Sharp R-772 User Manual [sk]

Slovensky

AUTOMATICKÁ PREVÁDZKA

SHARP

Dôležité

R-772

MIKROVLNNÁ RÚRA

S HORNÝM A SPODNÝM GRILOM

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

S RECEPTAMI

900W (IEC 705)

Slovensky

RÚRA A PRÍSLUŠENSTVO ................................................................. 2

OVLÁDACÍ PANEL ............................................................................... 3

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ............................... 4-6

INŠTALÁCIA ......................................................................................... 6

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY ................................................... 7

VOĽBA JAZYKA ................................................................................... 7

POUŽITIE TLAČÍTKA STOP ................................................................ 8

ENERGETICKY ÚSPORNÝ REŽIM .................................................... 8

NASTAVENIE HODÍN .......................................................................... 9

OBSAH

VÝKONOVÉ STUPNE MIKROVLNNEJ RÚRY .................................... 9

VARENIE V MIKROVLNNEJ RÚRE ................................................... 10

GRILOVANIE ................................................................................ 10 -11

OHREV BEZ POTRAVÍN ................................................................... 11

KOMBINOVANÉ VARENIE ................................................................ 12

OSTATNÉ POUŽITEĽNÉ FUNKCIE .......................................... 13 – 15

AUTOMATICKÁ PREVÁDZKA ................................................... 16 – 17

PRÍPRAVA PIZZE .............................................................................. 18

PRÍPRAVA RÝCHLEHO OBČERSTVENIA ........................................ 19

AUTOMATICKÁ PRÍPRAVA JEDLA .......................................... 20 – 21

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE ................................................. 22

OŠETROVANIE A ČISTENIE ............................................................. 23

KONTROLA PRED PRIVOLANÍM SERVISU ..................................... 24

TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................... 25

ADRESY SERVISOV .................................................................. 26 - 29

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Táto užívateľská príručka obsahuje dôležité informácie, ktoré by ste si

mali pozorne prečítať pred tým, ako začnete používať Vašu mikrovlnnú rúru

DÔLEŽITÉ: môže dôjsť k vážnemu ohrozeniu zdravia v prípade, že sa nedodržia pokyny

tejto príručky, alebo ak sa rúra upraví takým spôsobom, že pracuje aj pri otvorených dvierkach.

Slovensky

RÚRA A PRÍSLUŠENSTVO

1 Ovládací panel 2 Svetlo rúry 3 Grilovací ohrievací element (horný gril) 4 Tlačítko otvárania dverí 5 Kryt usmerňovania vĺn 6 Vnútorný priestor rúry 7 Hriadeľ motora otočného taniera 8 Grilovací ohrievací element (spodný gril) 9 Tesnenia dverí a tesniace plochy 10 Vetracie otvory 11 Elektrická prívodná šnúra 12 Vonkajšia skriňa rúry

PRÍSLUŠENSTVO :

Skontrolujte, či Vám bolo dodané nasledujúce príslušenstvo: 13 Otočný tanier 14 Dolná mriežka 15 Horná mriežka

Umiestnite otočný tanier na hriadeľ motora otočného taniera na podlahe vnútorného priestoru rúry. Pred prvým použitím otočného taniera a mriežok tieto vyčistite jemným saponátovým roztokom. Otočný tanier nepoškodzujte rezaním alebo poškrabaním.

UPOZORNENIE:

Príslušenstvo (napr. otočný tanier) sa počas grilovania, kombinovaného varenia a automatickej prevádzky (okrem automatického rozmrazovania), veľmi zohreje. Používajte vždy pri vyberaní jedla alebo otočného taniera z rúry hrubé kuchárske rukavice, aby ste predišli popáleniu.

POZNÁMKA:

Pri objednávaní príslušenstva uveďte prosím nasledujúce dva údaje pre Vášho predajcu alebo autorizovaný servis SHARP: názov súčiastky a názov modelu mikrovlnnej rúry.

