SHARP PN-S525 User Manual [fr]

PN-S525

MONITEUR LCD

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Table des matières

Fonctionnement de base ................................................3

Options de menu .............................................................5

Afchage de l’écran de menu .......................................5

Détails des options de menu ........................................6

Réglages pour l’afchage d’écran de PC ................... 11

Initialisation (Restauration)/Réglage des restrictions

des fonctions .................................................................12

Commande du moniteur par un PC (RS-232C) ...........13

Raccordement d’un PC ..............................................13

Conditions de communication ....................................13

Procédure de communication ....................................13

Tableau des commandes RS-232C ...........................17

Commande du moniteur par un PC (LAN) ...................23

Paramètres de connexion à un réseau LAN ..............23

Contrôle du moniteur par le biais d’un PC .................25

Le présent guide contient des instructions relatives au fonctionnement, aux réglages et autres détails similaires de cet appareil. Pour toute instruction concernant le branchement et l’installation de l’appareil, consultez le MODE D’EMPLOI inclus.

Étendue du manuel

- Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation.

- HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de la

société HDMI Licensing LLC.

- Adobe, Acrobat et Reader sont des marques de commerce ou des marques déposées de la société Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

- Ce produit est livré avec la police en points de RICOH produite et vendue par RICOH COMPANY, LTD.

- Toutes les autres marques et les noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées par les compagnies respectives.

- La langue du menu OSD (afchage à l’écran) utilisée dans ce manuel comme exemple est l’anglais.

- Les illustrations dans ce manuel peuvent ne pas représenter exactement le produit ou l’afchage réels.

- Ce manuel suppose l’utilisation de l’appareil dans une direction horizontale, sauf dans les cas spécialement notiés.

Fonctionnement de base

V OLUME 15

BRIGHT 15

INPUT MODE

SIZE

COLOR MODE

BRIGHT

VOLUME

ID No.

MODEL

S/N

STATUS

PC3 D-SUB

WIDE

STD

PN-S525

XXXX-XXXX-XXXX-XXXX

1920x1080

LAN

INFORMATION 1 XXXX/XX/XX XXX XX:XX:XX

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

RS-232C/LAN SELECT

DHCP CLIENT

IP ADDRESS

SUBNET MASK

DEFAULT GATEWAY

MONITOR NAME

DATA PORT

MAC ADDRESS

LAN

OFF

XXX.XXX.XXX.XXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXX

XX-XX-XX-XX-XX-XX

1920x1080

LAN

INFORMATION 2

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

XX:XX:XXXXXX/XX/XX XXX

LAN

4. VOL +/- (Réglage du volume)

Appuyer sur

l’écran de menu n’est pas afché.

Appuyez sur ou pour régler le volume du son.

* Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant

environ 4 secondes, le menu de VOLUME disparaît automatiquement.

5. LUMINOSITÉ +/- (Réglage du rétroéclairage)

Appuyer sur

lorsque l’écran de menu n’est pas afché.

ou afche le menu VOLUME lorsque

ou afche le menu BRIGHT <LUMIN.>

1. ENTRÉE (sélection du mode d’entrée)

Le menu est afché. Appuyez sur sélectionner le mode d’entrée, puis appuyez sur

entrer.

* Vous pouvez sélectionner la borne d’entrée en appuyant

sur l’interrupteur d’entrée du moniteur.

Mode d’entrée Vidéo Audio

PC1 DVI-D PC2 HDMI

Borne d’entrée PC1 Borne d’entrée PC2

PC3 D-SUB Borne d’entrée PC3 PC4 RGB <PC4 RVB> AV1 DVI-D

AV2 HDMI

AV3 COMPONENT <AV3 COMPOSANT> AV4 S-VIDEO <AV4 S-VIDÉO> AV5 VIDEO <AV5 VIDÉO>

Bornes d’entrée PC4

Borne d’entrée AV1 Borne d’entrée AV2

Bornes d’entrée AV3

Borne d’entrée AV4

Borne d’entrée AV5

*1 Sélectionnez la borne pour DVI SELECT <DVI

SÉLECTION>. (Voir à la page 7.)

*2 Sélectionnez la borne pour HDMI SELECT <HDMI

SÉLECTION>. (Voir à la page 7.) Sélectionnez la borne à utiliser comme entrée audio dans

le paramètre HDMI AUDIO SELECT <SÉLECT. AUDIO

HDMI>. (Voir à la page 7.)

