Sharp R-772 User Manual [pl]

Download

R-772

KUCHENKA MIKROFALOWA

Z GRILLEM GÓRNYM I DOLNYM

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje,

WAŻNE: niestosowanie się do zaleceń instrukcji lub modyfikacja kuchenki w taki sposób,

że urządzenie działa przy otwartych drzwiczkach, może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia.

które należy uważnie przeczytać przed uruchomieniem kuchenki.

900 W (IEC 705)

SHARP ELECTRONICS GmbH

Oddział w Polsce

02-844 Warszawa, ul. Puławska 469

Szanowni Klienci!

Gratulujemy Państwu zakupu kuchenki mikrofalowej z grillem górnym i dolnym; kuchenka ta znacznie ułatwi pracę w kuchni. Urządzenie łączy wszystkie zalety szybkiej kuchenki mikrofalowej z zaletami grilla, pozwalającego uzyskać chrupiącą, zrumienioną powierzchnię potraw. Będą Państwo mile zaskoczeni tym, co można zrobić dzięki tej kuchence. Można jej używać nie tylko do szybkiego rozmrażania czy podgrzewania potraw, ale także do przyrządzania całych posiłków. Nasz zespół do spraw kuchenek mikrofalowych przygotował wybór najlepszych przepisów z różnych krajów – potrawy te można przyrządzić szybko i łatwo. Mamy nadzieję, że przepisy będą stanowiły dla Państwa inspirację i zachętę do przygotowywania w kuchence ulubionych dań. Kuchenka mikrofalowa ma wiele zalet, które z pewnością zyskają Państwa aprobatę:

• Można dzięki niej oszczędzić do 80% czasu i energii.

• Potrawy można przyrządzać w naczyniach, w których będą podawane, co pozwala

ograniczyć pracę przy zmywaniu

• Krótszy czas gotowania oraz małe zużycie wody i tłuszczu zapewniają zachowanie wielu witamin, minerałów i charakterystycznych aromatów.

Radzimy Państwu zapoznać się dokładnie z radami odnośnie przepisów kulinarnych oraz z instrukcją obsługi. W ten sposób obsługa urządzenia stanie się dla Państwa bardzo łatwa. Życzymy wielu przyjemności z użytkowania kuchenki mikrofalowej firmy SHARP!

SPIS TREŚCI

SZANOWNI KLIENCI ................................................................................................................1

KUCHENKA...............................................................................................................................3

AKCESORIA..............................................................................................................................3

PANEL STERUJĄCY ................................................................................................................4

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ...........................................................................5

INSTALACJA KUCHENKI .........................................................................................................8

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ............................................................................8

WYBÓR JĘZYKA.......................................................................................................................9

ZASTOSOWANIE PRZYCISKU STOP.....................................................................................9

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII ..........................................................................................10

USTAWIENIE ZEGARA ..........................................................................................................11

POZIOMY MOCY MIKROFAL.................................................................................................12

GOTOWANIE Z UŻYCIEM MIKROFAL..................................................................................12

GOTOWANIE Z UŻYCIEM GRILLA........................................................................................13

PODGRZEWANIE PUSTEJ KUCHENKI ................................................................................14

TRYB PRACY KOMBINOWANEJ...........................................................................................15

INNE PRZYDATNE FUNKCJE ...............................................................................................16

PRACA AUTOMATYCZNA .....................................................................................................19

TABELA - PIZZA......................................................................................................................21

TABELA – PRZEKĄSKI...........................................................................................................22

TABELA AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA ......................................................................23

TABELA AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA ..................................................................25

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........................................................................................27

ZANIM WEZWIESZ SERWIS..................................................................................................28

DANE TECHNICZNE ..............................................................................................................29

R-772

str.

!Invalid Character Setting

str.

!Invalid Character Setting

R-772

KUCHENKA

1 Panel sterujący 2 Lampka oświetleniowa 3 Element grzejny grilla (grill górny 4 Przycisk otwierania drzwiczek 5 Płytka wyrzutnika mikrofal 6 Komora operacyjna 7 Gniazdo napędowe talerza

Element grzejny grilla (grill dolny)

Uszczelki drzwiczek i komory

Otwory wentylacyjne

Przewód zasilający

Obudowa

AKCESORIA

Należy sprawdzić, czy wraz z kuchenką dostarczone zostały następujące akcesoria: (13) Talerz obrotowy, (14) Obręcz talerza obrotowego, (15) Wysoki ruszt.

Talerz powinien być dokładnie umiejscowiony na obręczy (podstawce), tak by mógł się swobodnie obracać. Talerz należy zamocować na gnieździe napędowym. Talerz obrotowy i ruszty przed pierwszym użyciem należy umyć roztworem delikatnego detergentu. Należy uważać, by nie zadrapać ani nie naciąć talerza obrotowego.

OSTRZEŻENIE: akcesoria (np. talerz obrotowy) w trybie pracy z grillem, pracy kombinowanej i w trybie automatycznym silnie się nagrzewają. Dla uniknięcia poparzenia należy przy wyjmowaniu potraw lub talerza obrotowego z kuchenki posługiwać się grubymi rękawicami ochronnymi.

UWAGA: W wypadku braku jakichkolwiek części wyposażenia należy skontaktować się z lokalnym dealerem produktów firmy SHARP. Prosimy podać typ kuchenki oraz nazwę części.

R-772

str.

PANEL STERUJĄCY

Wskaźniki i symbole

1. Symbol WAGI (kg)

2. Symbol GRILLA DOLNEGO

3. Symbol GRILLA GÓRNEGO

Symbol MIKROFALI

Symbol USTAWIANIA ZEGARA

Symbol KRÓCEJ / DŁUŻEJ

Symbol INFORMACJI

Symbol CZASU

Symbol PROCESU GOTOWANIA

Przyciski funkcyjne

Przycisk INFORMACJI

10.

11. Przycisk JĘZYKA

12. Przycisk KRÓCEJ / DŁUŻEJ

13. Przycisk CIASTO / CHLEB

14. Przycisk PIZZA

15. Przycisk ROZMRAŻANIA AUTOMATYCZNEGO

16. Przycisk AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA

17. Pokrętło wyboru TRYBU PRACY.

Pokrętło należy obrócić tak, by strzałka na nim

wskazywała symbol żądanego trybu pracy.

Mikrofala mikrofala + grill górny mikrofala + grill dolny grill górny grill dolny grill górny i dolny

18. Przycisk ustawiania MOCY MIKROFAL Służy do zmiany ustawienia mocy mikrofal

19. Przycisk +1 min

20. Pokrętło CZASU / WAGI

Za pomocą tego pokrętła można wprowadzić

czas procesu gotowania bądź rozmrażania lub wagę potrawy.

21. Przycisk USTAWIANIA ZEGARA

22. Przycisk STOP

23. Przycisk START

24. Przycisk OTWIERANIA DRZWICZEK

!Invalid Character Setting

str.

!Invalid Character Setting

R-772

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

Aby uniknąć pożaru, nie powinno się pozostawiać mikrofali podczas używania bez nadzoru. Zbyt wysoki stopień nastawienia lub zbyt długi czas gotowania mogą przegrzać potrawę i spowodować ogień.

W wypadku, gdy kuchenka ma być zainstalowana w szafce kuchennej, należy użyć ramy montażowej EBR-4600 (W)/(B)/(K), zatwierdzonej przez firmę SHARP. Ramę taką można nabyć u dealera. Odpowiednie wskazówki znajdują się w instrukcji instalacji ramy. Jedynie zastosowanie takiej ramy gwarantuje bezpieczeństwo i wysoką jakość wyrobu. Gniazdko musi być stale dostępne, aby w razie konieczności można było po prostu wyciągnąć wtyczkę. Napięcie sieci musi wynosić 230 V (prąd zmienny, 50 Hz) i powinno być wyposażone w bezpiecznik przynajmniej 16 A lub mieć automat bezpiecznikowy przynajmniej 16 A. Zaleca się podłączyć urządzenie do odrębnego obwodu prądu. Nie stawiać urządzenia w miejscach, gdzie jest wytwarzane ciepło, np. w pobliżu konwencjonalnego piecyka. Nie instalować urządzenia w miejscach o dużej wilgotności lub tam, gdzie może się skraplać para. Nie przechowywać ani nie użytkować urządzenia na wolnym powietrzu.

