Sharp R-240 User Manual [cz]

AUTOCOOK

DEFROST
&COOK

Důležité

R-240

MIKROVLNNÁ TROUBA

NÁVOD K OBSLUZE

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace, které byste si měli pozorně přečíst před použitím této mikrovlnné trouby.

Důležité: Pokud se nebude postupovat podle tohoto návodu k obsluze nebo se mikrovlnná trouba upraví tak, že bude moci pracovat

s otevřenými dveřmi, může dojít k vážnému ohrožení zdraví.

800 W (IEC 60705)

ČESKY

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme vám k zakoupení nové mikrovlnné trouby, která vám odteď podstatně ulehčí práci v kuchyni.
Budete příjemně překvapeni různými věcmi, které s mikrovlnkou můžete dělat. Nejenom ji můžete používat na
rychlé rozmrazování nebo ohřev potravin, ale můžete připravovat i celá jídla.
Mikrovlnná trouba přináší tolik výhod - jsme si jisti, že to pro vás bude vzrušující:

● Jídlo se může připravovat přímo v servírovacím nádobí, takže nebudete muset mýt tolik nádobí.

● Kratší doba přípravy a použití menšího množství vody a tuku zajistí, že se zachová mnoho vitamínů,

minerálů a charakteristických chutí.
Doporučujeme vám pozorně si přečíst návod k obsluze.
Pak jednoduše pochopíte, jak používat svou mikrovlnnou troubu.

Užijte si obsluhu své mikrovlnné trouby a připravujte v ní svá oblíbená jídla.

CZ-1

Pozor:

Váš produkt je
označen tímto

symbolem.

To znamená, že

použité elektrické

a elektronické

produkty by se

neměli míchat s

běžným odpadem

domácnosti. Pro

tyto produkty

existuje zvláštní

sběrný systém.

A. Informace o likvidaci - pro uživatele

(soukromé domácnosti)

1. V Evropské unii

Pozor: Pokud chcete toto zařízení zlikvidovat, nevyhoďte ho do běžného
odpadkového koše!

S použitými elektrickými a elektronickými zařízeními se musí zacházet zvlášť a
v souladu s legislativou, která vyžaduje správné ošetření, opětné zužitkování a
recyklaci použitých elektrických a elektronických zařízení.

Po implementaci členskými státy mohou soukromé domácnosti v státech EU
bezplatně* odevzdat svá použitá elektrická a elektronická zařízení na příslušná
sběrná místa.

V některých zemích* někteří maloprodejci přijmou bezplatně váš starý produkt,
pokud si zakoupíte podobný nový produkt.

*) Pro další podrobnosti kontaktujte prosím své místní orgány.
Pokud má vaše použité elektrické nebo elektronické zařízení baterie nebo aku-

mulátory, tyto předem zvlášť zlikvidujte v souladu s místními požadavky.
Správnou likvidací vašeho produktu pomůžete zajistit, že odpad přejde potřeb-

ným ošetřením, opětným zužitkováním a recyklací, a tím se předejde poten­ciálním negativním vlivům na životní prostředí a zdraví člověka, k čemu by v
opačném případě mohlo dojít z důvodu nesprávné manipulace s odpadem.

2. V jiných zemích mimo EU

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní orgány
a informujte se na správný způsob likvidace.

Pro Švýcarsko: Použitá elektrická nebo elektronická zařízení se dají bezplatně
vrátit obchodníkovi, a to i v případě, že nezakoupíte nový produkt. Další sběrná
místa jsou uvedena na webové stránce www.swico.ch nebo www.sens.ch.

B. Informace o likvidaci - pro obchodní uživatele

1. V Evropské unii

Pokud se produkt používá na obchodní účely a chcete ho zlikvidovat:
Kontaktujte prosím svého prodejce SHARP, který vám podá informace o navrá-

cení produktu.Může dojít k tomu, že vám budou účtovány poplatky vycházející
z navrácení a recyklace produktu. Malé produkty (a malá množství) mohou být
přijaty vašimi místními sběrnými místy.

Pro Španělsko: Kontaktujte prosím zřízený sběrný systém nebo vaše místní
orgány pro vrácení vašich použitých produktů.

2. V jiných zemích mimo EU

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní orgány
a informujte se na správný způsob likvidace.