Slovensky

OVLÁDACÍ PANEL

Digitálny displej a ukazovatele:

1. Ukazovateľ váhy (kg)

2. Signalizácia spodného grilu

3. Signalizácia horného grilu

4. Signalizácia činnosti mikrovlnnej rúry

5. Ukazovateľ nastavenia hodín

6. Ukazovateľ menej/viac

7. Informačný ukazovateľ

8. Ukazovateľ spínacích hodín

9. Ukazovateľ procesu varenia

Ovládacie tlačítka:

10. Informačné tlačítko

11. Tlačítko jazyka

12. Tlačítko menej/viac

13. Tlačítko rýchleho občerstvenia

14. Tlačítko pizza

15. Tlačítko automatického rozmrazovania

16. Tlačítko automatickej prípravy jedla

17. Otočný gombík režimu varenia Otáčajte gombíkom tak, aby ukazovateľ

smeroval na príslušný symbol: pre mikrovlnové varenie pre mikrovlnové varenie s horným grilom pre mikrovlnové varenie so spodným grilom

pre horný gril pre spodný gril pre horný a spodný gril

18. Tlačítko výkonu mikrovlnnej rúry Stlačením sa zmení nastavený výkon mikrovlnnej rúry.

19. Tlačítko + 1 min.

20. Gombík nastavenia času/váhy Otáčaním gombíka zadajte buď čas potrebný na varenie/rozmrazovanie, alebo váhu potravín.

21. Tlačítko nastavenia hodín

22. Tlačítko STOP

23. Tlačítko ŠTART

24. Tlačítko otvárania dverí

Slovensky

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: POZORNE SI PREČÍTAJTE A ODLOŽTE PRE PRÍPADNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ BUDETE POTREBOVAŤ V BUDÚCNOSTI. Predchádzanie nebezpečenstva požiaru.

Mikrovlnná rúra nesmie byť pri činnosti ponechaná bez dozoru. Príliš vysoké výkony alebo časy varenia, ktoré sú príliš dlhé, môžu prehriať potraviny a spôsobiť požiar.

V prípade, keď sa rúra inštaluje do kuchynskej linky, sa musí použiť inštalačný rám EBR-4600 (IN)/(B)/(W)/(BK) od firmy SHARP. Tento rám môžete obdržať od Vášho predajcu. Postupujte podľa pokynov pre inštaláciu rámu alebo požiadajte Vášho predajcu o správny postup inštalácie. Len použitie tohoto rámu zaručí bezpečnosť a kvalitu výrobku. Elektrické pripojenie musí byť dobre prístupné tak, aby jednotka mohla byť v prípade nebezpečenstva rýchlo odpojená od zásuvky. Napájací striedavý prúd musí byť 230 V, 50 Hz s poistkou napájacej vetvy minimálne 16 A alebo s ističom minimálne 16 A. Doporučuje sa vytvorenie samostatného okruhu len pre tento spotrebič. Neumiestňujte rúru do priestorov, kde vzniká teplo. Napr. blízko klasickej rúry. Neinštalujte rúru do priestorov s vysokou vlhkosťou alebo kde môže dochádzať k zrážaniu vlhkosti. Neuskladňujte, ani nepoužívajte rúru vo vonkajšom prostredí.

Ak zohrievané potraviny začnú dymiť NEOTVÁRAJTE DVERE. Vypnite rúru a vytiahnite šnúru zo zástrčky, počkajte kým potraviny prestanú dymiť. V prípade otvorenia dverí počas dymenia potravín môže spôsobiť požiar. Používajte len nádoby a príslušenstvo odolné voči mikrovlnám. Viď. str. X. Neponechávajte rúru bez dozoru ak používate jednorázové nádoby na potraviny z umelej hmoty, papiera alebo iných horľavých materiálov. Po použití očistite kryt usmerňovania vĺn, vnútorný priestor rúry a otočný tanier. Tieto musia byť suché a zbavené mastnoty. Nazhromaždená mastnota sa môže prehriať a začať dymiť, alebo horieť.