NIGDY NIE OTWIERAĆ DRZWICZEK, gdy podgrzewane produkty zaczną się dymić. Urządzenie wyłączyć, wyciągnąć wtyczkę i odczekać, aż podgrzewane produkty przestaną się dymić. Otwarcie drzwiczek podczas dymienia może spowodować ogień.

Stosować jedynie przeznaczone do mikrofali pojemniki i naczynia. Wskazówki znajdują się w książce kucharskiej. Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, jeżeli są używane plastykowe, papierowe lub inne łatwopalne pojemniki na żywność.

R-772

Osłonę wyrzutnika mikrofal, wnętrze, talerz obrotowy i jego nośnik po użyciu urządzenia oczyścić. Części te powinny być suche i bez tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz może się przegrzać, zacząć dymić lub zapalić się.

W pobliżu urządzenia lub jego otworów wentylacyjnych nie przechowywać materiałów łatwopalnych. Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych. Usuwać z produktów i opakowań wszystkie metalowe zamknięcia, druty itp. Powstawanie łuku elektrycznego na powierzchniach metalu może doprowadzić do ognia. Nie używać kuchni mikrofalowej do frytowania produktów w oleju lub innym tłuszczu. Temperatury oleju nie można kontrolować i tłuszcz może się zapalić. Do prażenia kukurydzy powinny być stosowane jedynie naczynia do tego przeznaczone. Nie przechowywać w urządzeniu żadnej żywności ani innych przedmiotów. Po zastartowaniu urządzenia sprawdzić ustawienia, aby upewnić się, że urządzenie pracuje zgodnie z życzeniem. Tę instrukcję obsługi stosować łącznie z podanymi poniżej radami odnośnie gotowania.

Aby uniknąć obrażeń Nie używać urządzenia, jeżeli jest uszkodzone lub wykazuje wadliwe funkcjonowanie. Przed używaniem sprawdzić następujące punkty: a) drzwiczki: muszą się zamykać bez zarzutu i nie

mogą być skrzywione lub niewyosiowane

b) niewyregulowane zawiasy oraz rygle

bezpieczeństwa: należy się upewnić, że nie są złamane ani luźne

c) uszczelki drzwi i ich powierzchnie: nie mogą

być uszkodzone

d) wewnątrz urządzenia i na drzwiczkach nie

może być żadnych wgnieceń ani innych uszkodzeń

e) przewód zasilający oraz wtyczka: nie mogą

być uszkodzone

str.

!Invalid Character Setting

W żadnym wypadku nie próbować samemu regulować ani reperować urządzenia. Wszelkie naprawy, zwłaszcza wiążące się z otwarciem obudowy, mogą być przeprowadzone wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu SHARP.

Nie używać urządzenia przy otwartych drzwiczkach lub przy w jakikolwiek sposób zmienionym ryglu bezpieczeństwa. Nie używać urządzenia, gdy pomiędzy uszczelkami drzwi a uszczelnionymi powierzchniami znajdują się jakieś przedmioty.

Unikać gromadzenia się tłuszczu i zabrudzeń na uszczelce drzwi i powierzchniach uszczelki. Proszę stosować się do wskazówek w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

Osoby mające rozrusznik serca powinny zapytać swego lekarza lub producenta rozrusznika o środki ostrożności podczas posługiwania się kuchenkami mikrofalowymi.

Dla uniknięcia porażenia prądem elektrycznym

W żadnym wypadku nie wolno zdejmować zewnętrznej obudowy kuchenki. Nie należy wprowadzać żadnych przedmiotów ani płynów w otwory rygli bezpieczeństwa drzwiczek ani w otwory wentylacyjne. Jeśli jakiś płyn rozleje się wewnątrz kuchenki, urządzenie należy natychmiast wyłączyć, wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda i zwrócić się do serwisu SHARP. Przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy. Przewód nie może zwieszać się przez krawędź stołu czy powierzchni roboczej. Przewód należy prowadzić z dala od powierzchni nagrzewających się, włącznie z tylną ścianką kuchenki. Nie wolno samodzielnie wymieniać lampki oświetleniowej w kuchence ani też pozwalać, by wymieniał je ktokolwiek, nie będący elektrykiem upoważnionym przez firmę SHARP. W wypadku przepalenia się lampki oświetleniowej należy wezwać wykwalifikowany serwis.

str.

!Invalid Character Setting

Jeśli ulegnie uszkodzeniu przewód zasilający, należy go wymienić na specjalny przewód. Wymiany musi dokonać upoważniony pracownik firmy SHARP.

W celu uniknięcia możliwości eksplozji i wykipienia: UWAGA: płynów i innych pokarmów nie wolno podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować.

Nigdy nie wolno używać szczelnie zamkniętych pojemników. Przed użyciem należ y zdjąć zamknięcia i pokrywki. Szczelnie zamknięte pojemniki mogą wybuchnąć wskutek wzrostu ciśnienia, nawet po wyłączeniu kuchenki. Przy podgrzewaniu płynów w kuchence należy zachować szczególną ostrożność. Należy stosować naczynia o szerokim wylocie, aby pęcherzyki pary mogły swobodnie uchodzić.

Nigdy nie należy ogrzewać płynów w wysokich pojemnikach o wąskich szyjkach, takich jak butelki dla niemowląt, gdyż z pojemników takich płyn może gwałtownie wytrysnąć, powodując oparzenia.

W celu uniknięcia gwałtownego wytryśnięcia wrzącej cieczy i możliwości oparzeń:

1. Płyn należy przed podgrzaniem zamieszać.

2. Wskazane jest włożenie do naczynia szklanej pałeczki lub podobnego przedmiotu na czas ogrzewania.

3. Po zakończeniu ogrzewania płyn należy pozostawić na pewien czas w kuchence, aby zapobiec opóźnionemu wykipieniu.

Nie należy używać kuchenki do gotowania jajek w skorupkach ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo. Mogą one eksplodować nawet po zakończeniu procesu gotowania. Przed gotowaniem lub podgrzewaniem jajek nie roztrzepanych czy rozmieszanych należy przekłuć żółtko i białko, gdyż w przeciwnym razie jajka mogą eksplodować. Jajka ugotowane na twardo należy przed podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej obrać i pokrajać w plasterki.

Przed gotowaniem należy przekłuć skórkę takich produktów jak ziemniaki, parówki i owoce – w przeciwnym wypadku mogą one eksplodować.

R-772

W celu uniknięcia poparzeń

Podczas wyjmowania potraw z kuchenki należy używać chwytek do garnków lub rękawic kuchennych. Pojemniki, naczynia do prażenia kukurydzy i woreczki do pieczenia należy otwierać w taki sposób, by para z nich nie wydobywała się na twarz i ręce.

Dla uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać temperaturę pokarmów i mieszać je przed podaniem; szczególną ostrożność należy zachować w wypadku temperatury pokarmów i napojów przeznaczonych dla niemowląt, małych dzieci oraz osób starszych.

Temperatura naczynia nie jest wiarygodnym wskaźnikiem temperatury pokarmu czy napoju; zawsze należy sprawdzać temperaturę samego pokarmu. Przy otwieraniu drzwiczek kuchenki należy zachować ostrożność, by nie ulec poparzeniu przez wydobywającą się z wnętrza parę i falę gorąca. Pieczone potrawy z nadzieniem należy po przyrządzeniu pokrajać w plastry, by para mogła ujść. Dzieci należy chronić przed zbliżaniem się do drzwiczek kuchenki. W trybie pracy z grillem, w trybie kombinowanym ani w trybie gotowania automatycznego nie należy dotykać żadnej części kuchenki (drzwiczek, obudowy, tylnej ścianki, wnętrza komory, otworów wentylacyjnych, akcesoriów ani naczyń), gdyż silnie się nagrzewają. Przed czyszczeniem zaczekać, aż urządzenie ostygnie.

W celu uniknięcia niewłaściwego użycia przez dzieci

UWAGA: dzieci mogą korzystać z kuchenki bez nadzoru tylko wówczas, gdy zostały szczegółowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym użyciem.

Nie wolno opierać się ani huśtać na drzwiczkach kuchenki. Nie wolno traktować kuchenki jako przedmiotu do zabawy. Dzieciom należy wpoić zasady bezpieczeństwa: używanie rękawic kuchennych, ostrożne zdejmowanie pokrywek, zachowanie szczególnej ostrożności co do opakowań (np. materiałów powodujących rumienienie potraw), gdyż opakowania te mogą być bardzo gorące.

