SHARP R-90GCH User Manual

C O

M B

Wichtig Belangrijk Important

R-90GCH

HIGH-SPEED-MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG

MIT HEISSLUFT

HIGH SPEED-CONVECTIE MAGNETRON - GEBRUIKSAANWIJZING

MET HETELUCHT

FOUR A MICRO-ONDES HIGH SPEED - MODE D’EMPLOI

À CONVECTION

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die Sie aufmerksam lesen sollten, bevor Sie das Mikrowellengerät

in Betrieb nehmen.

WICHTIG: Es kann zu schweren Gesundheitsschäden kommen, wenn Sie die Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung nicht befolgen oder das Gerät so manipulieren, dass es mit geöffneter Tür betrieben

werden kann

DEUTSCH

NEDERLANDS

FRANÇAIS

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u zorgvuldig door moet lezen voordat u de

magnetron gebruikt.

BELANGRIJK: Er kan ernstig gevaar voor de gezondheid bestaan wanneer de instructies

in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd of wanneer de magnetron zodanig

wordt omgebouwd, dat deze met open deur functioneert.

Ce mode d’emploi contient des informations importantes que vous devez lire attentivement avant d’utiliser votre

four à micro-ondes.

IMPORTANT : Vous risquez de porter sérieusement atteinte à votre santé si vous ne respectez pas ce mode

d’emploi ou si vous modifiez le four de façon à ce qu’il fonctionne avec la porte ouverte.

1000 W (IEC 60705)

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren zu Ihrem neuen High Speed-Kombigerät mit Mikrowelle, Heißluft und Grillfunktion, das Ihnen ab jetzt die Arbeit im Haushalt wesentlich erleichtern wird. Sie werden angenehm überrascht sein, was Sie mit diesem Gerät alles machen können. Durch die Kombination von Mikrowelle, Heißluft und Grill werden die Lebensmittel gleichzeitig gebräunt und gegart, und das erheblich schneller als auf herkömmliche Weise. Sie können nicht nur schnell auftauen und erhitzen, sondern auch ganze Menüs mit knusprig braunen Speisen zubereiten. Unser Mikrowellen-Team hat für Sie in unserem Kochstudio die leckersten internationalen Rezepte zusammengestellt, die Sie leicht und schnell zubereiten können.

Viel Spaß beim Umgang mit Ihrem neuen High Speed-Kombigerät und beim Ausprobieren der leckeren Rezepte.

Ihr Mikrowellen-Team

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe highspeed combimagnetron met magnetron, convectie en grilfuncties, die u goed van dienst zijn in de keuken. U zult verbaasd staan over hoeveel verschillende dingen deze oven voor u kan doen. De combinatie van magnetron, hetelucht convectie en gril betekent dat het voedsel tegelijkertijd kan koken en bruineren en dit veel sneller dan bij de toepassing van de conventionele methode. Niet alleen kunt u met de oven snel voedsel ontdooien of opwarmen, u kunt er ook complete knapperige maaltijden mee bereiden. In onze testkeuken heeft ons magnetronteam een aantal van de lekkerste internationale recepten verzameld, die snel en gemakkelijk te bereiden zijn.

Veel plezier met uw high speed combi-magnetronoven en bij het uitproberen van de heerlijke recepten.

Uw magnetron-team

Lassen Sie sich von den angegebenen Rezepten anregen, und bereiten Sie sich eigene und bewährte Rezepte in Ihrem High Speed-Kombigerät zu. Die Mikrowelle bietet Ihnen viele Vorteile, die Sie begeistern werden:

• Sie können bis zu 80 % Zeit und Energie einsparen.

• Die Lebensmittel können direkt im Serviergeschirr zubereitet werden, so dass wenig Abwasch anfällt.

• Kurze Garzeiten, wenig Wasser und wenig Fett sorgen dafür, dass viele Vitamine, Mineralstoffe und der Eigengeschmack erhalten bleiben.

Wir empfehlen Ihnen, den Kochbuch-Ratgeber und die Bedienungsanleitung genau durchzulesen. So wird Ihnen die Bedienung Ihres Gerätes leicht von der Hand gehen.

