secteur
Reportez-vous au guide d’utilisation de l’adaptateur secteur.
L’adaptateur secteur couvre une plage de tensions comprises entre 100 et 240 V c.a.
Charge avec l’adaptateur secteur
Insérez le connecteur de l’adaptateur secteur horizontalement dans le terminal du connecteur externe du câble microUSB
1
: Vérifiez le sens (avant ou arrière) du connecteur, maintenez-le parallèle au câble microUSB et enfoncez-le à fond.
Ouvrez le cache du terminal du connecteur externe du téléphone et insérez la fiche microUSB du câble microUSB
2
horizontalement dans le terminal du connecteur
: Insérez la fiche microUSB horizontalement et assurez-vous que le côté avec les caractères est orienté vers le bas.
Lors de l’insertion de la fiche d’alimentation de l’adaptateur secteur dans une prise électrique, le voyant de charge s’allume
3
et la charge démarre
La charge est terminée lorsque le voyant de charge s’éteint
4
: Lorsque la charge est terminée, retirez horizontalement la fiche microUSB du téléphone.
: Lors du retrait du connecteur du câble microUSB, débranchez-le horizontalement.
Ne procédez pas à l’insertion ou au retrait de force. Vous risquez d’endommager le terminal du connecteur externe, la fiche microUSB et le connecteur.
Retirez l’adaptateur de la prise électrique si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période de temps prolongée.
Ne tirez pas de force sur le cache du terminal du connecteur externe. Vous risquez d’endommager le cache.
Ne placez pas d’objets à proximité du téléphone lors de la charge. Vous risquez d’endommager le téléphone.
Charge avec le câble microUSB
Lorsque le téléphone est allumé, vous pouvez le charger en le connectant à un ordinateur PC à l’aide du câble microUSB SH10.
Installez préalablement le pilote USB sur l’ordinateur PC. Activez également la charge USB de la batterie (nP. 26).
Pour plus de détails concernant la connexion à un ordinateur PC nP. 37
Avant d’utiliser le téléphone
7
Allumage/extinction
/ Allumage
H (pendant au moins 2 secondes)
1
: Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, le guide de paramétrage vous aide à définir les paramètres principaux.
/ Extinction
H (pendant au moins 1 seconde)/[Éteindre]/[OK]
1
/ Mode de veille
L’écran est éteint et le mode de veille est activé lorsque vous appuyez sur la touche H ou lorsque le téléphone n’est pas utilisé pendant une période de temps définie.
Appuyez sur la touche H/| en mode de veille pour désactiver le mode de veille.
/ Verrouillage du panneau tactile
Le panneau tactile est verrouillé lorsque le téléphone est allumé ou lorsque le mode de veille est désactivé.
Maintenez la touche [J] enfoncée et faites-la glisser vers [K] pour déverrouiller le panneau.
Fonctionnement des touches de l’écran de déverrouillage du panneau tactile
Pour activer/désactiver le Mode Silencieux : y (pendant au moins 1 seconde)
Pour allumer l’éclairage mobile : G (pendant au moins 1 seconde)
• Appuyez sur n’importe quelle touche ou sur [J] pour désactiver l’éclairage.
Fonctionnement du panneau tactile
Vous pouvez actionner le panneau tactile (écran) en le touchant directement avec le doigt.
Les opérations varient selon la fonction et l’écran.
Mises en garde lors de l’utilisation du panneau tactile
Le panneau tactile est conçu pour être effleuré avec le doigt. N’appuyez pas trop fort avec le doigt et n’appuyez pas avec un objet pointu (ongle, crayon à bille,
épingle, etc.).
Dans les cas suivants, il est possible que le panneau tactile ne fonctionne pas, même lorsque vous le touchez.
Utilisation avec une main gantée
Utilisation avec un ongle
Utilisation avec des objets étrangers placés sur le pavé d’utilisation
Utilisation du panneau tactile sur lequel se trouve un film de protection ou un autocollant
/ Appui
Appuyez sur une touche ou un élément affiché à l’écran pour le sélectionner ou le définir.