Inne ostrzeżenia

Nie wolno w żaden sposób samodzielnie dokonywać modyfikacji kuchenki.

R-772

Nie wolno poruszać kuchenką podczas jej pracy. Kuchenka ta służy wyłącznie do przygotowywania potraw w warunkach domowych i można jej używać tylko do takich celów. Nie jest ona przeznaczona do użytku przemysłowego ani laboratoryjnego.

W celu zapewnienia niezawodnej pracy kuchenki i uniknięcia uszkodzeń

Nigdy nie należy włączać pustej kuchenki, chyba że jest to wyraźnie zalecone w instrukcji obsługi.

Uruchomienie pustego urządzenia może spowodować jego uszkodzenie. Używając naczynia powodującego rumienienie potraw lub materiałów samoogrzewających się, zawsze należy pod nimi umieścić izolację termiczną, na przykład porcelanowy talerz, aby zapobiec uszkodzeniu talerza obrotowego i obręczy talerza obrotowego na skutek nadmiernego wzrostu temperatury. Niedopuszczalne jest przekraczanie czasu podgrzewania, podanego w przepisach. Nie należy używać naczyń metalowych, które odbijają mikrofale i mogą powodować powstawanie łuku elektrycznego. Do kuchenki nie należy wstawiać puszek. Należy używać wyłącznie talerza obrotowego i obręczy talerza obrotowego, przeznaczonych dla tego typu kuchenki. Podczas pracy urządzenia nie należy na jego obudowie stawiać jakichkolwiek przedmiotów. W trybie pracy z mikrofalami nie należy używać pojemników z tworzyw sztucznych, przeznaczonych do używania w kuchence mikrofalowej, jeśli urządzenie jest jeszcze gorące po pracy z wykorzystaniem grilla, trybu kombinowanego lub pracy automatycznej (poza rozmrażaniem automatycznym), gdyż pojemniki te mogą się stopić. W tych trybach pracy nie należy stosować pojemników plastykowych, chyba że producent stwierdza ich użyteczność do tych celów.

UWAGA:

W wypadku wątpliwości co do sposobu przyłączenia kuchenki należy skontaktować się z upoważnionym, wykwalifikowanym elektrykiem. Producent ani sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki lub obrażenia ciała, powstałe wskutek zaniedbania poprawnych połączeń elektrycznych. Na ściankach kuchenki lub wokół uszczelki drzwiczek może niekiedy pojawiać się para wodna lub krople wody. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o wydobywaniu się mikrofal na zewnątrz ani o wadliwym działaniu kuchenki.

str.

!Invalid Character Setting

str.

INSTALACJA KUCHENKI

1. Wyjąć ze środka kuchenki wszystkie opakowania. Usunąć arkusz folii polietylenowej spomiędzy drzwiczek a komory operacyjnej. Usunąć nalepkę z zewnątrz drzwiczek kuchenki.

Usunąć

2. Sprawdzić, czy kuchenka nie jest uszkodzona.

3. Ustawić kuchenkę na równym i płaskim podłożu, dostatecznie wytrzymałym, by móc unieść ciężar kuchenki wraz z przyrządzaną w niej żywnością.

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Urządzenie wyposażone jest w tryb oszczędzania energii.

1. Włączyć kuchenkę do sieci. Wyświetlacz kuchenki jeszcze nic nie wskazuje.

2. Otworzyć drzwiczki. Na wyświetlaczu pojawia się komunikat: „ENERGY SAVE MODE TO GO OUT OF ENERGY SAVE MODE SET LANGUAGE” („tryb oszczędzania energii; w celu wyjścia z trybu oszczędzania energii ustal język”) w sześciu językach.

3. Zamknąć drzwiczki.

4. Nacisnąć przycisk STOP. Na wyświetlaczu pojawi się „0”. UWAGA: w standardowym ustawieniu język angielski jest pierwszy. Jeśli proces gotowania ma się odbyć w trybie oszczędzania energii, należy przejść od razu do kroku 7. W celu zmiany języka nacisnąć przycisk JĘZYKA; w tym wypadku tryb oszczędzania energii będzie wyłączony.

!Invalid Character Setting

4. Drzwiczki kuchenki mogą się silnie nagrzać podczas procesu gotowania. Kuchenkę należy ustawić lub zamontować na wysokości co najmniej 85 cm nad podłogą. Należy chronić dzieci przed dotykaniem drzwiczek.

5. Nad kuchenką należy zostawić co najmniej 19 cm wolnej przestrzeni.

19 cm

6. Włożyć wtyczkę kuchenki do standardowego uziemionego gniazdka elektrycznego.

5. Wybrać żądany język (patrz poniżej).

6. Ustawić zegar.

7. Nagrzać ruszt urządzenia, nie kładąc na nim

żywności.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE GOTOWANIA:

Urządzenie ma system „wyświetlania informacji”, w wybranym języku podający krok po kroku instrukcje dotyczące rozmaitych funkcji. Używając przycisku INFORMACJI, można wywołać na wyświetlacz wskazówki odnoszące się do wszystkich przycisków panelu sterującego. Po naciśnięciu któregoś z tych przycisków na wyświetlaczu pojawiają się symbole, wskazujące następny krok.

UWAGA:

W trybie oszczędzania energii komunikaty podawana są tylko po angielsku.

R-772

WYBÓR JĘZYKA

Nacisnąć przycisk

JĘZYKA

Jednokrotnie

Dwukrotnie Trzykrotnie

Czterokrotnie

Pięciokrotnie

Sześciokrotnie

1. Wybrać żądany język. 2. Uruchomić ustawienie. Sprawdzić wskazania wyświetlacza.

UWAGA: Podczas ustawianiu języka tryb oszczędzania energii jest wyłączony.

JĘZYK

ANGIELSKI

NIEMIECKI

NIDERLANDZKI

FRANCUSKI

WŁOSKI

HISZPAŃSKI

Urządzenie jest fabrycznie ustawione na język angielski. Można jednak wybrać inny język. W tym celu należy naciskać przycisk JĘZYKA aż do momentu, gdy na wyświetlaczu pojawi się żądany język. Wówczas należy nacisnąć przycisk +1 min / START.

Przykład:

Załóżmy, że chcemy wybrać język włoski.

ZASTOSOWANIE PRZYCISKU STOP

Przycisku STOP używa się do:

1. Wymazywania błędów podczas programowania.

Chwilowego zatrzymania procesu gotowania.

Anulowania programu podczas trwania procesu

gotowania – w tym wypadku przycisk STOP należy wcisnąć dwukrotnie.

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII

Urządzenie w momencie dostawy jest ustawione na tryb oszczędzania energii; w trybie tym jednak komunikaty wyświetlane są tylko w języku angielskim. Jeśli po poprzedniej czynności, po

zakończonej procedurze gotowania lub po włączeniu urządzenia nie będą podjęte żadne dalsze czynności, kuchenka automatycznie przełączy się na tryb oszczędzania energii. W celu przywrócenia normalnego funkcjonowania należy otworzyć i zamknąć drzwiczki.

Podczas wybierania języka za pomocą przycisku JĘZYKA lub podczas ustawiania zegara tryb oszczędzania energii nie działa.

W celu włączenia trybu oszczędzania energii należy postąpić następująco:

Przykład:

Włączenie trybu oszczędzania energii (aktualny czas to godzina 23.35)

Sprawdzić, czy na wyświetlaczu podana jest właściwa godzina.

Nacisnąć przycisk USTAWIENIA ZEGARA.

Pokrętło CZASU / WAGI obrócić na 0.

Nacisnąć przycisk +1 min / START. Zasilanie zostanie wyłączone i wyświetlacz zgaśnie.

R-772

str.

!Invalid Character Setting

str.

!Invalid Character Setting

R-772

USTAWIENIE ZEGARA

Krok 1 Krok 2

Przykład:

Ustawienie zegara na godzinę 23:35.

Wybrać 24-godzinny tryb pracy zegara poprzez dwukrotne naciśnięcie przycisku USTAWIENIA ZEGARA.

Ustawić wskazanie minut. Uruchomić zegar.

UWAGA:

1. Pokrętło służące do ustawienia CZASU / WAGI można obracać zarówno zgodnie z ruchem wskazówek zegara, jak i w kierunku przeciwnym.