Laat u zich inspireren door de recepten die we hebben bijgesloten, zodat u uw eigen favoriete maaltijden in de magnetronoven kunt bereiden Er zijn vele leuke voordelen aan een magnetronoven verbonden:

• U kunt tot en met 80% aan tijd en energie sparen.

• Voedsel kan direct in de serveerschalen worden bereid, zodat er minder afwas is.

• Kortere kooktijden en het gebruik van weinig water en vetten zorgen ervoor dat vele vitaminen, mineralen de karakteristieke smaak bewaard blijven.

U wordt aangeraden om eerst de kookboekgids en de gebruiksaanwijzing goed door te lezen. Zodoende zult u gemakkelijk kunnen begrijpen wat deze oven voor u kan betekenen.

Cher client, chère cliente,

Nous vous félicitons de l’achat de votre nouveau four combiné à micro-ondes high speed alliant les fonctions du micro-ondes, de la convection et du gril ; il vous facilitera l’organisation de vos taches ménagères. Vous serez agréablement surpris en constant toutes les possibilités de ce four. Grâce à la combinaison du micro-ondes, de l’air chaud et du gril, les aliments sont cuits et brunis en même temps et leur cuisson est beaucoup plus rapide qu’une cuisson traditionnelle. Non seulement, vous pouvez décongeler, chauffer et cuire rapidement mais vous avez également la possibilité de préparer des menus complets contenant des mets croustillants. Dans notre cuisine test, nous vous avons réuni les meilleures recettes internationales que vous pouvez préparer facilement et rapidement.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lorsque vous utiliserez votre four à micro-ondes et lorsque vous essayerez

les recettes délicieuses ! Votre équipe micro-ondes

Essayez les recettes proposées et préparez également vos propres recettes infaillibles dans votre nouveau four à micro-ondes. Le four à micro-ondes vous offre de nombreux avantages qui vous enthousiasmeront :

• Vous pouvez faire un gain de temps et d’énergie allant jusqu’à 80 %.

• Les aliments peuvent être préparés directement dans les plats de service, il y a donc moins de vaisselle.

• Les temps cours de cuisson, une quantité faible d’eau et de graisse permettent de conserver de nombreuses vitamines, substances minéraleset le goût naturel des aliments.

Nous vous recommandons de lire minutieusement les conseils culinaires et le mode d’emploi. Vous aurez ainsi plus de facilité à utiliser votre four.

INHALTSVERZEICHNIS

GERÄT UND ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 8

AUFSTELLANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

VOR INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

AUSWÄHLEN DER SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

VERWENDEN DER STOP-TASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

EINSTELLEN DER UHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

MANUELLES GAREN:

DUAL-BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 12

GRILLBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

HEISSLUFTBETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - 15

MIKROWELLENLEISTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

GAREN MIT DER MIKROWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

AUTOMATISCHES GAREN:

BASIC COOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 - 19

BASIC COOK-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 - 21

REZEPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 - 23

REZEPTE-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 - 25

MICRO COOK/MICRO DEFROST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 - 27

MICRO COOK-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

MICRO DEFROST-TABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

HINWEISE ZU MICRO DEFROST (AUFTAUPROGRAMM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 - 33

REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

FUNKTIONSPRÜFUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

SERVICE NIEDERLASSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 - 105

TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

INHOUD

MAGNETRON EN ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 - 40

INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

VOOR HET GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

HET SELECTEREN VAN DE TAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

HET GEBRUIK VAN DE STOP TOETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

HET INSTELLEN VAN DE KLOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

HANDMATIG KOKEN:

DUAL KOKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 - 44

KOKEN MET DE GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

KOKEN MET DE CONVECTIEWERKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 - 47

ENERGIENIVEAUS VAN DE MAGNETRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

KOKEN MET DE MAGNETRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

AUTOMATISCH KOKEN:

BASIC COOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 - 51

BASIC COOK TABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 - 53

RECEPTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 - 55

TABEL MET RECEPTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 - 57

VERHITTEN EN ONTDOOIEN IN DE MAGNETRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 - 59

MAGNETRON KOOKTABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

MAGNETRON ONTDOOITABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

OPMERKINGEN OVER HET ONTDOOIEN IN DE MAGNETRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ANDERE HANDIGE FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 - 65

