Sharp R-885, R-875 User Manual [pl]

POLSKI

Uwaga

R-875/R-885

KUCHENKA MIKROFALOWA

Z GÓRNYM, DOLNYM GRILLEM ORAZ

KONWEKCJĄ (UNOSZENIEM) CIEPŁA

INSTRUKCJA OBSŁUGI Z KSIĄŻKĄ KUCHARSKĄ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje, z którymi trzeba się zapoznać czytając

uważnie tę instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z kuchenki mikrofalowej.

UWAGA: Nie przestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi, albo przerabianie kuchenki, aby mogła

funkcjonować przy otwartych drzwiczkach, wiąże się z poważnym ryzykiem uszkodzenia zdrowia.

900 W (IEC 60705)

POL_875_885.qxd 5/23/02 07:38 Page A

Szanowny Kliencie!

Serdecznie gratulujemy zakupu nowej mikrofalowej kuchenki połączonej z grillem oraz konwekcją (unoszeniem) ciepła, która od dzisiaj sprawi, że Twoje obowiązki kuchenne staną się znacznie łatwiejsze. Będziesz przyjemnie zaskoczony czego można dokonać korzystając z kuchenki mikrofalowej. Korzysta się z niej nie tylko do szybkiego rozmrażania czy podgrzewania można również przygotować kompletne posiłki. Nasz zespół zajmujący się kuchenkami mikrofalowymi w kuchni próbnej zgromadził zestaw międzynarodowych przepisów na najsmaczniejsze potrawy, które można przygotować szybko i prosto. Inspirując się załączonymi przepisami możesz przygotować w kuchence mikrofalowej własne potrawy. Posiadanie kuchenki mikrofalowej wiąże się z wieloma zaletami, które, jak ufamy, okażą się ekscytujące:

● potrawy mogą być przygotowane bezpośrednio na serwowanych naczyniach, co prowadzi do zmniejszenia ilości zmywanych naczyń;

● krótki czas gotowania oraz używanie niewielkiej ilości wody i tłuszczu zapewnia, że w żywności zachowuje się wiele witamin, składników mineralnych oraz naturalnych aromatów.

Doradzamy dokładne przeczytanie książki kucharskiej oraz instrukcji obsługi kuchenki mikrofalowej. Wówczas korzystanie z niej okaże się bardzo łatwe.

Życzymy przyjemnego korzystania z kuchenki mikrofalowej oraz zadowolenia z doskonałych przepisów.

POL_875_885.qxd 5/23/02 07:38 Page B

POLSKI

SPIS TREŚCI

KUCHENKA MIKROFALOWA ORAZ WYPOSAŻENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PULPIT STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 6

INSTALACJA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PRZED KORZYSTANIEM Z KUCHENKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

WYBÓR JĘZYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KORZYSTANIE Z PRZYCISKU STOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

NASTAWIANIE ZEGARA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

POZIOMY MOCY MIKROFAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PRZYGOTOWYWANIE POTRAW W MIKROFALÓWCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GRILLOWANIE Z KUCHENKĄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 11

PODGRZEWANIE BEZ ŻYWNOŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

GOTOWANIE KONWEKCYJNE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 13

GOTOWANIE PODWÓJNE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 15

POZOSTAŁE WYGODNE FUNKCJE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 18

PRACA W CYKLU AUTOMATYCZNYM (EXPRESS PIZZA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SCHEMAT DLA FUNKCJI EXPRESS PIZZA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PRACA W CYKLU AUTOMATYCZNYM (PIZZA/FUN MENUS/AUTO COOK/

AUTO DEFROST)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 21

SCHEMAT DLA PIZZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SCHEMAT FUN MENU (ZABAWNE MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

SCHEMAT AUTO COOK (KUCHARZ AUTOMATYCZNY)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SCHEMAT AUTO DEFROST (AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PRZEPISY DLA FUNKCJI FUN MENUS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PRZEPISY DLA AUTOMATYCZNEGO KUCHARZA AC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PIELĘGNOWANIE I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ADRESY PUNKTÓW SERWISOWYCH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 – 34

SPECYFIKACJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TYLNA OKŁADKA

POL_875_885.qxd 5/23/02 07:38 Page 1

KUCHENKA MIKROFALOWA ORAZ WYPOSAŻENIE

1 Pulpit sterowania 2 Lampka kuchenki 3 Element grzewczy grilla (grill górny) 4 Pokrywka falowodu 5 Wnęka kuchenki 6 Wałek silnika talerza obrotowego 7 Element grzewczy grilla (grill dolny) 8 Uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie

przylegające do uszczelek

9 Uchwyt otwierania drzwiczek 10 Otwory wentylacyjne 11 Przewód zasilania 12 Obudowa zewnętrzna

WYPOSAŻENIE:

Sprawdź czy zostało dostarczone następujące wyposażenie:

13 Talerz obrotowy 14 Stojaczek niski 15 Stojaczek wysoki

Umieść talerz obrotowy na wałku silnika talerza obrotowego w podłodze wnęki kuchenki mikrofalowej. Przed pierwszym wykorzystaniem talerza obrotowego i stojaczków oczyść je wodą z niewielkim dodatkiem mydła. Nie nacinaj ani nie zarysowuj talerza obrotowego.

1 2

8 10 7 6 5 4

UWAGA:

Podczas zamawiania wyposażenia prosimy podać dealerowi lub autoryzowanemu agentowi serwisu następujące dwie pozycje: nazwę części oraz nazwę modelu kuchenki mikrofalowej.

OSTREZEŻENIE: Wspomniane wyposażenie (np. talerz obrotowy) znacznie się nagrzewa podczas grillowania, konwekcji czy trybu pracy podwójnej lub automatycznej (za wyjątkiem trybu odmrażania). Podczas wyjmowania posiłku lub talerza obrotowego z kuchenki zawsze nakładaj grube rękawice, aby nie sparzyć się.

POL_875_885.qxd 5/23/02 07:38 Page 2

POLSKI

PULPIT STEROWANIA

12 13

14 15

910 7 6 5

Wyświetlacz cyfrowy oraz wskaźniki:

1 Wskaźnik GRILLA DOLNEGO 2 Wskaźnik GRILLA GÓRNEGO 3 Wskaźnik ZEGARA 4

Wskaźnik POMNIEJSZANIA/POWIĘKSZANIA

5 Wskaźnik INFORMACYJNY 6 Wskaźnik PROGRAMATORA 7 Wskaźnik TRWA PRZYGOTOWYWANIE

8 Wskaźnik CIĘŻARU (KG) 9 Wskaźnik KUCHENKI

10 Wskaźnik CONVECTION

Przyciski: 11 Przycisk języka „LANGUAGE”

Przycisk ekspresowej pizzy „EXPRESS PIZZA

” 13 Przycisk pizzy „PIZZA” 14 Przycisk zabawnych menu „FUN MENUS” 15

Przycisk automatycznego odmrażania „AUTO DEFROST”

Przycisk automatycznego gotowania „AUTO COOK”

Pokrętło trybu gotowania „COOKING MODE” Przekręć pokrętło tak, aby wskaźnik zwrócony był

odpowiedni symbol:

mikrofalowego gotowania mikrofalowego gotowania z GRILLEM GÓRNYM mikrofalowego gotowania z GRILLEM DOLNYM mikrofalowe gotowanie lub zapiekanie z WYKORZYSTANIEM KONWEKCJI WYKORZYSTANIE KONWEKCJI GRILLA GÓRNEGO GRILLA DOLNEGO GRILLA GÓRNEGO I DOLNEGO

18 Przycisk „CONVECTION” (°C)

Naciśnij aby zmienić ustawienia konwekcji (unoszenia) ciepła

19 Pokrętło czasu lub wagi „TIME/WEIGHT”

Przekręć pokrętło w celu wprowadzenia czasu gotowania lub odmrażania, albo wagi potrawy.

20 Przycisk „+1min/START ” 21

Przycisk informacji lub zegara „INFO/CLOCK” 22 Przycisk „STOP” 23 Przycisk poziomu mocy kuchenki

„MICROWAVE POWER LEVEL”

Naciskaj ten przycisk w celu nastawienia mocy.

Przyciski pomniejszania/powiększania „LESS/MORE”

POL_875_885.qxd 5/23/02 07:38 Page 3

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Unikanie zagrożenia pożarowego

Kuchenka mikrofalowa nie powinna być pozostawiona włączona bez opieki. Zbyt wysoki poziom mocy, albo za długi czas gotowania mogą przegrzać żywność, wysuszyć ją i spowodować pożar.

