Sharp R-21AT User Manual [sk]

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: STAROSTLIVO SI ICH PREČÍTAJTE A NÁVOD USCHOVAJTE PRE
BUDÚCE VYUŽITIE

POZOR

Ako sa vyhnúť nebezpečiu vzniku požiaru

1.

Ak je mikrovlná rúra v prevádzke, nenechávajte
ju bez dozoru. Príliš vysoký stupeň výkonu
alebo príliš dlhá doba ohrevu môžu mať za

následok prehriatie jedla a jeho vzplanutie

2. Táto mikrovlná rúra nie je navrhnutá k zabudovaniu do
kuchynskej linky.

3. Prívod elektrickej energie musí byť stále prístupný, aby
bolo jednoduché rúru v prípade nebezpečia odpojiť.

4. Prívod striedavého napätia musí byť 230V, 50Hz a obvod
by mal byť vybavený minimálne 16A poistkou vedenia
alebo 16A ističom.

5. Doporučujeme, aby tento spotrebič bol zapojený do
samostatného obvodu.

6. Neumiestňujte rúru v blízkosti tepelných zdrojov, napríklad
ani v blízkosti klasickej rúry.

7. Neumiestňujte rúru v prostredí s vysokou vlhkosťou alebo
na miestach, kde môže kondenzovať para.

8. Neumiestňujte a nepoužívajte rúru vonku.

9.

Ak sa začne z ohrievaného jedla dymiť,
NEOTVÁREJTE DVIERKA. Rúru vypnite, odpojte od
prívodu elektrickej energie a počkajte, kým sa z jedla
neprestane dymiť. Otvorenie dvierok v okamihu, kedy
sa z jedla dymí, môže spôsobiť požiar.

10.

Používajte len tie potravinové obaly a nádoby, ktoré sú
v mikrovlnej rúre bezpečné a použiteľné. Viď strana

15.

11.

Ak ohrievate potraviny v umelohmotných, papierových
alebo iných horľavých obaloch alebo nádobách na
jedno použitie, nenechávajte rúru bez dozoru.

12.

Po použití očistite kryt vlnovodu, ohrievací priestor,
otočný tanier a podložku otočného taniera. Tieto časti
musia byť suché a zbavené mastnoty. Neočistené
zvyšky mastnoty sa môžu prehrievať a spôsobiť tak
požiar.

13. Neumiestňujte v blízkosti rúry ani jej vetracích otvorov
horľavé materiály.

14. Vetracie otvory nezakrývajte.

15. Z potravín a ich obalov odstráňte všetky kovové časti –
uzávery a podobne. Vznik elektrického oblúka na kovovom
povrchu môže spôsobiť požiar.

16. Mikrovlnú rúru nepoužívajte na ohrievanie oleja určeného
na praženie. Teplotu oleja nie je možné kontrolovať a olej
môže vzplanúť.

17. Pri príprave popcornu použite špeciálnu nádobu na
prípravu popcornu v mikrovlnej rúre.

18. V rúre neuskladňujte žiadne potraviny ani žiadne
predmety.

19. Po uvedení rúry do prevádzky skontrolujte jej nastavenie,
aby ste sa uistili, že pracuje podľa vášho želania.

20. Prečítajte si doporučenia uvedené v návode na použitie a
v časti s receptami.

.

Ako sa vyhnúť nebezpečiu poranenia

1. Ak je rúra poškodená alebo ak dobre nefunguje,
nezapínajte ju. Pred zapnutím skontrolujte:
a) Dvierka:

Presvedčite sa, že dvierka dobre priliehajú a že
nie sú zakrivené alebo ohnuté.

b) Pánty a bezpečnostné záklopky dvierok:

Uistite sa, že nie sú zlomené alebo uvolnené.

c) Tesnenie dvierok a povrch tesnenia:

Uistite sa, že nie sú poškodené.

d) Ohrevný priestor a vnútorná strana dvierok:

Presvedčite sa, že nie sú stisnuté.

e) Sieťovú šnúru a zástrčku:

2.

3. Rúru nezapínajte s otvorenými dvierkami ani nijak

4. Ak sa nachádza medzi tesnením dvierok a povrchom

5. Zabráňte tvoreniu nánosov mastnoty alebo nečistôt

6. Osoby, ktoré majú voperovaný

Presvedčite sa, že nie sú poškodené.