2. W razie omyłki podczas programowania zegara należy nacisnąć przycisk STOP.

3. Chcąc sprawdzić godzinę podczas gdy urządzenie pracuje, należy nacisnąć przycisk USTAWIENIA ZEGARA. Dopóki przycisk będzie wciśnięty, na wyświetlaczu widoczne będzie wskazanie godziny.

4. W wypadku przerwy w dopływie prądu należy otworzyć i zamknąć drzwiczki, skoro tylko zasilanie zostanie wznowione. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

R-772

Ustawić wskazanie godzin. Obracać pokrętło ustawiania CZASU / WAGI zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żądana godzina (23).

1. Aby ustawić wskazania zegara w trybie 12-

2. Aby ustawić wskazania zegara w trybie 24-

godzinnym, należy jeden raz wcisnąć przycisk USTAWIENIA ZEGARA, zgodnie z krokiem 1.

godzinnym, należy dwukrotnie wcisnąć przycisk USTAWIENIA ZEGARA, zgodnie z krokiem 2.

Wcisnąć jeden raz przycisk USTAWIENIA ZEGARA w celu przejścia do ustawiania minut.

Sprawdzić wskazania wyświetlacza.

„ENERGY SAVE MODE TO GO OUT OF ENERGY SAVE MODE SET LANGUAGE” W 6 JĘZYKACH. Jeśli przerwa w zasilaniu zdarzy się podczas gotowania, program zostanie skasowany. Nastąpi też skasowanie godziny.

5. Chcąc ponownie ustawić zegar, należy posłużyć się opisanym wyżej przykładem.

6. Jeśli nie zamierza się ustawiać zegara, należy nacisnąć przycisk STOP. Na wyświetlaczu pojawi się . Po zakończeniu pracy urządzenia zamiast wskazania godziny na wyświetlaczu ponownie pojawi się .

7. Podczas ustawiania zegara tryb oszczędzania energii jest wyłączony.

str.

!Invalid Character Setting

str.

POZIOMY MOCY MIKROFAL

Kuchenka mikrofalowa, którą Państwo zakupili, może pracować z 5 poziomami mocy. W książce kucharskiej zamieszczone są wskazówki dotyczące poziomu mocy mikrofal.

900 W = 100% mocy 630 W = 70% mocy 450 W = 50% mocy

270 W = 30% mocy 90 W = 10% mocy

• W celu wybrania ustawienia trybu pracy z mikrofalami należy obrócić pokrętło wyboru TRYBU PRACY do położenia mikrofale.

• W celu ustawienia poziomu mocy należy naciskać przycisk POZIOMU MOCY MIKROFAL aż do momentu, gdy na wyświetlaczu pojawi się wskazanie żądanego poziomu.

• Jednokrotne naciśnięcie przycisku POZIOMU MOCY MIKROFAL powoduje pojawienie się wskazania 900 W. W wypadku przejścia poza żądane wskazanie należy dopóty wciskać przycisk POZIOMU MOCY MIKROFAL, aż ponownie pojawi się żądane wskazanie.

• Jeśli przycisk nie zostanie wciśnięty, automatycznie będzie ustawiona pełna moc 900 W.

GOTOWANIE Z UŻYCIEM MIKROFAL

Kuchenka mikrofalowa pozwala na zaprogramowanie do 90 min. czasu procesu (90.00). Czas gotowania (rozmrażania) można ustawiać w jednostkach wynoszących od 10 sek. do 5 min. Zależy to od całkowitego czasu procesu gotowania (rozmrażania), jak widać w tabeli.

Przykład:

Gotowanie przez 2 minuty i 30 sekund, przy poziomie mocy mikrofal 630 W.

Wybrać żądany tryb pracy, obracając pokrętło ustawienia TRYBU PRACY do odpowiedniego położenia (tylko mikrofale).

Ustawić żądany czas procesu (2 min i 30 s.), obracając pokrętłem CZASU / WAGI w prawo.

UWAGA:

1. Otwarcie drzwiczek kuchenki podczas trwania procesu powoduje automatyczne zatrzymanie wskazań zegara na wyświetlaczu. Pomiar czasu procesu zostanie wznowiony po zamknięciu drzwiczek i wciśnięciu przycisku +1 min / START.

2. Chcąc podczas procesu sprawdzić poziom mocy mikrofal, należy wcisnąć przycisk

!Invalid Character Setting

Sprawdzić wskazania wyświetlacza.

Ustawiana wartość czasu procesu

0-5 min. 10 sekund 5-10 min. 30 sekund 10-30 min. 1 minuta 30-90 min. 5 minut

Naciskać przycisk POZIOMU MOCY MIKROFAL aż do pojawienia się żądanej wartości.

Jednostka

Wcisnąć jednokrotnie przycisk +1 min / START w celu rozpoczęcia procesu.

trybu pracy. Podczas przytrzymywania tego przycisku wyświetlany będzie poziom mocy.

3. Pokrętło czasu / wagi / mocy mikrofal można obracać zarówno zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara, jak i w stronę przeciwną. Obrót pokrętła w stronę przeciwną niż ruch wskazówek zegara powoduje stopniowe skracanie czasu procesu – od 90 minut w dół.

R-772

GOTOWANIE Z UŻYCIEM GRILLA

Kuchenka mikrofalowa R-772 ma dwa elementy grzejne grilla. Najpierw należy wybrać żądany tryb pracy z grillem, ustawiając odpowiednio pokrętło wyboru TRYBU PRACY, zgodnie z poniższą tabelą, a następnie żądany czas gotowania.

TRYB PRACY Z GRILLEM

Przykład:

Załóżmy, że zamierzamy opiekać potrawę przez 15 minut przy zastosowaniu GÓRNEGO RUSZTU.

Ustawić pokrętło wyboru TRYBU PRACY w żądanej pozycji.

Sprawdzić wskazania wyświetlacza.

1. Do grillowania zaleca się używanie

wysokiego i niskiego rusztu (patrz tabele dla pracy automatycznej).

2. Podczas pierwszego korzystania z grilla

może pojawić się nieprzyjemny zapach lub lekkie dymienie; jest to normalne i nie stanowi

OSTRZEŻENIE: Akcesoria (np. talerz obrotowy) w trybie pracy z grillem, pracy kombinowanej i

w trybie automatycznym silnie się nagrzewają. Dla uniknięcia poparzenia należy przy wyjmowaniu potraw lub talerza obrotowego z kuchenki posługiwać się grubymi rękawicami ochronnymi.

UŻYWANY ELEMENT

GRZEJNY

GRILL GÓRNY I DOLNY razem

GRILL GÓRNY GRILL GÓRNY

GRILL DOLNY GRILL DOLNY

Wprowadzić żądany czas (15 min.)

objawu wadliwego funkcjonowania urządzenia. Patrz „Podgrzewanie pustej kuchenki”.

3. Po zakończeniu procesu podgrzewania

urządzenie automatycznie się chłodzi, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat „CHŁODZENIE”.

WYŚWIETLACZ

GRILL GÓRNY I

DOLNY razem

Uruchomić proces.

PODGRZEWANIE PUSTEJ KUCHENKI

Przy pierwszym korzystaniu z grilla / grillów lub funkcji kombi może powstać dym lub nieprzyjemny zapach. Jest to zjawisko normalne i nie stanowi oznaki wadliwego działania urządzenia. Dla uniknięcia tego problemu należy na 20 minut włączyć grill górny i dolny przy pustej kuchence. WAŻNE: Aby dym lub zapach powstający podczas pracy grilla mógł się wydostawać na zewnątrz, należy otworzyć okno lub włączyć wyciąg / wentylator.

Upewnić się, że w urządzeniu nie znajduje się żadna żywność. Pokrętło TRYBU PRACY

Wprowadzić żądany czas grzania (20 minut).

Uruchomić proces grzania.

ustawić w położeniu (grill górny i dolny).

UWAGA: Drzwiczki urządzenia, obudowa i komora operacyjna silnie się nagrzewają. Należy

zachować ostrożność, by nie ulec poparzeniom podczas stygnięcia urządzenia.

Sprawdzić wskazania wyświetlacza.

Urządzenie odlicza teraz czas. Po zakończeniu procesu grzania otworzyć drzwiczki kuchenki i odczekać, aż komora operacyjna ostygnie.

R-772

str.

!Invalid Character Setting

str.

