Sharp R-240 User Manual

AUTOCOOK

Important

Σημαντικό

Pomembno

Důležité
Dôležité

Fontos

Важлива

інформація

DEFROST
&COOK

Svarīgi
Svarbu

Tähelepanu

Важно

Important

Увага

ČESKYSLOVENSKYMAGYARУКРАЇНСЬКАLIETUVIŠKAI LATVIEŠUEESTIБЪЛГАРСКИROMÂNĂ SLOVENŠČINA ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH

R-240

MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUAL

ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MIKROVALOVNA PEČICA - NAVODILA ZA UPORABO

MIKROVLNNÁ TROUBA - NÁVOD K OBSLUZE

MIKROVLNNÁ RÚRA - NÁVOD NA POUŽITIE

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MIKROVIĻŅU KRĀSNS - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MIKROBANGŲ KROSNELĖ - VALDYMO VADOVAS

MIKROLAINEAHI - KASUTUSJUHEND

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

CUPTOR CU MICROUNDE - MANUAL DE UTILIZARE

МІКРАХВАЛЕВАЯ ПЕЧ - ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

800 W (IEC 60705)

БЕЛАРУСКАЯ

R-240_OM_00_FRONT_EAST.indd 1R-240_OM_00_FRONT_EAST.indd 1 2011-03-18 20:48:332011-03-18 20:48:33

GB

This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.

Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modi ed so that it operates

Αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας περιέχει σημαντικές πληροφορίες, τις οποίες θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά πριν τη χρήση του

Σημαντικό: Ενδέχεται να υπάρξει σοβαρός κίνδυνος για την υγεία, αν δεν ακολουθήσετε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας, ή αν

τροποποιηθεί ο φούρνος έτσι ώστε να λειτουργεί με την πόρτα ανοικτή.

V teh navodilih za uporabo najdete pomembne informacije, ki jih pred uporabo pečice pozorno preberite.

Pomembno: Če teh navodil za uporabo ne upoštevate ali pečico predelate tako, da deluje z odprtimi vrati, lahko to resno škoduje

with the door open.

GR

φούρνου μικροκυμάτων.

SI

vašemu zdravju.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace, které byste si měli pozorně přečíst před použitím této mikrovlnné trouby.

Důležité: Pokud se nebude postupovat podle tohoto návodu k obsluze nebo se mikrovlnná trouba upraví tak, že bude moci

pracovat s otevřenými dveřmi, může dojít k vážnému ohrožení zdraví.

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie, ktoré by ste si mali pred použitím mikrovlnnej rúry pozorne prečítať.

Dôležité: Nedodržanie pokynov uvedených v tomto návode na použitie, ako aj akýkoľvek zásah, ktorý dovoľuje prevádzkovanie rúry s

otvorenými dvierkami, môže viesť k závažnému poškodeniu zdravia osôb.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz. Olvassa végig  gyelmesen a mikrohullámú sütő használata előtt!

Fontos: A jelen kezelési útmutató előírásainak be nem tartásával, illetve a mikrohullámú sütő nyitott ajtajú működését lehetővé

tevő módosításával súlyos egészségkárosodási kockázatot vállal!

Ця інструкція з експлуатації містить важливу інформацію, яку Вам слід уважно прочитати, перш ніж розпочати

експлуатацію мікрохвильової печі.

Важливо: Наслідком недотримання вказівок, наведених у цій інструкції з експлуатації, а також модифікації печі з метою її експлуатації з

відчиненими дверцятами може бути серйозний ризик для здоров'я.

R-240_OM_00_FRONT_EAST.indd 2R-240_OM_00_FRONT_EAST.indd 2 2011-03-18 20:48:412011-03-18 20:48:41

Šī lietošanas instrukcija ietver svarīgu informāciju, kuru pirms mikroviļņu krāsns lietošanas jums vajadzētu uzmanīgi izlasīt.

Svarīgi: Šīs lietošanas instrukcijas neievērošana vai krāsns pārveidošana tā, lai tā darbotos ar atvērtām durvīm, var nopietni

apdraudēt veselību.

Šiame valdymo vadove rasite svarbią informaciją, kurią, prieš naudodamiesi mikrobangų krosnele, turite atidžiai perskaityti.

Svarbu: Jūsų sveikatai gali kilti rimtas pavojus, jei nesivadovausite šiuo valdymo vadovu ar krosnelė veiks su atidarytomis

durelėmis.

Käesolev juhend sisaldab olulist teawvet, mis tuleks teil enne oma mikrolaineahju kasutamist tähelepanelikult läbi lugeda.

Tähtis: käesoleva juhendi eiramine või ahju muutmine selliselt, et see töötab ka avatud ukse korral, võib kujutada tervisele

tõsist ohtu.

Това ръководство за употреба съдържа информация, която трябва да прочетете внимателно, преди да започнете да

използвате Вашата микровълнова фурна.

Важно: може да има сериозен риск за здравето, ако не се спазва настоящата инструкция или фурната е преправена

така, че да работи и при отворена врата.

