SHARP PN-S525 User Manual [fr]

Download

PN-S525

MONITEUR LCD

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Table des matières

Fonctionnement de base ................................................3

Options de menu .............................................................5

Afchage de l’écran de menu .......................................5

Détails des options de menu ........................................6

Réglages pour l’afchage d’écran de PC ................... 11

Initialisation (Restauration)/Réglage des restrictions

des fonctions .................................................................12

Commande du moniteur par un PC (RS-232C) ...........13

Raccordement d’un PC ..............................................13

Conditions de communication ....................................13

Procédure de communication ....................................13

Tableau des commandes RS-232C ...........................17

Commande du moniteur par un PC (LAN) ...................23

Paramètres de connexion à un réseau LAN ..............23

Contrôle du moniteur par le biais d’un PC .................25

Le présent guide contient des instructions relatives au fonctionnement, aux réglages et autres détails similaires de cet appareil. Pour toute instruction concernant le branchement et l’installation de l’appareil, consultez le MODE D’EMPLOI inclus.

Étendue du manuel

- Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation.

- HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de la

société HDMI Licensing LLC.

- Adobe, Acrobat et Reader sont des marques de commerce ou des marques déposées de la société Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

- Ce produit est livré avec la police en points de RICOH produite et vendue par RICOH COMPANY, LTD.

- Toutes les autres marques et les noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées par les compagnies respectives.

- La langue du menu OSD (afchage à l’écran) utilisée dans ce manuel comme exemple est l’anglais.

- Les illustrations dans ce manuel peuvent ne pas représenter exactement le produit ou l’afchage réels.

- Ce manuel suppose l’utilisation de l’appareil dans une direction horizontale, sauf dans les cas spécialement notiés.

Fonctionnement de base

V OLUME 15

BRIGHT 15

INPUT MODE

SIZE

COLOR MODE

BRIGHT

VOLUME

ID No.

MODEL

S/N

STATUS

PC3 D-SUB

WIDE

STD

PN-S525

XXXX-XXXX-XXXX-XXXX

1920x1080

LAN

INFORMATION 1 XXXX/XX/XX XXX XX:XX:XX

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

RS-232C/LAN SELECT

DHCP CLIENT

IP ADDRESS

SUBNET MASK

DEFAULT GATEWAY

MONITOR NAME

DATA PORT

MAC ADDRESS

LAN

OFF

XXX.XXX.XXX.XXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXX

XX-XX-XX-XX-XX-XX

1920x1080

LAN

INFORMATION 2

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

XX:XX:XXXXXX/XX/XX XXX

LAN

4. VOL +/- (Réglage du volume)

Appuyer sur

l’écran de menu n’est pas afché.

Appuyez sur ou pour régler le volume du son.

* Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant

environ 4 secondes, le menu de VOLUME disparaît automatiquement.

5. LUMINOSITÉ +/- (Réglage du rétroéclairage)

Appuyer sur

lorsque l’écran de menu n’est pas afché.

ou afche le menu VOLUME lorsque

ou afche le menu BRIGHT <LUMIN.>

1. ENTRÉE (sélection du mode d’entrée)

Le menu est afché. Appuyez sur sélectionner le mode d’entrée, puis appuyez sur

entrer.

* Vous pouvez sélectionner la borne d’entrée en appuyant

sur l’interrupteur d’entrée du moniteur.

Mode d’entrée Vidéo Audio

PC1 DVI-D PC2 HDMI

Borne d’entrée PC1 Borne d’entrée PC2

PC3 D-SUB Borne d’entrée PC3 PC4 RGB <PC4 RVB> AV1 DVI-D

AV2 HDMI

AV3 COMPONENT <AV3 COMPOSANT> AV4 S-VIDEO <AV4 S-VIDÉO> AV5 VIDEO <AV5 VIDÉO>

Bornes d’entrée PC4

Borne d’entrée AV1 Borne d’entrée AV2

Bornes d’entrée AV3

Borne d’entrée AV4

Borne d’entrée AV5

*1 Sélectionnez la borne pour DVI SELECT <DVI

SÉLECTION>. (Voir à la page 7.)

*2 Sélectionnez la borne pour HDMI SELECT <HDMI

SÉLECTION>. (Voir à la page 7.) Sélectionnez la borne à utiliser comme entrée audio dans

le paramètre HDMI AUDIO SELECT <SÉLECT. AUDIO

HDMI>. (Voir à la page 7.)

*3 Sélectionnez la borne pour BNC SELECT <BNC

SÉLECTION>. (Voir à la page 7.)

2. SOURDINE

Met hors service le volume temporairement. Appuyez sur le bouton MUTE de nouveau pour remettre le son au niveau précédent.

3. MENU

Afche et met hors service l’écran de menu (voir à la page 5).

ou pour

Borne d’entrée audio du PC

Bornes d’entrée audio de l’AV

pour

Appuyez sur ou pour régler la luminosité.

* Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant environ

4 secondes, le menu de BRIGHT <LUMIN.> disparaît automatiquement.

6. DIMENSION (Sélection de la dimension de l’écran)

Le menu est afché.

Appuyez sur

ou pour sélectionner la dimension de

l’écran. (Voir à la page 4.)

7. AFFICHAGE

Afche l’état du moniteur. À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’afchage change comme suit INFORMATION1 <INFORMATIONS1> → INFORMATION2 <INFORMATIONS2> → effacer l’afchage, etc.

• L’afchage disparaît automatiquement au bout d’environ

15 secondes.

•

s’afche pendant la communication avec le réseau

LAN.

• Si

est afché en rouge, l’adresse IP est dupliquée.

FRANÇAIS

Fonctionnement de base

8. MODE (Sélection du mode de couleur)

À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode de

couleur change selon la séquence suivante :

STD <NORM> (Normal) → VIVID <ÉCLATANT> → sRGB → STD <NORM> ...

Changement de format de l’image

Même quand la dimension de l’écran a changé, l’afchage peut rester le même selon le signal d’entrée.

WIDE <LARGE>

ZOOM 1

ZOOM 2

Entrée PC Afche une image qui remplit tout l’écran.

Entrée AV Une image de format 4:3 est étirée pour remplir l’écran en entier.

Entrée PC Afche l’image de format 4:3, ainsi l’écran est rempli en entier avec

le même format d’image. Les bords de l’image peuvent être coupés.

Entrée AV

Entrée PC Utilisez ce format si ZOOM 1 coupe les sous-titres.

Entrée AV

• sRGB s’applique seulement à l’entrée du PC.

sRGB est la norme internationale de la représentation des

couleurs spéciée par la IEC (International Electrotechnical Commission (Commisson Electrotechnique Internationale)).

La conversion des couleurs est réalisée en tenant compte

des caractéristiques d’un écran à cristaux liquides et la

représentation des couleurs est trés proche de l’image originale.

NORMAL

Dot by Dot <Pt par Pt>

* :

Avec un moniteur doté d’une résolution de 1 600 x 1 200 ou de 1 920 x 1 200, la sélection de Dot by Dot < Pt par Pt> permet d’obtenir un écran NORMAL.

Conseils

• L’utilisation de cette fonction de changement de format de l’image ou de celle qui afche deux écrans, pour compresser ou étendre l’écran pour un afchage commercial ou public dans des établissements tels que des cafés ou des hôtels peut

constituer une violation des droits des créateurs, protégés par la loi sur les droits d’auteur ; veuillez en tenir compte.

• Lorsque c’est réglé sur la fonction “Enlarge” (Agrandissement), la dimension de l’écran est xée au mode “WIDE” <LARGE>.

• Quand l’afchage sur deux écrans est sélectionné, la dimension de l’écran ne peut pas être changée.

• L’aspect de l’image vidéo originale peut changer si vous sélectionnez une dimension d’écran avec un rapport hauteur-largeur

différent de celui de l’image originale (par exemple l’entrée de la télédiffusion ou de la vidéo provenant d’un équipement

externe).

• Lorsqu’une image de format standard (4:3) est afchée sur tout l’écran en utilisant la fonction changement de format de

l’image de ce moniteur, les bords de l’image peuvent être coupés ou déformés. Si vous voulez respecter l’intention du

créateur réglez le format d’image sur “NORMAL”.

• Lorsque reproduisez un contenu du commerce, certaines parties de l’image (telles que les sous-titres) peuvent être coupées.