ONDERHOUD EN REINIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

ONDERHOUDSBEURTEN CHECKLIJST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

SERVICE ADDRESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 - 105

TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

TABLE DES MATIERES

FOUR ET ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

TABLEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 - 72

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

CHOIX DE LA LANGUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

UTILISATION DE LA TOUCHE STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

REGLAGE DE L’HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

CUISSON MANUELLE :

CUISSON DUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 - 76

CUISSON GRIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

CUISSON PAR CONVECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 - 79

NIVEAUX DE PUISSANCE DU MICRO-ONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

CUISSON AU MICRO-ONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

CUISSON AUTO :

CUISINE SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 - 83

TABLEAU DE CUISINE SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 - 85

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 - 87

TABLEAUX DE RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 - 89

MICRO COOK / MICRO DECONG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 - 91

TABLEAU DE CUISSON AU MICRO-ONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

TABLEAU DE DECONGELATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

REMARQUES SUR LA DECONGELATION AU MICRO-ONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

AUTRES FONCTIONS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 - 97

ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

CONTRÔLE AVANT APPEL DU SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

ADRESSES DU SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 - 105

CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

FOUR ET ACCESSOIRES

1 Tableau de commande 2 Cadre du répartiteur d’ondes

(A NE PAS ENLEVER)

3 Eclairage du four 4 Cavité du four 5 Entraînement 6 Poignée d’ouverture de la porte

(Pour ouvrir la porte, abaisser la poignée en la tirant vers vous. Ne jamais déplacer le four en le tenant par la poignée de la porte.)

7 Joints de porte et surfaces de contact

du joint

8 Cache de ventilation

(A NE PAS ENLEVER)

9 Partie extérieure 10 Cordon d’alimentation 11 Orifices de ventilation

2 3

ACCESSOIRES :

Vérifier si les accessoires suivants ont été fournis :

12 Plateau tournant 13 Support plateau tournant 14 Trépied bas 15 Trépied haut 16 Lèchefrite

• Placer le support du plateau tournant dans l’axe entraîneur

au centre du four et vérifier qu’il est bien positionné. Il doit

être capable de tourner librement.

• Placer le plateau tournant sur le support.

• Placer le trépied bas / haut et la lèchefrite si nécessaire sur

le plateau tournant.

REMARQUES :

• Ne faire fonctionner le four que si le plateau tournant et son

support sont positionnés correctement. Cela assure une cuisson correcte dans le four. Un plateau tournant mal positionné peut osciller, ne pas tourner correctement et endommager le four.

• Le plateau tournant tourne dans le sens des aiguilles d’une

montre ou dans le sens contraire. Le sens de la direction change à chaque nouveau démarrage du four. Cela n’affecte pas la cuisson.

• A l’issue de la cuisson, toujours nettoyer le support du plateau

tournant, en particulier autour des roulements. Ces derniers doivent être exempts de graisses et d’impuretés. L’accumulation de graisses ou de salissures peut entraîner une surchauffe ou la formation d’arc, il peut en résulter de la fumée ou un embrasement.

• Lorsque vous commandez des accessoires, indiquer deux

éléments : le nom de la pièce et le nom du modèle à votre

revendeur ou à votre service après-vente SHARP.

Les trépieds et la lèchefrite sont appropriés pour une cuisson en mode Convection, Dual ou Gril.

TABLEAU DE COMMANDE

COMBI

109

1616 1717

2120

1918

66 77

1212 1313 1414 1515

5544

1111

Touches de fonction :

1 Touche MICRO COOK (Micro Cook)

En appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner le menu MICRO-ONDES.

2 Touches MOINS / PLUS 3 Touche POIDS 4 Touche MICRO DEFROST (Micro Décongélation)

En appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner le menu MICRO DECONG.

5 Touche CUISINE SIMPLE 6 Touche RECETTE 7 Touches COMBI MENU (Combi Menu)

Pour sélectionner le menu CUISINE SIMPLE et RECETTE

8 Touches MINUTERIE 9 Touche LANGUE

10 Touche STOP

11 Touches DUAL MODE (Mode Dual)

Deux modes Dual existent : Dual 1 : micro-ondes et gril avec circulation d’air

high speed.

Dual 2 : micro-ondes et convection avec

circulation d’air high speed.