Tapotez le doigt sur le panneau tactile
1
/ Appui maintenu
Si vous appuyez sur l’écran pendant quelques instants, selon la fonction et l’écran utilisés, il est possible qu’un menu s’affiche.
Maintenez le doigt sur le panneau tactile
1
/ Glissement
Faites glisser vers le haut/vers le bas lorsqu’un menu est affiché, etc. pour faire défiler l’écran. Si vous appuyez accidentellement sur un menu ou un élément, faites
glisser votre doigt hors du menu ou de l’élément pour annuler la sélection.
Maintenez le doigt sur le panneau tactile et faites-le glisser
1
Avant d’utiliser le téléphone
8
/ Effleurement
Liste des éléments
définis
Effleurez vers la gauche/vers la droite dans l’écran d’accueil, etc. pour faire défiler les pages.
Faites rapidement glisser le doigt et retirez-le
1
/ Pincement
Pincez deux doigts ou écartez-les lors de l’affichage d’une image, etc. pour effectuer un zoom.
Placez deux doigts sur le panneau tactile et écartez-les/rapprochez-les en les faisant glisser pour effectuer un zoom avant/
1
arrière
Fonctionnement lors de l’utilisation des applications
/ Basculement entre les paramètres
Si une case à cocher s’affiche un côté de l’élément de réglage, vous pouvez l’activer/le désactiver ([ON]/[OFF]) en appuyant sur l’élément.
Exemple : Écran des paramètres d’économie d’énergie, écran du contenu de réglage des alarmes
[0] : Activé, [1] : Désactivé
/ Récupération du menu
Si vous appuyez sur z ou touchez l’écran pendant quelques instants, les fonctions (menus) disponibles pour l’écran s’affichent.
Exemple : Écran Carnet de note
/ Interface utilisateur TapFlow
L’interface utilisateur TapFlow est le menu affiché lorsque vous appuyez sur [T] pendant l’utilisation de Photo, Caméra et Photo (capacité 3D).
Le type, l’emplacement et la taille du menu affiché varient en fonction de la fréquence d’utilisation du menu.
Exemple : Écran de prise de vue
/ Affichage vertical/horizontal
L’orientation d’affichage de l’écran change lorsque vous inclinez le téléphone.
L’orientation d’affichage ne change pas si le téléphone est allumé alors qu’il se trouve parallèle au sol.
Selon l’application utilisée, il est possible que l’orientation d’affichage ne change pas.
Il est possible que l’orientation d’affichage ne change pas correctement lorsque des sons ou des vibrations sont générés.
Il est possible que l’écran vertical/horizontal ne s’affiche pas correctement juste après activation de l’écran ou allumage du téléphone.
Vous pouvez configurer l’affichage de manière à ce que l’orientation ne change pas automatiquement (nP. 25).
Selon l’application utilisée lors du passage de l’affichage vertical à l’affichage horizontal, il est possible que certains écrans soient affichés en mode plein écran.
Avant d’utiliser le téléphone
9
/ Assistant multiple (Multitask)
Si vous annulez l’utilisation de la fonction en appuyant sur | etc., la fonction n’est pas désactivée, elle reste activée en arrière-plan.
Affichez les fonctions en cours d’exécution sous forme de liste et accédez aux fonctions à utiliser à l’aide de l’Assistant multiple (Multitask).
Au niveau de l’écran d’accueil, [W]
1
: Ou | (pendant au moins 1 seconde).
Sélectionnez la fonction à utiliser
2
: Pour annuler une fonction : [Y]
: Pour annuler toutes les fonctions : [Tout quitter]/[Oui]
Selon la mémoire utilisée ou l’application, les fonctions activées en arrière-plan peuvent être désactivées. De même, l’affichage des fonctions en cours d’exécution
au niveau de l’écran de l’Assistant multiple (Multitask) peut changer en fonction de la mémoire utilisée.
/ Capture d’écran
Appuyez sur H + | pour enregistrer l’écran affiché sur la carte microSD.