!Invalid Character Setting

R-772

TRYB PRACY KOMBINOWANEJ

Kuchenka rozporządza dwoma trybami pracy kombinowanej, w których jeden grill lub oba pracują jednocześnie z mikrofalami. W celu wybrania któregoś trybu pracy kombinowanej należy najpierw obrócić pokrętło wyboru TRYBU PRACY do żądanego położenia, a następnie ustawić czas procesu gotowania. Tryb pracy kombinowanej skraca ogólny czas gotowania.

TRYB PRACY

KOMBI 1

KOMBI 2

Poziom mocy mikrofal można ustawić na pięć różnych wartości, od 90 W do 900 W.

Przykład

Załóżmy, że zamierzamy gotować potrawę przez 20 minut z mocą mikrofal 90 W z wykorzystaniem grilla górnego.

Ustawić pokrętło wyboru TRYBU PRACY w żądanej pozycji .

Uruchomić proces gotowania.

UWAGA: Komora operacyjna, drzwiczki urządzenia, obudowa, talerz obrotowy, ruszty, naczynia, a zwłaszcza grill dolny bardzo silnie się nagrzewają. Przy wyjmowaniu potraw lub talerza obrotowego z urządzenia należy używać grubych rękawic kuchennych, aby uniknąć poparzeń.

gotowania

Metoda

Wprowadzić żądany czas (20 minut).

Poziom mocy

mikrofal

270 W Grill górny

270 W Grill dolny

Sprawdzić wskazania wyświetlacza.

Używany

element grilla

Dwukrotnie nacisnąć przycisk POZIOMU MOCY MIKROFAL (90 W).

Wyświetlacz

INNE PRZYDATNE FUNKCJE

1. Przycisk KRÓCEJ / DŁUŻEJ

Za pomocą przycisku KRÓCEJ / DŁUŻEJ można łatwo skrócić lub wydłużyć zaprogramowane ustawienia czasu (aby mniej lub bardziej dogotować potrawy).

a) Zmiana zaprogramowanego ustawienia czasu: Przykład:

Załóżmy, że zamierzamy upiec 0,9 kg kurczaka, wykorzystując przycisk AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA oraz przycisk DŁUŻEJ. Patrz ilustracja obok.

Wybrać menu GOTOWANIA AUTOMATYCZNEGO stosowne dla kurczaka, pięciokrotnie wciskając przycisk AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA.

Sprawdzić wskazania wyświetlacza.

WSKAZÓWKI:

W celu odwołania polecenia KRÓCEJ lub DŁUŻEJ należy ponownie wcisnąć ten sam przycisk. W celu zmiany polecenia z DŁUŻEJ na KRÓCEJ należy po prostu wcisnąć przycisk KRÓCEJ. W celu zmiany polecenia z KRÓCEJ na DŁUŻEJ należy po prostu wcisnąć przycisk DŁUŻEJ.

b) Zmiana czasu gotowania podczas trwania procesu gotowania:

Czas procesu można wydłużać lub skracać, wciskając przycisk KRÓCEJ lub DŁUŻEJ; każde wciśnięcie powoduje zmianę o jedną minutę.

Wprowadzić wagę (0,9 kg).

Wybrać żądany efekt pieczenia (dobrze wypieczony), jeden raz wciskając przycisk DŁUŻEJ.

Uruchomić proces pieczenia.

R-772

str.

!Invalid Character Setting

str.

!Invalid Character Setting

R-772

2. FUNKCJA „+1 MINUTA”

Przycisk +1 min / START umożliwia korzystanie z następujących funkcji: a. Bezpośredni start procesu

Naciśnięcie przycisku +1 min / START pozwala natychmiast włączyć kuchenkę na 1 minutę.

Przykład:

Załóżmy, że zamierzamy gotować potrawę przez 1 minutę z mocą mikrofal 630 W.

Pokrętło wyboru TRYBU PRACY ustawić w położeniu .

WSKAZÓWKA:

1. Funkcji tej można używać tylko w ręcznym trybie pracy kuchenki.

2. Jeśli pokrętło wyboru TRYBU PRACY ustawione jest na mikrofale ( ) i wówczas zostanie wciśnięty przycisk +1 min, moc mikrofal zawsze będzie wynosić 900 W. Jeśli pokrętło wyboru TRYBU PRACY ustawione jest w pozycji ( lub ) i wówczas zostanie wciśnięty przycisk +1 min, moc mikrofal zawsze będzie wynosić 270 W.

3. Aby uniknąć niewłaściwego użycia przez dzieci, przycisku +1 min można użyć tylko w ciągu 3 minut po poprzedzającej czynności, tj. po zamknięciu drzwiczek, naciśnięciu przycisku STOP lub zakończeniu procesu gotowania.

b. Wydłużenie czasu procesu

Czas procesu można wydłużać, wciskając przycisk +1 min / START podczas pracy kuchenki; każde wciśnięcie powoduje wydłużenie czasu o 1 minutę.

3. SPRAWDZANIE USTAWIEŃ PODCZAS PRACY URZĄDZENIA

Można sprawdzić poziom mocy mikrofal i temperaturę urządzenia, np. podczas procesu wstępnego grzania.

W celu zmiany poziomu mocy mikrofal wcisnąć dwukrotnie przycisk ustawiania MOCY MIKROFAL.

Sprawdzić wskazania wyświetlacza.

Podczas przytrzymywania tego przycisku wyświetlany będzie poziom mocy.

Wcisnąć jednokrotnie przycisk +1 min, aby uruchomić proces gotowania.

4. Przycisk INFORMACJI

Każdy przycisk dostarcza użytecznych informacji. Chcąc je zobaczyć, należy przed wciśnięciem danego przycisku nacisnąć najpierw przycisk INFORMACJI.

Przykład:

Załóżmy, że chcemy uzyskać informacje dotyczące menu automatycznego gotowania nr 1 (kurczak pieczony).

WSKAZÓWKA:

1. Komunikat powtarzany jest dwukrotnie,

następnie na wyświetlaczu pojawia się wskazanie godziny.

2. Chcąc przerwać wyświetlanie

informacji, należy wcisnąć przycisk STOP.

Sprawdzić wskazania wyświetlacza.

Wybrać funkcję INFORMACJI.

Nacisnąć przycisk GOTOWANIA AUTOMATYCZNEGO. W celu uzyskania informacji dotyczących menu automatycznego nr 1, nacisnąć przycisk jeszcze raz.

R-772

str.

!Invalid Character Setting

str.

!Invalid Character Setting

R-772

PRACA AUTOMATYCZNA

Podczas korzystania z programu automatycznego ustawienie poziomu mocy i czasu procesu następuje samoczynnie. Kuchenka wyposażona jest w 3 menu dla PRZEKĄSKI, 3 menu dla PIZZY, 4 menu AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA i 2 menu AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA.

UWAGA:

Dotyczy to programów dla PRZEKĄSKI, PIZZY i AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA: Komora operacyjna, drzwiczki urządzenia, obudowa, talerz obrotowy, ruszty, naczynia, a zwłaszcza grill dolny bardzo silnie się nagrzewają. Przy wyjmowaniu potraw lub talerza obrotowego z urządzenia należy używać grubych rękawic kuchennych, aby uniknąć poparzeń.

Poniżej podane są wiadomości niezbędne przy posługiwaniu się funkcjami automatycznymi:

Wyboru menu dokonuje się poprzez

wciskanie przycisku PRZEKĄSKI, PIZZA, przycisku ROZMRAŻANIA AUTOMATYCZNEGO lub GOTOWANIA AUTOMATYCZNEGO, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się nazwa żądanego menu. Wagę produktów wprowadza się poprzez

obracanie pokrętła CZASU / WAGI aż do wyświetlenia żądanej wagi.

- Należy wprowadzać tylko ciężar samych produktów, nie uwzględniając ciężaru opakowania.

- Jeśli ciężar produktu jest większy lub mniejszy niż ilości podane w tabelach automatycznego gotowania i rozmrażania, należy użyć ręcznego trybu pracy kuchenki.

3. Zaprogramowane czasy procesów gotowania są czasami średnimi. Chcąc ugotować/upiec potrawę mniej lub bardziej, niż przewiduje przepis, można odpowiednio zmienić czas za pomocą przycisku KRÓCEJ lub DŁUŻEJ. Optymalne rezultaty można osiągnąć, stosując się do wskazówek w tabeli i w książce kucharskiej.

R-772

Przycisk PRZEKĄSKI

Przycisk GOTOWANIA

UTOMATYCZNEGO

str.