Rúru nikdy neupravujte ani neopravujte vlastnými
silami. Údržba alebo oprava, pri ktorých je
potrebné sňať kryt, ktorý slúži ako ochrana pred
pôsobením energie mikrovĺn, sú pre kohokoľvek
iného ako pre oprávnenú osobu nebezpečná.

neupravujte bezpečnostné záklopky dvierok.

tesnenia nejaký predmet, rúru nezapínajte.

na tesnení dvierok a na priliehajúcich povrchoch.
Dbajte na pokyny, ktoré sú uvedené v časti „Údržba a
čistenie“, strana 14

KARDIOSTIMULÁTOR, by sa mali poradiť s lekárom
alebo výrobcom kardiostimulátora, aké opatrenia by
mali v súvislosti s používaním mikrovlnej rúry učiniť.

.

Ako sa vyvarovať úrazu elektrickým
prúdom

1. Za žiadnych okolností nesnímajte vonkajší kryt rúry.

2. Do otvorov pre uzatváranie dvierok ani do vetracích
otvorov nenalievajte žiadnu tekutinu ani nevkladajte
žiadne predmety. Ak do nich nejaká tekutina vnikne,
ihneď rúru vypnite, odpojte zo siete a zavolajte
autorizovanú servisnú službu firmy SHARP.

3. Sieťový prívod ani sieťovú vidlicu neponárajte do
vody ani žiadnej inej kvapaliny.

4. Sieťový prívod nenechávajte visieť cez okraj stola
alebo pracovnej plochy.

5. Sieťový prívod udržujte v dostatočnej vzdialenosti od
horúcich povrchov, vrátane zadnej strany mikrovlnej
rúry.

6. Nepokúšajte sa vymeniť osvetlenie ohrevného
priestoru, ani to nedovoľte nikomu inému okrem
autorizovaného elektrikára firmy SHARP. Ak prestane
osvetlenie ohrevného priestoru fungovať, obráťte sa,
prosíme, na dealera alebo autorizovanú servisnú
službu firmy SHARP.

7. Ak je sieťový prívod spotrebiča poškodený, je nutné
ho nahradiť špeciálnym káblom. Výmena musí byť
vykonaná v autorizovanom servisnom mieste firmy
SHARP.

1

Ako sa vyvarovať nebezpečiu explózie
a náhlemu varu

1.

POZOR: tekutiny a iné potraviny sa nesmú ohrievať
v utesnených obaloch, pretože by mohlo dôjsť
k explózii.

2. Nikdy nepoužívajte utesnené potravinové obaly. Pred
ohrievaním odstráňte kryt potravinového obalu. Utesnené
potravinové obaly môžu z dôvodu akumulácie tlaku
explodovať, a to aj po vypnutí rúry.

3. Pri ohrievaní tekutín buďte opatrní. Použite nádobu so
širokým hrdlom, aby mohli unikať bubliny.

Nikdy neohrievajte tekutiny v nádobách a úzkym
hrdlom ako sú napríklad kojenecké fľaše, pretože to
môže pri ohrievaní spôsobiť vystrieknutie obsahu
nádoby a následne aj popáleniny.

Aby ste zabránili náhlemu vystrieknutiu vriacej
tekutiny a prípadnému obareniu:

1. Pred ohrievaním/opätovným ohrievaním tekutinu

zamiešajte.

2. Doporučujeme, aby ste do ohrievanej tekutiny vložili

sklenenú tyčinku alebo nejaký podobný predmet ktorý
doma nájdete.

3. Po ukončení ohrievania tekutinu nechajte chvíľu

v rúre, aby ste sa vyvarovali vystrieknutiu z dôvodu
oneskoreného varu.

4.

Neohrievajte v mikrovlnej rúre vajíčka so škrupinou
ani celé vajíčka uvarené natvrdo, pretože tie môžu
explodovať, a to aj po ukončení ohrievania
v mikrovlnej rúre. Pri ohrievaní vajíčok, ktoré sa
nemiešajú alebo nemixujú, prepichnite žĺtky a bielka,
v opačnom prípade môžu explodovať. Pred
ohrievaním vajíčok varených natvrdo v mikrovlnej rúre
ich olúpte a nakrájajte ich na plátky.

5. Pred ohrievaním potravín ako sú zemiaky, párky a ovocie
prepichnite ich šupku, v opačnom prípade môžu
explodovať.

Ako sa vyvarovať vzniku popálenín

1. Aby ste sa nepopálili, používajte pri vyberaní potravín
z rúry kuchynské rukavice.

2. Potravinové obaly, nádoby na prípravu popcornu, sáčky na
ohrievanie potravín v mikrovlnej rúre a podobne, otvárajte
vždy čo najďalej od tváre a rúk, aby ste sa vyhli obareniu
parou.