12 Touche GRIL 13 Touche CONVECTION

En appuyant sur cette touche, vous pouvez ajuster la température de convection.

14 Touche NIVEAU PUISSANCE MICRO-ONDES

En appuyant sur cette touche, vous pouvez ajuster le niveau de puissance du micro-ondes.

15 Touche INFO 16 Touche REGLAGE HEURE / JOUR

17 Touche +1min/START

Ecran numérique et témoins :

18 Témoin HIGH SPEED 19 Témoin GRIL 20 Témoin CONVECTION 21 Témoin MICRO-ONDES 22 Témoin CUISSON EN COURS 23 Témoin PLUS COURT / PLUS LONG

FRANÇAIS

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE : LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR S’Y REFERER EN CAS DE BESOIN

Pour éviter tout risque d’incendie

Le micro-ondes ne doit pas être laissé sans surveillance au cours de son fonctionnement. Les niveaux de puissance trop élevés ou les temps de cuisson trop longs peuvent entraîner une surchauffe des aliments et entraîner un embrasement.

Dans les cas où le four doit être encastré, le cadre EBR-90GKST homologué par SHARP doit être utilisé. Il est disponible auprès de votre revendeur. Se reporter aux instructions d’installation du cadre ou demander à votre revendeur la procédure d’instruction correcte. Seule l’utilisation de ce cadre garantira la sécurité et la conformité de ce produit. La fiche électrique doit toujours être accessible de manière à pouvoir la débrancher facilement en cas d’urgence. La tension d’alimentation alternative doit être de 230 V, 50 Hz, avec au minimum un fusible de 16 A ou un disjoncteur de 16 A. Il est recommandé d’installer un circuit séparé pour cet appareil. Ne pas placer le four dans les endroits où des sources de chaleur existent. Par exemple, près d’un four traditionnel. Ne pas installer le four dans des endroits avec un haut taux d’humidité ou avec un risque de moisissure. Ne pas entreposer ou utiliser le four à l’extérieur.

Si l’aliment en train de chauffer commence à fumer, NE PAS OUVRIR LA PORTE. Arrêter

et débrancher le four, attendre jusqu’à l’arrêt de formation de fumée. Ouvrir la porte en cas de fumée peut entraîner un embrasement. Utiliser uniquement les ré- cipients et les ustensiles adaptés au microondes. Se reporter au livre de cuisine SHARP. Ne pas laisser le four sans surveillance lorsque vous utilisez du film plastique transparent, du papier ou tout autre récipient inflammable.

Nettoyer le cadre du répartiteur d’ondes, la cavité du four et le plateau tournant après utilisation. A l’issue de la cuisson, toujours nettoyer le support du plateau tournant, en particulier autour des roulements. Ces derniers doivent être exempts de graisses et d’impuretés. L’accumulation de graisses ou de salissures peut entraîner une surchauffe ou la formation d’arc, il peut en résulter de la fumée ou un embrasement.

Ne pas placer de matériaux inflammables à proximité du four ou des orifices de ventilation. Ne pas obturer les orifices de ventilation. Enlever tous les opercules métalliques, les couvercles, etc. des aliments et des emballages. La formation d’arc sur les surfaces métalliques peut entraîner un embrasement.

Ne pas utiliser le four à micro-ondes pour faire chauffer de l’huile ou de la graisse à friture. La température ne peut pas être contrôlée et l’huile peut entraîner un embrasement. Pour faire du pop-corn, utiliser un récipient à pop-corn spécialement conçu pour le micro-ondes. Ne pas entreposer d’aliments ou d’autres ustensiles à l’intérieur du four. Contrôler les réglages après le démarrage du four afin de vérifier que le four fonctionne comme vous le souhaitez. Voir les conseils correspondants dans le livre de cuisine.

Pour éviter tout risque de blessure

MISE EN GARDE :

Ne pas faire fonctionner le four s’il est endommagé ou s’il

présente un dysfonctionnement. Contrôler les éléments suivants avant de l’utiliser :

a) La porte ; s’assurer de la bonne fermeture de la porte et

qu’elle n’est pas décentrée ou voilée.

b) Les charnières et verrous de la porte ; vérifier qu’ils ne

sont pas cassés ni desserrés.

c) Le joint de porte et la surface de contact et les surfaces

d’étanchéité ; vérifier qu’ils n’ont pas été endommagés.

d) L’intérieur de la cavité du four ; vérifier qu’il n’y a pas de

bosse.

e) Le cordon d’alimentation et la fiche électrique ; vérifier

qu’ils ne sont pas endommagés.

