Sharp R-240 User Manual [lt]

AUTOCOOK

DEFROST &COOK

Svarbu

R-240

MIKROBANGŲ KROSNELĖ

VALDYMO VADOVAS

Šiame valdymo vadove rasite svarbią informaciją, kurią, prieš naudodamiesi mikrobangų krosnele, turite atidžiai perskaityti.

SVARBU: Jūsų sveikatai gali kilti rimtas pavojus, jei nesivadovausite šiuo valdymo vadovu ar krosnelė veiks su atidarytomis durelėmis.

800 W (IEC 60705)

LIETUVIŠKAI

Gerbiamas Vartotojau,

Sveikiname įsigijus naują mikrobangų krosnelę, kuri nuo šio momento padės išlaikyti švarą Jūsų namų virtuvėje. Jūs būsite maloniai nustebinti dalykų, kuriuos galite atlikti su šia mikrobangų krosnele. Jūs galite ne tik greitai atitirpinti ar pašildyti maistą, bet ir paruošti atskirus patiekalus. Yra begalė privalumų turėti šią mikrobangų krosnelę, kurią, mūsų įsitikinimu, Jūs pamėgsite dėl to, kad:

● Maistą iškart galite gaminti lėkštėse ir taip sumažinti plaunamų indų kiekį.

● Trumpesnis maisto gaminimo laikas ir mažesnis naudojamo vandens bei riebalų kiekis išsaugo daugiau

vitaminų, mineralų ir tikrąjį maistui būdingą skonį. Rekomenduojame atidžiai perskaityti instrukcijas. Tada Jūs suprasite kaip lengva naudotis krosnele.

Mėgaukitės naudodamiesi savo mikrobangų krosnele ir gaminkite ja skaniausius patiekalus.

LT-1

Dėmesio:

Jūsų produktas

yra pažymėtas

šiuo ženklu.

Tai reiškia, kad

panaudoti

elektros ir

elektronikos

gaminiai neturėtų

būti maišomi su įprastomis

buities atliekomis.

Tokiems

gaminiams

yra nustatytos

atskiros surinkimo

sistemos.

A. Informacija apie įrangos šalinimą (vartotojams)

(privatiems namams)

1. Europos Sąjungoje

Dėmesio: Jei Jūs norite atsikratyti šios įrangos, prašome neišmesti jos į įprastą šiukšlių dėžę!

Panaudota elektros ir elektronikos įranga turi būti traktuojama atskirai pagal teisės aktus, kurie numato tokios įrangos tinkamą apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą.

Sekant valstybių narių veiklą, Europos Sąjungos privatūs namų ūkiai gali grąžinti panaudotą elektros ir elektronikos įrangą į tam skirtus surinkimo punktus nemokamai*.

Kai kuriose šalyse* vietinis įrangos prekiautojas taip pat gali priimti seną gaminį nemokamai, jei Jūs ketinate įsigyti naują.

*) Dėl išsamesnės informacijos prašome susisiekti su vietos valdžia. Jei Jūsų elektros ar elektronikos įranga turi baterijas ar akumuliatorių, prašome

pašalinti juos atskirai pagal vietos reikalavimus. Taisyklingai šalindami šį produktą, Jūs padėsite užtikrinti atliekoms būtiną

apdorojimą, utilizavimą bei perdirbimą, ir dėl to saugosite aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimų negatyvių pasekmių, kurios, kitu atveju, gali atsirasti dėl netinkamo atliekų tvarkymo.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir paprašyti informacijos apie taisyklingus atliekų šalinimo būdus.

Šveicarijai: Panaudota elektros ir elektronikos įranga gali būti grąžinama nemokamai prekybos agentui, net jeigu Jūs neketinate įsigyti naujo gaminio. Papildomi surinkimo punktai yra išvardinti interneto svetainėje www.swico.ch arba www.sens.ch.