Les données ne peuvent être enregistrées lors de l’utilisation du réseau domestique ou de l’affichage de livres électroniques. En outre, les images ne peuvent être
enregistrées lors de la lecture de vidéos provenant de YouTube, par exemple.
Selon l’application, il est possible que les données ne soient pas enregistrées du tout ou complètement.
Recherche d’informations dans le téléphone et les sites web
Au niveau de l’écran d’accueil, }
1
: Ou [R]/[Recherche] au niveau de l’écran d’accueil.
: La zone de recherche rapide s’affiche.
Saisissez le mot-clé
2
: Recherchez les applications et les données qui commencent par le caractère saisi et affichez-les sous forme de liste.
Sélection du résultat de la recherche
3
: Si le résultat de la recherche est une application, l’application correspondante est activée.
/ Recherche vocale de sites
Dans la zone de recherche rapide, [!]
1
: Ou } (pendant au moins 1 seconde) au niveau de l’écran d’accueil.
: Ou [R]/[Recherche vocale] au niveau de l’écran d’accueil.
Énoncez le mot-clé
2
Sélectionnez le mot-clé
3
Saisie de caractères
Saisie de caractères
Sélectionnez le premier caractère d’un mot et faites-glisser votre doigt vers le deuxième doigt tout en maintenant le doigt
1
sur l’écran
Maintenez le doigt sur le deuxième caractère pendant quelques instants et faites glisser le doigt vers le caractère suivant
2
Poursuivez jusqu’à ce que le mot soit saisi
3
Relâchez le doigt sur le dernier caractère
4
Organisation du clavier
1 Touches de saisie de caractères
Appuyez sur ces touches pour saisir des caractères, des symboles ou des chiffres.
Maintenez les touches enfoncées pendant quelques instants pour saisir des caractères supplémentaires.
2 Touche Shift
Appuyez sur cette touche pour basculer entre les majuscules et les minuscules.
3 Touche d’aide
Appuyez sur cette touche pour afficher des informations d’aide, etc.
4 Touche de suppression
Appuyez sur cette touche pour supprimer des caractères.
5 Touche de saisie
Appuyez sur cette touche pour insérer un saut de ligne.
6 Touche Symboles/ABC
Appuyez sur cette touche pour basculer entre les symboles/chiffres et les lettres de l’alphabet.
7 Touche de langue
Appuyez sur cette touche pour basculer entre les langues de saisie.
8 Touche d’espace
Appuyez sur cette touche pour ajouter un espace.
9 Touche de saisie vocale
Appuyez sur cette touche pour activer le mode de saisie vocale.
Avant d’utiliser le téléphone
10
Modification de la langue du téléphone
Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres]/[Langue et clavier]/[Sélectionner la langue]
1
Sélectionnez la langue
2
Paramétrage initial
Réglage du point d’accès
Vous pouvez ajouter un point d’accès ou le modifier si nécessaire.
/ Vérification du point d’accès utilisé
Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres]/[Sans fil et réseaux]/[Réseaux mobiles]/[Noms des points d’accès]
1
/ Réglage de points d’accès supplémentaires
Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres]/[Sans fil et réseaux]/[Réseaux mobiles]/[Noms des points d’accès]/
1
z/[Nouvel APN]
[Nom]/saisissez le nom du profil de réseau à créer/[OK]
2
[APN]/saisissez le nom du point d’accès/[OK]
3
Saisissez les autres éléments requis par les entreprises de télécommunications/z/[Enregistrer]
4
Si les paramètres du MCC et du MNC sont modifiés et n’apparaissent pas à l’écran, réinitialisez les paramètres ou réglez le point d’accès manuellement.
Réinitialisation d’un point d’accès
Rétablissez le paramétrage par défaut du point d’accès.
Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres]/[Sans fil et réseaux]/[Réseaux mobiles]/[Noms des points d’accès]/
1
z/[Rétablir les paramètres par défaut]
Si vous ne parvenez pas à réinitialiser le point d’accès automatiquement en raison du statut du signal (hors de la zone de service du réseau, etc.), vous devez
réinitialiser le point d’accès manuellement.