W przypadku zamontowywania kuchenki w szafkę kuchenną, musi być zastosowana ramka instalacyjna EBR-5000, na którą licencji udziela SHARP. Można ją nabyć u dealera. Skorzystaj z instrukcji instalacji ramki, albo poproś dealera o odpowiednią instrukcję montowania. Tylko stosowanie tej ramki gwarantuje bezpieczeństwo oraz jakość tego produktu. Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne tak, aby kuchenkę można było łatwo wyłączyć z sieci w przypadku zagrożenia. Sieć elektryczna musi posiadać napięcie 230 V, częstotliwość 50 Hz, przy bezpieczniku linii rozdzielczej minimum 16 A, jak również przy bezpieczniku przerywania zasilania 16 A. Zaleca się, aby to urządzenie obsługiwał odrębny obwód zasilania. Nie umieszczaj kuchenki w rejonie wytwarzania ciepła. Dla przykładu, nie umieszczaj w

pobliżu

konwencjonalnego pieca. Nie ustawiaj taż kuchenki w strefie o wielkiej wilgotności, ani tam gdzie może się zbierać zawilgocenie. Nie przechowuj ani nie używaj kuchenki na dworze.

Jeżeli ogrzewana żywność zaczyna dymić NIE OTWIERAJ DRZWICZEK. Wyłącz kuchenkę, wyjmij wtyczkę z gniazdka i poczekaj aż przestanie się dymić. Otwarcie drzwiczek podczas dymienia może spowodować pożar.

Stosuj wyłącznie odporne na mikrofale pojemniki i naczynia kuchenne. Patrz strona X.

W przypadku używania jednorazowych plastykowych, papierowych lub innych palnych pojemników na żywność, nie pozostawiaj kuchenki bez nadzoru.

Po wykorzystaniu oczyść pokrywkę falowodu, wnękę kuchenki oraz talerz obrotowy. Muszą one być czyste i wolne od tłuszczu. Gromadzenie się tłuszczu może spowodować przegrzanie, wytwarzanie dymu lub powstanie pożaru.

W pobliżu kuchenki lub otworów wentylacyjnych nie umieszczaj łatwopalnych materiałów. Nie zastawiaj otworów wentylacyjnych. Z opakowań żywności oraz z samej żywności zdejmuj wszystkie metalowe uszczelnienia, zaciski druciane itp.

Wyładowanie łuko-

we na powierzchniach metalowych może spowodować pożar

. Nie wykorzystuj kuchenki mikrofalowej do podgrzewania oleju w celu głębokiego smażenia. Temperatury nie można kontrolować i olej może się zapalić. Do wytwarzania prażonej kukurydzy korzystaj tylko ze specjalnych maszynek mikrofalowych.

W kuchence nie przechowuj żywności ani dowolnych innych rzeczy. Po uruchomieniu kuchenki sprawdź jej ustawienia, aby się upewnić czy będzie funkcjonowała tak ja sobie życzysz. Zapoznaj się ze wskazówkami w rozdziale dotyczącym przepisów kucharskich. Patrz strony 21 – 26.

Unikanie możliwości odniesienia zranień

OSTRZEŻENIE:

Nie korzystaj z kuchenki jeżeli jest uszkodzona, albo nieprawidłowo funkcjonuje. Przed skorzystaniem z kuchenki sprawdź następujące pozycje: a) drzwiczki: upewnij się czy zamykają się prawidłowo,

czy nie są skoszone ani skręcone;

b) zawiasy i zatrzaski drzwiczek: sprawdź czy nie są

złamane lub obluzowane;

c) uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie przylegające

do uszczelek: upewnij się czy nie zostały uszkodzone;

d) wnętrze wnęki kuchenki, albo drzwiczki: upewnij się

czy nie ma wgnieceń;

e) przewód zasilania i wtyczka: sprawdź czy nie są

uszkodzone.

Nigdy sam nie dokonuj korygowania, naprawiania ani modyfikowania kuchenki. Dla każdej osoby, poza kompetentnym technikiem serwisu, wykonywanie dowolnego serwisu czy napraw wiążących się ze zdejmowaniem osłony, która chroni przed narażeniem na energię mikrofal, jest niebezpieczne.

Nie włączaj kuchenki przy otwartych drzwiczkach ani nie zmieniaj w żaden sposób zatrzasków zabezpieczających. Nie włączaj kuchenki jeżeli pomiędzy uszczelkami drzwiczek oraz powierzchniami przylegającymi do uszczelek znajduje się jakiś przedmiot.