B. Informacija apie įrangos šalinimą (verslo klientams)

1. Europos Sąjungoje

Jei gaminys yra naudojamas verslo reikmėms ir Jūs norite jį išmesti: Prašome susisiekti su SHARP prekybos agentu, kuris informuos Jus apie

gaminio priėmimą. Jums gali tekti sumokėti gaminio priėmimo ir perdirbimo išlaidas. Smulkūs gaminiai (nedideliais kiekiais) gali būti priimami vietiniuose surinimo punktuose.

Ispanijai: Dėl Jūsų panaudotos įrangos priėmimo prašome susipažinti su nustatyta surinkimo sistema ar susisiekti su vietos valdžia.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir paprašyti informacijos apie taisyklingus šalinimo būdus.

LT-2

LIETUVIŠKAI

TURINYS

Valdymo vadovas

GERBIAMAS VARTOTOJAU .......................................................................................................................................................LT-1

INFORMACIJA APIE TINKAMĄ ĮRANGOS ŠALINIMĄ ........................................................................................................LT-2

KROSNELĖ IR PRIEDAI .................................................................................................................................................................LT-4

VALDYMO SKYDAS .....................................................................................................................................................................LT-5

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS...............................................................................................................................LT-6-8

MONTAVIMAS ...............................................................................................................................................................................LT-8

PRIEŠ ĮJUNGIANT .........................................................................................................................................................................LT-9

MIKROBANGŲ GALIOS LYGIS ..................................................................................................................................................LT-9

RANKINIS VALDYMAS ............................................................................................................................................................. LT-10

GAMINIMAS MIKROBANGŲ KROSNELĖJE ........................................................................................................................ LT-10

ATITIRPINIMAS ........................................................................................................................................................................... LT-11

KITOS PATOGIOS FUNKCIJOS .........................................................................................................................................LT-12-14

AUTOMATINIS REŽIMAS ......................................................................................................................................................... LT-15

PASTABOS DĖL AUTOMATINIO GAMINIMO PAGAL SVORĮ ....................................................................................... LT-16

AUTOMATINIS GAMINIMAS PAGAL SVORĮ: LENTELĖ................................................................................................... LT-16

GREITAS ATITIRPINIMAS ......................................................................................................................................................... LT-17

AUTOMATINIS GAMINIMAS ............................................................................................................................................ LT-17-18

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS .......................................................................................................................................................... LT-19

TECHNINĖS APŽIŪROS CENTRAS ........................................................................................................................................ LT-19

KAS YRA MIKROBANGOS? .....................................................................................................................................................LT-20

MAISTO GAMINIMUI TINKAMI INDAI ................................................................................................................................. LT-21

UŽUOMINOS IR PATARIMAI ............................................................................................................................................ LT-22-24

TECHNINIAI DUOMENYS ........................................................................................................................................................ LT-25

LT-3

KROSNELĖ IR PRIEDAI

10 11

KROSNELĖ

1. Krosnelės lempa

2. Valdymo skydas

3. Durelių atidarymo mygtukas

4. Bangolaidžio uždanga (NENUIMTI)

5. Krosnelės vidus

6. Sankaba

7. Durelių užraktai

8. Durelių vyriai

9. Durų izoliacija ir sandarinimo paviršiai

10. Elektros tiekimo laidas

11. Ventiliacijos angos

12. Išorinė danga

PRIEDAI:

Patikrinkite, ar visi priedai yra įtraukti: (13) Besisukantis padėklas (14) Besisukantis atrami-

nis žiedas

Besisukantį atraminį žiedą pastatykite ant krosnelės viduje esančios sankabos. Tada ant jo uždėkite besisukantį padėklą. Kad nesužalotumėte besisukančio padėklo, įsitikinkite, jog iš krosnelės išimami indai ar tara aiškiai nuo jo nusiima.

PASTABA: Kai užsisakote priedus pas savo prekybos agentą ar SHARP įgaliotą atstovą, prašome paminėti du dalykus: priedo pavadinimą ir modelį.

PASTABOS:

• Kadangi bangolaidžio danga yra trapi, imkitės visų atsargumo priemonių, kad valydami krosnelės vidų jos nepažeistumėte.