Ne jamais modifier, réparer ou régler le four vous-même. Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne compétente d’effectuer un entretien ou une réparation incluant l’enlèvement de la carrosserie qui fournit une protection contre l’exposition aux ondes du micro-ondes.

Ne pas faire fonctionner le four avec la porte ouverte ou ne pas endommager les charnières de sécurité de la porte en aucun cas. Ne pas faire fonctionner le four si un objet se trouve entre le joint de porte ou sur la surface de contact des pièces proches.

Eviter toute accumulation de graisse ou d’impureté sur les joints de la porte et les côtés. Suivre les instructions pour « l’entretien et le nettoyage », page 98.

Les personnes avec un STIMULATEUR CARDIAQUE doivent s’assurer auprès de leur médecin ou du fabricant du stimulateur des précautions à prendre avec les fours à micro-ondes.

Pour éviter toute décharge électrique

Vous ne devez jamais enlever la carrosserie du four. Vous ne devez jamais enfoncer ou faire passer des

objets dans les orifices du verrouillage de la porte ou dans les orifices de ventilation. Si un objet passe à travers ces orifices, arrêter le four et débrancher immédiatement le four et contacter un technicien agréé SHARP.

Le cordon d’alimentation et la fiche ne doivent jamais être plongés dans l’eau ou n’importe quel autre liquide.

7070

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

Le cordon d’alimentation ne doit pas pendre audessus du coin d’une table ou d’un plan de travail.

Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les surfaces chaudes, notamment l’arrière du four. Vous ne devez pas remplacer vous-même la lampe du four ou autoriser quiconque n’étant pas un électricien agréé par SHARP à le faire. Si la lampe du four tombe en panne, contacter votre revendeur ou un technicien agréé SHARP. Si le câble électrique de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par un technicien agréé SHARP.

Pour éviter tout risque d’explosion et de très forte ébullition :

MISE EN GARDE : Les liquides et les autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiques afin d’éviter toute explosion.

Ne jamais utiliser de récipients hermétiques. Enlever les couvercles et les opercules. Les récipients hermétiques peuvent exploser en raison de l’augmentation de la pression même après l’arrêt du four. Faire attention aux liquides réchauffés au microondes. Utiliser un récipient ouvert pour permettre aux bulles de s’échapper.

Ne jamais chauffer des liquides dans des récipients à bord droit et un col étroit tels que des biberons, le liquide peut en effet déborder du récipient lorsqu’il est chaud et provoquer des brûlures.

Pour éviter l’éruption soudaine de liquide bouillant et tout risque de brûlure :

1. Mélanger le liquide avant de le chauffer / réchauffer.

2. Il est recommandé d’introduire un bâton en verre ou

un ustensile similaire dans le liquide au cours du réchauffage.

3. Laisser reposer le liquide au moins pendant

20 secondes dans le four à la fin du temps de cuisson pour éviter toute éruption tardive de liquide bouillant.

Ne pas faire cuire les oeufs dans leurs coquilles ; les oeufs cuits durs ne doivent pas être cuits dans les fours à micro-ondes puisqu’ils peuvent exploser même après la fin de la cuisson. Pour cuire ou réchauffer des oeufs qui n’ont pas été battus, battre les jaunes et les blancs pour éviter toute explosion. Ecailler et couper en tranches les oeufs cuits durs avant de les réchauffer dans le micro-ondes.

Percer la peau des aliments tels que les pommes de terre, les saucisses et les fruits avant de les cuire pour éviter tout risque d’explosion.

Pour éviter tout risque de brûlure

Utiliser des gants isolants ou des poignées pour sortir les aliments du four sans se brûler.

Toujours ouvrir les récipients, les sachets de pop-corn, les sachets de cuisson, etc. sur le dessus en se tenant éloigné afin d’éviter de se brûler.