Dans ce cas, sélectionnez la dimension d’écran optimale en utilisant la fonction changement de format de l’image de ce moniteur. Avec certains logiciels, il peut se produire des bruits ou des distorsion sur les bords de l’écran. Ceci est dû aux caractéristiques du contenu, et ne constituent pas un dysfonctionnement.

• Selon le format de l’image originale, des bandes noires peuvent rester sur les bords de l’écran.

Entrée PC Afche l’image de sorte qu’elle remplisse l’écran sans changer le

format des signaux d’entrée.

Entrée AV Afche l’image entière de format 4:3, sans changer le format

d’image.

Entrée PC Afche les points des signaux entrés provenant du PC connecté

comme points correspondants sur l’écran. *

Entrée AV Afche les points des signaux d’entrés comme points

correspondants sur l’écran.

Options de menu

1920x1080

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

AUTO CLOCK PHASE H-POS V-POS H-SIZE V-SIZE H-RESOLUTION V-RESOLUTION RESET

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

600

150

31 50

50 1920 1080

SCREEN 1/1

END···[MENU]

PC3 D-SUB

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

TINT

COLORS

SHARPNESS

PC3 D-SUB 1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

OK···[MENU]

1920x1080

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

TINT

COLORS

SHARPNESS

1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

OK···[MENU]

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

PC3 D-SUB

1920x1080

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

TINT

COLORS

SHARPNESS

1/2

PC3 D-SUB

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

OK···[MENU]

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

1920x1080

1 3 2

Afchage de l’écran de menu

Le réglage de la vidéo et du son et les réglages des différentes fonctions sont activés. Cette section décrit la

manière d’utiliser les options de menu. Voir les pages de 6 à 8

pour les détails de chacune des options de menu.

Exemple d’utilisation

(Réglage de CONTRAST <CONTRASTE> dans le menu

PICTURE <IMAGE>)

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur <IMAGE>, puis appuyez sur

Le menu PICTURE <IMAGE> est afché.

pour afcher l’écran de menu.

ou pour sélectionner PICTURE

Conseils

• Le menu va différer en fonction du mode d’entrée.

• L’écran de menu va se fermer automatiquement si aucune

opération n’est réalisée pendant environ 15 secondes. (Les écrans DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE>, SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> et LAN SETUP

<PARAM. LAN> vont s’éteindre dans environ 4 minutes.)

Afchage de l’écran de menu

1 Nom du menu 2 Mode d’entrée

3 Une option sélectionnée (mise en évidence).

4 Résolution de l’écran du signal d’entrée, et autres données.

FRANÇAIS

3. Appuyez sur

ou pour sélectionner le

CONTRAST <CONTRASTE>.

4. Appuyez sur ou pour ajuster le réglage.

Pour les options qui sont marquées , appuyez sur , faites les réglages puis appuyez sur

Conseils

• Les options qui ne peuvent pas être sélectionnées

apparaissent en gris.

(par exemple Fonction ne pouvant être supportée par le

signal d’entrée actuel)

5. Appuyez sur menu.

deux fois pour fermer l’écran de

Options de menu

Détails des options de menu

Le menu va différer en fonction du mode d’entrée.

SCREEN <ÉCRAN>

AUTO (PC3/PC4)

CLOCK, PHASE, H-POS, et V-POS sont réglés automatiquement. Appuyer sur fait exécuter le réglage.

Utilisez ce réglage automatique quand vous utilisez la borne

d’entrée PC3 ou les bornes d’entrée PC4 pour afcher un

écran de PC pour la première fois ou quand vous changez le

réglage du PC. (Voir à la page 11.)

CLOCK <HEURE> (PC3/PC4)

Règle la fréquence de l’horloge d’échantillonnage pour la vidéo applicable. Réglez lorsqu’il y a un scintillement sous forme de bandes verticals.

Lorsque vous utilisez la mire de réglage (voir à la page 11),

faites les réglages de sorte qu’aucune bande verticale n’apparaisse.

PHASE (PC3/PC4)

Règle la phase de l’horloge d’échantillonnage pour la vidéo applicable. Utile lorsque de petits caractères apparaissent avec un faible contraste et/ou lorsqu’il y a des scintillements aux coins.

Lorsque vous utilisez la mire de réglage (voir à la page 11),

faites les réglages de sorte qu’aucune bande horizontale n’apparaisse.

* Les réglages de PHASE ne doivent être effectués

qu’après avoir réglé CLOCK correctement.

H-POS <POS H>

Règle la position horizontale de l’image.

V-POS <POS V>

Règle la position verticale de l’image.

H-SIZE < TAILLE-H>

Règle la taille horizontale de l’image.

V-SIZE < TAILLE-V>

Règle la taille verticale de l’image.

H-RESOLUTION < RÉSOLUTION H> (PC3/PC4)

Règle la résolution horizontale de manière adaptée lorsque la résolution des signaux d’entrée n’est pas correctement reconnue. (Le réglage peut être impossible avec certains

signaux.)

V-RESOLUTION < RÉSOLUTION V> (PC3/PC4)

Règle la résolution verticale de manière adaptée lorsque la résolution des signaux d’entrée n’est pas correctement reconnue. (Le réglage peut être impossible avec certains

signaux.)

RESET

Restaure les valeurs des options du menu SCREEN en leurs

valeurs préréglées à la sortie d’usine. Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur

PICTURE <IMAGE>

AUTO (PC3/PC4)

CONTRAST et BLACK LEVEL sont réglés automatiquement. Appuyer sur

fait exécuter le réglage.

CONTRAST <CONTRASTE>

Règle la luminosité de l’image.

BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>

Règle la luminosité des signaux vidéo en entier.

TINT <TEINTE>

Règle la teinte. La sélection de + change la couleur vers le vert, et la sélection de - change la couleur vers le magenta.

COLORS <COULEUR>

Règle l’intensité de chrominance.

SHARPNESS <NETTETÉ>

Règle la dénition de l’image.

ADVANCED <AVANCÉ> (Entrée AV)

Vous pouvez régler plus spécialement. (Voir à la page 11.)

COLOR MODE <MODE COULEUR>

Change le mode de couleur sur l’écran. Le mode de couleur sur l’écran peut également être changé en utilisant une télécommande. (Voir à la page 4.)

* sRGB est seulement une entrée PC. Voir à la page 4 pour

les détails.

WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>

THRU ........................Afche le niveau du signal d’entré tel

<SANS CHANGE> quel. (pour PC1/ PC2 seulement)

PRESET ...................Sélectionne la couleur de température

<PRÉREG> en utilisant PRESET.

USER ........................Utilisée pour le réglage de

<UTIL> R-CONTRAST, G-CONTRAST, et de

PRESET <PRÉREG>

Sélectionne la couleur de température quand WHITE BALANCE est réglée sur PRESET.

Les valeurs de réglage sont données à titre indicatif. La

température des couleurs de l’écran varie avec le temps.

Cette fonction n’est pas destinée à maintenir une température

des couleurs constante.

R-CONTRAST <CONTRASTE R>

Règle la composante rouge quand WHITE BALANCE est réglée sur USER.

G-CONTRAST <CONTRASTE V>

Règle la composante verte quand WHITE BALANCE est réglée sur USER.

B-CONTRAST <CONTRASTE B>

Règle la composante bleue quand WHITE BALANCE est réglée sur USER.

COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR>

Copie la valeur réglée pour PRESET vers le réglage USER.

Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur

GAMMA

Sélectionnez une valeur gamma.

RESET

Restaure les valeurs des options du menu PICTURE en

leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine. Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur

B-CONTRAST respectivement.

FRANÇAIS

AUDIO

TREBLE <AIGUS>

Règle le volume des aigus.

BASS <GRAVES>

Règle le volume des graves.

BALANCE

Règle l’équilibre des sons entre la droite et la gauche.

RESET

Restaure les valeurs des options du menu AUDIO en leurs

valeurs préréglées à la sortie d’usine. Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur

SETUP <INSTALLATION>

OSD H-POSITION <OSD POSITION H>

Règle la position horizontale de l’afchage de l’écran de menu.

OSD V-POSITION <OSD POSITION V>

Règle la position verticale de l’afchage de l’écran de menu.

MONITOR <MONITEUR>

Sélectionne la direction de l’installation du moniteur.