• Naudodamiesi krosnele visada įsitikinkite, kad besisukantis padėklas ir atraminis žiedas yra pastatyti teisingai. Tai palengvina gaminimo procesą. Blogai pastatytas besisukantis padėklas gali barškėti, tinkamai nesisukti ir sugadinti krosnelę.

• Besisukantis padėklas turi suktis laikrodžio rodyklės kryptimi ir priešingai. Sukimosi kryptis gali keistis kiekvieną kartą kai įjungiate krosnelę. Tai nedaro jokios įtakos maisto paruošimui.

LT-4

LIETUVIŠKAI

VALDYMO SKYDAS

1. SKAITMENINIS EKRANAS

2. LAIKO mygtukai

3. ATITIRPINIMO ir VIRIMO (defrost & cook) mygtukai

AUTOCOOK

DEFROST &COOK

4. MAŽIAU/DAUGIAU LAIKO nustatymo mygtukai

5. GALIOS LYGIO mygtukas

GREITAS ATITIRPINIMAS

AUTOMATINIS ATITIRPINIMAS PAGAL SVORĮ

AUTOMATINIS GAMINIMAS PAGAL SVORĮ

6. START/+1min mygtukas

7. STOP mygtukas

8. VIRTUVĖS LAIKMAČIO mygtukas

9. SVORIO nustatymo mygtukai

10. AUTOMATINIO GAMINIMO mygtukai

Su lupenomis virtos bulvės

Arbatos/ kavos pašildymas

Ryžiai, makaronai

Kukurūzų spragėsiai

LT-5

Šaldytos daržovės

Pica

Šviežios daržovės

Šaldytas maistas

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS: PERSKAITYKITE ATIDŽIAI IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI Kad išvengtumėte gaisro:

Mikrobangų krosnelės veikimo metu nepalikite jos be priežiūros. Per aukštas mikrobangų galios lygis ar per ilgas gaminimo laikas gali perkaitinti maistą ir sukelti gaisrą.

Ši krosnelė yra sukurta naudoti tik pastačius ją ant atviro paviršiaus. Ji nėra sukurta, kad galėtumėte ją integruoti į virtuvinius baldus. Nestatykite krosnelės į spintą. Elektros lizdas turi būti lengvai prieinamas, kad pavojaus atveju galėtumėte iš jo ištraukti maitinimo laidą. Kintamoji elektros srovė turi būti 230 V, 50 Hz, su min. 10 A paskirstymo linijos saugikliu, arba min. 10 A automatiniu apsauginiu išjungikliu. Turi būti numatyta atskira, tik šiam prietaisui tarnaujanti grandinė. Nestatykite krosnelės ten, kur pasigamina karštis. Pavyzdžiui, arti tradicinės kepimo krosnies. Taip pat nemontuokite krosnelės dideliu drėgnumu pasižyminčiose vietose arba, kur kaupiasi drėgmė. Nelaikykite ir nesinaudokite krosnele lauke.

Jei pajaučiate dūmus, išjunkite krosnelę ar ištraukite maitinimo laidą iš lizdo ir neatidarykite durelių, kad užslopintumėte liepsną. Naudokite tik mikrobangoms atsparią tarą ir indus. Žr. psl. LT-21. Naudojami indai turėtų būti patikrinti, kad įsitikintumėte, jog jie tikrai tinka gaminimui mikrobangų krosnelėje. Jei maistą šildote plastikinėje ar popierinėje taroje, prižiūrėkite krosnelę dėl galimo užsiliepsnojimo. Po naudojimosi nuvalykite bangolaidžio uždangą, krosnelės vidų ir besisukantį padėklą. Jie turi būti sausi ir netaukuoti. Nusistovėję riebalai gali perkaisti, pradėti smilkti ir sukelti ugnį.