3.

Aby ste sa vyhli vzniku popálenín, vždy skontrolujte
teplotu jedla a pred podávaním ho zamiešajte. Opatrní
buďte hlavne pri príprave jedál a nápojov pre
kojencov, deti a staršie osoby.

Teplota nádoby nezodpovedá skutočnej teplote jedla alebo
nápoja, preto vždy skontrolujte skutočnú teplotu jedla.

4. Pri otváraní dvierok sa vždy postavte tak, aby na vás nešla

unikajúca para a teplo a aby ste si nespôsobili popáleniny.

5. Plnené jedlá po ohriatí nakrájajte, aby z nich unikla para a
vyhli ste sa tak popáleninám.

6. Aby si deti nespôsobili popáleniny, neumožňujte im
zdržovať sa v blízkosti dvierok.

7. Nedotýkajte sa zadnej strany rúry, pretože sa môžete
popáliť.

Ako sa vyvarovať nesprávnemu
použitiu deťmi.

1.

POZOR: Deti by rúru mali bez dohľadu dospelej
osoby používať iba v prípade, ak boli
oboznámené s postupom pre jej obsluhu. To
znamená, že musia byť schopné rúru obsluhovať
bezpečným spôsobom a že si uvedomujú riziká
spojené s jej nesprávnym použitím.

2. O dvierka rúry sa neopierajte ani sa na nich
nehojdajte. S rúrou sa nehrajte a nepoužívajte ju ako
hračku.

3. Naučte deti dodržiavať všetky bezpečnostné
opatrenia: používať kuchynské rukavice, opatrne
z jedál odstraňovať vrchnák a obaly, zvláštnu
opatrnosť je potrebné venovať najmä obalom, ktoré
zaisťujú prípravu chrumkavého jedla (z materiálov,
ktoré sa zahrievajú), pretože ich teplota môže byť
veľmi vysoká.

Ďalšie upozornenia

1. Rúru nikdy žiadnym spôsobom neupravujte.

2. Ak je rúra v prevádzke, nepohybujte s ňou.

3. Táto rúra je určená len pre domácu prípravu jedál.
Nesmie byť použitá pre komerčné alebo laboratórne
účely.

Aby vaša rúra fungovala bez
problémov a nedošlo k jej
poškodeniu.

1. Rúru nikdy nezapínajte prázdnu. To môže poškodiť
rúru.

2. Ak používate riad, v ktorom sa má jedlo zapiecť do
chrumkava, alebo riad, ktorý sa zohrieva, vždy pod
tento riad umiestnite tepelný izolátor ako napríklad
porcelánový tanier, aby nedošlo k poškodeniu
otočného taniera alebo jeho podložky z dôvodu
tepelného šoku. Doba ohrevu uvedená v návode pre
zakúpené nádoby nesmie byť prekročená.

3. Nepoužívajte kovové nádoby, ktoré odrážajú
mikrovlny, a na ktorých sa môže vytvoriť elektrický
oblúk. Neukladajte do rúry plechovky.

4. Ak je rúry v prevádzke, neukladajte na jej vonkajší
kryt žiadne predmety.

POZNÁMKA

1. Ak si nie ste istí, ako vašu rúru zapojiť, obráťte sa,
prosím, na autorizovaného kvalifikovaného
elektrikára.

2. Zodpovednosť za poškodenie rúry alebo za úraz
spôsobený nesprávnym postupom pri zapájaní rúry
nenesie výrobca a ani dealer firmy SHARP.

3. Na stenách rúry alebo v okolí tesnenia dvierok a
povrchu tesnení sa môže zrážať para a tvoriť kvapky.
To je normálny jav a nesignalizuje nesprávnu
funkčnosť alebo zatekanie rúry.

2

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

1. Z ohrevného priestoru vyberte všetok baliaci
materiál. Stiahnite polyetylénovú fóliu, ktorá sa
nachádza medzi ohrevným priestorom a
dvierkami. Ak sa na týchto miestach vyskytujú
samolepky , odstráňte ich z vonkajšej strany
rúry.

2. Starostlivo skontrolujte, či rúra nevykazuje
nejaké viditeľné známky poškodenia.

3. Rúru umiestnite vodorovne na rovný povrch,
ktorý je dostatočne pevný, aby udržal hmotnosť
rúry a naviac najťažšie jedlá, ktoré v nej budete
ohrievať.