Acest manual de utilizare conţine informaţii importante, care trebuie citite cu atenţie înainte de utilizarea cuptorului cu

microunde.

Important: Nerespectarea instrucţiunilor descrise în acest manual sau modi carea cuptorului pentru a funcţiona cu uşa

deschisă poate duce la rănirea utilizatorului.

Гэтая інструкцыя па эксплуатацыі змяшчае важную інфармацыю, якую неабходна ўважліва прачытаць перад

выкарыстоўваннем мікрахвалевай печы.

Увага: Ваша здароўе можа падвергнуцца сур'ёзнай рызыцы, калі гэтая інструкцыя не выканоўваецца, або печ працуе з

адкрытымі дзвярыма.

R-240_OM_00_FRONT_EAST.indd 3R-240_OM_00_FRONT_EAST.indd 3 2011-03-18 20:48:412011-03-18 20:48:41

GB

Dear Customer,

Congratulations on acquiring your new microwave oven, which from now on will make your kitchen chores
considerably easier.
You will be pleasantly surprised by the kinds of things you can do with a microwave. Not only can you use it for
rapid defrosting or heating up of food, you can also prepare whole meals.
There are so many advantages to having a microwave oven which we are sure you will find exciting:

● Food can be prepared directly in the serving dishes, leaving less to wash up.

● Shorter cooking times and the use of little water and fat ensure that many vitamins, minerals and

characteristic flavours are preserved.
We advise you to read the operating instructions carefully.
You will then easily understand how to use your oven.

Enjoy using your microwave oven and prepare your own favourite dishes in your microwave oven.

GB-1

R-240_OM_01_EN.indd Sek1:1R-240_OM_01_EN.indd Sek1:1 2011-03-18 21:04:062011-03-18 21:04:06

ENGLISH

GB-2

R-240_OM_01_EN.indd Sek1:2R-240_OM_01_EN.indd Sek1:2 2011-03-18 21:04:112011-03-18 21:04:11

CONTENTS

Operation manual

DEAR CUSTOMER ................................................................................................................................................. GB-1

INFORMATION ON PROPER DISPOSAL ............................................................................................................... GB-2

OVEN AND ACCESSORIES .................................................................................................................................... GB-4

CONTROL PANEL ................................................................................................................................................... GB-5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................... GB-6-8

INSTALLATION ....................................................................................................................................................... GB-8

BEFORE OPERATION ............................................................................................................................................. GB-9

MICROWAVE POWER LEVEL ................................................................................................................................. GB-9

MANUAL OPERATION ........................................................................................................................................ GB-10

MICROWAVE COOKING ..................................................................................................................................... GB-10

DEFROSTING ....................................................................................................................................................... GB-11

OTHER CONVENIENT FUNCTIONS .............................................................................................................. GB-12-14

AUTOMATIC OPERATION .................................................................................................................................. GB-15

AUTO WEIGHT COOK NOTES ............................................................................................................................ GB-16

AUTO WEIGHT COOK CHART ........................................................................................................................... GB-16

SPEED DEFROST OPERATION .......................................................................................................................... GB-17

AUTO COOK OPERATION ............................................................................................................................ GB-17-18

CARE AND CLEANING ......................................................................................................................................... GB-19

SERVICE CALL CHECK ......................................................................................................................................... GB-19

WHAT ARE MICROWAVES ................................................................................................................................... GB-20

SUITABLE OVENWARE ......................................................................................................................................... GB-21

TIPS AND ADVICE .......................................................................................................................................... GB-22-24

SPECIFICATIONS .................................................................................................................................................. GB-25

GB-3

R-240_OM_01_EN.indd Sek1:3R-240_OM_01_EN.indd Sek1:3 2011-03-18 21:04:112011-03-18 21:04:11

OVEN AND ACCESSORIES

12

10 11

9

8

7

6

4

5

7

13

14

OVEN

1. Oven lamp

2. Control panel

3. Door opening button

1

4. Waveguide cover (DO NOT REMOVE)

5. Oven cavity

2

6. Coupling

7. Door latches

8. Door hinges

3

9. Door seals and sealing surfaces

10. Power cord

11. Ventilation openings

12. Outer cabinet

ACCESSORIES:

Check to make sure the following accessories are
provided:

(13) Turntable (14) Roller stay
Place the roller stay in the coupling on the floor of

the cavity.
Then place the turntable on the roller stay.
To avoid turntable damage, ensure dishes or
containers are lifted clear of the turntable rim when
removing them from the oven.

NOTE: When you order accessories, please mention
two items: part name and model name to your
dealer or SHARP authorised service agent.

ENGLISH

NOTES:

• The waveguide cover is fragile. Care should be taken when cleaning inside the oven to ensure that it is not
damaged.

• Always operate the oven with the turntable and roller stay fitted correctly. This promotes thorough, even
cooking. A badly fitted turntable may rattle, may not rotate properly and could cause damage to the oven.

• The turntable rotates clockwise or anti-clockwise. The rotary direction may change each time you start the
oven. This does not affect cooking performance.