Pour éviter les brûlures, toujours tester la température des aliments et remuer avant de servir ; faire attention en particulier à la température des aliments et des boissons destinés aux bébés, enfants ou aux personnes âgées.

La température du récipient n’est une indication fiable de la température des aliments ou de la boisson ; toujours contrôler la température des aliments. Se tenir éloigné de la porte du four lors de son ouverture afin d’éviter des brûlures dues à la vapeur et à la chaleur. Couper en morceaux les aliments farcis avant de les faire cuire pour laisser s’échapper la vapeur et éviter les brûlures. Tenir les enfants éloignés de la porte avant d’éviter qu’ils ne se brûlent.

Ne pas toucher à la porte du four, à la carrosserie, à l’intérieur du four, aux orifices de ventilation, aux accessoires et aux plats au cours des programmes

DUAL-, GRIL, CONVECTION, CUISINE

SIMPLE et RECETTES puisqu’ils deviennent chauds.

Avant de les nettoyer, s’assurer qu’ils ne sont pas chauds.

Pour éviter une mauvaise utilisation du four par les enfants

MISE EN GARDE : Les enfants ne peuvent utiliser le four sans surveillance que s’ils ont reçus les instructions adéquates leur permettant d’utiliser le four correctement et sûre- ment en ayant compris les risques d’une utilisation impropre.

Ne pas se suspendre à la porte du four. Ne pas jouer avec le four ou s’en servir comme un jouet. Les enfants doivent avoir appris toutes les consignes importantes de sécurité : utilisation de gants isolants, enlèvement prudent des couvercles des aliments ; faire attention en particulier aux emballages (par ex. les matériaux auto-chauffants) conçus pour faire dorer les aliments puisqu’ils peuvent devenir très chauds.

Autres mises en garde

Ne jamais modifier le four en aucun cas. Ne pas bouger le four lorsqu’il est en marche. Le four est conçu pour un usage domestique et ne doit être utilisé que pour cuire des aliments. Il n’est pas approprié à une utilisation commerciale ou à un usage dans un laboratoire

Pour garantir une utilisation parfaite de votre four et éviter toute détérioration.

Ne jamais faire fonctionner le four lorsqu’il est vide excepté lorsque l’opération est recommandée dans le mode d’emploi. Cela peut détériorer le four.

FRANÇAIS

7171

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

9 cm

Lorsque vous utilisez un plat de brunissage ou un matériel auto-chauffant, toujours placer un isolant résistant à la chaleur comme une assiette en porcelaine afin d’éviter de détériorer le plateau tournant en raison de la trop forte chaleur. Le temps de préchauffage spécifié dans les instructions relatives aux plats ne doit pas être dépassé. Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques reflétant les micro-ondes et entraînant la formation d’arc électrique. Ne pas placer de cannette dans le four. Utiliser uniquement le plateau tournant adapté à ce four. Ne rien placer sous la carrosserie au cours du fonctionnement. Ne pas utiliser de récipients en plastique pour la cuisson au micro-ondes si le four est encore chaud après avoir été utilisé en mode DUAL

GRIL, CONVECTION, CUISINE SIMPLE et

RECETTES puisqu’ils peuvent fondre. Les récipients en

plastique ne doivent pas être utilisés avec ces modes à moins que le fabricant des récipients ne l’ait expressément indiqué.

REMARQUE :

Si vous avez des doutes sur le branchement de votre four, contacter un électricien agréé et qualifié. Ni le fabricant ni le revendeur ne peuvent accepter toute demande dommages et intérêts pour des dommages sur le four ou des dommages corporels si les défauts résultent d’un non-respect de la procédure correcte de branchement électrique. La vapeur d’eau ou des gouttes d’eau peuvent se former occasionnellement sur les parois de la cavité du four ou autour des joints de porte et des surfaces de contact. Ceci est normal et n’indique pas de défaut d’étanchéité du micro-ondes ou de dysfonctionnement.

INSTALLATION

1. Enlever tous les matériaux d’emballage à l’intérieur

du four. Déchirer le film plastique entre la porte et la cavité. Enlever l’autocollant descriptif des caracté- ristiques sur l’extérieur de la porte (s’il existe).

Enlever ce film.

✓

2. Vérifier avec attention que le four ne présente

aucune trace d’endommagement.