4. Dajte pozor na to, aby nad hornou stenou rúry
zostalo aspoň 15 cm voľného priestoru.

5. Vidlicu rúry bezpečne zapojte do štandardnej
uzemnenej domácej elektrickej zásuvky.

6. Rúra môže byť buď upevnená na pult alebo len
položená. Na spodnej strane rúry sa nachádza
otvor pre skrutku. Potom čo je rúra umiestnená,
vyvŕtajte otvor cez pult pre 5mm skrutku. Otvor
môže byť 20mm od ľavej strany vnútornej
skrine pultu a 180mm od predného rohu dosky.

PRÍSLUŠENSTVO

Presvedčite sa, že pri vašej mikrovlnej rúre nechýba toto príslušenstvo:

Návody a ostatné

• Návod na použitie

• Nálepka Menu

Zapíšte si dobu trvania prípravy jedál alebo názvy jedál na túto nálepku a nalepte ju na ovládací panel.

POZNÁMKA:

• Pri objednávaní príslušenstva od vášho dealera alebo autorizovaného zástupcu firmy SHARP ho prosíme

informujte o názve dielu a modelu.

• Názov a výrobné číslo tejto rúry je napísané na prednej strane tohoto návodu na použitie.

3

PRED PRVÝM SPUSTENÍM

Spustenie mikrovlnej rúry sa urobí stlačením vhodného tlačidla na ovládacom paneli.
Vždy keď stlačíte ovládací panel, uslyšíte zvukový signál.

• Keď zapojíte prvý raz mikrovlnú rúru do

elektrickej siete, na digitálnom displeji sa objaví

• Zápisy môžu byť uskutočnené iba keď sú

zatvorené dvierka.

.

NASTAVENIE ZVUKOVÉHO SIGNÁLU

• Máte na výber 2 rozdielne zvukové signály

alebo žiadny zvuk.

ZASTAVENIE OHRIEVANIA

• Keď chcete zastaviť ohrievanie počas

ohrievania, stlačte jeden raz tlačidlo

STOP/CLEAR

programového ohrievania).
K opätovnému spustení, zatvorte dvierka a
stlačte tlačidlo
minúty.

alebo otvorte dvierka (okrem

START

v priebehu jednej

• Keď do troch minút nestlačíte žiadne tlačidlo,
program ohrievania sa zruší.

• Keď zvolený čas dosiahne konca, objaví sa

dvierka alebo stlačíte tlačidlo

• Pre nastavenie zvukového signálu stlačte do
dvoch sekúnd dvakrát tlačidlo
stláčajte opakovane tlačidlo
neuslyšíte zvukový signál, ktorý chcete aby sa
používal.

• Ak otvoríte dvierka počas programového
ohrievania, program sa zruší.

• Ak chcete zrušiť program počas ohrievania,
stlačte dvakrát tlačidlo

• Ak chcete napraviť chybu počas
programovania, stlačte tlačidlo

. Toto sa tiež objaví, keď otvoríte

STOP/CLEAR

SET

a potom

SIGNAL

STOP/CLEAR

STOP/CLEAR

, pokiaľ

.

.

.

4

AKO POUŽÍVAŤ MIKROVLNÚ RÚRU

Voda, cukor a slanina v jedlách absorbujú

Úvod:

mikrovlny a spôsobujú to, že ich molekuly oscilujú.
To spôsobuje prehriatie trením, podobne ako keď sa
ruky o seba trú a to spôsobuje teplo. Vonkajšie
oblasti jedál sú zohrievané mikrovlnou energiou a
ostatná oblasť kondukciou. Pre zaistenie
rovnomerného ohrievania je dôležité jedlo

presunovať a miešať.

postaviť, nie je to povinné, ale je to nezbytné
k dôkladnému vareniu. Je to dôležité predovšetkým
pre hustá jedlá, ako napríklad kúsky mäsa.

Ak je to možné, skúste jedlo

otáčať,

POZNÁMKY:

• Mikrovlny prechádzajú iba cez nie kovové
taniere a riad a ohrievajú jedlá vo vnútri taniera.

• Mikrovlny sa odrážajú od kovu.

• Rúra je vyplnená kovom a má jemnú kovovú

sieťku vo dvierkach, preto, aby sa zabránilo
úniku mikrovĺn.

• Pre ohrievanie jedál nepoužívajte kovové
nádoby.