LANDSCAPE <PAYASAGE> .....Direction horizontale

PORTRAIT ................................Direction verticale

LANGUAGE <LANGAGE>

Règle la langue d’afchage pour l’écran de menu.

HDMI AUTO VIEW <VISIONNEMENT AUTO HDMI>

Lorsque ON est sélectionné, la taille de l’écran est réglée automatiquement en fonction du signal de contrôle de la taille de l’écran inclus dans le signal d’entrée vidéo provenant de la borne d’entrée AV2.

POWER ON DELAY <RETARD MARCHE>

Vous pouvez retarder l’afchage de l’écran après avoir mis

sous tension le moniteur. La période peut être réglée

jusqu’à 60 secondes par unités d’une seconde. Lorsque

cette fonction est activée, la diode d’alimentation clignote en

orange (environ à intervalle d’une seconde). Cette fonction est désactivée lorsque 0 est spécié.

STANDBY MODE <MODE VEILLE>

Lorsque STANDARD est sélectionné, le temps de démarrage

depuis le mode veille est réduit. À noter, toutefois, que la

consommation d’énergie est plus importante en mode veille. Lorsque LOW POWER est sélectionné, la consommation d’énergie est réduite lorsque le moniteur est en mode veille.

À noter, toutefois, que le temps de démarrage depuis le

mode veille s’allonge. En outre, certaines commandes RS-

232C ne peuvent pas être utilisées en mode veille. (Voir à la page 17.)

RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/LAN>

Sélectionne la méthode utilisée par l’ordinateur pour contrôler le moniteur.

RS-232C/LAN COMMAND <COMMANDE RS232C/LAN>

Dénissez la valeur retournée pour la commande via RS-

232C.Ce paramètre est habituellement réglé sur NORMAL et

n’a pas besoin d’être modié.

NORMAL ...Le code de n de la valeur retournée est CR+LF.

MODE1 ......Le code de n de la valeur retournée est CR

MODE2 ......La longueur de la valeur retournée est xée à 4

uniquement.

digits. Le code de n est CR uniquement. Quand la valeur retournée comporte de 1 à 3 digits, le ou les digits vides restant à gauche

sont occupés par le nombre correspondant

d’espaces à 1 octet.

Options de menu

ID No. SET <ID NO.>

Assigne des numéros d’identication aux moniteurs connectés en série (voir à la page 14), en utilisant des

câbles RS-232.

Les numéros 1 à 255 sont disponibles comme numéros d’identication. Si c’est réglé sur “0”, le système considère ceci comme l’état dans lequel il n’y a aucun numéro d’identication réglé.

LAN SETUP <PARAM. LAN>

Congure les paramètres utilisés par l’ordinateur pour contrôler le moniteur via un réseau LAN. (Voir à la page 23.)

OPTION <OPTIONS>

DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE>

Réglage de la date et de l’heure. Appuyez sur pour sélectionner la date et l’heure, puis appuyez sur

pour changer les valeurs numériques.

Réglez la date dans l’ordre “Année/Mois/Jour”.

Réglez l’heure sur la base de 24 heures.

SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> (Voir à la page 10.)

Vous pouvez régler l’heure de la mise sous et hors tension du moniteur.

INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE>

DVI SELECT ................

BNC SELECT ...............

HDMI SELECT .............

<HDMI SÉLECTION> HDMI AUDIO SELECT <SÉLECT. AUDIO HDMI>

AUDIO OUTPUT <SORTIE AUDIO>

Règle le volume de sortie du son provenant des bornes de sortie audio du PC/de l’AV.

VARIABLE .......... Vous pouvez régler le volume en utilisant

FIXED <FIXE> .... Fixe les sons.

INPUT SIGNAL <SIGNAL D’ENTRÉE> (PC3/PC4)

Si un ordinateur connecté sur la borne d’entrée PC3/PC4 produit l’une des résolutions suivantes, choisissez l’une des options ci-dessous.

480 LINES .... AUTO, 640 x 480 ou 848 x 480

768 LINES ....

1050 LINES .. 1 400 x 1 050 ou 1 680 x 1 050

SCAN MODE <MODE DE BALAYAGE> (d’entrée AV)

Dénit le mode de balayage utilisé pour le mode d’entrée AV.

MODE1 ............... Surbalayage de l’écran

MODE2 ............... Sous-balayage de l’écran

MODE3 ............... Sous-balayage de l’écran lorsque le signal

* Même lorsque MODE1 est sélectionné, le sous-balayage

de l’écran est utilisé lorsque le signal d’entrée est 1 080i/p et lorsque la taille de l’écran est réglée sur “Dot by Dot”.

SELF ADJUST <AUTORÉGLAGE>

Sur un écran PC3/PC4, indiquez s’il faut procéder au réglage automatique de l’écran ou non. Lorsque ON est sélectionné, l’écran est réglé automatiquement lorsque sa résolution est

supérieure ou égale à 800 x 600 et lorsque la fréquence des signaux d’entrée varie. “ADJUSTING” apparaît sur l’écran

pendant le réglage.

AUTO, 1 024 x 768, 1 280 x 768 ou 1 360 x 768

Sélectionne le mode d’entrée à

utiliser.

Sélectionne le mode d’entrée à

utiliser.

Sélectionne le mode d’entrée à

utiliser. Sélectionne une borne vers laquelle

.....

des signaux audio sont envoyés en mode PC2/AV2.

VOLUME.

d’entrée est 1 080i/p. Sinon, surbalayage

de l’écran

Options de menu

POWER MANAGEMENT <GESTION DE L’ALIMENTATION>

POWER MANAGEMENT détermine la commutation ou non des modes, du mode sans signal au mode veille de signal

d’entrée quand l’écran du PC est afché.

AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE>

Précisez s’il faut changer automatiquement les entrées.

Quand ON est sélectionné et qu’il n’y a aucun signal

présent dans le mode d’entrée sélectionné, AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE> change automatiquement le mode sélectionné en un autre mode dans lequel il y a un signal vidéo présent.

Quand il y a des signaux vidéo en modes d’entrées

multiples, la priorité de commutation est la suivante : PC1, PC2, PC3, PC4, AV1, AV2, AV3, AV4 et AV5. (La commutation du mode d’entrée peut prendre 15 secondes ou plus selon l’équipement connecté. Les signaux d’entrée peuvent ne pas être détectés correctement et une priorité peut changer, selon l’équipement connecté ou les

signaux vidéo.)

COLOR SYSTEM <SYST. COULEUR> (AV4/AV5)

Sélectionnez le système de couleur de l’équipement AV qui est relié aux bornes d’entrée AV4 et AV5. (AUTO/PAL/PAL-

60/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43) Quand AUTO est sélectionné, le système de couleur sera

automatiquement réglé en fonction du signal d’entrée.

ENLARGE <AGRANDIR> (Entrée du PC)

ENLARGE H <AGRANDIR H>

Dénit le nombre d’éléments de l’écran (nombre de moniteurs) dans la direction horizontale utilisée pour l’agrandissement. (Voir à la page 9.)

ENLARGE V <AGRANDIR V>

Dénit le nombre d’éléments de l’écran (nombre de moniteurs) dans la direction verticale utilisée pour l’agrandissement. (Voir à la page 9.)

ENLARGE-POS H / ENLARGE-POS V <POS-AGRANDIR H / POS-AGRANDIR V>

Précise l’écran élémentaire à afcher quand la fonction d’agrandissement est utilisée. (Voir à la page 9.)

BEZEL H / BEZEL V <MONTURE H/MONTURE V>

Règle la largeur du cadre de l’écran quand la fonction d’agrandissement est utilisée.

H-POS <POS H>

Règlez la position horizontale de l’écran agrandi.

V-POS <POS V>

Règlez la position verticale de l’écran agrandi.

PIP/PbyP

PIP MODES <PIP MODE>

Règle la méthode d’afchage.

OFF .........Afche un seul écran.

PIP ...........Afche un écran annexe incrusté dans un écran

principal.

PbyP ........Afche un écran principal et un écran annexe sur

une ligne.

PbyP2 ......Afche un écran principal qui mesure 1 280 pixels

dans la plus longue direction et un écran annexe sur une ligne.

PIP SIZE

Règle la dimension de l’écran annexe en mode PIP.

PIP H-POS

Règle la position horizontale de l’écran annexe en mode PIP.

PIP V-POS

Règle la position verticale de l’écran annexe en mode PIP.