CZ-2

ČESKY

OBSAH

Návod k obsluze

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU ................................................................................................................................................................. CZ-1

INFORMACE O LIKVIDACI......................................................................................................................................................... CZ-2

TROUBA A PŘÍSLUŠENSTVÍ ......................................................................................................................................................CZ-4

OVLÁDACÍ PANEL .......................................................................................................................................................................CZ-5

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................................................................................................CZ-6-8

INSTALACE .................................................................................................................................................................................... CZ-8

PŘED POUŽITÍM ..........................................................................................................................................................................CZ-9

STUPEŇ MIKROVLNNÉHO VÝKONU ..................................................................................................................................... CZ-9

MANUÁLNÍ OBSLUHA .............................................................................................................................................................CZ-10

MIKROVLNNÉ VAŘENÍ .............................................................................................................................................................CZ-10

ROZMRAZOVÁNÍ.......................................................................................................................................................................CZ-11

JINÉ UŽITEČNÉ FUNKCE .................................................................................................................................................. CZ-12-14

AUTOMATICKÁ OBSLUHA .....................................................................................................................................................CZ-15

POZNÁMKY K AUTOMATICKÉMU VAŘENÍ .......................................................................................................................CZ-16

TABULKA AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ ................................................................................................................................CZ-16

OPERACE RYCHLÉHO ROZMRAZENÍ ..................................................................................................................................CZ-17

PROVOZ AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ ...........................................................................................................................CZ-17-18

PÉČE A ČIŠTĚNÍ ..........................................................................................................................................................................CZ-19

ZKOUŠKA FUNKCÍ .....................................................................................................................................................................CZ-19

CO JSOU MIKROVLNY .............................................................................................................................................................CZ-20

VHODNÉ NÁDOBÍ DO MIKROVLNNÉ TROUBY................................................................................................................CZ-21

TIPY A RADY ........................................................................................................................................................................CZ-22-24

TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................................................................................................................CZ-25

CZ-3

TROUBA A PŘÍSLUŠENSTVÍ

12

10 11

9

8

7

6

4

5

7

13

14

TROUBA

1. Lampa trouby

2. Ovládací panel

3. Tlačítko pro otevření dveří

1

4. Kryt vlnovodu (NEODSTRAŇUJTE)

5. Prostor trouby

2

6. Spojka

7. Západky dveří

8. Dveřní závěsy

3

9. Těsnění dveří a těsnicí povrchy

10. Elektrický kabel

11. Ventilační otvory

12. Vnější skříňka

PŘÍSLUŠENSTVÍ:

Zkontrolujte, zda bylo dodáno následující příslušen­ství:

(13) Otočný talíř (14) Podpěra pojezdu
Umístěte podpěru pojezdu do spojky na dně prosto-

ru trouby.
Pak na podpěru pojezdu položte otočný talíř.
Abyste se vyhnuli poškození otočného talíře, zajis­těte, že při vybírání nádobí nebo nádob z trouby
nejsou tyto zachyceny o okraj otočného talíře.

POZNÁMKA: Při objednávce příslušenství uveďte
prosím svému prodejci nebo autorizovanému servis­nímu agentovi SHARP dvě položky: číslo součástky a
název modelu.

POZNÁMKY:

• Ochrana proti postříkání vlnovodu je křehká. Při čištění vnitřku trouby byste měli být opatrní, abyste nepo-

• Troubu vždy obsluhujte se správně osazeným otočným talířem a nosičem otočného talíře. To platí vždy,

• Otočný talíř se otáčí ve směru hodinových ručiček a proti směru hodinových ručiček. Směr otáčení se může

škodili troubu.

dokonce i při vaření. Zle osazený otočný talíř může chrastit, nemusí se otáčet správně a může způsobit
poškození trouby.

po každém spuštění trouby změnit. Výkon při vaření se tým neovlivní.

CZ-4

ČESKY

OVLÁDACÍ PANEL

1. DIGITÁLNÍ DISPLEJ

2. Tlačítka ČAS

3. Tlačítka ROZMRAZOVÁNÍ a VAŘENÍ

10

9

8

AUTOCOOK

DEFROST
&COOK

RYCHLÉ ROZMRAZOVÁNÍ

1

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ

AUTOMATICKÉ VAŘENÍ

4. Tlačítka MÉNĚ/VÍCE ČASU

2

3

5. Tlačítko STUPEŇ VÝKONU

6. Tlačítko START/+1 min

7. Tlačítko STOP

8. Tlačítko KUCHYŇSKÝ ČASOVAČ

9. Tlačítka HMOTNOSTI

10. Tlačítka AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ

Brambory ve slupce

Zahřátí čaje/kávy

Rýže, těstoviny

4

Pražená kukuřice

5

Mražená zelenina

7

6

Pizza

Čerstvá zelenina

Mražené pokrmy

CZ-5

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: POZORNĚ PŘEČTĚTE A UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
Aby se předešlo nebezpečí požáru

Mikrovlnná trouba by se neměla nechat během
činnosti bez dozoru. Příliš vysoké stupně výko­nu nebo příliš dlouhé doby vaření mohou jídla
přehřát, výsledkem čeho může být požár.