3. Placer le four sur une surface plane et droite, assez

résistante pour supporter le poids du four plus le poids de l’article de plus lourd pouvant être cuit à l’intérieur.

4. La porte du four peut devenir chaude au cours de la cuisson. Placer ou installer le four de manière à ce que le haut du four soit à 85 cm au moins du sol. Tenir les enfants éloignés de la porte avant d’éviter qu’ils ne se brûlent.

5. Le cordon d’alimentation ne doit pas

longer des surfaces chaudes ni à arêtes vives telles que les zones de ventilation d’air chaud à l’arrière du four.

6. Laisser au minimum 9 cm d’espace libre au-dessus

du four.

7. Brancher correctement la fiche du four dans une

prise de terre.

AVANT UTILISATION

1. Brancher le four. La porte doit être fermée.

2. L’écran du four affiche « CHOISIR LA LANGUE » en trois langues. REMARQUE : après avoir sélectionné la langue au moyen de la touche l’écran affiche « APPUYER SUR STOP » lorsque vous branchez le four.

3. Sélectionner une langue (voir ci-dessus). REMARQUE : Si vous utilisez le four en allemand, vous ne devez pas sélectionnez la langue, il suffit d’appuyer sur la touche STOP . L’écran affiche « .0 » ; poursuivre avec l’étape 4.

4. Régler l’horloge (Voir à la page 74).

5. Suivre les indications à la page 97 pour l’utilisation du cycle de nettoyage.

Appuyer sur la touche

LANGUE

une fois

deux fois

3 fois

LANGUE

DEUTSCH

NEDERLANDS

FRANÇAIS

CONSEILS CULINAIRES :

Le four possède un « système d’écrans d’informations » qui vous guide étape par étape à travers toutes les fonctions et vous fournit des informations dans la langue que vous souhaitez. Le four possède une touche INFO qui fournit des informations sur chaque touche.

CHOIX DE LA LANGUE

Le four est réglé en usine sur l’allemand. Vous pouvez modifier la langue. Pour la modifier, appuyer sur la touche

LANGUE

s’affiche. Puis appuyer sur la touche +1min.

jusqu’à ce que la langue souhaitée

FRANÇAIS

Exemple :

Si vous voulez sélectionner le français :

1. Choisissez la langue souhaitée en appuyant sur la touche

LANGUE

REMARQUES : 1. La langue sélectionnée est mémorisée même si l’alimentation électrique est

interrompue.

2. La date du jour apparaît à la place de « . 0 » si l’horloge est réglée.

2. Appuyer sur la touche

+1min/START

réglage.

, pour lancer le

Vérifier l’écran.

UTILISATION DE LA TOUCHE STOP

La touche STOP sert à :

1. Effacer une erreur au cours de la programmation.

2. Arrêter le four temporairement au cours de la cuisson.

3. Annuler un programme au cours de la cuisson, pour cela, appuyer sur la touche STOP deux fois.

REGLAGE DE L’HORLOGE

Deux possibilités de réglage existent : sur 12 heures ou sur 24 heures

Etape 1

Exemple :

Pour régler en mode 24 heures l’horloge sur 23:35.

1. Choisir le mode 24 heures en appuyant sur la touche

REGLAGE HEURE / JOUR

3 fois.

touche

REMARQUES:

1. Appuyer sur la touche STOP si vous avez effectué

une erreur au cours de la programmation.

2. Si une cuisson est en cours ou si la minuterie est

lancée et si vous voulez connaître l’heure du jour, appuyer sur la touche REGLAGE HEURE / JOUR. Tant que vous appuyez sur la touche, l’heure du jour reste affichée.

3. Si l’alimentation électrique de votre micro-ondes

tombe en panne, brancher votre four à nouveau. L’écran indique « APPUYER SUR STOP ». Cette

Etape 2

MINUTERIE

x3 x5

1. Pour régler en mode 12 heures, appuyer sur la touche HEURE / JOUR

2. Pour régler en mode 24 heures, appuyer sur la touche

REGLAGE HEURE / JOUR 3 fois comme dans l’étape 2 .

2. Entrer les heures. Appuyer sur la touche

MINUTERIE

que l’heure correcte s’affiche (23).

5. Appuyer sur la touche

REGLAGE HEURE / JOUR

pour lancer l’horloge.