PIP BLEND <PIP MÉLANGE>

En mode PIP, utilisez cette option de menu pour afcher l’écran annexe en transparence.

PIP SOURCE

Sélectionne l’entrée du signal de l’écran annexe en mode PIP, PbyP, PbyP2.

SOUND CHANGE <SON SOURCE>

Règle le son qui est envoyé en sortie en mode PIP, PbyP ou PbyP2.

Si l’écran principal est afché en plein écran par la fonction

AUTO OFF, le son pour l’écran principal est envoyé en sortie

même quand le son pour l’écran annexe est spécié.

MAIN POS

Règle la position de l’écran principal en mode PbyP ou PbyP2.

PbyP2 POS

Règle la position de l’écran annexe en mode PbyP2.

AUTO OFF

Règle la méthode d’af chage en l’absence de signaux pour l’écran annexe en entrée en mode PIP, PbyP, ou PbyP2.

MANUAL .............Afche un écran principal et un écran

<MANUEL> annexe noir.

AUTO ..................Afche l’écran principal en plein écran.

Conseils

• Quand WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR> est

réglé sur THRU <SANS CHANGE>, il n’est pas possible de régler BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>, CONTRAST <CONTRASTE>, TINT <TEINTE>, COLORS <COULEUR> et GAMMA.

• Si COLOR MODE <MODE COULEUR> est réglée sur

sRGB ou VIVID <ÉCLATANT>, les options suivantes ne peuvent pas être réglées. WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>, PRESET <PRÉREG>, R-/G-/B-CONTRAST <CONTRASTE R/V/B>, COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR>, et GAMMA

FRANÇAIS

Options de menu

Écran principal

Écran

annexe

Écran

principal

Écran

annexe

Écran principal

Écran

annexe

(Exemple) Direction horizontale : 2 moniteurs Direction verticale : 2 moniteurs

Direction horizontale : 3 moniteurs Direction verticale : 2 moniteurs

ENLARGE H <AGRANDIR H>

(1,2)

(1,3)

(1,4)

(2,2)

(2,3)

(2,4)

(3,2)

(3,3)

(3,4)

(4,2)

(4,3)

(4,4)

(1,1) 1 (2,1) 2 (3,1)

(5,2)

(5,3)

(1,5) (2,5) (3,5) (4,5) (5,5)

(5,4)

(5,1)

(4,1)

4 5

ENLARGE V <AGRANDIR V>

(2,1)(3,1)(4,1)

(2,2)(3,2)(4,2)

(2,3)(3,3)(4,3)

(2,4)(3,4)(4,4)

(1,1)

(1,2)

(1,3)

(2,5)(3,5)

(5,1)

(5,2)

(5,3)

(5,4)

(5,5) (4,5)(1,5)

(1,4)

ENLARGE H <AGRANDIR H>

ENLARGE V <AGRANDIR V>

Afchage sur deux écrans

Vous pouvez afcher les écrans du signal d’entrée du PC et

du signal d’entrée AV simultanément.

Réglez cette fonction avec “PIP MODES” <PIP MODE> dans

le menu PIP/PbyP.

PIP

Un écran annexe est

afché dans un écran

principal.

PbyP

Un écran principal et un écran annexe sont

afchés sur une ligne.

PbyP2

Afche un écran principal qui mesure 1 280 pixels

dans la plus longue direction et un écran annexe sur une ligne.

* Le signal d’entrée sélectionné actuellement est afché sur

l’écran principal.

* Vous ne pouvez pas afcher simultanément les écrans des

signaux du même type, tels que deux types de signaux d’entrée de PC ou deux types de signaux d’entrée AV.

* L’afchage sur deux écrans ne peut être utilisé avec la

combinaison PC1 + AV2 ou AV1 + PC2.

Conseils

• Vous pouvez violer le droit d’auteur qui est protégé par la

loi si vous présentez les images de l’écran d’ordinateur et

de télévision/magnétoscope pour un afchage commercial

ou public.

• La dimension de l’écran pour un afchage sur deux écrans est la même que la dimension de l’écran pour un afchage

sur un seul écran. L’écran Dot by Dot <Pt par Pt> est

afché dans le format NORMAL excepté quand il est réglé

comme écran principal PIP.

• Quand l’afchage sur deux écrans est sélectionné, la

fonction AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE> est désactivée

• Quand l’afchage sur deux écrans est sélectionné, l’écran ne peut pas être agrandi.

• Quand l’afchage sur deux écrans est sélectionné, les

réglages suivants de ADVANCED <AVANCÉ> sont invalides et le réglage est désactivé. 3D-NR, MPEG-NR, et 3D-Y/C

• Quand l’afchage sur deux écrans est sélectionné, les

options INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> ne peuvent être réglées.

ENLARGE <AGRANDIR>

• Vous pouvez aligner plusieurs moniteurs et les intégrer dans un seul grand écran pour l’afchage.

• Il est possible d’aligner jusqu’à 5 moniteurs, tant dans la

direction horizontale que dans la direction verticale.

• Des vues agrandies des images séparées sont afchées

sur chaque moniteur.

Procédure de réglage

Dans le menu ENLARGE <AGRANDIR>, réglez les paramètres ENLARGE H/V <AGRANDIR H/V> et ENLARGE-

POS H/V <POS-AGRANDIR H/V>. (Voir à la page 8.)

Indiquez le nombre de moniteurs alignés suivant la direction horizontale dans ENLARGE H <AGRANDIR H>.

Indiquez le nombre de moniteurs alignés suivant la direction verticale dans ENLARGE V <AGRANDIR V>.

3. Réglez la section de l’image séparée à afcher sur chaque

moniteur dans ENLARGE-POS H <POS-AGRANDIR H> et ENLARGE-POS V <POS-AGRANDIR V>.

Dans la direction horizontale

Dans la direction verticale

* Les chiffres entre parenthèses correspondent aux

valeurs de réglage du format (ENLARGE-POS H <POS-

AGRANDIR H>, ENLARGE-POS V <POS-AGRANDIR V>).

Options de menu

SCHEDULE

No. POWER DAY OF THE WEEK TIME INPUT

XXXX/XX/XX XXX XX:XX:XX

(2)

OK…[MENU]

1920x1080

V: 60 Hz H: 66.3 kHz

(1)

(3) (4) (5)

PC3 D-SUB

Conseils

• Les signaux d’entrée AV ne peuvent pas être utilisés dans la fonction Enlarge (Agrandissement).

• Pour connecter 6 moniteurs ou plus utilisant des signaux

PC1, vous devez utiliser un séparateur de signal vidéo (en

vente dans le commerce).

• Pour la connexion à PC2/PC3/PC4, un séparateur de signal vidéo (en vente dans le commerce) est nécessaire.

• Quand l’agrandissement est utilisé, la fonction AUTO

INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE> est désactivée.

• Pour annuler l’agrandissement, réglez ENLARGE H

<AGRANDIR H> et ENLARGE V <AGRANDIR V> sur 1, respectivement.

SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>

Vous pouvez régler l’heure de la mise sous et hors tension du moniteur.

Réglez cette fonction avec “SCHEDULE” <EMPLOI DU TEMPS> dans le menu OPTION <OPTIONS>. (Voir à la page

7.)

(3) DAY OF THE WEEK <JOUR DE LA SEMAINE>

Spécie le jour de la semaine pour l’exécution de

SCHEDULE. ONLY ONCE <UNE FOIS> :

Exécute SCHEDULE une fois le jour spécié.

Spécie le jour de la semaine pour l’exécution de

SCHEDULE.

EVERY WEEK <CHAQUE SEMAINE> :

Exécute SCHEDULE le jour de la semaine spécié chaque semaine. Spécie le jour de la semaine pour l’exécution

de SCHEDULE.

Le réglage d’une période telle que “du Lundi au Vendredi”

est également possible.

EVERY DAY <CHAQUE JOUR> :

Exécute SCHEDULE chaque jour, quel que soit le jour de la semaine.

(4) TIME <HEURE>

Spécie l’heure pour l’exécution de SCHEDULE.

Réglez l’heure sur la base de 24 heures.

(5) INPUT <ENTRÉE>

Précise le mode d’entrée à la mise sous tension. Quand elle n’est pas spéciée, l’écran à la mise hors tension précédente

apparaît.

Les modes d’entrée afchés sur “PC1/AV1” dépendent des

réglages de DVI SELECT.