Neklaďte horľavé materiály do blízkosti rúry alebo vetracích otvorov. Vetracie otvory nezakrývajte. Z potravín a ich obalov odstráňte všetky kovové uzávery, drôtené spony, atď. Vytváranie oblúku na kovových povrchoch môže spôsobiť požiar. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na ohrev oleja a smaženie. Teplota nemôže byť regulovaná a olej sa môže vznietiť.

Pri príprave praženej kukurice používajte len špeciálne nádoby určené pre takéto spracovanie v mikrovlnke. Neuskladňujte potraviny alebo iné tovary vo vnútri rúry. Po zapnutí rúry skontrolujte jej nastavenie, aby ste sa presvedčili, či rúra pracuje podľa želania. Príslušné pokyny nájdete v receptovej časti.

Predchádzanie možnosti zranenia UPOZORNENIE:

Nezapínajte rúru ak je poškodená alebo ak pracuje nesprávne. Pred použitím skontrolujte nasledovne: a) Dvere; presvedčite sa či dvere dobre zatvárajú, či

doliehajú a či nie sú zdeformované.

b) Závesy a bezpečnostné uzávery; skontrolujte, či

nie sú zlomené alebo uvoľnené.

c) Tesnenia dverí a tesniace dosadacie plochy;

presvedčite sa, či nie sú poškodené.

d) Vo vnútornom priestore rúry alebo na dverách;

presvedčite sa, či nie sú mechanicky poškodené.

e) Napájacia šnúra a zástrčka; presvedčite sa, či nie

sú poškodené.

Nikdy nezriaďujte, neopravujte alebo neupravujte rúru sami. Okrem oprávnených osôb je pre každého nebezpečné vykonávať akúkoľvek údržbu alebo opravy, ktoré sú spojené s odstránením krytu, ktorý chráni proti ožiareniu mikrovlnovou energiou.

Nezapínajte rúru pri otvorených dverách, a tak isto neupravujte žiadnym spôsobom bezpečnostné uzávery dverí. Nezapínajte rúru, ak sa nejaký predmet nachádza medzi tesnením dverí a dosedacou tesniacou plochou.

Zabráňte usadzovaniu mastnôt alebo nečistôt na tesneniach dverí a na susedných plochách. Postupujte podľa pokynov pre „Ošetrovanie a čistenie“, str. 23.

Osoby používajúce strojček na stimuláciu rytmu práce srdca by mali konzultovať so svojim lekárom alebo s výrobcom strojčeka opatrenia, potrebné s ohľadom na vplyv mikrovlnnej rúry.

Zabránenie možnosti poranenia elektrickým prúdom.

Za žiadnych okolností nesmiete odstraňovať vonkajší kryt rúry. Nikdy nerozsýpajte, alebo nevkladajte akékoľvek predmety do otvorov zámkov dverí alebo do vetracích otvorov. V prípade, že Vám do nich niečo spadne, okamžite vypnite rúru a vytiahnite šnúru zo zástrčky, privolajte autorizovaný servis SHARP. Neponárajte napájaciu šnúru alebo zástrčku do vody alebo iných kvapalín. Nenechávajte napájaciu šnúru visieť cez okraj stola alebo iný pracovný povrch.

Slovensky

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Dbajte, aby napájacia šnúra nebola v blízkosti horúcich povrchov, vrátane zadnej časti rúry. Nepokúšajte sa vymeniť žiarovku osvetlenia rúry sami, ani to nedovoľte nikomu kto nie je elektrikár autorizovaný firmou SHARP pre túto činnosť. V prípade, že je napájacia šnúra tohto spotrebiča poškodená, musí byť nahradená špeciálnou šnúrou. Výmenu musí vykonať autorizovaný pracovník servisu SHARP.

Zabránenie možnosti explózie a prudkého varu: UPOZORNENIE: Kvapaliny a iné potraviny nesmú

byť zohrievané v uzatvorených nádobách, pretože by mohli explodovať.