Przycisk PIZZA

Przycisk ROZMRAŻANIA

UTOMATYCZNEGO

Przycisk PIZZY

Pokrętło CZASU / WGI

Przyciski KRÓCEJ / DŁUŻEJ

!Invalid Character Setting

W celu uruchomienia procesu gotowania

należy wcisnąć przycisk START.

Jeśli konieczna jest jakaś czynność (np. odwrócenie potrawy), kuchenka przerywa działanie i słychać sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu widać wskazanie potrzebnej czynności. W celu wznowienia procesu gotowania należy wcisnąć przycisk START. Temperatura końcowa będzie zależała od temperatury początkowej. Po przyrządzeniu potrawy należy sprawdzić, czy jest dostatecznie gorąca. W razie potrzeby można wydłużyć czas procesu i zmienić poziom mocy mikrofal.

WSKAZÓWKA: listę menu automatycznych oraz dane dotyczące wagi produktów znaleźć można na naklejce.

Przykłady wykorzystania funkcji automatycznych: Przyciski PRZEKĄSKI lub PIZZA:

Przykład 1: Załóżmy, że zamierzamy upiec mrożone frytki, ważące 0,2 kg, korzystając z przycisku

PRZEKĄSKI.

Wybrać menu PRZEKĄSKI nr 1. Na wyświetlaczu podaje informacje dotyczące procesu pieczenia, wskaźnik wagi pulsuje.

Sprawdzić wskazania wyświetlacza.

Przycisk GOTOWANIA AUTOMATYCZNEGO lub ROZMRAŻANIA AUTOMATYCZNEGO Przykład 2: Załóżmy, że zamierzamy upiec 0,4 kg szaszłyków.

Wybrać menu GOTOWANIA AUTOMATYCZNEGO nr 4. Na wyświetlaczu podaje informacje dotyczące procesu pieczenia, wskaźnik wagi pulsuje.

Sprawdzić wskazania wyświetlacza.

str.

!Invalid Character Setting

Wprowadzić wagę, na wyświetlaczu pojawia się wskazanie 0,2 kg, a wskaźnik czasu procesu pulsuje.

Wprowadzić wagę, na wyświetlaczu pojawia się wskazanie 0,4 kg, a wskaźnik czasu procesu pulsuje.

Przycisk START.

Uruchomić proces.

R-772

TABELA: PIZZA

Nr 1 Mrożona pizza, quiche

Ilość:

Sprzęt:

Jednostka wagi: Temperatura początkowa: Zalecane menu:

Nr 2 Schłodzona pizza

Ilość: Sprzęt: Jednostka wagi: Temperatura początkowa: Zalecane menu:

Nr 3 Świeża pizza, quiche

Ilość:

Sprzęt: Jednostka wagi: Temperatura początkowa: Zalecane menu:

PRZEPIS NA PIZZĘ PRZEPIS NA QUICHE

Składniki: Ok. 300 g gotowego ciasta Ok. 200 g pomidorów z puszki 150 g dodatków według uznania (np.

50 g tartego sera oregano, tymianek, sól, pieprz

Przygotowanie:

1. Przygotować ciasto zgodnie ze wskazówkami producenta. Rozwałkować na wielkość talerza obrotowego i położyć na lekko natłuszczonym talerzu obrotowym. Ciasto ponakłuwać.

2. Odsączyć pomidory i pokrajać je na nieduże kawałki. Przyprawić je ziołami i rozłożyć na cieście. Pozostałe składniki rozłożyć na pizzy, na zakończenie posypać serem.

3. Upiec pizzę przy wykorzystaniu przycisku PIZZA (menu nr 3)

R-772

kukurydza, szynka, salami, ananas)

Pizza o wadze 0,15 do 0,60 kg Quiche o wadze o,15 do 0,40 kg Kłaść bezpośrednio na talerz obrotowy 50 g

-18 Mrożona pizza, mrożona quiche

Pizza o wadze 0,15 do 0,45 kg Kłaść bezpośrednio na talerz obrotowy 50 g 5

Schłodzona pizza

Pizza o wadze 0,7 do 1,0 kg Quiche o wadze 0,7 kg Kłaść bezpośrednio na talerz obrotowy 100 g 20

C, temperatura pokojowa

Pizza / quiche domowego wyrobu

Składniki: 200 g ciasta na quiche lub ciasta

3 jajka (średniej wielkości) 200 g śmietany lub mleka 100 g tartego sera (ementaler) 50 g szynki

Przygotowanie:

1. Ciasto rozmrozić, rozwałkować na wielkość

2. Jajka zmieszać ze śmietaną i serem.

3. Na wierzchu ułożyć szynkę i upiec quiche przy

str.

Przygotowanie:

•

Mrożoną pizzę / quiche wyjąć z

opakowania i położyć na talerzu obrotowym.

•

W wypadku grubszego ciasta należy

przed wciśnięciem przycisku PIZZA wcisnąć przycisk DŁUŻEJ.

•

Po upieczeniu podawać na talerzu.

Quiche odstawić na 2 minuty.

Przygotowanie:

•

Świeżo przygotowaną, schłodzoną pizzę

wyjąć z opakowania i położyć na talerzu obrotowym.

•

Gotową pizzę podawać na talerzu.

Przygotowanie:

•

Przygotować pizzę / quiche według

zamieszczonego poniżej przepisu.

•

Położyć na talerzu obrotowym.

•

W wypadku quiche należy przed

wciśnięciem przycisku PIZZA wcisnąć przycisk DŁUŻEJ.

•

Po upieczeniu podawać na talerzu.

francuskiego (mrożonego lub schłodzonego)

talerza obrotowego, ułożyć je na talerzu obrotowym i ponakłuwać.

Przyprawić solą i pieprzem i wylać na ciasto.

wykorzystaniu przycisku PIZZA (menu nr 3) oraz przycisku DŁUŻEJ.

!Invalid Character Setting

Nr 1 Frytki

Ilość: Sprzęt: Jednostka wagi: Temperatura początkowa: Zalecane menu:

Nr 2 Mrożone bagietki / ciabatta

Ilość: Sprzęt: Jednostka wagi: Temperatura początkowa: Zalecane menu:

Nr 3 Paluszki rybne / potrawy z drobiu Przygotowanie: Ilość: Sprzęt: Jednostka wagi: Temperatura początkowa: Zalecane menu:

str.

!Invalid Character Setting

TABELA: PRZEKĄSKI

0,2-0,4 kg talerz obrotowy 50 g

-18°C mrożone frytki, zarówno cienkie, jak grubsze, krokiety ziemniaczane

0,15-0,5 kg talerz obrotowy 50 g

-18°C kanapki z bagietki,

kanapki z ciabatty

0,2-0,5 kg talerz obrotowy 100 g

-18°C Paluszki rybne,

niewielkie porcje drobiu

• Mrożone frytki wyjąć z opakowania i ułożyć na talerzu obrotowym.

• Przy przyrządzaniu grubszych frytek wcisnąć przycisk DŁUŻEJ.

• Przy przyrządzaniu krokietów ziemniaczanych wcisnąć przycisk KRÓCEJ.

•

Gotową potrawę zdjąć z talerza obrotowego

i podawać.

Przygotowanie:

•

Bagietki wyjąć z opakowania i ułożyć na

talerzu obrotowym.

• W wypadku ciabatty wcisnąć przycisk KRÓCEJ.

• Po przyrządzeniu podawać na talerzu.

• Natłuścić talerz obrotowy łyżeczką oleju.

• Mrożone paluszki rybne / porcje drobiu

wyjąć z opakowania i ułożyć na talerzu obrotowym.

•

Po przyrządzeniu podawać na talerzu.

R-772

TABELA AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA

Nr 1 Kurczak pieczony

Ilość: Sprzęt: Jednostka wagi: Temperatura początkowa: Składniki:

Zalecane menu:

Nr 4 Zapiekane filety rybne

Ilość: Sprzęt:

Jednostka wagi: Temperatura początkowa: Zalecane menu:

Przepis 1 Zapiekanka rybna na sposób włoski

Składniki: 600 g filetów rybnych 250 g mozzarelli 4 pomidory (250 g) 2 łyżki stołowe masła do anchois sól, pieprz sok z pół cytryny 1 łyżka stołowa siekanej bazylii 2 łyżki stołowe siekanych ziół (bazylii,

75 g tartego sera gouda (45%

0,9-1,8 kg niski ruszt 100 g 5°C, temperatura lodówki 1 kg kurczaka ½ łyżki soli, pieprz, 1 łyżeczka słodkiej papryki 2 łyżki oleju kurczak pieczony

0,6-1,2 kg płaska, owalna foremka do zapiekania niski ruszt 100 g ryba 5°C Zapiekanka rybna.

oregano, pietruszki)

tłuszczu)

Przygotowanie:

•

Rybę umyć i osuszyć, skropić sokiem z cytryny, posolić i

•

Posypać rybę serem gouda.