Nie dopuść do gromadzenia się tłuszczu ani brudu na uszczelkach drzwiczek i na sąsiednich częściach. Przestrzegaj instrukcji w zakresie rozdziału „Pielęgnowanie i czyszczenie”, strona 27.

Osoby z ROZRUSZNIKAMI SERCA powinny skonsultować ze swoim lekarzem, albo producentem rozrusznika, jakie środki ostrożności należy podjąć w przypadku kuchenki mikrofalowej.

Unikanie możliwości porażenia prądem elektrycznym

W żadnych okolicznościach nie powinieneś zdejmować obudowy zewnętrznej. Nigdy nie trzeba rozlewać płynów ani wkładać żadnych przedmiotów w otwory zatrzasków drzwiczek czy w otwory wentylacyjne. W przypadku rozlania płynu, natychmiast wyłącz kuchenkę i wyjmij wtyczkę z gniazdka oraz wezwij autoryzowanego przedstawiciela serwisu firmy SHARP. Nigdy nie wkładaj przewodu zasilania ani wtyczki do wody ani do żadnych innych płynów. Nie dopuszczaj do tego, aby przewód zasilania zwisał przez krawędź stołu czy przechodził powierzchnię roboczą.

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: PRZECZYTAJ UWAŻNIE ORAZ ZACHOWAJ DLA PRZYSZŁYCH POTRZEB

POL_875_885.qxd 5/23/02 07:38 Page 4

POLSKI

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Zawsze trzymaj z dala od twarzy otwarte pojemniki, maszynkę do prażenia kukurydzy, torebki do gotowania w kuchence mikrofalowej itp. w celu uniknięcia poparzenia parą.

Aby uniknąć oparzeń zawsze sprawdzaj temperaturę pokarmów i napojów przeznaczonych dla niemowląt, dla dzieci czy dla osób starszych.

Temperatura pojemnika nie jest prawdziwym wskazaniem temperatury żywności czy napoju, należy zawsze sprawdzać temperaturę żywności. Podczas otwierania drzwiczek kuchenki stawaj zawsze dalej, aby uniknąć oparzenia przez wylatującą parę. Nadziewane pokarmy pokrój po ogrzaniu, aby wypuścić parę oraz uniknąć poparzenia. Dzieci nie dopuszczaj w pobliże drzwiczek kuchenki, aby nie poparzyły się. Nie dotykaj drzwiczek kuchenki, obudowy zewnętrznej, tylnej części obudowy, wnęki kuchenki, otworów wentylacyjnych, grilla dolnego, wyposażenia ani potraw podczas wykonywania instrukcji GRILL, CONVECTION, DUAL i AUTOMATIC (za wyjątkiem AUTO DEFROST) ponieważ stają się one gorące. Przed czyszczeniem należy się upewnić czy te części nie są gorące.

Unikanie nieprawidłowego wykorzystywania kuchenki przez dzieci

OSTREZEŻENIE: Dzieciom można pozwolić na korzystanie z kuchenki bez nadzoru dorosłych, jeżeli się je adekwatnie pouczy tak, aby mogły z niej korzystać w bezpieczny sposób oraz aby rozumiały zagrożenia w przypadku nieprawidłowego postępowania.

Nie opieraj się ani nie huśtaj na drzwiczkach kuchenki. Nie baw się kuchenką ani nie wykorzystuj jej jako zabawki. Dzieci należy nauczyć wszystkich zasad zachowania bezpieczeństwa: korzystania z uchwytów, dokładnego usuwania pokrywek z żywności, zwracania szczególnej uwagi na opakowania (np. materiałów samo-ogrzewających się) przeznaczonych dla zapewnienia kruchości pożywienia, ponieważ mogą stać się skrajnie gorące.

Pozostałe ostrzeżenia

Nigdy nie dokonuj żadnych przeróbek kuchenki. Nie przesuwaj jej, gdy pracuje. Jest ona przeznaczona jedynie dla przygotowywania jedzenia w domu. Nie jest odpowiednia do wykorzystania przemysłowego ani laboratoryjnego.

Promowanie bezproblemowego wykorzystywania kuchenki mikrofalowej jako metoda unikania uszkodzeń

Nigdy nie korzystaj z kuchenki, gdy jest pusta za wyjątkiem jeżeli jest to zalecane w instrukcji obsługi, patrz strona 11. Można wtedy uszkodzić kuchenkę.