Les modes d’entrée afchés sur “PC2/AV2” dépendent des

réglages de HDMI SELECT.

Les modes d’entrée afchés sur “PC4/AV3” dépendent des

réglages de BNC SELECT.

1. Appuyez sur ou pour sélectionner le chiffre de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>, puis appuyez sur

2. Réglez SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>. (Voir la

description ci-dessous.)

Appuyez sur puis appuyez sur

3. Appuyez sur

ou pour sélectionner les éléments,

ou pour changer le réglage.

SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> devient effectif.

(1)

● : SCHEDULE effectif

: SCHEDULE non effectif

(2) POWER <ALIM.>

ON : Met en fonction le moniteur à l’heure spéciée. OFF : Met hors fonction le moniteur à l’heure spéciée et

met le moniteur en mode veille.

Attention

• Ne mettez pas hors tension l’interrupteur principal après le

réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>.

• Précise la date et l’heure correctes. (Voir à la page 7.) SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> ne fonctionne pas à

moins que la date et l’heure ne soient précisées.

• Vériez régulièrement que la date et l’heure réglées son

correctes.

Conseils

• Les options SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> peuvent être enregistrées jusqu’à 8.

• Le réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> fait

clignoter la diode d’alimentation alternativement en rouge et en orange dans le mode veille.

• Un SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> qui a un chiffre

élevé a la priorité sur celui qui a un chiffre plus petit quand les emplois du temps se chevauchent.

FRANÇAIS

Options ADVANCED <AVANCÉ> (Entrée AV)

(Voir à la page 6.)

FLESH TONE <TON NATUREL>

Règle la commande des teintes.

3D-NR

Réduit le bruit des images lues sur la vidéo.

Le réglage à un niveau plus élevé réduit encore plus le bruit. Cependant, cela peut produire une image oue.

MPEG-NR

Réduit le bruit vidéo causé par la compression numérique.

3D-Y/C (AV5)

Précise s’il faut exécuter la séparation Y/C en 3 dimensions. Si une interférence de points ou un battement couleur se

produit dans les scènes à mouvement rapide, la sélection de “OFF” peut améliorer la qualité de l’image.

C.M.S.-HUE <C.M.S.-TEINTES>

Règle la tonalité des couleurs avec 6 couleurs : R (rouge), Y (jaune), G (vert), C (cyan), B (bleu) et M (magenta).

C.M.S.-SATURATION <C.M.S.-SATURATIONS>

Règle l’intensité des couleurs avec 6 couleurs : R (rouge), Y (jaune), G (vert), C (cyan), B (bleu) et M (magenta).

C.M.S.-VALUE <C.M.S.-VALEURS>

Règle la luminosité des couleurs avec 6 couleurs : R (rouge), Y (jaune), G (vert), C (cyan), B (bleu) et M (magenta).

Conseils

• Lorsque FLESH TONE <TON NATUREL> est réglé sur

LOW <BAS> ou HIGH <HAUT>, il est impossible de régler C.M.S.-HUE/ -SATURATION/-VALUE <C.M.S.-TEINTES /

-SATURATIONS / -VALEURS>.

Options de menu

Réglages pour l’afchage d’écran de PC

Réglage automatique

Quand vous utilisez la borne d’entrée PC3 ou les bornes d’entrée PC4 pour afcher un écran de PC pour la première

fois, ou quand vous changez le réglage du PC, utilisez le réglage automatique de l’écran.

1. Commutez l’entrée sur PC3 ou sur PC4 et afchez la

mire de réglage. (Voir la description ci-dessous.)

2. Appuyez sur menu SCREEN <ÉCRAN>.

3. Appuyez sur

4. Appuyez sur

Le réglage automatique est terminé en quelques secondes.

5. Appuyez sur menu.

Conseils

• Si l’écran ne peut pas être réglé correctement avec une

opération de réglage automatique, répétez le réglage automatique deux ou trois fois. Essayez le réglage manuel si c’est nécessaire.

Afchage de l’écran pour le réglage

Avant de faire des réglages dans le menu SCREEN

<ÉCRAN> ou le menu PICTURE <IMAGE>, afchez une

image pour éclaircir tout l’écran. Si vous utilisez un PC sous Windows, utilisez la mire de réglage sur le CD-ROM fourni.

Ouverture de la mire de réglage

1. Chargez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

2. Ouvrez le CD-ROM dans [Poste de travail].

3. Double-cliquez sur [Adj_uty.exe].

La mire de réglage va apparaître. Réglez l’écran automatiquement ou manuellement.

et utilisez ou pour afcher le

et sélectionnez “AUTO”. .

deux fois pour fermer l’écran de

4. Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur la touche [Esc] sur le clavier de l’ordinateur pour quitter le programme de réglage.

5. Ejecter le CD-ROM du lecteur de CD-ROM.

Conseils

• Si le mode d’afchage de l’ordinateur que vous utilisez est

réglé sur 65 000 couleurs, les niveaux de couleurs dans la mire de couleurs peuvent apparaître différemment ou l’échelle de gris peut paraître colorée. (Ceci est dû aux caractéristiques du signal d’entrée, et il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement.)

SIZE

OFF

UNLOCKED

LED

OFF

FUNCTION

1/1

ALL RESET

ADJUSTMENT LOCK

RS-232C/LAN

OSD DISPLAY

LED

TEMPERATURE ALERT

STATUS ALERT

END…[MENU]

Initialisation (Restauration)/Réglage des restrictions des fonctions

Vous pouvez restaurer les réglages en leurs valeurs

préréglées à la sortie d’usine et limiter les opérations.

1. Après avoir appuyé sur secondes, appuyez sur

pendant environ 5

, , , et sur dans

cet ordre.

2. Sélectionnez et réglez les options.

ALL RESET <TOTAL RESET>

Restaure les réglages à leurs valeurs réglées par défaut

en usine. Appuyez sur

réinitialisation, puis appuyez sur

, sélectionnez la méthode de

Après l’initialisation, mettez l’interrupteur principal hors tension puis remettez le sous tension.

ALL RESET 1.....Rétablit tous les paramètres par défaut.

ALL RESET 2.....Rétablit les valeurs par défaut pour tous

les paramètres excepté les suivants : LAN SETUP, RS-232C/LAN SELECT, NETWORK, MAIL, et SERVICE &

SUPPORT. (Voir à la page 7 et aux pages 27 à 30.)

ADJUSTMENT LOCK <OSD VERROUILLÉ>

Vous pouvez désactiver les fonctions sur le moniteur et sur la télécommande qui utilisent les boutons. OFF ...Active la fonction.

1.........Désactive toutes les fonctions autres que la mise

sous/hors tension et la fonction FUNCTION.

2.........Seule la fonction FUNCTION est activée.

Désactive toutes les fonctions autres que FUNCTION (pas même la mise sous/hors

tension).

RS-232C/LAN

Indique s’il faut autoriser la commande via le port RS-232C ou via le réseau LAN. (Voir aux pages 13 et

23.)

OSD DISPLAY <OSD>

Cache/afche les menus.

L’écran FUNCTION ne peut pas être caché.

LED

Spécie l’allumage de la diode d’alimentation.

TEMPERATURE ALART <ALERTE DE TEMPÉRATURE>

Sélectionne la méthode de notication d’une température

anormale.

OFF ..............N’envoie pas de notication en cas de

température anormale.

OSD & LED ..Lorsqu’une température anormale est

détectée, la diode d’alimentation clignote alternativement en rouge et en vert et le

message “TEMPERATURE” apparaît sur l’

écran.

LED............... Lorsqu’une température anormale est

détectée, la diode d’alimentation clignote alternativement en rouge et en vert.

STATUS ALERT <ALERTE D’ÉTAT>

Sélectionne la méthode de notication des erreurs

matériel.

OFF ..............N’envoie pas de notication en cas

d’erreur.

OSD & LED ..Lorsqu’une erreur matériel est détectée,

la diode d’alimentation clignote en rouge et le message “STATUS<ÉTAT> [xxxx]” apparaît sur l’écran.

LED............... Lorsqu’une erreur matériel est détectée, la

diode d’alimentation clignote en rouge.

3. Appuyez sur

Conseils

pour retourner à l’écran normal.

• Lorsqu’une température anormale et une erreur matériel sont détectées, la notication de l’erreur matériel est

prioritaire.