PAMÄŤ OHRIEVANIA

POZNÁMKA PRE PAMÄŤ OHRIEVANIA

• Táto rúra má 20 pamäťových schránok (1-20)

do ktorých sa ukladajú programy na
programové ohrievanie.

• Pamäťové schránky 1-0 boli naprogramované

už skôr ako je popísané v tabuľke vedľa. Ak je
potreba, dajú sa tieto predprogramované
pamäťové schránky sa môžu zmeniť.

• Pri pridávaní programov do pamäte sa

automaticky uloží konštantný čas pre
dvojnásobné množstvo, ktorý je nastavený na

1.7. tento prednastavený čas je možné zmeniť,
tak aby vám vyhovoval.

• Informácie uložené do pamäťových schránok,

nie je možné kvôli prerušeniu elektrickej
energie stratiť. Keď sa preruší elektrická
energia, rúru nie je potreba následne
preprogramovať. Nemusíte používať batérie,
aby ste nestratili údaje v pamäti.

• Ak chcete uložiť, skontrolovať údaje v pamäti

alebo ohrievať pomocou pamäte 11-20, stlačte
do 1 sekundy dvakrát tlačidlo s číslicou
(NUMBER).

Číslo programu Doba ohrievania Výkon

1 10 sek. 100%
2 20 sek. 100%
3 30 sek. 100%
4 45 sek. 100%
5 1 min. 100%
6 1 min. 15 sek. 100%
7 1 min. 30 sek. 100%
8 2 min. 100%
9 2 min. 30 sek. 100%
0 3 min. 100%

Pre overenie uložených programov si pozrite
kapitolu „Kontrola pamäte“ na strane 9.

Ak chcete zmeniť uložené programy, pozrite si
kapitolu „Prístup k programom“ na strane 6.

OHRIEVANIE POMOCOU PAMÄTE

Príklad: Ak chcete pri ohrievaní použiť pamäť číslo 1, ktorá bola naprogramovaná na 10 sekúnd pri 100% výkonu.

Krok Postup Príslušné tlačidlo Displej

Stlačte tlačidlo

1

NUMBER

(číslo)

.

5

OHRIEVANIE DVOJNÁSOBNÉHO MNOŽSTVA S PAMÄŤOU

Príklad: Ak chcete pri ohrievaní dvojnásobného množstva použiť pamäť číslo 1.

Krok Postup Príslušné

tlačidlo

Stlačte tlačidlo

1

množstvo)

2

Stlačte tlačidlo

Poznámka: 1. Ak čas dvojnásobného ohrievania dosiahne maxima, na displeji sa objaví „EE9“. Viď strana 14.

2. Dvojnásobné množstvo znamená najlepšia možnosť ohrievania, neznamená to dvojnásobné
množstvo času.

3. Systém ohrievania z pamäte nevyžaduje použitie tlačidla
použiť pre spustenie žiadneho programu.

DOUBLE QUANTITY

NUMBER

(číslo)

(dvojnásobné

.

START

NO. bude blikať.

. Tlačidlo

Displej

MEMORY

nie je možné

ZMENA PROGRAMU V PAMÄTI

Môžete zmeniť programy u všetkých pamäťových schránok.

Položky pre ohrievanie môžete vkladať do:

Pamäť číslo 1-10
Pamäť číslo 11-20

Stupne výkonu mikrovlnej rúry

Čas ohrievania

Maximálne 3 položky
Maximálne 2 položky

0~100%

Maximálne 30 minút pre každú položku.
Celkový čas ohrievania je maximálne 30 minút.

Príručka pre ohrievanie a úroveň výkonu

Po stlačení tlačidla
Nasledujúca tabuľka ukazuje príklady jedál, ktoré sú typické pre ohrievanie v mikrovlnej rúre.

Číslo tlačidla Výkon mikrovlnej rúry Displej Príklady jedál

SELECT POWER 100% P-HI

9 90% P-90
8 80% P-80
7 70% P-70
6 60% P-60
5 50% P-50
4 40% P-40
3 30% P-30

2 20% P-20
1 10% P-10 Udržanie teploty jedál

0 0% P-0 Žiadny výkon

P = výkon

SELECT POWER

použite odpovedajúce tlačidlo

NUMBER

Nápoje, ovocie
Zelenina
Polievky s ryžou/cestovinami

Potrava z more
Zákusky, lekvárové dolky, rezance
Jedlo varené v hrnci, lasagne

Rozmrazovanie
Rozpustenie masla

.

6