•

Pomidory umyć, usunąć ogonki i stwardniałe części przy

•

Przyprawić solą, pieprzem i mieszanką ziół.

•

Mozzarellę osączyć, pokrajać w plasterki i ułożyć na

•

Foremkę postawić na niskim ruszcie i gotować przy

RADA:

Przygotowanie:

• Przyprawy wymieszać i natrzeć nimi kurczaka.

• Skórę kurczaka nakłuć widelcem.

• Kurczaka położyć na niskim ruszcie,

piersią ku dołowi.

• Po sygnale dźwiękowym odwrócić.

• Po upieczeniu pozostawić potrawę w

kuchence mniej więcej na 3 minuty.

Przygotowanie:

•

Przygotować zapiekankę według

jednego z przepisów.

• Ustawić foremkę na niskim ruszcie.

• Po przyrządzeniu potrawę przykryć

folią aluminiową i odstawić mniej więcej na 3 minuty..

natrzeć masłem z dodatkiem ostrych przypraw (do anchois). Ułożyć w owalnej foremce do zapiekanek (32 cm).

ogonkach. Pokrajać w plastry i ułożyć na serze.

pomidorach. Posypać bazylią.

wykorzystaniu programu automatycznego nr 2.

Po przyrządzeniu wyjąć rybę z foremki i dodać do

sosu nieco zagęszczacza. Na zakończenie gotować potrawę jeszcze przez

1-2 minuty z poziomem mocy 900 W.

Przepis 2 Zapiekanka rybna Esterhazy

Składniki: 600 g filetów rybnych 2 pory (250 g) 1 cebula średniej wielkości (50 g) 1 marchewka (100 g) 1 łyżka stołowa masła sól, pieprz, gałka

muszkatołowa 2 łyżki stołowe soku z cytryny 125 g śmietanki kremówki

100 g tartego sera gouda

(45% tłuszczu)

Przepis 2 Zapiekanka rybna z brokułami

Składniki: 500 g filetów rybnych 2 łyżki stołowe soku z cytryny sól 2 łyżki stołowe masła 2 łyżki stołowe mąki 300 ml mleka siekany koperek, pieprz 250 g mrożonych brokułów 100 g tartego sera gouda (45%

tłuszczu)

Przygotowanie:

•

Pory umyć i przekrajać wzdłuż, a następnie w paseczki.

•

Cebulę obrać i pokrajać w cienkie talarki.

•

Marchew obrać i pokrajać w cienkie plasterki.

•

Warzywa, masło i przyprawy włożyć do miski z

pokrywką (2 litry) i dokładnie wymieszać. Gotować 5-6 minut z poziomem mocy 900 W.

•

W tym czasie rybę umyć, osuszyć, skropić sokiem z

cytryny i posolić.

•

Śmietankę wymieszać z warzywami i przyprawić.

•

Połowę warzyw ułożyć w owalnej foremce do

zapiekanek (32 cm). Położyć na nich rybę i przykryć resztą warzyw.

•

Posypać potrawę serem Gouda. Foremkę postawić na

niskim ruszcie i gotować przy wykorzystaniu programu automatycznego nr 2.

Przygotowanie:

• Rybę umyć i osuszyć, skropić sokiem z cytryny, posolić.

•

Masło i mąkę podgrzewać przez 1-1 ½ minuty z

poziomem mocy 900 W w okrągłej misce bez pokrywki.

• Dodać mleko i bardzo dokładnie wymieszać. Jeszcze raz gotować bez przykrycia przez 3-4 minuty z poziomem mocy 900 W. Następnie zamieszać i przyprawić koperkiem, solą i pieprzem.

• Mrożone brokuły włożyć do miski z przykrywką (1 ½ l) i rozmrażać przez 4-6 minut z poziomem mocy 900 W.

• Włożyć brokuły do foremki do zapiekanek (32 cm) i ułożyć na nich rybę. Przyprawić.

• Polać potrawę sosem i posypać serem.

• Foremkę postawić na niskim ruszcie i gotować

przy wykorzystaniu programu automatycznego nr

RADA: Na krótko przed zakończeniem procesu

gotowania posypać zapiekankę płatkami migdałów.

R-772

str.

!Invalid Character Setting

str.

!Invalid Character Setting

R-772

Nr 3 Pieczeń wieprzowa

Ilość: Sprzęt: Jednostka wagi: Temperatura początkowa: Składniki:

Zalecane menu:

0,6-2,0 kg niski ruszt 100 g 5°C, temperatura lodówki 1 kg chudej wieprzowiny 1 zmiażdżony ząbek czosnku 2 łyżki oleju 1 łyżka słodkiej papryki szczypta kminku 1 łyżeczka soli chuda wieprzowina

Nr 4 Szaszłyki

Ilość: Sprzęt: Jednostka wagi: Temperatura początkowa: Zalecane menu:

0,2-0,8 kg wysoki ruszt 100 g 5°C, temperatura lodówki różne szaszłyki

TABELA AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA

Nr 1 Rozmrażanie 1, drób

Ilość: Sprzęt:

Jednostka wagi: Temperatura początkowa:

Nr 1 Rozmrażanie 1, kurze udka, zrazy, kotlety, filety rybne

Ilość: Sprzęt:

Jednostka wagi: Temperatura początkowa:

0,9-2,0 kg (patrz wskazówki pod tabelą) 100 g

-18°C

0,2-1,0 kg (patrz wskazówki pod tabelą) 100 g

-18°C

Przygotowanie:

• Wszystkie przyprawy wymieszać i natrzeć nimi mięso.

• Mięso położyć na niskim ruszcie.

• Po sygnale dźwiękowym odwrócić

mięso na drugą stronę.

• Po upieczeniu przykryć folią aluminiową i odstawić mniej więcej na 10 minut.

Przygotowanie:

• Przygotować szaszłyki (patrz książka kucharska)

•

Ułożyć je na wysokim ruszcie.

• Po sygnale dźwiękowym odwrócić na drugą stronę.

• Gotowe szaszłyki podawać na talerzu.

Przygotowanie:

• Drób ułożyć na talerzu odwróconym do góry dnem.

• Po sygnale dźwiękowym odwrócić i zmienić układ

części. Rozmrożone części przykryć folią aluminiową.

• Po sygnale dźwiękowym ponownie odwrócić i w razie potrzeby znowu przykryć folią aluminiową rozmrożone fragmenty.

• Po procesie rozmrażania drób owinięty w folię aluminiową pozostawić na 30 do 90 minut, aż do całkowitego rozmrożenia.

Przygotowanie:

• Produkty ułożyć w pojedynczej warstwie na talerzu. Jeśli są zbrylone, należy je możliwie jak najprędzej porozdzielać.

•

Po sygnale dźwiękowym odwrócić i zmienić układ

części. Rozmrożone części przykryć folią aluminiową.

• Po sygnale dźwiękowym ponownie odwrócić i w razie potrzeby znowu przykryć folią aluminiową rozmrożone fragmenty.

• Po procesie rozmrażania produkty owinięte w folię aluminiową pozostawić na 10 do 30 minut, aż do całkowitego rozmrożenia.

Nr 2 Rozmrażanie 2, mięso na pieczeń Ilość: Sprzęt:

Jednostka wagi: Temperatura początkowa:

0,6-2,0 kg (patrz wskazówki pod tabelą) 100 g

-18°C

Przygotowanie:

• Na talerzu obrotowym postawić talerz odwrócony dnem do góry i położyć na nim mięso.

• Po sygnale dźwiękowym odwrócić. Rozmrożone części przykryć folią aluminiową.

• Po sygnale dźwiękowym ponownie odwrócić i w razie potrzeby znowu przykryć folią aluminiową rozmrożone fragmenty.

• Po procesie rozmrażania mięso owinięte w folię aluminiową pozostawić na 30 do 90 minut, aż do całkowitego rozmrożenia.