*3 Sélectionnez la borne pour BNC SELECT <BNC

SÉLECTION>. (Voir à la page 7.)

2. SOURDINE

Met hors service le volume temporairement. Appuyez sur le bouton MUTE de nouveau pour remettre le son au niveau précédent.

3. MENU

Afche et met hors service l’écran de menu (voir à la page 5).

ou pour

Borne d’entrée audio du PC

Bornes d’entrée audio de l’AV

pour

Appuyez sur ou pour régler la luminosité.

* Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant environ

4 secondes, le menu de BRIGHT <LUMIN.> disparaît automatiquement.

6. DIMENSION (Sélection de la dimension de l’écran)

Le menu est afché.

Appuyez sur

ou pour sélectionner la dimension de

l’écran. (Voir à la page 4.)

7. AFFICHAGE

Afche l’état du moniteur. À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’afchage change comme suit INFORMATION1 <INFORMATIONS1> → INFORMATION2 <INFORMATIONS2> → effacer l’afchage, etc.

• L’afchage disparaît automatiquement au bout d’environ

15 secondes.

•

s’afche pendant la communication avec le réseau

LAN.

• Si

est afché en rouge, l’adresse IP est dupliquée.

FRANÇAIS

Fonctionnement de base

8. MODE (Sélection du mode de couleur)

À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode de

couleur change selon la séquence suivante :

STD <NORM> (Normal) → VIVID <ÉCLATANT> → sRGB → STD <NORM> ...

Changement de format de l’image

Même quand la dimension de l’écran a changé, l’afchage peut rester le même selon le signal d’entrée.

WIDE <LARGE>

ZOOM 1

ZOOM 2

Entrée PC Afche une image qui remplit tout l’écran.

Entrée AV Une image de format 4:3 est étirée pour remplir l’écran en entier.

Entrée PC Afche l’image de format 4:3, ainsi l’écran est rempli en entier avec

le même format d’image. Les bords de l’image peuvent être coupés.

Entrée AV

Entrée PC Utilisez ce format si ZOOM 1 coupe les sous-titres.

Entrée AV

• sRGB s’applique seulement à l’entrée du PC.

sRGB est la norme internationale de la représentation des

couleurs spéciée par la IEC (International Electrotechnical Commission (Commisson Electrotechnique Internationale)).

La conversion des couleurs est réalisée en tenant compte

des caractéristiques d’un écran à cristaux liquides et la

représentation des couleurs est trés proche de l’image originale.

NORMAL

Dot by Dot <Pt par Pt>

* :

Avec un moniteur doté d’une résolution de 1 600 x 1 200 ou de 1 920 x 1 200, la sélection de Dot by Dot < Pt par Pt> permet d’obtenir un écran NORMAL.

Conseils

• L’utilisation de cette fonction de changement de format de l’image ou de celle qui afche deux écrans, pour compresser ou étendre l’écran pour un afchage commercial ou public dans des établissements tels que des cafés ou des hôtels peut

constituer une violation des droits des créateurs, protégés par la loi sur les droits d’auteur ; veuillez en tenir compte.

• Lorsque c’est réglé sur la fonction “Enlarge” (Agrandissement), la dimension de l’écran est xée au mode “WIDE” <LARGE>.

• Quand l’afchage sur deux écrans est sélectionné, la dimension de l’écran ne peut pas être changée.

• L’aspect de l’image vidéo originale peut changer si vous sélectionnez une dimension d’écran avec un rapport hauteur-largeur

différent de celui de l’image originale (par exemple l’entrée de la télédiffusion ou de la vidéo provenant d’un équipement

externe).

• Lorsqu’une image de format standard (4:3) est afchée sur tout l’écran en utilisant la fonction changement de format de

l’image de ce moniteur, les bords de l’image peuvent être coupés ou déformés. Si vous voulez respecter l’intention du

créateur réglez le format d’image sur “NORMAL”.

• Lorsque reproduisez un contenu du commerce, certaines parties de l’image (telles que les sous-titres) peuvent être coupées.

Dans ce cas, sélectionnez la dimension d’écran optimale en utilisant la fonction changement de format de l’image de ce moniteur. Avec certains logiciels, il peut se produire des bruits ou des distorsion sur les bords de l’écran. Ceci est dû aux caractéristiques du contenu, et ne constituent pas un dysfonctionnement.

• Selon le format de l’image originale, des bandes noires peuvent rester sur les bords de l’écran.