Commande du moniteur par un PC (RS-232C)

Câble direct RS-232 (en vente dans le commerce)

Vers le port COM

Borne d’entrée RS-232C

Câbles directs RS-232 (en vente dans le commerce)

Premier moniteur Second moniteur

Vers le port COM

Borne de sortie RS-232C

Borne d’entrée RS-232C

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Code retour

Champ commande

(4 caractères

alphanumériques prescrits)

Champ paramètre

(Série de 4 caractères

choisis parmi : 0-9, +, - espace, ?)

Vous pouvez commander ce moniteur à partir d’un PC via le câble RS-232C (port COM) sur le PC.

Vous pouvez également raccorder plusieurs moniteurs en

série en utilisant un PC. En affectant un numéro d’identication à chaque moniteur (voir à la page 14), vous pouvez faire la sélection/le réglage du mode d’entrée ou vérier le statut d’un

moniteur particulier.

Attention

• Pour contrôler le moniteur via le port RS-232C, réglez RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/LAN> sur RS-232C.

• Il est impossible d’utiliser simultanément les commandes

RS-232C et les commandes LAN.

Raccordement d’un PC

Raccordement d’un moniteur à un PC

Connectez le câble direct RS-232 entre le port COM du PC

(connecteur RS-232C) et la borne d’entrée RS-232C du

moniteur.

Conditions de communication

Faites les réglages de communication RS-232C du PC pour qu’ils correspondent aux réglages de communication du moniteur comme suit :

Débit en bauds 9 600 bps Longueur des

données Bit de parité Aucun

8 bits

Bit d’arrêt Commande de

ux

1 bit

Aucun

Procédure de communication

Format des commandes

Lorsqu’une commande est envoyée de l’ordinateur au moniteur, le moniteur exécute la commande, et envoie un message de réponse au PC.

FRANÇAIS

Raccordement d’une série de moniteurs

Fonctions avancées

…

Connectez le câble direct RS-232 entre le port COM du PC

(connecteur RS-232C) et la borne d’entrée RS-232C du

premier moniteur.

Puis connectez le câble direct RS-232 à la borne de sortie RS232C du premier moniteur et à la borne d’entrée

RS-232C du second moniteur. Connectez de la même manière le troisième et les moniteurs suivants. Il est possible de raccorder jusqu’a 25 moniteurs. (En fonction

de la longueur du câble utilisé et des conditions environnantes.)

Exemple : VOLM0030 VOLM

* Veillez à entrer 4 caractères pour le paramètre. Ajoutez des

espaces (“ (“

” est un code retour (0DH, 0AH ou 0DH).)

Erreur : VOLM30 Exact : VOLM 30

Lors de la saisie d’une valeur négative en entrée, spéciez une valeur numérique par un nombre à trois chiffres.

Exemple : AUTR-009

N’utilisez pas des espaces pour MPOS, DATE, et SC01

à SC08. Spéciez les paramètres en utilisant un nombre spécique de caractères.

Exemple : MPOS010097

Si dans une commande “R” apparaît dans la colonne “Direction” du “Tableau des commandes RS-232C” de la page 17, la valeur actuelle peut être renvoyée en utilisant un “?”

comme paramètre.

Exemple :

VOLM ? ? ? ? ←

30 ←

* Si un numéro d’identication (voir à la page 14) a été

affecté (par exemple, numéro d’identication = 1).

VOLM 30 001 ←

”) si c’est nécessaire.

Du PC au moniteur (Quel est le réglage du volume actuel ?).

Du moniteur au PC (réglage du

volume actuel : 30).

? ←

Du PC au moniteur. Du moniteur au PC.

Commande du moniteur par un PC (RS-232C)

O K

Code retour (0DH, 0AH)

O K SPC 0 0 1

Numéro d’identification du moniteur qui répond

Espace (20

Code retour (0DH, 0AH)

R R E

Code retour (0DH, 0AH)

R R E SPC 0 0 1

Numéro d’identification

Espace (20H)

Code retour (0D

H, 0AH)

I W T A

Code retour (0DH, 0AH)

E C D K O L

Code retour (0DH, 0AH)

U N S E L E C T E D

Code retou

(0DH, 0AH)

VOLM0020 OK

INPS0001 WAIT OK

Intervalle de 100 ms ou plus

[Exemple]

Numéro

d’identification : 1

Numéro

d’identification : 2

Numéro

d’identification : 3

Numéro

d’identification : 4

Format des codes de réponse

Lorsqu’une commande a été exécutée correctement

Une réponse est renvoyée après qu’une commande est exécutée.

* Si un numéro d’identication a été affecté

Lorsqu’une commande n’a pas été exécutée

* Si un numéro d’identication a été affecté

Quand RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/LAN> est réglé sur LAN

Intervalle de communication

• Après le renvoi de OK ou ERR, vous devez envoyer les

commandes suivantes.

Pour régler l’expiration du délai, spéciez 10 secondes ou

un temps plus long.

• Fournit un intervalle de 100 ms ou plus entre la réponse à une commande et la transmission de la commande

suivante.

Conseils

• “ERR” est renvoyée lorsqu’il n’y a pas de commande

pertinente ou lorsque la commande ne peut pas être utilisée dans l’état actuel du moniteur.

• Si la communication n’a pas été établie pour des raisons

telles qu’une mauvaise connexion entre le PC et le

moniteur, rien n’est renvoyé (pas même le message ERR).

• Si le numéro d’identication désigné n’a été affecté à aucun

moniteur (par exemple, si la commande IDSL0002

a été

utilisée, mais qu’aucun moniteur avec l’identité égale à 2 n’a été trouvé), aucune réponse n’est renvoyée.

• Si RS-232C/LAN COMMAND <COMMANDE RS-232C/

LAN> est réglé sur une option autre que NORMAL, le code de retour d’une réponse est 0D

uniquement.

Si l’exécution de la commande prend du temps

Quand les commandes suivantes sont utilisées, la réponse “WAIT” est renvoyée. Dans ce cas, une valeur va être

renvoyée si vous attendez un instant. N’envoyez pas de commande durant cette période.

Aucun numéro d’identication n’est indiqué dans la réponse

WAIT.

• Les commandes qui renvoient WAIT :

1. Quand la fonction de répétition est utilisée

2. Quand une commande IDSL ou IDLK est utilisée

3. Quand l’une des commandes suivantes est utilisée :

RSET, INPS, ASNC, WIDE, EMAG, EPOS, PXSL, POWR, AGIN, MWIN, MWIP, MWPP, ESTG, EMHV, EPHV, ESHV

Conseils

• Lors de l’exécution de la fonction ALL RESET <TOTAL

RESET>, réglez la temporisation sur 30 secondes ou plus.

• Quand vous allumez l’appareil et que la fonction POWER

ON DELAY <RETARD MARCHE> est active, réglez la temporisation sur la durée de POWER ON DELAY <RETARD MARCHE>, en ajoutant 10 secondes ou plus.

Fonctions avancées

Cette section explique comment commander des moniteurs raccordés en série. La procédure de communication de base

est la même que celle décrite dans la section “Raccordement d’un moniteur à un PC”.

Numéros d’identication

Vous pouvez affecter un numéro d’identication unique à chaque moniteur (voir à la page 7). Ceci vous permettra d’envoyer des commandes à un moniteur particulier d’un

ensemble de moniteurs raccordés en série.

Vous pouvez affecter des numéros d’identication à partir des écrans de menu (en utilisant la télécommande) ou à partir du

PC en utilisant le câble RS-232.

Si les moniteurs sont raccordés comme on le voit ci-dessus, vous pouvez faire exécuter des commandes

comme “Réglez le volume sonore du moniteur numéro 4 à 20”.

Quand la commande par liaison RS232C a été verrouillée (pour empêcher son emploi) en utilisant la fonction verrouillage des commandes (voir à la page 12)

FRANÇAIS

Commande du moniteur par un PC (RS-232C)

[Exemple]

Numéro

d’identification : 3

Numéro

d’identification : 2

Numéro

d’identification : 4

Numéro

d’identification : 1

Numéro

d’identification : 1

Numéro

d’identification : 2

Numéro

d’identification : 3

Numéro

d’identification : 4

[Exemple]

Numéro

d’identification : 1

Numéro

d’identification : 2

Numéro

d’identification : 3

Numéro

d’identification : 4

Lorsque vous commandez aux moniteurs raccordés en série

en les désignant par leur numéro d’identication, vous devez éviter toute duplication de numéro d’identication. Les numéros d’identication n’ont pas besoin d’être affectés dans un ordre ascendant à partir du PC. Les moniteurs

peuvent également être raccordés comme on le voit ci-dessous.