Przewód zasilania należy trzymać z dala od powierzchni ogrzewanych włącznie z tylną ścianką kuchenki. Nie podejmuj próby wymiany lampki kuchenki samemu, ani nie pozwalaj czynić tego innej osobie, która nie jest elektrykiem uprawnionym do tego przez firmę SHARP. Jeżeli lampka kuchenki przepali się, prosimy o skonsultowanie się ze swoim dealerem, albo z autoryzowanym przedstawicielem serwisu firmy SHARP. Jeżeli przewód zasilania kuchenki jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowanego przedstawiciela serwisu firmy SHARP.

Unikanie możliwości wybuchu oraz gwałtownego zagotowania

OSTRZEŻENIE: Nie wolno podgrzewać żadnych płynów ani innych środków żywnościowych w szczelnych pojemnikach ponieważ grozi to wybuchem.

Nigdy nie stosuj zamkniętych pojemników. Przed użyciem zdejmij z nich uszczelnienia i wieczka. Zamknięte pojemniki mogą eksplodować ze względu na narastanie ciśnienia nawet po wyłączeniu kuchenki. Podczas podgrzewania płynów zachowaj szczególną ostrożność. Korzystaj tylko z pojemników o szerokich otworach, aby umożliwić wydostawanie się pęcherzyków.

Nigdy nie podgrzewaj płynów w pojemnikach o wąskich szyjkach, takich jak buteleczki do karmienia dzieci, ponieważ może to wywołać wybuch zawartości podczas podgrzewania i spowodować poparzenia.

Zapobieganie nagłemu wykipieniu gotującego się płynu oraz możliwym oparzeniom:

1. Zamieszaj płyn przed podgrzewaniem lub ponownym

podgrzewaniem.

2. Podczas ponownego podgrzewania zaleca się włoże-

nie do płynu szklanego pręta czy podobnego przyboru.

3. Po zakończeniu gotowania pozwól, aby płyn postał

przez co najmniej 20 sekund w kuchence w celu zapobiegania opóźnionemu gwałtownemu wykipieniu.

Nie gotuj jajek w skorupkach; również nie wolno podgrzewać w kuchence mikrofalowej jajek ugotowanych na twardo, ponieważ mogą eksplodować nawet po zakończeniu gotowania w kuchence mikrofalowej. Aby ugotować lub podgrzać jajka, które nie zostały rozmieszane, przekłuj żółtko oraz białko ponieważ mogą eksplodować. Jaja ugotowane na twardo należy obrać i pokroić przed ich podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej.

Przed włożeniem do kuchenki należy nakłuwać takie środki żywnościowe jak ziemniaki, parówki oraz owoce, ponieważ bez tego mogą wybuchnąć.

Unikanie możliwości poparzenia

Podczas wyjmowania potrawy z kuchenki mikrofalowej, aby uniknąć oparzeń, korzystaj z uchwytów, albo nałóż rękawice.

POL_875_885.qxd 5/23/02 07:38 Page 5

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

INSTALACJA

UWAGA:

Jeżeli nie jesteś pewien jak podłączyć swoją kuchenkę mikrofalową, zasięgnij porady wykwalifikowanego elektryka. Żaden producent ani dealer nie akceptuje ponoszenia odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki czy uszkodzenie zdrowia spowodowane nieprzestrzeganiem prawidłowego podłączenia elektrycznego. Para wodna lub krople mogą się od czasu do czasu pojawić na ściankach kuchenki, dookoła uszczelek drzwiczek lub powierzchniach przylegających do uszczelek. Jest to normalne zjawisko i nie wskazuje na nieszczelność kuchenki ani jej usterki.

Podczas korzystania z dań zabarwiających, czy z materiałów samo-ogrzewających się, zawsze nakładaj na talerz obrotowy element odporny na temperaturę taki jak płytka porcelanowa, aby zapobiec uszkodzeniu talerza ze względu na naprężenia cieplne. Czasu wstępnego podgrzewania podawanego w instrukcji dania nie wolno przekraczać. Nie używaj metalowych przyborów kuchennych odbijających mirkofale, które mogą doprowadzić do powstania łuku elektrycznego. Do kuchenki nie wkładaj puszek. W tej kuchence wykorzystuj jedynie talerz przeznaczony dla niej. Podczas funkcjonowania kuchenki nie kładź niczego na jej obudowę. Nie wkładaj do kuchenki plastykowych pojemników jeżeli jest nadal gorąca po wykonywaniu instrukcji GRILL, CONVECTION, DUAL i AUTOMATIC (za wyjątkiem AUTO DEFROST) ponieważ mogą się roztopić. Plastykowe pojemniki nie mogą być wykorzystywane w tych trybach pracy, chyba że producent informuje iż można to robić.