Tato trouba je navržena pouze k použití na ploše
kuchyňské linky. Není navržena na zabudování do
kuchyňské jednotky. Neumísťujte troubu do skříňky.
Elektrická zásuvka musí být snadno dostupná, aby se
trouba v případě nouze dala jednoduše odpojit.
Střídavý přívod elektrické energie musí být 230 V, 50
Hz, s minimální pojistkou distribuční linky 10 A nebo s
minimálním jističem distribuční linky 10 A.
K dispozici by měl být samostatný obvod, sloužící
pouze tomuto zařízení.
Nepokládejte troubu do míst, kde se tvoří teplo.
Například do blízkosti klasické trouby.
Neinstalujte troubu v místech s vysokou vlhkostí
nebo tam, kde by se mohla vlhkost koncentrovat.
Neukládejte ani nepoužívejte troubu ve vnějším pro­středí.

Pokud si všimnete kouř, vypněte nebo odpojte
troubu a nechte dveře uzavřené, abyste potla­čili případné plameny.
Používejte jen nádoby a nádobí vhodné na
použití v mikrovlnné troubě. Viz strana CZ-21.
Je potřeba zkontrolovat, je-li použito kuchyň­ské nádobí vhodné pro mikrovlnné trouby.
Při ohřevu jídla v plastových nebo papírových
nádobách sledujte troubu z důvodu možnosti
vznícení.
Po použití vyčistěte kryt vlnovodu, prostor
trouby a otočný talíř. Je nutné, aby tyto zůstali
suché a bez zbytků mastnoty. Nahromaděná
mastnota se může přehřát a začít doutnat nebo
se vznítit.

Do blízkosti trouby nebo ventilačních otvorů neu­mísťujte hořlavé materiály.
Neblokujte ventilační otvory.
Z jídla a jeho obalu odstraňte všechny kovové uzá­věry, drátěné součástky atd. Vytvoření elektrického
oblouku na kovových površích může způsobit požár.
Nepoužívejte mikrovlnnou troubu na ohřev oleje pro
fritování. Teplota se nedá kontrolovat a olej může
vzplanout.
Na výrobu pražené kukuřice používejte pouze speci­ální mikrovlnné zařízení na výrobu pražené kukuřice.
Vevnitř trouby neskladujte jídlo ani žádné jiné věci.
Po spuštění trouby zkontrolujte nastavení, abyste se
ujistili, že trouba pracuje v požadovaném režimu.
Abyste předešli přehřátí a požáru, je třeba dávat
mimořádný pozor u vaření nebo ohřívání jídel s vyso­kým obsahem cukru nebo tuku, například masa zape­čeného v těstíčku, koláčů nebo vánočního pudinku.

Prohlédněte si příslušné rady v návodu k obsluze a v
části kuchařské knihy.

Aby se předešlo možnosti zranění

VÝSTRAHA:
Nepoužívejte troubu, pokud je poškozena nebo

nefunguje správně. Před použitím zkontrolujte
následující:

a) Dveře; ujistěte se, že se dveře pořádně zavírají, a

zajistěte, že nejsou špatně srovnány nebo defor­movány.

b) Závěsy a bezpečnostní západky dveří; zkontro-

lujte je, abyste se ujistili, že nedošlo ke zlomení
nebo uvolnění.

c) Těsnění dveří a těsnicí povrchy; ujistěte se, že

nejsou poškozena.

d) Vnitřek prostoru trouby nebo prostoru dveří; ujis-

těte se, že tam nejsou žádné promáčkliny.

e) Elektrický kabel a zástrčka; ujistěte se, že nedošlo

k poškození.
Pokud jsou dveře nebo těsnění dveří poškozeny,
trouba se nesmí používat, dokud nebude opravena
kvalifikovanou osobou.

Nikdy sami troubu neupravujte, neopravujte ani
nepřestavujte. Je nebezpečné pro každou nekva­lifikovanou osobu vykonávat jakýkoli servis nebo
opravu, jejichž součástí je odstranění krytu, který
chrání před vystavením mikrovlnné energii.

Nepoužívejte troubu, když jsou dveře otevřeny, ani
nijak nepřestavujte bezpečnostní západky na dveřích.
Nepoužívejte troubu, když je něco mezi těsněním
dveří a těsnicími povrchy.