WSKAZÓWKA:

Zrazy, kotlety, kurze udka winny być zamrożone w jednej warstwie.

Miejsca rozmrożone należy przykryć małymi kawałkami folii aluminiowej.

Drób należy przyrządzić niezwłocznie po rozmrożeniu.

Potrawy należy umieścić w kuchence w sposób następujący:

Zrazy, kotlety i kurze udka

Potrawa

Drób i mięso na pieczeń

Naczynie

Talerz obrotowy

R-772

str.

!Invalid Character Setting

str.

!Invalid Character Setting

R-772

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! DO CZYSZCZENIA ŻADNEJ CZĘŚCI KUCHENKI NIE NALEŻY UŻYWAĆ DOSTĘPNYCH W HANDLU PREPARATÓW DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKÓW I KUCHENEK, ŚRODKÓW DO SZOROWANIA ANI METALOWYCH ZMYWAKÓW.

UWAGA!

Po pracy w trybie grilla, pracy kombinowanej i automatycznej (wyjąwszy automatyczne rozmrażanie) komora operacyjna, drzwiczki, obudowa i akcesoria są bardzo gorące. Przed myciem urządzenie musi całkowicie ostygnąć.

Zewnętrzna strona kuchenki

Zewnętrzną stronę kuchenki można łatwo oczyścić delikatnym detergentem i wodą. Roztwór detergentu należy zetrzeć wilgotną ściereczką, a następnie osuszyć powierzchnię miękkim ręcznikiem.

Panel sterowania

Przed czyszczeniem należy otworzyć drzwiczki kuchenki, aby wyłączyć panel sterowania. Przy czyszczeniu panelu sterowania należy zachować szczególną ostrożność. Czyści się go przed delikatne pocieranie ściereczką zwilżoną tylko wodą, unikając używania nadmiernych ilości wody. Nie należy używać żadnych chemikaliów ani środków do szorowania, gdyż mogą one uszkodzić panel sterowania.

R-772

Wnętrze kuchenki

1. W celu utrzymania kuchenki w czystości, należy

po każdym użyciu zetrzeć wszelkie zachlapania i plamy miękką, wilgotną ściereczką lub gąbką, dopóki kuchenka jest jeszcze ciepła. W wypadku silniejszego zabrudzenia trzeba użyć delikatnego detergentu i wielokrotnie przecierać zabrudzone miejsce wilgotną ściereczką, aż do całkowitego usunięcia zabrudzenia.

2. Należy zważać na to, by woda lub roztwór

detergentu nie dostały się do małych otworów wentylacyjnych w ściankach kuchenki; mogłoby to spowodować uszkodzenie kuchenki.

3. Do mycia wnętrza kuchenki nie należy używać

środków czyszczących w aerozolu.

Urządzenie należy regularnie podgrzewać przy

użyciu grilla. Resztki żywności lub rozpryski tłuszczu mogą powodować powstawanie dymu lub nieprzyjemnych zapachów.

Talerz obrotowy i obręcz talerza obrotowego

Talerz obrotowy należy do mycia wyjąć z kuchenki. Umyć go roztworem delikatnego detergentu. Osuszyć miękką ściereczką. Talerz obrotowy można myć w zmywarce.

Niski i wysoki ruszt Ruszty należy czyścić delikatnym środkiem do zmywania naczyń, a następnie osuszać. Można je myć w zmywarce.

Drzwiczki

W celu usunięcia wszelkich śladów zabrudzeń, obie strony drzwiczek oraz uszczelki należy regularnie czyścić miękką, wilgotną ściereczką.

str.

!Invalid Character Setting

str.

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Jeśli kuchenka nie działa, należy przed wezwaniem pracownika serwisu sprawdzić następujące punkty:

1. Zasilanie

Czy wtyczka jest włożona do gniazdka Czy bezpiecznik/wyłącznik automatyczny działa

2. Czy lampka oświetleniowa świeci przy otwartych drzwiczkach? TAK NIE

3. Umieścić w kuchence filiżankę z wodą (ok. 150 ml) i dokładnie zamknąć drzwiczki.

Zaprogramować kuchenkę na pracę przez 1 minutę z mocą 900 W i włączyć kuchenkę. Czy lampka oświetleniowa świeci? TAK NIE Czy talerz obrotowy obraca się? TAK NIE UWAGA: talerz obraca się w obie strony. Czy wentylacja działa? TAK NIE (Należy przyłożyć dłoń do otworów wentylacyjnych i sprawdzić, czy wystę puje przepływ powietrza) Czy po upływie 1 minuty rozlega się sygnał dźwiękowy? TAK NIE Czy wskaźnik trwania procesu gaśnie? TAK NIE Czy po zakończeniu powyższej operacji filiżanka z wodą jest ciepła? TAK NIE

Wyjąć filiżankę z kuchenki. Zaprogramować grill górny i dolny na pracę przez 3 minuty i uruchomić

urządzenie. Czy po trzech minutach obydwa elementy grzejne grilla stają się czerwone? TAK NIE

UWAGA: Jeśli na wyświetlaczu nie pojawiają się żadne komunikaty, mimo poprawnego przyłączenia urządzenia do sieci, prawdopodobnie włączony jest tryb oszczędzania energii. W celu wyjścia z tego trybu należy otworzyć i zamknąć drzwiczki. Jeśli odpowiedź na którekolwiek z powyższych pytań brzmi „NIE”, należy skontaktować się z dealerem lub upoważnionym pracownikiem serwisu SHARP i przekazać wyniki kontroli.

WSKAZÓWKI:

1. Jeśli potrawa jest przyrządzana w ciągu standardowego przy wykorzystaniu tylko jednego trybu

pracy, moc urządzenia jest automatycznie zredukowana dla uniknięcia przegrzania (moc mikrofal zostaje obniżona, a elementy grzejne grilla włączają się i wyłączają).

Mikrofale 900 W

Praca z grillem: Grill górny Grill dolny Grill górny i dolny

Praca kombinowana 1

Praca kombinowana 2

2. Po pracy z grillem (obydwa elementy grzejne), pracy kombinowanej i pracy automatycznej

(wyjąwszy automatyczne rozmrażanie) włącza się wentylator, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat „CHŁODZENIE”. Nawet jeśli podczas pracy urządzenia w tych trybach wciśnięty zostanie przycisk STOP lub otwarte zostaną drzwiczki, wentylator włączy się; można wyczuć, jak z otworów wentylacyjnych wydobywa się powietrze.

!Invalid Character Setting

Tryb pracy Standardowy czas

20 min.

30 min. 45min. grill górny – 15 min. grill dolny – 15 min.

mikrofale – 20 min. grill górny – 15 min. mikrofale – 20 min. grill dolny – 15 min.

R-772

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania 230 V / 50 Hz, prąd zmienny jednofazowy Bezpiecznik co najmniej 16 A

Pobór mocy: mikrofale 1,45 kW grill górny 1,05 kW grill dolny 0,55 kW potrójna funkcja 2,95 kW

Moc wyjściowa mikrofale 900 W (IEC 705) grill górny 1 kW grill dolny 0,5 kW Częstotliwość pracy 2450 MHz Wymiary zewnętrzne 520 mm x 309 mm x 436 mm Wymiary komory operacyjnej 349 mm x 207 mm x 357 mm Pojemność 26 litrów Talerz metalowy, ∅ 325 mm Waga 19 kg Lampka oświetleniowa 25 W / 240-250 V

Kuchenka ta działa w zgodzie z wytycznymi 89/336/EEC oraz 73/23/EEC wraz z poprawkami wprowadzonymi przez 93/68/EEC.

W ramach polityki stałych ulepszeń zastrzegamy sobie prawo zmiany wyglądu i cech urządzenia bez uprzedzenia.

Energia

Kuchnia

mikrofalowa

R-772

Pobór mocy [kW]

Sprawność [%] 54%-56%

Stopień równomierności pieczenia ciasta probierczego

Szczegółowe informacje zawarte są

w instrukcji obsługi

R-772

1,6

6'10 83%

UWAGA

PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE

UNIKAJ NAPROMIENIOWANIA

Z GENERATORA MIKROFALOWEGO

LUB INNYCH CZĘŚCI

PRZENOSZĄCYCH

ENERGIĘ MIKROFALOWĄ

str.

!Invalid Character Setting

str.

!Invalid Character Setting

R-772

Sharp R-772 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual