Sharp SD-EX200H User Manual

1-BITOWY CYFROWY
ZESTAW AUDIO

MOD

EL

S

D-EX

INSTRUKCJA
OBSŁUGI

200

H

POLSKI

Patrz strony
od i do ii oraz
od PL-1 d o PL-28.

SD-EX200H

WAŻNE INFORMACJE

Opisywane urządzenie spełnia wymagania norm określonych
dyrektywami 89/336/EEC i 73/23/EEC z uwzględnieniem
poprawki 93/68/EEC.

Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, jego wew­nętrzne elementy są pod napięciem. Jeśli urządzenie znaj­duje się w trybie gotowości, może zostać włączone przy
pomocy pilota lub automatycznie przy pomocy zegara.

Ostrzeżenie:

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wyma­gających obsługi użytkownika. Obudowa może być zdejmo­wana wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników
serwisu. Wewnętrzne elementy urządzenia znajdują się pod
napięciem. Przed zdjęciem odbudowy, lub gdy urządzenie ma
zostać przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć wtyczkę
z gniazdka elektrycznego.

Nagrań audiowizualnych chronionych prawami autorskimi nie
można przegrywać bez zgody właściciela tych praw. Prosimy
o postępowanie zgodne z obowiązującym prawem.

Ostrzeżenie:

Urządzenie należy chronić przed zalaniem i wilgocią.

Opisywany produkt jest urządzeniem laserowym 1 klasy.

Ostrzeżenie:

Korzystanie z przycisków lub regulatorów w sposób inny niż
opisany w niniejszej instrukcji oraz wykorzystywanie urzą­dzenia do innych zastosowań może narazić użytkownika na
niebezpieczne promieniowanie.

i

Parametry diody laserowej:

Materiał GaAlAs
Długośćæ fali: 780 nm
Czas trwania emisji: emisja ciągła
Maksymalna moc wyjściowa lasera: 0,6 mW

SD-EX200H

OSTRZEŻENIE:

Pod pokrywą znajduje się niewidzialne promieniowanie laserowe.
Nie wolno patrzeć w wiązkę bezpośrednio, ani przy użyciu przyrządów optycznych.

ii

SD-EX200H

POLSKI

Wprowadzenie

POLSKI

Spis treści

z Dziękujemy za zakup urządzenia firmy SHARP. Żeby zapewnić prawidłową pracę

opisywanego urządzenia, należy się uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją,
która wyjaśni Państwu wszelkie szczegóły dotyczące jego obsługi.

z W skład 1-bitowego zestawu audio SD-EX200H wchodzi urządzenie główne (SD-

EX200H) oraz system kolumn CP-EX200H.

Akcesoria

Prosimy o upewnienie się, czy wraz z zestawem zostały dostarczone następujące
elementy.

Pilot zdalnego sterowania 1 Baterie typu „AA” (UM/SUM-3, R6, HP-

- Akcesoria / Spis treści -

Informacje ogólne

Antena fal ultrakrótkich 1 Antena pętlowa fal średnich 1

7 lub podobne) 2

Strona

 Informacje ogólne

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Elementy sterujące i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5

 Przygotowanie do pracy

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8

Ustawienia podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ustawienie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

 Odtwarzacz płyt kompaktowych

Słuchanie płyt kompaktowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12

Funkcje zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 14

 Odbiornik radiowy

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16

 System RDS

Korzystanie z systemu RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 20

 Funkcje zaawansowane

Operacje sterowane zegarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 23

Podłączenie dodatkowych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

 Dodatek

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

PL-1

Kable głośnikowe 2

Uwaga:

Dostarczane są wyłącznie elementy pokazane powyżej.

Ostrzeżenia

 Informacje ogólne

z Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w pomieszczeniu dobrze wentylow-

anym. Z góry, z boków i z tyłu urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm
wolnej przestrzeni.

z Urządzenie należy ustawić na stabilnej poziomej powi-

erzchni.

z Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych, silnych pól magnety­cznych, nadmiernego kurzu oraz wilgoci. Należy za­chować pewną odległość od urządzeń elektrycznych
(telefaksów, komputerów, itp.), które są źródłem
szumów elektrycznych.

z Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu.
z Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci, temperatur wyższych niż 60°C ani

ekstremalnie niskich temperatur.

z Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć je od sieci, podłączyć

ponownie i włączyć zasilanie.

z W trakcie burzy należy odłączyć urządzenie od sieci

elektrycznej.

z Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej należy trzy-

mać za wtyczkę. Ciągnięcie za kabel może dopro­wadzić do jego uszkodzenia.

z Nie wolno demontować obudowy urządzenia, po-

nieważ może to stworzyć ryzyko porażenia prądem.
Naprawy należy zlecać autoryzowanym serwisom
firmy SHARP.

z Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji urządzenia

poprzez przykrywanie go gazetami, obrusami,
zasłonami, itp.

z Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia (np. świec).
z Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi

ochrony środowiska.

z Opisywane urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji w klimacie umiarkowanym.
z Urządzenie może pracować w temperaturach z zakresu 5°C - 35°C.

Ostrzeżenia:

z Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć wyszczególnionych na

tabliczce znamionowej. Podłączenie urządzenia do napięcia wyższego lub innego
niż zostało to określone jest niebezpieczne może wywołać pożar lub innego
rodzaju straty. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne
straty spowodowane podłączeniem urządzenia do nieodpowiedniego napięcia.

z W odtwarzaczu płyt kompaktowych wykorzystywana jest wiązka laserowa,

która jest niebezpieczna dla wzroku. Nie wolno patrzeć bezpośrednio
wwiązkę, ani dotykać głowicy laserowej.

 Regulacja głośności

Poziom głośności przy danym ustawieniu regulatora zależy od wydajności głośników,
ich ustawienia oraz innych czynników. Zaleca się unikania słuchania dźwięków
odużym natężeniu, czyli ustawiania regulatora na wartość maksymalną oraz
włączania urządzenia przy ustawionym maksymalnym poziomie głośności.

SD-EX200H

POLSKI

- Ostrzeżenia -

Informacje ogólne

PL-2

SD-EX200H

POLSKI

Elementy sterujące i wskaźniki

1

56 8

10 11 13

Informacje ogólne

- Elementy sterujące i wskaźniki -

11 12 13

14
15
16

12

2

3

1. Pokrywa odtwarzacza płyt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2. Odbiornik sygnału pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3. Wskaźnik TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4. Gniazdo słuchawkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5. Przycisk zatrzymania płyty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6. Przycisk odtwarzania/pauzy płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7. Przycisk TUNER (BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8. Przycisk AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9. Przyciski VOLUME +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

10.Przycisk otwierania i zamykania pokrywy odtwarzacza . . . . .11, 12

11.Przycisk wyboru poprzedniego utworu, przewijania

4

97

14

do tyłu zawartości płyty lub strojenia radia w dół skali . . . . . .12, 15

12.Przycisk wyboru następnego utworu, przewijania
do przodu zawartości płyty lub strojenia radia w górę skali . .12, 15

13.Przycisk BASS/TREBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

14.Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Patrz strona

 Wyświetlacz

1. Wskaźnik SURROUND

 Panel przedni

1
2
3
4

5

6
7

8
9

10

2. Wskaźnik systemu RDS

3. Wskaźnik serwisu tekstowego (RT)

4. Wskaźnik audycji z informacjami o ruchu drogowym (TA)

5. Wskaźnik trybu FM stereo

6. Wskaźnik odtwarzania sterowanego zegarem

7. Wskaźnik wyłącznika czasowego (SLEEP)

8. Wskaźnik PTYI

9. Wskaźnik stacji nadającej informacje o ruchu drogowym (TP)

10.Wskaźnik odbioru stacji FM stereo

11.Wskaźnik zaprogramowanej sekwencji utworów (MEMORY)

12.Wskaźnik tryby losowego odtwarzania (RANDOM)

13.Wskaźniki funkcji

14.Wskaźnik trybu odtwarzania ciągłego płyty CD

15.Wskaźnik odtwarzania płyty CD

16.Wskaźnik pauzy płyty CD

PL-3

SD-EX200H

POLSKI

 Panel boczny

1
2
3

7
4
5
6

1. Gniazdo FM 75 OHMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

2. Gniazdo uziemienia anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

3. Gniazdo anteny fal średnich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

4. Gniazda AUX INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. Wyjście cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. Kabel zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Gniazda głośnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. Pokrywa z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

9. Pokrywa z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

Uwaga:

Szczegółowe informacje na temat zdejmowania bocznych pokryw można znaleźć na
stronie 7.

Patrz strona

8

9

 Kolumna głośnikowa

1. Głośnik wysokotonowy

2. Przedni panel ochronny

3. Głośnik niskotonowy

1

4

2

5

3

4. Kanał rezonansowy tonów niskich

5. Gniazda głośnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przednie panele są zdejmowalne:

Po zdjęciu paneli należy upewnić się, że
żadne przedmioty nie dotykają membran
głośników.

Patrz strona

Informacje ogólne

- Elementy sterujące i wskaźniki -

PL-4

SD-EX200H

POLSKI

Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy)

1

2

3
4

5
6

7
8

9

10

Informacje ogólne

- Elementy sterujące i wskaźniki -

11
12

13

14
15
16

17
18

19
20

21

22
23

 Pilot zdalnego sterowania

Patrz strona

1. Nadajnik sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. Przycisk odtwarzania/pauzy płyty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3. Przycisk zatrzymania płyty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Przyciski CURSOR/TUNER PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 16

5. Przycisk DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6. Przycisk wyboru rodzaju programu RDS i wyszukiwania

informacji o ruchu drogowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7. Przycisk wyboru poprzedniego utworu, przewijania

do tyłu zawartości płyty lub strojenia radia w dół skali . . . . . . . . . .12, 15

8. Przycisk MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

9. Przycisk CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

10.Przycisk SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

11.Przycisk TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 21

12.Przycisk ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 21

13.Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

14.Przycisk AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

15.Przycisk PLAY MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

16.Przycisk BASS/TREBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

17.Przycisk TUNER (BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

18.Przycisk ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

19.Przycisk wyboru następnego utworu, przewijania do przodu zawartości

płyty lub strojenia radia w górę skali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 15

20.Przyciski VOLUME +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

21.Przyciski bezpośredniego wyboru utworów i stacji . . . . . . . .13, 16

22.Przycisk TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

23.Przycisk DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10

Przyciski oznaczone na rysunku obok symbolem „ ” lub pogrubioną czcionką
wpowyższym opisie nie mają swoich odpowiedników na urządzeniu głównym.

PL-5

Pilot zdalnego sterowania

 Instalacja baterii
1

Zdejmij osłonę pojemnika na baterie.

2 Włóż do pojemnika dostarczone w zestawie baterie zgodnie

z oznaczeniami w pojemniku.

Wkładając baterie należy je docisnąć w kierunku styków oznaczonych symbolem

.

3 Załóż z powrotem osłonę.

Ostrzeżenia dotyczące korzystania z baterii:

z Należy zawsze wymieniać jednocześnie obie baterie.
z Nie należy używać nowej baterii razem ze starą
z Jeśli pilot ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany, należy wyjąć z niego

baterie. Pozwoli to zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu pilota na wypadek
wycieku z baterii.

Ostrzeżenia:

z Nie należy używać akumulatorów niklowo-kadmowych, itp.
z Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować uszkodzenie pilota.

 Test pilota

Test pilota należy przeprowadzić dopiero po dokonaniu wszystkich podłączeń (patrz
strony 7 - 8).
Ustaw pilota bezpośrednio w kierunku odbiornika sygnału pilota na urządzeniu.

Pilot zdalnego sterowania może być używany w zakresie odległości pokaza­nym poniżej:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY. Czy zasilanie zostało włączone?
Teraz m o żesz korzystać z Twojego zestawu audio do woli!

15˚

15˚

SD-EX200H

POLSKI

- Pilot zdalnego sterowania -

Uwagi dotyczące korzystania z pilota:

z Baterie należy wymienić, jeśli zasięg pilota ulega znacznemu skróceniu, lub jeśli

pilot działa nieprawidłowo. Należy kupić dwie baterie „AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7
lub podobne).

z Co pewien czas należy wyczyścić nadajnik w pilocie i odbiornik w urządzeniu

miękką ściereczką.

z Jeśli na nadajnik pada silne światło, może on nie działać prawidłowo. W takiej

sytuacji należy zmienić ustawienie oświetlenia lub urządzenia.

z Pilota nie należy poddawać działaniu wilgoci, wstrząsów i wysokiej temperatury.

Przygotowanie do pracy

PL-6

SD-EX200H

POLSKI

Podłączenia

 Podłączenie kolumn

z Pamiętaj, żeby odłączyć kabel zasilający przed przystąpieniem

do podłączania kolumn.

z Kable należy najpierw podłączyć do kolumn a następnie do urządzenia.

Pozwoli to zapobiec zwarciu biegunów i .

Kabel oznaczony czarną linią należy podłączyć do styku (-) a kabel przezroczy-
sty do styku (+).

Zdejmowanie pokryw bocznych

Zdejmij boczne pokrywy w celu dokonania podłączeń.

- Podłączenia -

Przygotowanie do pracy

PL-7

1

2

3

Ostrzeżenia:

z Należy używać głośników o impedancji 4 omy lub większej. Głośniki o mniejszej im-

pedancji mogą uszkodzić urządzenie.

z Nie należy zamieniać biegunów ( i ) ani kabli lewej i prawej kolumny. (Prawa ko-

lumna powinna stać po prawej stronie, gdy patrzymy na nią przodem.)

z Należy zwrócić uwagę, żeby nieizolowane

końcówki przewodów głośnikowych nie
stykały się.

z Nie wolno dopuścić, żeby jakiekolwiek przed-

mioty wpadły do wnętrza kolumny. Nie należy
też wkładać żadnych przedmiotów do kanału
rezonansowego tonów niskich.

z Nie siadaj ani nie stawaj na kolumnach.

Upadek mógłby spowodować obrażenia.

z Nie należy zwierać przewodów głośnikowych,

ponieważ mogłoby to spowodować uszkodze­nie urządzenia.

Uwaga:

Kształty obydwu kolumn są identyczne.

Lewa kolumna Prawa kolumna