GB-4

R-240_OM_01_EN.indd Sek1:4R-240_OM_01_EN.indd Sek1:4 2011-03-18 21:04:122011-03-18 21:04:12

CONTROL PANEL

1. DIGITAL DISPLAY

2. TIME keys

3. DEFROST & COOK keys

10

9

8

AUTOCOOK

DEFROST
&COOK

SPEED DEFROST

1

AUTO WEIGHT DEFROST

AUTO WEIGHT COOK

4. LESS/MORE TIME keys

2

3

5. POWER LEVEL key

6. START/+1min key

7. STOP key

8. KITCHEN TIMER key

9. WEIGHT keys

10. AUTO COOK keys

Jacket Potato

Reheat tea/ Coffee

Rice, Pasta

4

Popcorn

5

Frozen Vegetables

7

6

Pizza

Fresh Vegetables

Frozen Meal

GB-5

R-240_OM_01_EN.indd Sek1:5R-240_OM_01_EN.indd Sek1:5 2011-03-18 21:04:132011-03-18 21:04:13

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
To avoid the danger of fire.

The microwave oven should not be left
unattended during operation. Power levels
that are too high, or cooking times that are too
long, may overheat foods resulting in a fire.

This oven is designed to be used on a countertop
only. It is not designed to be built into a kitchen unit.
Do not place the oven in a cabinet.
The electrical outlet must be readily accessible so that
the unit can be unplugged easily in an emergency.
The AC power supply must be 230V, 50Hz, with a
minimum 10A distribution line fuse, or a minimum
10A distribution circuit breaker.
A separate circuit serving only this appliance should
be provided.
Do not place the oven in areas where heat is generated.
For example, close to a conventional oven.
Do not install the oven in an area of high humidity or
where moisture may collect.
Do not store or use the oven outdoors.

If smoke is observed, switch off or unplug the
oven and keep the door closed in order to stifle
any flames.
Use only microwave-safe containers and
utensils. See Page GB-21. Utensils should be
checked to ensure that they are suitable for use
in microwave ovens.
When heating food in plastic or paper
containers, keep an eye on the oven due to the
possibility of ignition.
Clean the waveguide cover, the oven cavity, the
turntable and roller stay after use. These must
be dry and free from grease. Built-up grease
may overheat and begin to smoke or catch fire.

Do not place flammable materials near the oven or
ventilation openings.
Do not block the ventilation openings.
Remove all metallic seals, wire twists, etc., from food
and food packages. Arcing on metallic surfaces may
cause a fire.
Do not use the microwave oven to heat oil for deep
frying. The temperature cannot be controlled and the
oil may catch fire.
To make popcorn, use only special microwave
popcorn makers.
Do not store food or any other items inside the oven.
Check the settings after you start the oven to ensure
the oven is operating as desired.
To avoid overheating and fire, special care must be
taken when cooking or reheating foods with a high
sugar or fat content, for example, Sausage rolls, Pies
or Christmas pudding.

See the corresponding hints in operation manual and
the cookery book section.

To avoid the possibility of injury

WARNING:
Do not operate the oven if it is damaged or

malfunctioning. Check the following before use:

a) The door; make sure the door closes properly

and ensure it is not misaligned or warped.

b) The hinges and safety door latches; check to

make sure they are not broken or loose.

c) The door seals and sealing surfaces; ensure that

they have not been damaged.

d) Inside the oven cavity or on the door; make sure

there are no dents.

e) The power supply cord and plug; ensure that

they are not damaged.
If the door or door seals are damaged, the oven
must not be operated until it has been repaired by
a competent person.

Never adjust , repair or modify the oven
yourself. It is hazardous for anyone other than
a competent person to carry out any service or
repair operation which involves the removal
of a cover which gives protection against
exposure to microwave energy.

Do not operate the oven with the door open or alter
the door safety latches in any way.
Do not operate the oven if there is an object between
the door seals and sealing surfaces.

Do not allow grease or dirt to build up on the
door seals and adjacent parts. Clean the oven
at regular intervals and remove any food
deposits. Follow the instructions for "Care and
Cleaning" on page GB-19. Failure to maintain
the oven in a clean condition could lead to
a deterioration of the surface that could
adversely affect the life of the appliance and
possibly result in a hazardous situation.

Individuals with PACEMAKERS should check with their
doctor or the manufacturer of the pacemaker for
precautions regarding microwave ovens.

To avoid the possibility of electric shock

Under no circumstances should you remove the outer
cabinet.
Never spill or insert any objects into the door lock
openings or ventilation openings. In the event of a
spill, turn off and unplug the oven immediately, and
call an authorised SHARP service agent.
Do not immerse the power supply cord or plug in
water or any other liquid.
Do not let the power supply cord hang over the edge
of a table or work surface.

ENGLISH

GB-6

R-240_OM_01_EN.indd Sek1:6R-240_OM_01_EN.indd Sek1:6 2011-03-18 21:04:152011-03-18 21:04:15