Paramètres Wi-Fi
Le Wi-Fi vous permet d’accéder à Internet à l’aide de la fonction de réseau local sans fil. Pour utiliser le Wi-Fi, vous devez vous connecter au point d’accès du
réseau local sans fil (unité de base du réseau local sans fil).
Interférences radio avec les périphériques Bluetooth
Les réseaux locaux sans fil (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la même bande de fréquences (2,4 GHz) que les périphériques Bluetooth. L’utilisation d’un périphérique de
réseau local sans fil à proximité d’un périphérique Bluetooth peut donc entraîner des interférences radio, la réduction de la vitesse de communication, l’apparition de
parasites ou l’échec de la connexion. Vous devez alors désactiver le périphérique Bluetooth ou placer le téléphone et le périphérique de réseau local sans fil à au
moins 10 mètres du périphérique Bluetooth.
La communication de paquets est également disponible lorsque la fonction Wi-Fi est activée. La connexion Wi-Fi est prioritaire lorsqu’elle est activée, la connexion de
communication de paquets est cependant automatiquement établie une fois la connexion Wi-Fi terminée. Notez que des frais de communication de paquets sont
générés dans ces cas.
Reportez-vous au manuel de l’unité de base du réseau local sans fil lors de l’utilisation du point d’accès chez vous.
Procédez à l’enregistrement du point d’accès à proximité du point d’accès.
Activez préalablement la fonction Wi-Fi (nP. 24).
Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres]/[Sans fil et réseaux]/[Paramètres Wi-Fi]
1
Sélectionnez un élément
2
Wi-Fi : Permet d’activer la fonction Wi-Fi.
Notification de réseau : L’icône de notification s’affiche lorsqu’un réseau Wi-Fi ouvert est détecté.
Politique de veille Wi-Fi : Permet de définir le délai à l’issue duquel le réseau Wi-Fi est mis en veille.
Enregistrement Wi-Fi facile : Permet d’enregistrer un point d’accès compatible WPS avec chaque méthode.
Ajouter un réseau Wi-Fi : Permet d’enregistrer manuellement les points d’accès non compatibles avec WPS.
: Les points d’accès disponibles sont affichés en tant qu’éléments sous « Réseaux Wi-Fi ». Pour vous connecter, sélectionnez le point d’accès à utiliser/[Se
connecter].
[Enregistrement Wi-Fi facile]
Le processus d’enregistrement ne prend que quelques minutes. Une fois l’enregistrement terminé, vérifiez qu’il est possible de se connecter au point d’accès.
[Ajouter un réseau Wi-Fi]
Cette fonction prend en charge les paramètres de sécurité WEP, WPA/WPA2 PSK et 802.1xEAP.
/ Déconnexion
Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres]/[Sans fil et réseaux]/[Paramètres Wi-Fi]
1
Sélectionnez le point d’accès connecté/[Retirer]
2
: Déconnectez-vous tout en mémorisant le mot de passe.
Si vous avez mis fin à la connexion alors que la fonction Wi-Fi était désactivée, activez la fonction Wi-Fi pour vous connecter automatiquement si le point d’accès
précédemment connecté est toujours disponible.
Avant d’utiliser le téléphone
11
Configuration du compte de messagerie
Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[E-mail]
1
: L’écran de configuration de compte ne s’affiche que si le compte n’est pas défini.
Saisissez l’adresse électronique et le mot de passe/[Suivant]
2
: Les informations relatives au fournisseur sont prédéfinies pour certains comptes de messagerie et les serveurs de réception et d’envoi de courriers électroniques
sont automatiquement définis.
:
Si vous utilisez un compte pour lequel les informations relatives au fournisseur ne sont pas prédéfinies, vous devez définir manuellement les serveurs de réception et
d’envoi de courriers électroniques. Pour plus de détails concernant ces paramètres, contactez votre fournisseur d’accès Internet.
Saisissez un nom de compte et votre nom/[OK]
3
Le compte enregistré en premier est automatiquement prioritaire dans le cadre de l’utilisation normale. Pour modifier la priorité d’un compte, vous devez le configurer
en tant que compte par défaut.
Si vous supprimez un compte, tous les courriers électroniques distribués au compte sont supprimés. Le compte ne peut être supprimé s’il contient des courriers
électroniques protégés.
Si le compte est de type Exchange, vous devez saisir « \Nom d’utilisateurDomaine » dans le champ « Domaine\Nom d’utilisateur » pour définir manuellement le serveur de
réception de courriers électroniques en fonction du fournisseur auquel vous faites appel. Contactez l’administrateur du serveur pour plus de détails.
Configuration d’un compte Google, etc.
Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres]/[Comptes et synchro]/[Ajouter un compte]
1
Sélectionnez le type de compte
2
Configurez un compte
3
Lors de l’activation d’une application nécessitant un compte alors qu’aucun compte n’est défini, l’écran de configuration du compte s’affiche.
Notez le compte configuré et le mot de passe.
/
Récupération du mot de passe de votre compte Google
Si vous oubliez le mot de passe de votre compte Google, vous pouvez le récupérer.
Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Internet]
1
Saisissez « http://www.google.com/ » dans le champ de saisie de l’adresse URL/[I]/[Connexion]/[Vous ne pouvez pas
2
accéder à votre compte ?]/suivez les instructions affichées à l’écran
Avant d’utiliser le téléphone
12
Écran d’accueil
Affichage de l’écran d’accueil
L’écran d’accueil apparaît à l’allumage du téléphone. Vous pouvez coller un widget ou activer des applications en sélectionnant les raccourcis ou un menu
rapide.
L’affichage du bureau compte cinq pages, vous pouvez coller des raccourcis, des widgets ou des dossiers sur chaque page.
1 Dossier
Collez un dossier pour afficher rapidement les données du dossier et pour stocker des raccourcis dans le dossier.
2 Basculement entre l’affichage en 2D et l’affichage en 3D
Appuyez sur cette touche pour basculer entre l’affichage en 2D et l’affichage en 3D de l’écran d’accueil et de l’écran des applications.
3 Affichage de l’écran des applications
Appuyez sur cette touche pour afficher l’écran des applications.
4 Widget
Collez un widget pour utiliser des fonctions simples, telles qu’un calendrier ou une boussole.
Le téléphone prend en charge le widget standard Android.
5 Raccourci
Collez un raccourci pour activer rapidement une application fréquemment utilisée.
6 Indicateur
Indique la page affichée.
Appuyez sur cette touche pour afficher une miniature des pages sélectionnées. Appuyez sur la miniature pour accéder à la page souhaitée.
7 Toutes les pages en tant que liste
Appuyez sur cette touche pour afficher toutes les pages en tant que liste. Appuyez sur la miniature pour accéder à la page souhaitée.
[P] s’affiche au niveau de la page principale.
8 Menu rapide
Collez un raccourci pour activer rapidement une application.
Faites glisser vers la gauche/vers la droite pour naviguer dans les raccourcis.
Gestion des pages
/ Ajout de pages
Vous pouvez ajouter jusqu’à dix pages à l’écran d’accueil.
Au niveau de l’écran d’accueil, z/[Paramètres d’accueil]/[Ajouter une feuille]
1
: Ou [Q]/[Ajouter] pour ajouter des pages.
Sélectionnez la destination
2
/ Classement de pages
Au niveau de l’écran d’accueil, [Q]/appuyez pendant quelques instants sur une miniature
1
Faites-la glisser vers la destination
2
/ Suppression de pages
Au niveau de l’écran d’accueil, z/[Paramètres d’accueil]/[Supprimer la feuille]
1
: [Q]/appuyez quelques instants sur une miniature/faites-la glisser vers [X] pour supprimer des pages.
Gestion du menu rapide
/ Création d’un raccourci du menu rapide
Vous pouvez ajouter jusqu’à neuf raccourcis à un menu rapide. S’il y en a déjà neuf, déplacez ou supprimez une application, puis créez-en une autre.
Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez pendant quelques instants sur un raccourci
1
Faites-le glisser vers le menu rapide
2
/ Déplacement d’un raccourci du menu rapide
Appuyez pendant quelques instants sur un raccourci dans le menu rapide
1
Faites-le glisser vers la destination
2
/ Suppression d’un raccourci du menu rapide
Appuyez pendant quelques instants sur un raccourci dans le menu rapide
1
Faites-le glisser vers [X]
2
Gestion des raccourcis/widgets/dossiers
/ Collage d’un raccourci/widget/dossier
Au niveau de l’écran d’accueil, z/[Paramètres d’accueil]/[Ajouter un raccourci]/[Ajouter des widgets]/[Ajouter des
1
dossiers]
Sélectionnez un type
2
Fonctionnement de base
13
/ Déplacement d’un raccourci/widget/dossier
Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez pendant quelques instants sur un raccourci/widget/dossier
1
Faites-le glisser vers la destination
2
: Si vous le faites glisser jusqu’à la fin de la page et vous arrêtez, la page précédente/suivante est affichée et vous pouvez accéder à la page précédente/suivante.
: Si vous le faites glisser jusqu’à [Q] et vous arrêtez, une miniature s’affiche et vous pouvez accéder aux autres pages à l’aide de la miniature.
/ Suppression d’un raccourci/widget/dossier
Si vous supprimez les widgets installés par défaut, vous pouvez les télécharger depuis le site web du fabricant.
Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez pendant quelques instants sur un raccourci/widget/dossier
1
Faites-le glisser vers [X]
2
/ Changement du nom de dossier
Au niveau de l’écran d’accueil, sélectionnez un dossier
1
z/[Changer le nom de dossier]
2
: Vous pouvez également appuyer pendant quelques instants sur le nom dans la partie supérieure du dossier.
Saisissez un nom de dossier/[OK]
3
/ Affichage des informations relatives à l’application
Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez pendant quelques instants sur un raccourci/widget
1
Faites-le glisser vers [S]
2
/ Suppression de toutes les icônes non valables
Si des applications sont installées sur la carte microSD, leurs icônes deviennent [T] lorsque vous retirez la carte microSD. Vous pouvez supprimer toutes les icônes [T]
à la fois.
Au niveau de l’écran d’accueil, z/[Paramètres d’accueil]/[Supprimer toutes les icônes non valides]/[Oui]
1
Les icônes d’application de l’écran des applications ne seront pas supprimées. Désinstallez les applications ou exécutez la fonction Supprimer toutes les icônes non
valides au niveau de l’écran des applications (nP. 16, 26).
Changement du papier peint
Au niveau de l’écran d’accueil, [R]/[Paramètres]/[Affichage]/[Papier peint]
1
Sélectionnez une application
2
Sélectionnez un papier peint
3
Écran des applications
Organisation de l’écran des applications
Les applications chargées sont affichées sous forme d’icônes au niveau de l’écran des applications. Sélectionnez une icône pour activer une application.
Vous pouvez également utiliser le menu rapide.
Lors de l’installation d’une nouvelle application, une icône est ajoutée sur l’écran des applications.
Si vous désinstallez une application, l’icône correspondante est supprimée. Lors de la suppression d’une icône, les autres icônes sont déplacées et alignées à l’écran.
Les icônes de la page suivante restent cependant en place.
1 Icône d’application
2 Basculement entre l’affichage en 2D et l’affichage en 3D
Appuyez sur cette touche pour basculer entre l’affichage en 2D et l’affichage en 3D.
3 Affichage de l’écran d’accueil
Appuyez sur cette touche pour afficher l’écran d’accueil.
4 Indicateur
Indique la page affichée.
Appuyez sur cette touche pour afficher une miniature des pages sélectionnées. Appuyez sur la miniature pour accéder à la page correspondante.
5 Toutes les pages en tant que liste
Appuyez sur cette touche pour afficher toutes les pages en tant que liste. Appuyez sur la miniature pour accéder à la page correspondante.
6 Menu rapide
Collez un raccourci pour activer rapidement une application.
Faites glisser vers la gauche/vers la droite pour naviguer dans les raccourcis.
Liste des applications
Icône Application Description
Téléphone Permet de passer des appels et d’afficher l’historique des appels (nP. 20).
Internet Permet d’afficher un site Web à l’aide de la communication de paquets ou du Wi-Fi
(nP. 29).
Fonctionnement de base
14
Icône Application Description
E-mail Permet d’envoyer et de recevoir des E-mails (nP. 21).
Gmail Permet d’envoyer et de recevoir des messages Gmail (nP. 22).
SMS/MMS Permet d’utiliser la messagerie SMS pour envoyer et de recevoir des messages texte et
Android Market Permet d’utiliser Android Market pour téléchargez des applications gratuites et payantes sur
Maps Permet d’utiliser Google Maps. Vous pouvez déterminer où vous vous trouvez actuellement
Horloge Permet d’utiliser les fonctions Horloge Mondiale (nP. 40), Alarme (nP. 40), Chronomètre
Paramètres Permet de modifier les différents paramètres du téléphone.
Contacts Permet de tenir à jour vos contacts (nP. 20).
Photo Permet de prendre des photos (nP. 32).
Caméra Permet d’enregistrer des vidéos (nP. 32).
HDMI Permet de connecter le téléphone à un téléviseur à l’aide du terminal HDMI (nP. 37).
YouTube Permet d’utiliser YouTube. YouTube est un service gratuit de diffusion vidéo en ligne. Vous
Photo (capacité 3D) Permet de classer les images et les vidéos en fonction des personnes, des événements et
Gestionnaire de contenu Permet de gérer les données stockées sur la carte microSD (nP. 35).
Galerie Permet d’afficher des images (nP. 33).
multimédia (nP. 22).
votre téléphone (nP. 19).
et utiliser la fonction de navigation pour obtenir des indications pour atteindre votre destinatio
(nP. 39).
(nP. 41) et Minuterie (nP. 41).
Il est possible d’effectuer la même opération en sélectionnant z/[Paramètres] au
niveau de l’écran d’accueil.
pouvez regarder, rechercher et télécharger des vidéos.
des lieux et de les utiliser (nP. 33).
Musique Permet d’écouter de la musique (nP. 34).
Enregistreur vocal Permet d’enregistrer votre voix et de la relire (nP. 41).
Recherche vocale Permet de procéder à des recherches vocales en ligne (nP. 10).
3D intégré Permet de regarder des vidéos et voir des images en 3D préinstallées au niveau du
TV Utilisez l’application Orange TV player. Vous pouvez regardez la télévision sur votre
Talk Permet d’utiliser Google Talk. Google Talk est un service de messagerie instantanée
Boussole Permet de vérifier l’emplacement où vous vous trouvez et l’azimut (nP. 40).
Adresses Permet d’utiliser Google Places. Vous pouvez rechercher, par catégorie, des
Latitude Permet d’utiliser Google Latitude. Vous pouvez localiser vos amis sur la carte et de partager
Navigation Permet d’utiliser Google Maps Navigation. Vous pouvez établir un itinéraire de
NFS Shift Un jeu de course de voitures où vous pouvez piloter votre voiture en inclinant le téléphone.
The Sims 3 Un jeu de simulation dans le cadre duquel vous contrôlez vos propres Sims.
Recherche Permet de trouver des informations sur votre téléphone et en ligne (nP. 10).
téléphone.
téléphone.
proposé par Google.
Vous pouvez communiquer avec d’autres utilisateurs en temps réel, par téléphone ou sur le
site Web, à l’aide de l’application Google Talk.
établissements/équipements à proximité de là où vous vous trouvez actuellement à l’aide de
l’application Adresses.
des messages de statut à l’aide de l’application Latitude.
l’emplacement où vous vous trouvez actuellement jusqu’à destination à l’aide de l’application
Navigation (nP. 39).
Il s’agit d’une version d’essai gratuite du jeu The Sims 3.
Fonctionnement de base
15
Loading...