✓

Usuń tę folię

1. Z wnętrza wnęki kuchenki wyjmij wszystkie

materiały opakowaniowe. Zdejmij luźne arkusze folii polietylenowej z pomiędzy drzwiczkami, a wnęką. Zdejmij nalepkę jeżeli jest przyczepiona na zewnętrznej stronie drzwiczek.

2. Dokładnie sprawdź czy kuchenka nie posiada

żadnych oznak uszkodzenia.

Ustaw kuchenkę na płaskiej i równej powierzchni wystarczającej do uniesienia kuchenki wraz z najbardziej ciężkim daniem, jakie może być w niej przygotowywane.

4. Drzwiczki kuchenki mogą stać się gorące podczas gotowania. Kuchenkę ustaw tak, aby jej dno znajdowało się w odległości 85 cm lub więcej ponad podłogą. Dzieci nie dopuszczaj w pobliże drzwiczek kuchenki, aby nie poparzyły się.

5. Nie dopuszczaj, aby kabel zasilający przebiegał ponad dowolną powierzchnią gorącą czy ostrą, taką jak rejon wentylatora gorącego powietrza w górnej tylnej ściance kuchenki.

Nad kuchenką zapewnij wolną przestrzeń minimum 19 cm.

7. Poprawnie podłącz wtyczkę do standardowego uziemionego gniazdka elektrycznego.

19 cm

POL_875_885.qxd 5/23/02 07:38 Page 6

POLSKI

PRZED KORZYSTANIEM Z KUCHENKI

WYBÓR JĘZYKA

Fabrycznie został wybrany język angielski. Chcąc zmienić wybór języka przewiń wykaz dostępnych opcji językowych naciskając wielokrotnie przycisk LANGUAGE jak przedstawiono naprzeciwko. Potem naciśnij przycisk +1MIN/START .

Naciśnij przycisk LANGUAGE

jeden raz dwa razy

3 razy 4 razy 5 razy 6 razy

JĘZYK

ENGLISH (angielski)

DEUTSCH (niemiecki)

NEDERLANDS (holenderski)

FRANCAIS (francuski)

ITALIAN (włoski)

ESPANOL (hiszpański)

Kuchenka mikrofalowa dostarczona jest z nastawionym trybem oszczędzania energii tak więc, jeżeli włączysz wtyczkę po raz pierwszy, nic nie pojawi się na wyświetlaczu cyfrowym.

W celu korzystania z kuchenki w trybie oszczędzania energii:

1. Włóż wtyczkę kuchenki do gniazdka sieciowego. Tym razem nic nie pojawi się na wyświetlaczu cyfrowym.

2. Otwórz drzwiczki. Kuchenka prosi o wybór jednego z sześciu języków „SELECT LANGUAGE” (WYBIERZ JĘZYK).

3. Zamknij drzwiczki.

4. Wybierz język (patrz poniżej).

Podgrzej kuchenkę bez żywności (patrz strona 11).

UWAGA:

Jeżeli chcesz to możesz zmienić ustawienia zegara - patrz strona 9 niniejszej instrukcji obsługi. Jeżeli zdecydujesz się na ustawienie zegara - tryb oszczędzania energii nie będzie pracował.

WSKAZÓWKI KULINARNE:

Kuchenka mikrofalowa posiada swój „system wyświetlania informacji”, który umożliwia dostęp krok po kroku do instrukcji związanej z każdą funkcją czy przyciskiem. Instrukcje będą pojawiać się na wyświetlaczu cyfrowym za każdym naciśnięciem przycisku informując o następnym kroku.

1. Wybierz wymagany

język.

2. Uruchom ustawianie.

Sprawdź wyświetlacz:

x 5

x 1

UWAGA: Wybór języka zostanie zapamiętany, jeżeli nawet zostanie przerwane zasilanie elektryczne.

Przykład:

Załóżmy, że chcesz wybrać język włoski.

Jeżeli w trybie oszczędzania energii nie korzystasz z kuchenki przez 3 minuty lub dłużej (m. in. jeżeli nie zamkniesz drzwiczek, nie naciskasz przycisku STOP, albo po zakończeniu gotowania), nie będziesz mógł korzystać z kuchenki aż otworzysz i zamkniesz drzwiczki kuchenki.