Šalia krosnelės ar ventiliacijos angų nestatykite degių medžiagų. Neblokuokite ventiliacijos angų. Nuo maisto ir jo pakuočių nuimkite visus metalinius įspaudus, susuktas vielas ir pan. Elektros išlydis ant metalinių paviršių gali sukelti gaisrą. Nenaudokite mikrobangų krosnelės aliejaus pašildymui. Temperatūra yra nekontroliuojama ir aliejus gali užsidegti. Kukurūzų spragėsių paruošimui naudokite tik specialius, mikrobangų krosnelėje paruošiamus kukurūzų spragėsius. Krosnelės viduje nelaikykite maisto ar kitų daiktų. Kai įjungiate krosnelę, patikrinkite nustatymus, kad įsitikintumėte, jog ji dirba pageidaujamu režimu. Gamindami ar šildydami maistą su dideliu cukraus ar riebalų kiekiu, pavyzdžiui bandelės su mėsa, pyragai ar Kalėdų pudingas, imkitės specialių atsargumo priemonių, kad būtų išvengta perkaitimo ar gaisro.

Vadovaukitės atitinkamais patarimais, pateiktais valdymo vadove ir kulinarijos knygos skyriuje.

Kad išvengtumėte galimo susižalojimo:

ĮSPĖJIMAS: Nesinaudokite krosnele, jei ji sugadinta ar veikia

netinkamai. Prieš naudojimąsi patikrinkite:

a) dureles; įsitikinkite, kad durelės tinkamai užsida-

ro ir, kad nėra nesuderintos ar kreivos.

b) vyrius ir apsauginius durelių užraktus; patikrin-

kite, kad įsitikintumėte, jog jie nėra sulaužyti ar laisvi.

c) durų izoliaciją ir sandarinimo paviršius; kad įsiti-

kintumėte, jog jie nėra pažeisti.

d) krosnelės vidų ar dureles iš vidinės pusės; kad

įsitikintumėte, jog nėra įdubimų.

e) elektros maitinimo laidą ir jungiklį; kad įsitikintu-

mėte, jog jie nėra pažeisti. Jei durys ar durų izoliacija yra pažeisti, krosnelės negalite jungti tol, kol kompetentingas asmuo nesutvarkė šių gedimų.

Niekada nereguliuokite, netaisykite ir nemodifikuokite krosnelės patys. Tai atlikti yra pavojinga visiems, išskyrus komptentingą asmenį, kuris gali apžiūrėti ir sutaisyti krosnelę nuimdamas išorinę dangą, kuri saugo nuo neigiamo mikrobangų energijos poveikio.

Nejunkite krosnelės su atidarytomis durelėmis arba bet kaip pakeistais apsauginiais durelių užraktais. Nesinaudokite krosnele, jei kas nors yra tarp durų izoliacijos ir sandarinimo paviršiaus.

Neleiskite, kad ant durų izoliacinės medžiagos ar artimų detalių kauptųsi riebalai ar purvas. Valykite krosnelę reguliariai ir nepalikite jokių maisto likučių. Vadovaukitės "Priežiūra ir valymas" skyriuje pateiktomis instrukcijomis (LT-19). Krosnelės laikymas nešvaroje gali sąlygoti paviršiaus nusidėvėjimą, kas neigiamai veikia įrangos veikimą ir gali sukelti pavojų.

Asmenys su ŠIRDIES STIMULIATORIUMI turėtų pasitarti su savo gydytoju ar stimuliatoriaus gamintoju dėl atsargumo priemonių naudojant mikrobangų krosnelę.

Kad išvengtumėte galimo elektros šoko:

Jokiu būdu nenuimkite išorinės dangos. Niekada nieko nepilkite ir nekiškite į durelių užrakto ar ventiliacijos angas. Kam nors įkritus, nedelsiant išjunkite ir atjunkite krosnelę, ir kreipkitės į SHARP įgaliotą atstovą. Nemerkite maitinimo laido ar kištuko į vandenį ar kitą skystį. Neleiskite, kad maitinimo laidas kabėtų virš stalo krašto ar darbo paviršiaus.

LIETUVIŠKAI

LT-6

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Elektros tiekimo laidą laikykite toliau nuo įkaitusių paviršių, įskaitant krosnelės užpakalinę pusę. Nebandykite patys pakeisti krosnelės lempos ir neleiskite to atlikti kitiems, išskyrus SHARP įgaliotą elektriką. Jei krosnelės lempa nedega, kreipkitės į savo prekybos agentą ar SHARP įgaliotą atstovą. Pažeistas elektros tiekimo laidas turi būti pakeistas specialiu laidu. Pakeitimas turi būti atliktas SHARP įgalioto atstovo.