Nikdy nepoužívajte tesne uzatvorené nádoby. Pred použitím odstráňte tesnenia a viečka. Utesnené nádoby môže explodovať v dôsledku vytvorenia tlaku, a to aj po vypnutí rúry. Buďte opatrní pri zohrievaní kvapalín v mikrovlnke. Používajte nádoby s veľkým otvorom, aby sa mohli uvoľňovať bubliny.

Nikdy nezohrievajte kvapaliny v nádobách z úzkym hrdlom, ako sú kojenecké fľaše, pretože z týchto by mohol obsah po zohriatí náhle vyprsknúť a spôsobiť popáleniny.

Pre zabránenie vážneho vyprsknutia vriacej kvapaliny a možného obarenia:

1. Kvapalinu pred ohrievaním/znovu ohrievaním premiešajte.

2. Je vhodné ponoriť do kvapaliny sklenenú tyčku alebo podobný predmet počas doby ohrievanie.

3. Po ukončení varenia nechajte kvapalinu postáť v rúre, aby ste predišli oneskorenému vyprsknutiu.

Nevarte vajíčka v škrupinách a nezohrievajte celé na tvrdo uvarené vajcia v mikrovlnnej rúre, pretože môžu explodovať aj po ukončení varenia. Pri varení alebo znovu ohrievaní vajíčok, ktoré neboli rozmiešané alebo rozmixované, prepichnite žĺtka a bielka, pretože inak by vajíčka mohli explodovať. Na tvrdo uvarené vajíčka pred ohrevom v mikrovlnnej rúre olúpajte a pokrájajte na kúsky.

U takých potravín, ako sú zemiaky, parky a ovocie, je potrebné pred varením prepichnúť šupku, lebo by mohli explodovať.

Predchádzanie možnosti popálenia.

Pri vyberaní potravín z rúry používajte držiaky na hrnce alebo kuchárske rukavice, aby ste predišli popáleninám. Nádoby, špeciálne nádoby na praženie kukurice, sáčky na varenie v rúre, atď. otvárajte vždy tak, aby boli vzdialené od tváre a rúk aby sa tým predišlo popáleniu parou.

Aby ste predišli popáleninám, vždy vyskúšajte teplotu potravín a premiešajte ich pred servírovaním. Mimoriadnu pozornosť venujte teplote potravín a nápojov podávaných kojencom, deťom alebo starším ľuďom.

Teplota nádoby nie je hodnoverným overením teploty potravín alebo nápojov; kontrolujte vždy teplotu potravín. Pri otváraní dvierok rúry stojte vždy bokom od nich, aby ste predišli popáleninám od vystupujúcej pary a tepla. Plnené pečené potraviny po ohrievaní pokrájajte na plátky, aby sa uvoľnila para a predišlo popáleninám. Nepúšťajte deti k dvierkam, aby sa nepopálili. Nedotýkajte sa dvierok rúry vonkajšej skrine, zadnej časti skrine, stien vnútorného priestoru, vetracích otvorov, príslušenstva a nádob počas režimu,

automatickej prevádzky rozmrazovania

čistením sa presvedčite, či sú ochladnuté.

Zabránenie nedovoleného použitia deťmi. UPOZORNENIE: Deťom dovoľte používať rúru bez

dozoru len ak boli adekvátnym spôsobom poučené tak, že sú schopné s rúrou pracovať bezpečným spôsobom, a ak sú si vedomé nebezpečenstiev nesprávneho použitia.

Neopierajte a nevešajte sa na dvierka rúry. Nehrajte sa s rúrou a nepoužívajte ju ako hračku. Deti je potrebné oboznámiť so všetkými dôležitými bezpečnostnými opatreniami : používanie držiakov hrncov, opatrné odstraňovanie krytov potravín; venovanie zvýšenej pozornosti obalom (napr. materiály akumulujúce teplo) konštruovaným tak, aby vytvárali chrumkavé potraviny, pretože môžu byť mimoriadne horúce.