POL_875_885.qxd 5/23/02 07:38 Page 7

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII

Kuchenka posiada dwa tryby pracy: tryb oszczędzania energii oraz tryb ustawiania zegara. Różnica między nimi jest taka, że jeżeli nie korzystasz z kuchenki, wówczas w trybie oszczędzania energii nic nie pojawi się na wyświetlaczu cyfrowym, natomiast w trybie ustawień zegara będzie przedstawiany czas.

W trybie oszczędzania energii, jeżeli nie korzystasz z kuchenki przez 3 minuty lub dłużej (m. in. zamykanie drzwiczek, naciśnięcie przycisku STOP, albo po zakończeniu gotowania), nie będziesz mógł z niej nadal korzystać. Aby uruchomić jej zasilanie otwórz drzwiczki.

Jeżeli ustawiasz zegar, tryb oszczędzania energii zostanie wyłączony.

W celu ręcznego uruchomienia trybu oszczędzania energii - postępuj jak poniżej.

Przykład:

Aby uruchomić tryb oszczędzania energii (czas aktualny wynosi 23:35):

1. Upewnij się, czy

na wyświetlaczu pojawia się prawidłowy czas.

3. Wyzeruj wyświetlacz

przekręcając prokrętlo TIME/

WEIGHT.

2. Dwukrotnie

naciśnij przycisk

INFO/CLOCK.

x 1

4. Naciśnij przycisk +1min/START .

Zasilanie zostanie wyłączone, a wyświetlacz niczego nie przedstawia.

Wyświetlacz:

x 2

KORZYSTANIE Z PRZYCISKU STOP

Przycisk STOP wykorzystuj w celu:

1. Wymazania błędu popełnionego podczas

programowania.

2. Chwilowego zatrzymania kuchenki podczas

gotowania.

3. Aby skasować program podczas gotowania, naciśnij dwukrotnie przycisk STOP.

POL_875_885.qxd 5/23/02 07:38 Page 8

NASTAWIANIE ZEGARA

POLSKI

POZIOMY MOCY MIKROFAL

450 W = wyjście 50 % 270 W = wyjście 30 %

90 W = wyjście 10 %

Ta kuchenka mikrofalowa posiada 5 poziomów mocy. W celu wybrania poziomu mocy postępuj zgodnie z zaleceniami podanymi w sekcji przepisów kulinarnych.

900 W = wyjście 100 % 630 W = wyjście 70 %

•

W celu wybrania korzystania z kuchenki mikrofalowej przekręć pokrętło COOKING MODE do położenia MICROFALOWE GOTOWANIE.

• Wybierz potrzebne ustawienia poziomu mocy naciskając przycisk MICROWAVE POWER LEVEL.

• Jeżeli przycisk MICROWAVE POWER LEVEL zostanie naciśnięty jeden raz, wyświetlony zostanie

napis (100 %). Jeżeli nie jest wyświetlany wymagany poziom mocy, naciskaj przycisk MICROWAVE POWER LEVEL aż pojawi się właściwy poziom.

• Jeżeli poziom mocy nie zostanie wybrany, automatycznie ustawia się poziom 900 W (100 %).

drzwiczki. Na wyświetlaczu pojawi się napis: „SELECT LANGUAGE”

tzn. wybierz jeden z sześciu języków. Jeżeli się to wydarzy podczas gotowania, program zostanie wymazany. Wymazany zostanie również dzień.

5. Jeżeli chcesz ponownie ustawić czas postępuj

zgodnie z powyższym przykładem.

Jeżeli nie ustawiasz zegara naciśnij jeden raz przycisk STOP. Na wyświetlaczu pojawi się napis „.0”. Po zakończeniu funkcjonowania kuchenki, napis „.0” ponownie pojawi się na wyświetlaczu zamiast czasu.

7. Podczas nastawiania zegara, tryb

oszczędzania energii nie funkcjonuje.

Istnieją dwa tryby ustawiania: 12-godzinny oraz 24-godzinny:

x 2

x 3

1. Wybierz cykl 24-godzinny

naciskając trzykrotnie przycisk INFO/CLOCK.

2. Nastaw godzinę. Przekręć pokrętło TIME/WEIGHT w kierunku ruchu

wskazówek zegara aż zostanie wyświetlona prawidłowa godzina.