REGLAGE

deux fois comme dans l’étape 1.

3. Passer des heures aux minutes

jusqu’à ce

x2 x3

information est indiquée si vous avez déjà réglé la langue au moyen de la touche panne se produit au cours d’une cuisson, la programmation est effacée. L’heure du jour est donc aussi effacée.

4. Si vous voulez régler à nouveau l’heure du jour,

suivez l’exemple ci-dessus à nouveau.

5. Si vous ne voulez pas régler à nouveau l’horloge, appuyer sur la touche STOP une fois. « . 0 » s’affiche à l’écran.

en appuyant une fois sur la touche

REGLAGE HEURE /

JOUR.

Vérifier l’écran. 4. Entrer les minutes (35). Appuyer sur la

LANGUE

. Si la

CUISSON DUAL

Votre four possède 2 modes de cuisson DUAL alliant la chaleur de la convection ou du grill à la puissance du micro-ondes. Les modes de cuisson DUAL effectueront en conséquence des cuissons avec une circulation d’air high speed. En général, les temps de cuisson dual réduisent les temps totaux de cuisson.

Appuyer sur la touche MODE DUAL

DUAL 1

DUAL 2

REMARQUES :

1. Pour ajuster la puissance du micro-ondes, appuyer sur la touche NIVEAU PUISSANCE MICRO-ONDES

jusqu’à ce que le niveau de puissance souhaitée s’affiche à l’écran.

2. Pour ajuster la température de convection pour DUAL 2, appuyer sur la touche CONVECTION jusqu’à ce

que la température désirée s’affiche à l’écran. La température du four peut être modifiée de 40° C à 250° C sur dix niveaux.

3. Le préchauffage est recommandé. Pour régler le préchauffage, appuyer sur la touche CONVECTION avant

l’étape 1 jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche à l’écran. Lorsque le four est préchauffé, les ustensiles et les accessoires doivent rester dans le four. Pour DUAL 1, préchauffer le four jusqu’à 250° C.

Exemple 1 :

On suppose que vous voulez cuire pendant 20 minutes avec DUAL 1 avec une puissance du micro-ondes de 100 W et le GRIL.

1. Entrer le temps de cuisson souhaité en appuyant sur la touche 10 MIN deux fois (20 min).

Réglage méthode de cuisson

MICRO 300 W

GRIL

MICRO 300 W

CONV 250° C

2. Sélectionner le mode de cuisson en appuyant une fois sur la touche DUAL 1.

Plage puissance micro-ondes

100 W - 700 W

3. Appuyer une fois sur la

touche NIVEAU PUIS-

SANCE MICRO-ONDES

(100 W).

FRANÇAIS

4. Appuyer sur la touche

+1min/START.

Vérifier l’écran.

CUISSON DUAL

Exemple 2 :

On suppose que vous voulez cuire pendant 20 minutes avec DUAL 2 avec une puissance du micro-ondes de 100 W et la convection à 200° C.

1.Entrer le temps de cuisson souhaité en appuyant sur la touche 10 MIN deux fois (20 min).

x2 x1

4. Appuyer sur la touche

CONVECTION trois fois (200° C).

REMARQUES : 1.A l’issue de la cuisson, le four se refroidit automatiquement et l’écran peut indiquer

« REFROIDISSEMENT EN COURS ».

2. Vous pouvez sentir une odeur de fumée ou de brûlé lorsque vous utilisez la

convection pour la première fois. Ceci est normal et n’indique pas de dysfonctionnement du four. (Voir le cycle de nettoyage à la page 97).

2.Sélectionner le mode de cuisson en appuyant une fois sur la touche DUAL 2.

5. Appuyer sur la touche

+1min/START

3. Appuyer une fois sur la

touche NIVEAU

PUISSANCE MICROONDES (100 W).

Vérifier l’écran.

Suivre les temps recommandés pour la cuisson en mode Dual et les procédures mentionnées dans le livre de cuisine.

MISE EN GARDE :

L’intérieur du four, la porte, la carrosserie, les accessoires et les plats deviennent très chauds, utiliser des gants isolants lorsque vous retirez les aliments ou les accessoires du four pour éviter tout risque de brûlure.

+ 32 hidden pages