Ďalšie upozornenia:

Nikdy neupravujte rúru žiadnym spôsobom. Rúru nepremiestňujte, pokiaľ je v činnosti. Táto rúra je určená len pre prípravu potravín v domácnosti a môže byť používaná len pre varenie potravín. Nie je vhodná pre komerčné alebo laboratórne použitie.

Zabezpečenie bezporuchovej prevádzky Vašej rúry a predchádzanie závadám.

Nikdy neuvádzajte rúru do prevádzky keď je prázdna, okrem prípadov kedy to doporučuje užívateľská príručka, viď. str. 11. Nedodržanie tejto zásady môže spôsobiť poškodenie rúry. Pri použití nahrievacej misky pre pečenie do hneda alebo materiálu akumulujúceho teplo, treba tento vždy podložiť teplovzdorným izolátorom, akým je napr. porcelánová doska, aby sa predišlo poškodeniu otočného taniera v dôsledku tepelného stresu. Čas predhrevu, stanovený pre riad nesmie byť prekročený.

kombinovaného

, pretože tieto budú horúce. Pred

režimu a počas

(okrem

grilovacieho

automatického

Slovensky

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Nepoužívajte kovový riad, ktorý odráža mikrovlny a môže spôsobiť elektrický oblúk. Nevkladajte do rúry konzervy. Používajte len otočný tanier, určený pre túto rúru. Neklaďte nič na vonkajšiu skriňu počas prevádzky rúry. Nepoužívajte nádoby z umelej hmoty pre mikrovlnový ohrev ak je rúra ešte horúca od predchádzajúceho použitia režimu

automatického varenia

rozmrazovania),

z umelej hmoty sa nesmú používať pri hore uvedených režimoch, okrem prípadov kedy ich výrobca potvrdzuje vhodnosť pre takéto použitie.

gril, kombinovaného

(okrem

pretože sa môžu roztopiť. Nádoby

režimu

automatického

INŠTALÁCIA

1. Odstráňte všetok obalový materiál z vnútorného priestoru rúry. Vyberte voľnú igelitovú fóliu, umiestnenú medzi dverami a vnútorným priestorom. Odstráňte nálepku (ak je táto prilepená) z vonkajšej strany dverí.

Odstráňte túto fóliu.

POZNÁMKA:

Ak ste si nie istí ako treba správne pripojiť Vašu rúru, obráťte sa prosím na autorizovaného, kvalifikovaného elektrikára. Ani výrobca, ani predajca nemôže ručiť za poškodenia rúry, alebo za zranenia osôb vyplývajúce z nedodržania správneho postupu pre elektrické zapojenie. Vodné pary alebo kvapôčky vody sa môžu niekedy vytvárať na stenách rúry alebo v okolí tesnenia dverí tesniacich dosadacích povrchov. Toto je normálny jav a nie je to prejavom netesnosti alebo vadnej funkcie.

Počas varenia sa dvere rúry môžu rozhorúčiť.

Rúru namontujte alebo umiestnite tak, aby jej dno bolo 85 cm alebo viac nad podlahou. Zabráňte prístupu detí k dvierkam, aby sa nepopálili.

5. Zabezpečte minimálny voľný priestor 19 cm nad rúrou.

19 cm

Obr.

2. Skontrolujte dôkladne rúru, či nemá znaky poškodenia.

3. Umiestnite rúru na vodorovnú, hladkú plochu, ktorá je dostatočne pevná aby uniesla váhu rúry + váhu najťažšej náplne pripravovaného jedla.

6. Bezpečne pripojte zástrčku rúry do štandardnej uzemnenej elektrickej zásuvky, používanej v domácnostiach.

Slovensky

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

Vaša mikrovlnná rúra má energeticky úsporný režim.