Kad išvengtumėte galimo sprogimo ir staigaus užvirimo:

ĮSPĖJIMAS: Skysti ir kiti maisto produktai negali būti šildomi uždarytuose induose, nes jie gali sprogti. Gėrimų šildymas mikrobangomis gali būti uždelstas, todėl liesdami tarą turite imtis atsargumo priemonių.

Niekada nenaudokite sandariai uždarytos taros. Prieš naudodamiesi nuimkite dangtį. Dėl susidariusio spaudimo užsandarinta tara gali sprogti net po to, kai krosnelė išsijungia. Mikrobangomis šildydami skysčius elkitės atsargiai. Naudokite tarą plačiais kraštais, kad burbulai galėtų nutekėti.

Niekada nešildykite skysčių taroje su siauru kakleliu, pvz. vaikų buteliukai, nes tai gali sukelti turinio išsiliejimą ir nudegimus.

Kad išvengtumėte staigaus verdančio skysčio išsiliejimo ir galimo nudegimo:

1. Nešildykite skysčio pernelyg ilgai.

2. Prieš šildydami/pašildydami skystį, jį išmaišykite.

3. Skysčio pašildymo metu rekomenduojama į jį

įmerkti stiklinę lazdelę ar panašų indą (ne metalinį).

4. Pabaigus skysčio virimą, palaikykite jį krosnelėje

bent 20 sekundžių, kad būtų išvengta uždelsto staigaus užvirimo.

Mikrobangų krosnelėje negaminkite kiaušinių su lukštais ir nešildykite kietai virtų kiaušinių, nes jie gali sprogti net tada, kai gaminimas krosnele baigiasi. Norėdami krosnelėje gaminti ar pašildyti neplaktus ar nemaišytus kiaušinius, pradurkite jų trynius ir baltymus, nes, kitu atveju, jie gali sprogti. Prieš šildydami kietai virtus kiaušinius mikrobangų krosnelėje, juos nulupkite ir perpjaukite.

Prieš gamindami tokius produktus kaip bulvės, dešrelės ir vaisiai, nulupkite žievelę, nes kitaip jie gali išsprogti.

Kad išvengtumėte galimo nudegimo:

ĮSPĖJIMAS: Maitinimo buteliukų ir kūdikių maisto stiklainių turinys prieš vartojimą turi būti sumaišytas ar suplaktas. Kad išvengtumėte nudegimų, patikrinkite jo temperatūrą.

Kad apsisaugotumėte nuo nudegimų, imdami maistą iš krosnelės naudokite puodkėlę ar orkaitės pirštines. Atidarydami tarą, kukurūzų spragėsių pakuotes, kepimo maišelius ir pan., visada laikykite ją toliau nuo veido ir rankų, kad nenusidegintumėte garais ar išsiveržusiu verdančiu skysčiu.

Kad išvengtumėte nudegimų, prieš patiekdami maistą, visada patikrinkite jo temperatūrą ir jį sumaišykite. Atkreipkite ypatingą dėmesį į kūdikiams, vaikams ar senesniems žmonėms duodamo maisto ir gėrimų temperatūrą.

Taros temperatūra nėra teisingas rodiklis, kuris parodytų maisto ar gėrimo temperatūrą; visada tikrinkite maisto temperatūrą. Atidarydami krosnelės duris, visada stovėkite atokiau, kad išvengtumėte nudegimų garais ar karščiu. Įdarytus maisto patiekalus po kepimo supjaustykite, kad išleistumėte garą ir išvengtumėte nudegimų. Vaikus laikykite atokiau nuo durelių, kad jie išvengtų nudegimų.