Nedovolte, aby se usazoval tuk nebo špína
na těsnění dveří a přilehlých částí. Pravidelně
troubu čistěte a odstraňujte veškeré pozůstat­ky jídla. Postupujte podle pokynů "Péče a čiště­ní" na straně CZ-19. Pokud nedokážete udržet
troubu v čistotě, může to vést ke zhoršení stavu
povrchu, co následně může mít vliv na život­nost spotřebiče a případně mít za následek
nebezpečnou situaci.

Osoby s KARDIOSTIMULÁTOREM by se měly poradit se
svým lékařem nebo výrobcem kardiostimulátoru o pre­ventivních opařeních týkajících se mikrovlnných trub.

Aby se předešlo možnosti elektrického šoku

Za žádných okolností byste neměli odstraňovat vnější
skříňku.
Nikdy nenalévejte nebo nevkládejte nic do otvorů
zámků dveří nebo do ventilačních otvorů. V případě
rozlití troubu okamžitě vypněte a odpojte a zavolejte
autorizovaného servisního agenta SHARP.
Nevkládejte elektrický kabel nebo zástrčku do vody
nebo jiné tekutiny.
Nenechte elektrický kabel viset přes hranu stolu nebo
pracovního povrchu.

ČESKY

CZ-6

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Udržujte elektrický kabel mimo horké povrchy, včet­ně zadní části trouby.
Nepokoušejte se sami vyměnit lampu trouby nebo
nechat kohokoliv, kdo není elektrikář autorizovaný
společností SHARP, aby to udělal. Když lampa selže,
oznamte to svému prodejci nebo autorizovanému
servisnímu agentovi SHARP.
Pokud je elektrický kabel tohoto spotřebiče poško­zen, musí být nahrazen speciálním kabelem. Výměnu
musí vykonat autorizovaný servisní agent SHARP.

Aby se předešlo možnosti exploze a náhlého
vaření

VÝSTRAHA: Tekutiny a jiná jídla se nesmějí
ohřívat v uzavřených nádobách, protože jsou
náchylné na explozi.
Mikrovlnný ohřev nápojů může mít za násle­dek opožděné výbušné sevření, proto je třeba
dávat pozor při manipulaci s nádobou.

Nikdy nepoužívejte uzavřené nádoby. Těsnění a víčka
před použitím odstraňte. Uzavřené nádoby mohou
explodovat z důvodu nahromaděného tlaku dokonce
i po tom, kdy byla trouba vypnuta.
Při mikrovlnném zpracování tekutin buďte opatrní.
Použijte nádobu se širokým hrdlem, aby mohly bubli­ny unikat.

Nikdy neohřívejte tekutiny v nádobách s
úzkým hrdlem, jako jsou kojenecké láhve, pro­tože to může mít za následek erupci obsahu
nádoby při ohřevu a způsobit popálení.

Aby se předešlo náhlé erupci vřelé tekutiny a mož­ným popáleninám

1. Neohřívejte nadměrně dlouhou dobu.

2. Před ohřevem nebo přihřátím tekutinu zamíchej-

te.

3. Během přihřívání se doporučuje vložit do tekutiny

skleněnou tyčku nebo podobné nádobí (ne kovo­vé).

4. Abyste předešli opožděnému výbušnému vaření,

nechte tekutinu po ukončení varu stát v troubě
minimálně 20 vteřin.

Nevařte vejce v skořápkách a celá vejce natvr­do by se v mikrovlnné troubě ohřívat neměla,
protože mohou explodovat dokonce i po ukon­čení mikrovlnného varu. Pokud chcete vařit
nebo přihřívat vejce, která nebyla míchaná
nebo mixovaná, propíchněte žloutky a bílky,
jinak vejce mohou explodovat. Vejce natvrdo
před přihřátím v mikrovlnné troubě oloupejte
a nakrájejte na plátky.

Propíchněte slupky takových jídel, jako jsou bram­bory, párky a ovoce, ještě před varem, jinak mohou
explodovat.

Aby se předešlo možnosti popálení

VÝSTRAHA: Aby se předešlo popálení, kojenec­ké láhve a nádobky s dětským jídlem se před
konzumací musí promíchat nebo protřepat a je
třeba zkontrolovat jejich teplotu.

Abyste předešli popálení, na vybrání jídla z trouby
používejte chňapky na nádobí nebo kuchyňské ruka­vice.
Nádoby, zařízení na výrobu pražené kukuřice, varné
kapsy do trouby atd. otvírejte vždy směrem od tváře
a rukou, abyste předešli popálení párou a erupčním
varem.