1. Pripojte šnúru rúry do zásuvky. Nič sa ešte neobjaví na displeji.

2. Otvorte dvierka. Na displeji rúry sa ukáže nápis “ENERGY SAVE MODE TO GO OUT OF ENERGY SAVE MODE SET LANGUAGE“ (Energeticky úsporný režim, ak ho chcete opustiť, zvoľte jazyk) v šiestich jazykoch.

3. Zatvorte dvierka.

4. Stlačte tlačítko STOP. Na displeji sa zobrazí „0“, POZNÁMKA: V takomto prípade je zvolený anglický jazyk. Ak chcete ponechať energeticky úsporný režim, prejdite na krok 7. Ak chcete zmeniť jazyk, stlačte tlačítko JAZYK, tým sa vypne „Energy Save“

VOĽBA JAZYKA

Stlač tlačítko

LANGUAGE

1 krát 2 krát 3 krát 4 krát 5 krát 6 krát

JAZYK

ANGLIČTINA NEMČINA HOLANDŠTINA FRANCÚZŠTINA TALIANČINA ŠPANIELČINA

(energeticky úsporný) režim.

5. Zvoľte jazyk (viď. nasledujúci text).

6. Nastavte hodiny (viď. str. 9).

7. Zohrejte rúru bez potravín (viď. str. 11).

POKYNY PRE VARENIE:

Pec je vybavená „informačným displejovým systémom“, ktorý Vám krok po kroku poskytuje inštrukcie a vedie Vás cez jednotlivé kroky tým, že dáva informácie v požadovanom jazyku. Na rúre je tlačítko

INFORMÁCIE,

ktorým možno získať inštrukcie pre použitie všetkých tlačítok. Po stlačení tlačítka sa na displeji sa objavia symboly informujúce o ďalšom kroku.

POZNÁMKA:

V režime „ENERGY SAVE“ (energetickej úspory) pracuje rúra len v anglickom jazyku.

Rúra sa dodáva nastavená na angličtinu. Jazyk je možné zmeniť. Pri zmene jazyka stláčajte tlačítko

LANGUAGE

Potom stlačte tlačítko

Príklad:

Predpokladajme, že chcete zvoliť

pokiaľ sa nezobrazí požadovaný jazyk.

START

⊄ .

taliančinu.

Vyberte požadovaný Aktivujte nastavenie jazyk jazyka

5 x 1 x

POZNÁMKA:

Ak nastavíte jazyk, režim „úspora energie“ nepracuje.

Skontrolujte zobrazenie:

Slovensky

POUŽITIE TLAČÍTKA STOP

STOP Tlačítko

sa používa na:

STOP

1. Vymazanie chybného zadania pri programovaní

2. Dočasného zastavenia rúry počas varenia

3. Zrušenie programu počas vrenia, stlačením tlačítka

STOP

2 krát.

ENERGETICKY ÚSPORNÝ REŽIM

Vaša rúra bola dodaná z nastavením na energeticky úsporný režim len pre anglický jazyk.

Ak v priebehu 2 minút po predchádzajúcej operácii, t.j. zasunutí do zástrčky alebo ukončení varenia neurobíte nič, prívod elektrickej energie sa automaticky vypne. Opätovné pripojenie napájania sa dosiahne otvorením a zatvorením dvierok.

Ak zvolíte jazyk použitím tlačítka LANGUAGE alebo ak nastavíte hodiny, energeticky úsporný režim nepracuje.

Opätovná aktivácia energeticky úsporného režimu sa uskutoční podľa nasledujúcich pokynov.

Príklad:

Aktivácia energeticky úsporného režimu, (momentálny čas je 23:35):

Presvedčite sa, či je Stlačte tlačítko Na displeji nastavte Stlačte tlačítko na displeji zobrazený správny čas

CLOCK SETTING

(nastavenie hodín) gombíka

hodnotu 0 otáčaním

ČAS/VÁHA

START

⊄.

Napájanie sa odpojí a na displeji nebude zobrazené nič.

Displej:

1 x

+ 21 hidden pages