Kad apsaugotumėte vaikus nuo netinkamo naudojimo:

ĮSPĖJIMAS: Vaikai gali naudotis krosnele be priežiūros tik po to, kai jiems buvo paaiškintos atitinkamos saugumo instrukcijos, kai jie sugeba naudotis krosnele saugiai ir, kai supranta neteisingo naudojimosi pavojų. Šis prietaisas negali būti naudojamas asmenų (įskaitant vaikus) su ribotomis fizinėmis, jautrumo ar psichikos galimybėmis, ar neturinčių patirties ir žinių, nebent už juos atsakingas žmogus suteikė priežiūrą ir instrukcijas dėl saugaus prietaiso valdymo. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad būtų užikrinta, jog jie su prietaisu nežaidžia.

Nesiremkite ir nesisupkite ant krosnelės durelių. Nežaiskite su krosnele ir nenaudokite jos kaip žaislo. Vaikams turi būti paaiškintos visos svarbios saugumo instrukcijos: visada naudoti puodkėlę, atsargiai nuimti taros dangtį; ypatingai atkreipti dėmesį į pakuotes (pvz. savaime įkaistančias medžiagas), sukurtas traškiems užkandžiams gaminti, kadangi jos gali būti ypatingai karštos.

Kiti įspėjimai:

Jokiu būdu niekada nemodifikuokite krosnelės. Nejudinkite krosnelės veikimo metu. Ši krosnelė yra skirta tik namų maisto paruošimui ir gali būti naudojama tik maisto gaminimui. Ji nėra tinkama komerciniam naudojimui ar laboratorinių tyrimų atlikimui.

LT-7

SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Kad naudojimasis krosnele nesukeltų problemų ir pavojaus:

Niekada nesinaudokite krosnele, kai ji yra tuščia. Kai skrudinate patiekalus ar naudojate savaime įkaistančias medžiagas, po besisukančio padėklo visada padėkite karščiui atsparų izoliatorių, pvz. porceliano lėkštę. Neviršykite maisto šildymui skirto laiko. Nenaudokite metalinių indų, kurie atspindi mikrobangas ir gali sukelti elektros išlydį. Į krosnelę nedėkite skardinių. Naudokite tik šiai krosnelei skirtą besisukantį padėklą ir besisukantį atraminį žiedą. Nesinaudokite krosnele be besisukančio padėklo. Kad apsaugotumėte besisukantį padėklą nuo galimos žalos: (a) Prieš plaudami besisukantį padėklą vandeniu, pali-

kite jį, kad atvėstų.

(b) Ant šalto besisukančio padėklo nestatykite karšto

maisto ar įkaitusių indų.

maisto ir šaltų indų. Krosnelės veikimo metu nedėkite nieko ant jos išorinės dangos.

PASTABA:

Jei Jūs nesate tikri, kaip prijungti krosnelę, konsultuokitės su įgaliotu, kvalifikuotu elektriku. Nei prietaiso gamintojas, nei jos platintojas nėra atsakingas dėl krosnelei padarytos žalos ar asmeninių sužeidimų, kilusių dėl netinkamai atliktos elektros jungties. Vandens garai ar lašai kartais gali susiformuoti ant krosnelės sienų ar aplink durų izoliaciją bei sandarinimo paviršių. Tai yra normalus reiškinys ir nereiškia mikrobangų nuotėkio ar kitų gedimo požymių.

MONTAVIMAS

1. Iš krosnelės vidaus išimkite visas pakavimo

medžiagas. Nuo išorinės durelių pusės pašalinkite lipdukus, jei prilipdyti.

Nenuplėškite apsauginės plėvelės, prilipdytos

vidinėje durelių pusėje.

3. Pastatykite krosnelę ant plataus, lygaus ir pakan-

kamai tvirto paviršiaus, kad galėtų išlaikyti kroselės ir joje ruošiamų patiekalų svorį. krosnelės į spintelę.

4. Užtikrinkite mažiausiai 20 cm laisvo ploto virš

krosnelės. Palikite 10 cm tarpą už krosnelės ir po 5 cm iš abiejų pusių.

Nestatykite

✗

NENUIMKITE

2. Atidžiai patikrinkite, ar krosnelė neturi pažeidimo

žymių.

20 сm

5. Saugiai įjunkite krosnelės kištuką į standartinį, įže-

mintą elektros lizdą.

LIETUVIŠKAI

LT-8

+ 18 hidden pages