Entrée PC Afche l’image de sorte qu’elle remplisse l’écran sans changer le

format des signaux d’entrée.

Entrée AV Afche l’image entière de format 4:3, sans changer le format

d’image.

Entrée PC Afche les points des signaux entrés provenant du PC connecté

comme points correspondants sur l’écran. *

Entrée AV Afche les points des signaux d’entrés comme points

correspondants sur l’écran.

Options de menu

1920x1080

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

AUTO CLOCK PHASE H-POS V-POS H-SIZE V-SIZE H-RESOLUTION V-RESOLUTION RESET

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

600

150

31 50

50 1920 1080

SCREEN 1/1

END···[MENU]

PC3 D-SUB

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

TINT

COLORS

SHARPNESS

PC3 D-SUB 1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

OK···[MENU]

1920x1080

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

TINT

COLORS

SHARPNESS

1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

OK···[MENU]

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

PC3 D-SUB

1920x1080

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

TINT

COLORS

SHARPNESS

1/2

PC3 D-SUB

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

OK···[MENU]

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

1920x1080

1 3 2

Afchage de l’écran de menu

Le réglage de la vidéo et du son et les réglages des différentes fonctions sont activés. Cette section décrit la

manière d’utiliser les options de menu. Voir les pages de 6 à 8

pour les détails de chacune des options de menu.

Exemple d’utilisation

(Réglage de CONTRAST <CONTRASTE> dans le menu

PICTURE <IMAGE>)

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur <IMAGE>, puis appuyez sur

Le menu PICTURE <IMAGE> est afché.

pour afcher l’écran de menu.

ou pour sélectionner PICTURE

Conseils

• Le menu va différer en fonction du mode d’entrée.

• L’écran de menu va se fermer automatiquement si aucune

opération n’est réalisée pendant environ 15 secondes. (Les écrans DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE>, SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> et LAN SETUP

<PARAM. LAN> vont s’éteindre dans environ 4 minutes.)

Afchage de l’écran de menu

1 Nom du menu 2 Mode d’entrée

3 Une option sélectionnée (mise en évidence).

4 Résolution de l’écran du signal d’entrée, et autres données.

FRANÇAIS

3. Appuyez sur

ou pour sélectionner le

CONTRAST <CONTRASTE>.

4. Appuyez sur ou pour ajuster le réglage.

Pour les options qui sont marquées , appuyez sur , faites les réglages puis appuyez sur

Conseils

• Les options qui ne peuvent pas être sélectionnées

apparaissent en gris.

(par exemple Fonction ne pouvant être supportée par le

signal d’entrée actuel)

5. Appuyez sur menu.

deux fois pour fermer l’écran de

Options de menu

Détails des options de menu

Le menu va différer en fonction du mode d’entrée.

SCREEN <ÉCRAN>

AUTO (PC3/PC4)

CLOCK, PHASE, H-POS, et V-POS sont réglés automatiquement. Appuyer sur fait exécuter le réglage.

Utilisez ce réglage automatique quand vous utilisez la borne

d’entrée PC3 ou les bornes d’entrée PC4 pour afcher un

écran de PC pour la première fois ou quand vous changez le

réglage du PC. (Voir à la page 11.)

CLOCK <HEURE> (PC3/PC4)

Règle la fréquence de l’horloge d’échantillonnage pour la vidéo applicable. Réglez lorsqu’il y a un scintillement sous forme de bandes verticals.

Lorsque vous utilisez la mire de réglage (voir à la page 11),

faites les réglages de sorte qu’aucune bande verticale n’apparaisse.

PHASE (PC3/PC4)

Règle la phase de l’horloge d’échantillonnage pour la vidéo applicable. Utile lorsque de petits caractères apparaissent avec un faible contraste et/ou lorsqu’il y a des scintillements aux coins.

Lorsque vous utilisez la mire de réglage (voir à la page 11),

faites les réglages de sorte qu’aucune bande horizontale n’apparaisse.

* Les réglages de PHASE ne doivent être effectués

qu’après avoir réglé CLOCK correctement.

H-POS <POS H>

Règle la position horizontale de l’image.

V-POS <POS V>

Règle la position verticale de l’image.

H-SIZE < TAILLE-H>

Règle la taille horizontale de l’image.

V-SIZE < TAILLE-V>

Règle la taille verticale de l’image.

H-RESOLUTION < RÉSOLUTION H> (PC3/PC4)

Règle la résolution horizontale de manière adaptée lorsque la résolution des signaux d’entrée n’est pas correctement reconnue. (Le réglage peut être impossible avec certains

signaux.)

V-RESOLUTION < RÉSOLUTION V> (PC3/PC4)

Règle la résolution verticale de manière adaptée lorsque la résolution des signaux d’entrée n’est pas correctement reconnue. (Le réglage peut être impossible avec certains

signaux.)

RESET

Restaure les valeurs des options du menu SCREEN en leurs

valeurs préréglées à la sortie d’usine. Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur

PICTURE <IMAGE>

AUTO (PC3/PC4)

CONTRAST et BLACK LEVEL sont réglés automatiquement. Appuyer sur

fait exécuter le réglage.

CONTRAST <CONTRASTE>

Règle la luminosité de l’image.

BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>

Règle la luminosité des signaux vidéo en entier.

TINT <TEINTE>

Règle la teinte. La sélection de + change la couleur vers le vert, et la sélection de - change la couleur vers le magenta.

COLORS <COULEUR>

Règle l’intensité de chrominance.

SHARPNESS <NETTETÉ>

Règle la dénition de l’image.

ADVANCED <AVANCÉ> (Entrée AV)

Vous pouvez régler plus spécialement. (Voir à la page 11.)

COLOR MODE <MODE COULEUR>

Change le mode de couleur sur l’écran. Le mode de couleur sur l’écran peut également être changé en utilisant une télécommande. (Voir à la page 4.)

* sRGB est seulement une entrée PC. Voir à la page 4 pour

les détails.

WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>

THRU ........................Afche le niveau du signal d’entré tel

<SANS CHANGE> quel. (pour PC1/ PC2 seulement)

PRESET ...................Sélectionne la couleur de température

<PRÉREG> en utilisant PRESET.

USER ........................Utilisée pour le réglage de

<UTIL> R-CONTRAST, G-CONTRAST, et de

PRESET <PRÉREG>

Sélectionne la couleur de température quand WHITE BALANCE est réglée sur PRESET.

Les valeurs de réglage sont données à titre indicatif. La

température des couleurs de l’écran varie avec le temps.

Cette fonction n’est pas destinée à maintenir une température

des couleurs constante.

R-CONTRAST <CONTRASTE R>

Règle la composante rouge quand WHITE BALANCE est réglée sur USER.

G-CONTRAST <CONTRASTE V>

Règle la composante verte quand WHITE BALANCE est réglée sur USER.

B-CONTRAST <CONTRASTE B>

Règle la composante bleue quand WHITE BALANCE est réglée sur USER.

COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR>

Copie la valeur réglée pour PRESET vers le réglage USER.

Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur

GAMMA

Sélectionnez une valeur gamma.

RESET

Restaure les valeurs des options du menu PICTURE en

leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine. Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur

B-CONTRAST respectivement.

FRANÇAIS

AUDIO

TREBLE <AIGUS>

Règle le volume des aigus.

BASS <GRAVES>

Règle le volume des graves.

BALANCE

Règle l’équilibre des sons entre la droite et la gauche.

RESET

Restaure les valeurs des options du menu AUDIO en leurs

valeurs préréglées à la sortie d’usine. Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur

SETUP <INSTALLATION>

OSD H-POSITION <OSD POSITION H>

Règle la position horizontale de l’afchage de l’écran de menu.

OSD V-POSITION <OSD POSITION V>

Règle la position verticale de l’afchage de l’écran de menu.

MONITOR <MONITEUR>

Sélectionne la direction de l’installation du moniteur.

LANDSCAPE <PAYASAGE> .....Direction horizontale

PORTRAIT ................................Direction verticale

LANGUAGE <LANGAGE>

Règle la langue d’afchage pour l’écran de menu.

HDMI AUTO VIEW <VISIONNEMENT AUTO HDMI>

Lorsque ON est sélectionné, la taille de l’écran est réglée automatiquement en fonction du signal de contrôle de la taille de l’écran inclus dans le signal d’entrée vidéo provenant de la borne d’entrée AV2.

POWER ON DELAY <RETARD MARCHE>

Vous pouvez retarder l’afchage de l’écran après avoir mis

sous tension le moniteur. La période peut être réglée

jusqu’à 60 secondes par unités d’une seconde. Lorsque

cette fonction est activée, la diode d’alimentation clignote en

orange (environ à intervalle d’une seconde). Cette fonction est désactivée lorsque 0 est spécié.

STANDBY MODE <MODE VEILLE>

Lorsque STANDARD est sélectionné, le temps de démarrage

depuis le mode veille est réduit. À noter, toutefois, que la

consommation d’énergie est plus importante en mode veille. Lorsque LOW POWER est sélectionné, la consommation d’énergie est réduite lorsque le moniteur est en mode veille.

À noter, toutefois, que le temps de démarrage depuis le

mode veille s’allonge. En outre, certaines commandes RS-

232C ne peuvent pas être utilisées en mode veille. (Voir à la page 17.)

RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/LAN>

Sélectionne la méthode utilisée par l’ordinateur pour contrôler le moniteur.

RS-232C/LAN COMMAND <COMMANDE RS232C/LAN>

Dénissez la valeur retournée pour la commande via RS-

232C.Ce paramètre est habituellement réglé sur NORMAL et

n’a pas besoin d’être modié.

NORMAL ...Le code de n de la valeur retournée est CR+LF.

MODE1 ......Le code de n de la valeur retournée est CR

MODE2 ......La longueur de la valeur retournée est xée à 4

uniquement.

digits. Le code de n est CR uniquement. Quand la valeur retournée comporte de 1 à 3 digits, le ou les digits vides restant à gauche

sont occupés par le nombre correspondant

d’espaces à 1 octet.

Options de menu

ID No. SET <ID NO.>

Assigne des numéros d’identication aux moniteurs connectés en série (voir à la page 14), en utilisant des

câbles RS-232.

Les numéros 1 à 255 sont disponibles comme numéros d’identication. Si c’est réglé sur “0”, le système considère ceci comme l’état dans lequel il n’y a aucun numéro d’identication réglé.

LAN SETUP <PARAM. LAN>

Congure les paramètres utilisés par l’ordinateur pour contrôler le moniteur via un réseau LAN. (Voir à la page 23.)

OPTION <OPTIONS>

DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE>

Réglage de la date et de l’heure. Appuyez sur pour sélectionner la date et l’heure, puis appuyez sur

pour changer les valeurs numériques.

Réglez la date dans l’ordre “Année/Mois/Jour”.

Réglez l’heure sur la base de 24 heures.

SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> (Voir à la page 10.)

Vous pouvez régler l’heure de la mise sous et hors tension du moniteur.

INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE>

DVI SELECT ................

BNC SELECT ...............

HDMI SELECT .............

<HDMI SÉLECTION> HDMI AUDIO SELECT <SÉLECT. AUDIO HDMI>

AUDIO OUTPUT <SORTIE AUDIO>

Règle le volume de sortie du son provenant des bornes de sortie audio du PC/de l’AV.

VARIABLE .......... Vous pouvez régler le volume en utilisant

FIXED <FIXE> .... Fixe les sons.

INPUT SIGNAL <SIGNAL D’ENTRÉE> (PC3/PC4)

Si un ordinateur connecté sur la borne d’entrée PC3/PC4 produit l’une des résolutions suivantes, choisissez l’une des options ci-dessous.

480 LINES .... AUTO, 640 x 480 ou 848 x 480

768 LINES ....

1050 LINES .. 1 400 x 1 050 ou 1 680 x 1 050

SCAN MODE <MODE DE BALAYAGE> (d’entrée AV)

Dénit le mode de balayage utilisé pour le mode d’entrée AV.

MODE1 ............... Surbalayage de l’écran

MODE2 ............... Sous-balayage de l’écran

MODE3 ............... Sous-balayage de l’écran lorsque le signal

* Même lorsque MODE1 est sélectionné, le sous-balayage

de l’écran est utilisé lorsque le signal d’entrée est 1 080i/p et lorsque la taille de l’écran est réglée sur “Dot by Dot”.

SELF ADJUST <AUTORÉGLAGE>

Sur un écran PC3/PC4, indiquez s’il faut procéder au réglage automatique de l’écran ou non. Lorsque ON est sélectionné, l’écran est réglé automatiquement lorsque sa résolution est

supérieure ou égale à 800 x 600 et lorsque la fréquence des signaux d’entrée varie. “ADJUSTING” apparaît sur l’écran

pendant le réglage.

AUTO, 1 024 x 768, 1 280 x 768 ou 1 360 x 768

Sélectionne le mode d’entrée à

utiliser.

Sélectionne le mode d’entrée à

utiliser.

Sélectionne le mode d’entrée à

utiliser. Sélectionne une borne vers laquelle

.....

des signaux audio sont envoyés en mode PC2/AV2.

VOLUME.

d’entrée est 1 080i/p. Sinon, surbalayage

de l’écran

Options de menu

POWER MANAGEMENT <GESTION DE L’ALIMENTATION>

POWER MANAGEMENT détermine la commutation ou non des modes, du mode sans signal au mode veille de signal

d’entrée quand l’écran du PC est afché.

AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE>

Précisez s’il faut changer automatiquement les entrées.

Quand ON est sélectionné et qu’il n’y a aucun signal

présent dans le mode d’entrée sélectionné, AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE> change automatiquement le mode sélectionné en un autre mode dans lequel il y a un signal vidéo présent.

Quand il y a des signaux vidéo en modes d’entrées

multiples, la priorité de commutation est la suivante : PC1, PC2, PC3, PC4, AV1, AV2, AV3, AV4 et AV5. (La commutation du mode d’entrée peut prendre 15 secondes ou plus selon l’équipement connecté. Les signaux d’entrée peuvent ne pas être détectés correctement et une priorité peut changer, selon l’équipement connecté ou les

signaux vidéo.)

COLOR SYSTEM <SYST. COULEUR> (AV4/AV5)

Sélectionnez le système de couleur de l’équipement AV qui est relié aux bornes d’entrée AV4 et AV5. (AUTO/PAL/PAL-

60/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43) Quand AUTO est sélectionné, le système de couleur sera

automatiquement réglé en fonction du signal d’entrée.

ENLARGE <AGRANDIR> (Entrée du PC)

ENLARGE H <AGRANDIR H>

Dénit le nombre d’éléments de l’écran (nombre de moniteurs) dans la direction horizontale utilisée pour l’agrandissement. (Voir à la page 9.)

ENLARGE V <AGRANDIR V>

Dénit le nombre d’éléments de l’écran (nombre de moniteurs) dans la direction verticale utilisée pour l’agrandissement. (Voir à la page 9.)

ENLARGE-POS H / ENLARGE-POS V <POS-AGRANDIR H / POS-AGRANDIR V>

Précise l’écran élémentaire à afcher quand la fonction d’agrandissement est utilisée. (Voir à la page 9.)

BEZEL H / BEZEL V <MONTURE H/MONTURE V>

Règle la largeur du cadre de l’écran quand la fonction d’agrandissement est utilisée.

H-POS <POS H>

Règlez la position horizontale de l’écran agrandi.

V-POS <POS V>

Règlez la position verticale de l’écran agrandi.

PIP/PbyP

PIP MODES <PIP MODE>

Règle la méthode d’afchage.

OFF .........Afche un seul écran.

PIP ...........Afche un écran annexe incrusté dans un écran

principal.

PbyP ........Afche un écran principal et un écran annexe sur

une ligne.

PbyP2 ......Afche un écran principal qui mesure 1 280 pixels

dans la plus longue direction et un écran annexe sur une ligne.

PIP SIZE

Règle la dimension de l’écran annexe en mode PIP.

PIP H-POS

Règle la position horizontale de l’écran annexe en mode PIP.

PIP V-POS

Règle la position verticale de l’écran annexe en mode PIP.

PIP BLEND <PIP MÉLANGE>

En mode PIP, utilisez cette option de menu pour afcher l’écran annexe en transparence.

PIP SOURCE

Sélectionne l’entrée du signal de l’écran annexe en mode PIP, PbyP, PbyP2.

SOUND CHANGE <SON SOURCE>

Règle le son qui est envoyé en sortie en mode PIP, PbyP ou PbyP2.

Si l’écran principal est afché en plein écran par la fonction

AUTO OFF, le son pour l’écran principal est envoyé en sortie

même quand le son pour l’écran annexe est spécié.

MAIN POS

Règle la position de l’écran principal en mode PbyP ou PbyP2.

PbyP2 POS

Règle la position de l’écran annexe en mode PbyP2.

AUTO OFF

Règle la méthode d’af chage en l’absence de signaux pour l’écran annexe en entrée en mode PIP, PbyP, ou PbyP2.

MANUAL .............Afche un écran principal et un écran

<MANUEL> annexe noir.

AUTO ..................Afche l’écran principal en plein écran.

Conseils

• Quand WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR> est

réglé sur THRU <SANS CHANGE>, il n’est pas possible de régler BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>, CONTRAST <CONTRASTE>, TINT <TEINTE>, COLORS <COULEUR> et GAMMA.

• Si COLOR MODE <MODE COULEUR> est réglée sur

sRGB ou VIVID <ÉCLATANT>, les options suivantes ne peuvent pas être réglées. WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>, PRESET <PRÉREG>, R-/G-/B-CONTRAST <CONTRASTE R/V/B>, COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR>, et GAMMA

FRANÇAIS

Options de menu

Écran principal

Écran

annexe

Écran

principal

Écran

annexe

Écran principal

Écran

annexe

(Exemple) Direction horizontale : 2 moniteurs Direction verticale : 2 moniteurs

Direction horizontale : 3 moniteurs Direction verticale : 2 moniteurs

ENLARGE H <AGRANDIR H>

(1,2)

(1,3)

(1,4)

(2,2)

(2,3)

(2,4)

(3,2)

(3,3)

(3,4)

(4,2)

(4,3)

(4,4)

(1,1) 1 (2,1) 2 (3,1)

(5,2)

(5,3)

(1,5) (2,5) (3,5) (4,5) (5,5)

(5,4)

(5,1)

(4,1)

4 5

ENLARGE V <AGRANDIR V>

(2,1)(3,1)(4,1)

(2,2)(3,2)(4,2)

(2,3)(3,3)(4,3)

(2,4)(3,4)(4,4)

(1,1)

(1,2)

(1,3)

(2,5)(3,5)

(5,1)

(5,2)

(5,3)

(5,4)

(5,5) (4,5)(1,5)

(1,4)

ENLARGE H <AGRANDIR H>

ENLARGE V <AGRANDIR V>

Afchage sur deux écrans

Vous pouvez afcher les écrans du signal d’entrée du PC et

du signal d’entrée AV simultanément.

Réglez cette fonction avec “PIP MODES” <PIP MODE> dans

le menu PIP/PbyP.

PIP

Un écran annexe est

afché dans un écran

principal.

PbyP

Un écran principal et un écran annexe sont

afchés sur une ligne.

PbyP2

Afche un écran principal qui mesure 1 280 pixels

dans la plus longue direction et un écran annexe sur une ligne.

* Le signal d’entrée sélectionné actuellement est afché sur

l’écran principal.

* Vous ne pouvez pas afcher simultanément les écrans des

signaux du même type, tels que deux types de signaux d’entrée de PC ou deux types de signaux d’entrée AV.

* L’afchage sur deux écrans ne peut être utilisé avec la

combinaison PC1 + AV2 ou AV1 + PC2.

Conseils

• Vous pouvez violer le droit d’auteur qui est protégé par la

loi si vous présentez les images de l’écran d’ordinateur et

de télévision/magnétoscope pour un afchage commercial

ou public.

• La dimension de l’écran pour un afchage sur deux écrans est la même que la dimension de l’écran pour un afchage

sur un seul écran. L’écran Dot by Dot <Pt par Pt> est

afché dans le format NORMAL excepté quand il est réglé

comme écran principal PIP.

• Quand l’afchage sur deux écrans est sélectionné, la

fonction AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE> est désactivée

• Quand l’afchage sur deux écrans est sélectionné, l’écran ne peut pas être agrandi.

• Quand l’afchage sur deux écrans est sélectionné, les

réglages suivants de ADVANCED <AVANCÉ> sont invalides et le réglage est désactivé. 3D-NR, MPEG-NR, et 3D-Y/C

• Quand l’afchage sur deux écrans est sélectionné, les

options INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> ne peuvent être réglées.

ENLARGE <AGRANDIR>

• Vous pouvez aligner plusieurs moniteurs et les intégrer dans un seul grand écran pour l’afchage.

• Il est possible d’aligner jusqu’à 5 moniteurs, tant dans la

direction horizontale que dans la direction verticale.

• Des vues agrandies des images séparées sont afchées

sur chaque moniteur.

Procédure de réglage

Dans le menu ENLARGE <AGRANDIR>, réglez les paramètres ENLARGE H/V <AGRANDIR H/V> et ENLARGE-

POS H/V <POS-AGRANDIR H/V>. (Voir à la page 8.)

Indiquez le nombre de moniteurs alignés suivant la direction horizontale dans ENLARGE H <AGRANDIR H>.

Indiquez le nombre de moniteurs alignés suivant la direction verticale dans ENLARGE V <AGRANDIR V>.

3. Réglez la section de l’image séparée à afcher sur chaque

moniteur dans ENLARGE-POS H <POS-AGRANDIR H> et ENLARGE-POS V <POS-AGRANDIR V>.

Dans la direction horizontale

Dans la direction verticale

* Les chiffres entre parenthèses correspondent aux

valeurs de réglage du format (ENLARGE-POS H <POS-

AGRANDIR H>, ENLARGE-POS V <POS-AGRANDIR V>).

Options de menu

SCHEDULE

No. POWER DAY OF THE WEEK TIME INPUT

XXXX/XX/XX XXX XX:XX:XX

(2)

OK…[MENU]

1920x1080

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

(1)

(3) (4) (5)

PC3 D-SUB

Conseils

• Les signaux d’entrée AV ne peuvent pas être utilisés dans la fonction Enlarge (Agrandissement).

• Pour connecter 6 moniteurs ou plus utilisant des signaux

PC1, vous devez utiliser un séparateur de signal vidéo (en

vente dans le commerce).

• Pour la connexion à PC2/PC3/PC4, un séparateur de signal vidéo (en vente dans le commerce) est nécessaire.

• Quand l’agrandissement est utilisé, la fonction AUTO

INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE> est désactivée.

• Pour annuler l’agrandissement, réglez ENLARGE H

<AGRANDIR H> et ENLARGE V <AGRANDIR V> sur 1, respectivement.

SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>

Vous pouvez régler l’heure de la mise sous et hors tension du moniteur.

Réglez cette fonction avec “SCHEDULE” <EMPLOI DU TEMPS> dans le menu OPTION <OPTIONS>. (Voir à la page

7.)

(3) DAY OF THE WEEK <JOUR DE LA SEMAINE>

Spécie le jour de la semaine pour l’exécution de

SCHEDULE. ONLY ONCE <UNE FOIS> :

Exécute SCHEDULE une fois le jour spécié.

Spécie le jour de la semaine pour l’exécution de

SCHEDULE.

EVERY WEEK <CHAQUE SEMAINE> :

Exécute SCHEDULE le jour de la semaine spécié chaque semaine. Spécie le jour de la semaine pour l’exécution

de SCHEDULE.

Le réglage d’une période telle que “du Lundi au Vendredi”

est également possible.

EVERY DAY <CHAQUE JOUR> :

Exécute SCHEDULE chaque jour, quel que soit le jour de la semaine.

(4) TIME <HEURE>

Spécie l’heure pour l’exécution de SCHEDULE.

Réglez l’heure sur la base de 24 heures.

(5) INPUT <ENTRÉE>

Précise le mode d’entrée à la mise sous tension. Quand elle n’est pas spéciée, l’écran à la mise hors tension précédente

apparaît.

Les modes d’entrée afchés sur “PC1/AV1” dépendent des

réglages de DVI SELECT.

Les modes d’entrée afchés sur “PC2/AV2” dépendent des

réglages de HDMI SELECT.

Les modes d’entrée afchés sur “PC4/AV3” dépendent des

réglages de BNC SELECT.

1. Appuyez sur ou pour sélectionner le chiffre de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>, puis appuyez sur

2. Réglez SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>. (Voir la

description ci-dessous.)

Appuyez sur puis appuyez sur

3. Appuyez sur

ou pour sélectionner les éléments,

ou pour changer le réglage.

SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> devient effectif.

(1)

● : SCHEDULE effectif

: SCHEDULE non effectif

(2) POWER <ALIM.>

ON : Met en fonction le moniteur à l’heure spéciée. OFF : Met hors fonction le moniteur à l’heure spéciée et

met le moniteur en mode veille.

Attention

• Ne mettez pas hors tension l’interrupteur principal après le

réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>.

• Précise la date et l’heure correctes. (Voir à la page 7.) SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> ne fonctionne pas à

moins que la date et l’heure ne soient précisées.

• Vériez régulièrement que la date et l’heure réglées son

correctes.

Conseils

• Les options SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> peuvent être enregistrées jusqu’à 8.

• Le réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> fait

clignoter la diode d’alimentation alternativement en rouge et en orange dans le mode veille.

• Un SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> qui a un chiffre

élevé a la priorité sur celui qui a un chiffre plus petit quand les emplois du temps se chevauchent.

+ 21 hidden pages