Abyste předešli popálení, vždy sledujte teplotu
jídla a před podáváním ho promíchejte. Klaďte
zvláštní důraz na teplotu jídla a pití, které
dáváte kojencům, dětem nebo starým lidem.

Teplota nádoby není správnou indikací teploty jídla
nebo nápoje; vždy zkontrolujte teplotu jídla.
Při otevírání dveří trouby vždy stůjte v jisté vzdálenosti,
abyste předešli popálení unikající párou a horkem.
Po ohřátí nakrájejte plněná pečená jídla na plátky,
abyste uvolnili páru a předešli popálení.
Udržujte děti ve vzdálenosti od dveří, abyste předešli
jejich popálení.

Aby se předešlo zneužití dětmi

VÝSTRAHA: Dětem dovolte troubu používat
bez dohledu pouze tehdy, když jim byly vydá­ny adekvátní pokyny, takže dítě může troubu
používat bezpečným způsobem a chápe rizika
nevhodného použití. Tento spotřebič není
určen k používání osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentál­ními schopnostmi, nebo nedostatkem zkuše­ností a znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba
zodpovědná za jejich bezpečnost, nebo pokud
jim tato osoba nedala pokyny ohledně použí­vání. Na děti je potřeba dohlížet, aby se zaruči­lo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

Neopírejte se ani se nehoupejte na dveřích trouby. S
troubou se nehrajte, ani ji nepoužívejte jako hračku.
Děti by se měly naučit všechny důležité bezpečnostní
pokyny: použití chňapek, bezpečné odstraňování
víček z jídel; dávat zvláštní pozor na balení (např.
samoohřevné materiály) určené na to, aby jídlo byly
křupavé, protože by tyto mohly být zvlášť horké.

Další výstrahy

Nikdy troubu nijak neupravujte.
Troubou nepohybujte, když pracuje.
Tato trouba je určena pouze na domácí přípravu jídla
a může se používat pouze na vaření jídla. Není vhod­ná na komerční nebo laboratorní použití.

CZ-7

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Aby se podpořilo bezproblémové použití vaší
trouby a předešlo poškození

Nikdy troubu nespouštějte, když je prázdná.
Při používání speciálního nádobí na zapékání nebo
samoohřevných materiálů musí být mezi nádobí a
otočný talíř umístěna teplovzdorná izolace (např. por­celánový talíř). Tím se zabrání poškození otočného
talíře. Neměla by se překročit uvedená doba ohřevu
pro nádobí.
Nepoužívejte kovové nádobí, které odráží mikrovlny
a může způsobit elektrický oblouk. Do trouby nedá­vejte plechovky.
Používejte jen otočný talíř a nosič otočného talíře,
které jsou určeny pro tuto troubu. Nespouštějte pří­stroj bez otočného talíře.
Na zabránění rozbití otočného talíře:
(a) Před čištěním otočného talíře vodou nechte otoč-

ný talíř vychladnout.

(b) Nedávejte na studený otočný talíř horké pokrmy

ani horké nádobí.

(c) Nedávejte na horký otočný talíř studené pokrmy

ani studené nádobí.

Během provozu na vnější skříňku nic nepokládejte.

POZNÁMKA:

Pokud si nejste jisti, jak vaši troubu zapojit, poraďte se
prosím s autorizovaným kvalifikovaným elektrikářem.
Výrobce ani prodejce nenesou odpovědnost za
poškození trouby nebo osobní zranění způsobeno
selháním správného elektrického zapojení.
Na stěnách trouby nebo kolem těsnění dveří a těsni­cích povrchů se někdy může tvořit vodní pára nebo
kapky. Je to běžný jev a není znakem propouštění
trouby nebo poruchy.

INSTALACE

1. Odstraňte všechen obalový materiál z vnitřku

prostoru trouby. Odstraňte nálepku s funkcemi ze
dveří, pokud zde je.

Neodstraňujte ochrannou fólii přilepenou k

vnitřní straně dveří.

3. Položte troubu na rovný, horizontální povrch,

který je dostatečně pevný na to, aby udržel hmot-

nost trouby plus nejtěžší věc, kterou kdy můžete

připravovat.

4. Ujistěte se, že je nad zařízením volný prostor ale-

spoň 20 cm. Nechte volné místo 10 cm za zaříze-

ním a 5 cm po obou stranách zařízení.

Neumísťujte troubu do skříňky.

✗

NEODSTRAŇUJTE

2. Pozorně prohlédněte troubu, jestli není poškozena.

20 сm

5. Bezpečně zapojte zástrčku trouby do standardní

uzemněné domácí elektrické zásuvky.

ČESKY

CZ-8