3. Zmień z godzin na minuty

naciskając jeden raz przycisk INFO/CLOCK.

Sprawdź wyświetlacz:4. Ustaw minuty. Przekręć pokrętło

TIME/WEIGHT w kierunku ruchu

wskazówek zegara aż zostanie wyświetlona prawidłowa minuta.

5. Naciśnij przycisk INFO/CLOCK

jeden raz w celu uruchomienia godzin.

UWAGI:

Pokrętło TIME/WEIGHT można przekręcać w kierunku ruchu wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2. Jeżeli zrobisz błąd podczas programowania naciśnij przycisk STOP.

3. Jeżeli kuchenka znajduje się w trybie gotowania, a chcesz spojrzeć na zegar, dotknij przycisku INFO/CLOCK. Czas będzie wyświetlany dopóki będziesz przytrzymywał przycisk.

Jeżeli zasilanie kuchenki mikrofalowej w energię elektryczną zostanie przerwane, włącz przewód kuchenki

do gniazdka sieciowego oraz otwórz i zamknij

x 3

x 1

1. Aby ustawić zegar 12-godzinny,

naciśnij dwukrotnie przycisk INFO/CLOCK jak przedstawiono na rysunku.

Przykład:

Ustawianie godziny 23:35 w cyklu 24-godzinnym:

2. Aby ustawić zegar 24-godzinny,

naciśnij trzykrotnie przycisk INFO/CLOCK jak przedstawiono na rysunku.

POL_875_885.qxd 5/23/02 07:38 Page 9

PRZYGOTOWYWANIE POTRAW W MIKROFALÓWCE

3. Dwukrotnie naciśnij przycisk MICROWAVE POWER LEVEL w celu ustawienia poziomu mikrofal 630 W.

x 1

4. Naciśnij przycisk +1min/START

jeden raz w celu uruchomienia gotowania.

x 2

Wyświetlacz:

Twoja kuchenka mikrofalowa posiada 2 elementy grzewcze do grillowania oraz kombinację 3 trybów grillowania. Wymagany tryb grillowania wybierz przekręcając pokrętło COOKING MODE do odpowiedniego położenia.

UWAGI:

1. W przypadku otwarcia drzwi podczas gotowa-

nia czas trwania gotowania, wyświetlany na wyś

wietlaczu, zatrzymuje się automatycznie. Czas zostaje znowu odliczany po zamknięciu drzwiczek oraz naciśnięciu przycisku +1min/START .

2. Jeżeli podczas gotowania chcesz zerknąć na poziom mocy, naciśnij przycisk MICROWAVE POWER LEVEL. Dopóki będziesz przytrzymywać

przycisk MICROWAVE POWER LEVEL, będzie wyświetlany poziom mocy.

3. Pokrętło TIME/WEIGHT można przekręcać w

kierunku ruchu wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jeżeli obracasz pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, czas gotowania zmniejszy się poczynając od 90 minut.

Przykład:

Załóżmy, że chcesz podgrzać zupę przez 2 minuty i 30 sekund przy mocy mikrofal 630 W.

2. Wprowadź pożądany czas

gotowania przekręcając pokrętło TIME/WEIGHT w kierunku ruchu wskazówek zegara.

POKRĘTŁO COOKING MODE

WYKORZYSTYWANY ELEMENT GRZEWCZY

Grill górny i dolny

Grill górny

Grill dolny

WYŚWIETLACZ

TOP & BOTTOM

(GRILL GÓRNY

I DOLNY)

TOP GRILL

(GRILL GÓRNY)

BOTTOM GRILL

(GRILL DOLNY)

1. Przekręć pokrętło COOKING MODE

do ustawienia MICROFALOWE GOTOWANIE.

Czas gotowania: przyrasta o:

0 – 5 minut 10 sekund 5 – 10 minut 30 sekund 10 – 30 minut 1 minuta 30 – 90 minut 5 minut

Twoja kuchenka mikrofalowa może być zaprogramowana na pracę do 90 minut (90.00). Wprowadzany czas gotowania (rozmrażania) zmienia się krokami co 10 sekund do pięciu minut. Zależy to od całkowitego czasu ogólnego gotowania (rozmrażania) jak przedstawiono w tabeli naprzeciwko:

GRILLOWANIE Z KUCHENKĄ

POL_875_885.qxd 5/23/02 07:39 Page 10

+ 25 hidden pages