Commandes liées aux numéros d’identication

Les exemples de commandes montrés sur cette page

supposent la conguration de raccordement et les numéros d’identication suivants.

IDST ......... Un moniteur recevant cette commande s’attribue

son numéro d’identication dans le champ

paramètre.

Exemple :

IDST0001 OK

Conseils

001 ←

Le numéro d’identication du moniteur est réglé à 1.

Vous pouvez leur affecter automatiquement des numéros

d’identication en utilisant la commande IDST avec la Fonction de répétition (voir la “Fonction de répétition” à la page 16). Par exemple, l’utilisation de la commande “IDST001+”, affecte automatiquement les numéros d’identication comme on le

voit ci-dessous.

Commande d’affectation de numéro

IDST001 +

←

d’identication avec la fonction de répétition

WAIT

001 ←

OK OK 002 ← OK 003 ← OK 004 ←

Réponse “OK” du numéro d’identication : 1 Réponse “OK” du numéro d’identication : 2 Réponse “OK” du numéro d’identication : 3 Réponse “OK” du numéro d’identication : 4 (Fin)

IDSL ........Le paramètre de cette commande désigne le

numéro d’identication du moniteur. Ce moniteur sera sujet à la prochaine commande.

Exemple :

IDSL0002 ←

WAIT ←

OK 002 ←

VOLM0030 ←

WAIT ←

OK 002 ←

VOLM0020 ←

OK 001 ←

La commande suivante est pour le moniteur

dont le numéro d’identication est égal à 2.

Recherche du moniteur dont le numéro

d’identication est égal à 2.

Trouvé le moniteur dont le numéro

d’identication est égal à 2.

Règle le volume sonore du moniteur dont

le numéro d’identication est égal à 2 à 30.

Traitement en cours. Réponse OK du moniteur dont le numéro

d’identication est égal à 2. Règle le volume sonore à 20.

Le volume sonore du moniteur dont le

numéro d’identication est égal à 1 (celui qui est raccordé directement au PC) est réglé à 20.*

* La commande IDSL est effective une fois seulement,

pour la commande qui la suit immédiatement.

IDLK ........

Le paramètre de cette commande désigne le

numéro d’identication du moniteur. Ce moniteur sera sujet à toutes les commandes qui suivront.

Exemple :

Les commandes suivantes sont

IDLK0002 ←

WAIT ←

OK 002 ←

VOLM0030 ←

WAIT ←

destinées au moniteur dont le numéro

d’identication est égal à 2.

Recherche du moniteur dont le numéro

d’identication est égal à 2.

Trouvé le moniteur dont le numéro

d’identication est égal à 2.

Règle le volume sonore du moniteur

dont le numéro d’identication est égal à 2 à 30. *

Traitement en cours.

OK 002

Règle le volume sonore du moniteur

VOLM0020 ←

dont le numéro d’identication est égal à 2 à 20.*

WAIT

002

IDLK0000 ←

WAIT ← OK 002 ←

Annulation de la sélection du numéro

d’identication xé.

Annulation de la commande IDLK. Annulation effective.

VOLM0010

Le volume sonore du moniteur dont le

numéro d’identication est égal à 1 (celui

001 ←

qui est raccordé directement au PC) est réglé à 10. (La commande IDLK est annulée.)

* La commande IDLK reste effective jusqu’à ce

qu’elle soit annulée, ou que le moniteur soit mis hors fonction.

Commande du moniteur par un PC (RS-232C)

[Exemple]

Moniteur 1 Moniteur 2 Moniteur 3 Moniteur 4

IDCK ........Afche le numéro d’identication actuellement

affecté à un moniteur, et fournit le numéro d’identication actuellement sélectionné pour une commande IDLK (si elle a été utilisée).

Exemple :

(Après l’exécution de la commande IDLK0002)

IDCK0000

ID : 001 IDLK : 002

IDCK000 + WAIT ID : 001 IDLK : 000 ID : 002 IDLK : 000 ID : 003 IDLK : 000 ID : 004 IDLK : 000

Fonction de répétition

(Le paramètre n’a aucune

←

signication.)

Réponse renvoyée. Le numéro

d’identication est également

←

afché sur l’écran du moniteur.

←

Fonction de répétition. (Si une commande est envoyée en utilisant la fonction de répétition, la sélection de numéro

d’identication en utilisant les

commandes IDSL ou IDLK est

annulée.)

Ce système dispose d’une fonction pour permettre le réglage de plusieurs moniteurs raccordés en série en utilisant une seule commande. Cette fonction est appelée fonction de répétition. Il est possible d’utiliser la Fonction de répétition

sans l’affectation de numéros d’identication.

* Si les moniteurs sont raccordés comme on le voit

ci-dessus vous pouvez faire exécuter une commande

comme “Réglez les entrées de tous les moniteurs sur le mode PC1 DVI-D”.

Commande de fonction de répétition

La fonction de répétition est réalisée en réglant le

QUATRIÈME CARACTÈRE du paramètre sur “+”.

Exemple :

VOLM030 + ←

Règle le volume sonore de tous les

moniteurs à 30.

Dans la fonction de répétition, tous les moniteurs raccordés renvoient une réponse. Si vous voulez déterminer qu’une réponse a été renvoyée par

tel moniteur, affectez à l’avance des numéros d’identication à

chaque moniteur.

Quand certains moniteurs ne renvoient pas de réponses,

la cause probable est que ces moniteurs ne pouvaient pas recevoir la commande, ou que le traitement de la commande n’est pas terminé. N’envoyez pas de nouvelle commande.

Exemple : (Lorsque 4 moniteurs sont raccordés, et que

les numéros d’identication : 1 à 4 leur ont été affectés.)

VOLM030 + WAIT OK

001 002

003

004 ← Si 4 moniteurs sont raccordés en

série, un fonctionnement able

peut être assuré en envoyant une nouvelle commande seulement après que le

quatrième (et dernier) moniteur

a renvoyé une réponse.

La fonction de répétition peut également être utilisée pour avoir des réponses des réglages des moniteurs.

Exemple :

VOLM ? ? ? +

WAIT

001

10 20 30 30

Conseils

002 003 004

Tous les moniteurs renvoient le réglage de leur volume sonore.

• Si la fonction de répétition est utilisée durant une désignation de numéros d’identication (commande IDSL, IDLK), la désignation des numéros d’identication est

annulée.

FRANÇAIS

Commande du moniteur par un PC (RS-232C)

Tableau des commandes RS-232C

Comment lire le tableau des commandes

Commande : Champ commande (Voir à la page 13.) Direction : W Quand le “Paramètre” est réglé dans le champ paramètre (voir à la page 13), la commande fonctionne de

la manière décrite dans la colonne “Contenu de la commande/de la réponse”.

R La valeur renvoyée indiquée dans la colonne “Réponse”, peut être obtenue en réglant “????”, “

ou “???+” (fonction de répétition) dans le champ paramètre (voir à la page 13). Paramètre : Champ paramètre (Voir à la page 13.) Réponse : Réponse (Valeur renvoyée) * : “A” indique une commande pouvant être utilisée en mode veille, quel que soit le réglage du paramètre

STANDBY MODE <MODE VEILLE>.

“B” indique une commande pouvant être utilisée en mode veille lorsque STANDBY MODE <MODE VEILLE>

est réglé sur STANDARD. (Elle ne peut pas être utilisée en mode veille quand l’option LOW POWER

<BASSE CONSOMMATION> est sélectionnée.) “-” indique une commande ne pouvant pas être utilisée en mode veille.

?”

Commande d’alimentation/Sélection du mode d’entrée

Fonction

Commande d’alimentation POWR W 0

Sélection du mode d’entrée INPS W 0 Changement en basculant sur mode d’entrée

Commande

Direction

R 0 En mode veille

R 1 PC1 DVI-D

Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse *

Se met en mode veille

1 Quitte le mode veille

1 PC1 DVI-D

2 PC3 D-SUB 3 AV3 COMPONENT <AV3 COMPOSANT>

4 AV5 VIDEO <AV5 VIDÉO> 6 PC4 RGB <PC4 RVB>

7 AV1 DVI-D

8 AV4 S-VIDEO <AV4 S-VIDÉO> 9 AV2 HDMI

10 PC2 HDMI

1 En état normal 2 En mode en instance de signal d’entrée

Les bornes non sélectionnées dans DVI SELECT <DVI SÉLECTION>/ BNC SELECT <BNC SÉLECTION> / HDMI SELECT <HDMI SÉLECTION> ne peuvent pas être sélectionnées.

“ERR” quand AV1 DVI-D est sélectionné pour DVI SELECT <DVI

SÉLECTION>.

“ERR” quand PC4 RGB <PC4 RVB> est sélectionné pour BNC SELECT

<BNC SÉLECTION>.

“ERR” quand AV3 COMPONENT <AV3 COMPOSANT> est sélectionné

pour BNC SELECT <BNC SÉLECTION>.

“ERR” quand PC1 DVI-D est sélectionné pour DVI SELECT <DVI

SÉLECTION>.

“ERR” quand PC2 HDMI est sélectionné pour HDMI SELECT <HDMI

SÉLECTION>.

“ERR” quand AV2 HDMI est sélectionné pour HDMI SELECT <HDMI

SÉLECTION>.

2 PC3 D-SUB 3 AV3 COMPONENT <AV3 COMPOSANT> 4 AV5 VIDEO <AV5 VIDÉO> 6 PC4 RGB <PC4 RVB> 7 AV1 DVI-D 8 AV4 S-VIDEO <AV4 S-VIDÉO> 9 AV2 HDMI

10 PC2 HDMI

Commande du moniteur par un PC (RS-232C)

Menu SCREEN <ÉCRAN>

Fonction

AUTO ASNC W 1 Quand le mode d’entrée est PC3, PC4. CLOCK <HEURE> CLCK WR 0-1200 0-1200 Quand le mode d’entrée est PC3, PC4. Varie en fonction du signal. PHASE PHSE WR 0-63 0-63 Quand le mode d’entrée est PC3, PC4. POSITIONNEMENT

SIZE <TAILLE>

RESOLUTION <RÉSOLUTION>

RESET ARST W 1

POSITION DE LA DIRECTION LA PLUS LONGUE

POSITION DE LA DIRECTION LA PLUS COURTE

POSITION DE LA DIRECTION LA PLUS LONGUE

POSITION DE LA DIRECTION LA PLUS COURTE

L-DIRECTION RES <RÉSOLUTION H>

S-DIRECTION RES <RÉSOLUTION V>

Commande

HPOS WR 0-100 0-100 0-800 sur PC3/PC4

VPOS WR 0-100 0-100 0-200 sur PC3/PC4

HSIZ WR 0-100 0-100

VSIZ WR 0-100 0-100

HRES WR 300-1920 300-1920 Quand le mode d’entrée est PC3, PC4. Seuls des nombres pairs

VRES WR 200-1200 200-1200

Direction

Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse *

Varie en fonction du signal.

peuvent être utilisés pour ces paramètres. Varie en fonction du signal.

Menu PICTURE <IMAGE>

Fonction

AUTO AGIN W 1 Quand le mode d’entrée est PC3, PC4. CONTRAST <CONTRASTE> CONT WR 0-60 0-60 0-127 sur PC3/PC4 BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR> BLVL WR 0-60 0-60 0-127 sur PC3/PC4 TINT <TEINTE> TINT WR 0-60 0-60 COLORS <COULEUR> COLR WR 0-60 0-60 SHARPNESS <NETTETÉ> SHRP WR 0-24 0-24 ADVANCED

<AVANCÉ>

(Quand le mode d’entrée est AV.)

COLOR MODE <MODE COULEUR> BMOD WR 0 0 STD <NORM>

WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>

COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR> GAMMA GAMM WR 0-2 0-2 0 : 1.8, 1 : 2.2, 2 : 2.4 B RESET ARST W 2 -

FLESH TONE <TON NATUREL>

3D-NR TDNR WR 0-2 0-2 0 : OFF, 1 : LOW <BAS>, 2 : HIGH <HAUT> MPEG-NR MPNR WR 0-1 0-1 0 : OFF, 1 : ON 3D-Y/C YCSP WR 0-1 0-1 0 : OFF, 1 : ON (Quand le mode d’entrée est AV5) C.M.S.-HUE

<C.M.S.TEINTES>

C.M.S.SATURATION <C.M.S.SATURATIONS>

C.M.S.-VALUE <C.M.S.VALEURS>

THRU <SANS CHANGE>

PRESET <PRÉREG> USER <UTIL> 99 99 R-CONTRAST

<CONTRASTE R> G-CONTRAST

<CONTRASTE V> B-CONTRAST

Commande

FLES WR 0-2 0-2 0 : OFF, 1 : LOW <BAS>, 2 : HIGH <HAUT>

CMHR WR -10-10 -10-10 R CMHY Y CMHG G CMHC C CMHB B CMHM M CRST W 1 Réinitialise la teinte. CMSR WR -10-10 -10-10 R CMSY Y CMSG G CMSC C CMSB B CMSM M CRST W 2 Réinitialise la saturation. CMVR WR -10-10 -10-10 R CMVY Y CMVG G CMVC C CMVB B CMVM M CRST W 3 Réinitialise la luminosité.

CTMP WR 0 0 Quand le mode d’entrée est PC1/PC2.

CRTR WR 0-512 0-512 “ERR” quand CTMP n’est pas réglé à 99.

CRTG WR 0-512 0-512

CRTB WR 0-512 0-512

CPTU W 0 Copie une valeur prédénie dans les paramètres utilisateur. -

Direction

Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse *

3 3 sRGB (Quand le mode d’entrée est PC)

1-15 1-15 De 1 : environ 3 000K à 15 : environ 10 000K (par paliers de 500K)

B2 2 VIVID <ÉCLATANT>

FRANÇAIS

Commande du moniteur par un PC (RS-232C)

Menu AUDIO

Fonction

TREBLE <AIGUS> AUTR WR

BASS <GRAVES> AUBS WR

BALANCE AUBL WR

RESET ARST W 3 -

Commande

Direction

Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse *

-10-10 -10-10

Menu SETUP <INSTALLATION>

OSD H-POSITION <OSD POSITION H>

OSD V-POSITION <OSD POSITION V>

MONITOR <MONITEUR> STDR WR 0-1 0-1 0: LANDSCAPE <PAYASAGE>, 1: PORTRAIT B LANGUAGE <LANGAGE> LANG WR 14 14 ENGLISH

HDMI AUTO VIEW <VISIONNEMENT AUTO HDMI>

POWER ON DELAY <RETARD MARCHE>

STANDBY MODE <MODE VEILLE> STBM WR 0-1 0-1 0: STANDARD, 1: LOW POWER <BASSE CONSOMMATION> B RS-232C/LAN SELECT

<SÉLECTION RS-232C/LAN> RS-232C/LAN COMMAND

<COMMANDE RS232C/LAN> NUMÉRO

D’IDENTIFICATION

Fonction

RÉGLAGE DU ID NO.

RÉGLAGE DU

ID NO. (UNE FOIS)

RÉGLAGE DU ID NO. (COMMANDES

SUIVANTES)

CONTRÔLE DU NUMÉRO D’IDENTIFICATION

Commande

OSDH WR 0-100 0-100

OSDV WR 0-100 0-100

HDAW WR 0-1 0-1 0:OFF, 1:ON

PWOD WR 0 0 OFF

CTLS WR 0-1 0-1 0:RS-232C 1:LAN

CMDM WR 0-2 0-2 0 : NORMAL, 1 : MODE1, 2: MODE2

IDST W 0-255 Règle le numéro d’identication du moniteur. (“0” signie “aucun numéro

IDSL W 1-255 Règle un numéro d’identication du moniteur.

IDLK W 1-255 Règle un numéro d’identication du moniteur.

IDCK W 0 ID : xxx

Direction

R 0-255 Renvoie le numéro d’identication du moniteur.

Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse *

1 1 DEUTSCH 2 2 FRANÇAIS 3 3 ITALIANO 4 4 ESPAÑOL 5 5 РУССКИЙ 6 6

1-60 1-60 ON

d’identication”.)

Ce numéro d’identication du moniteur est effectif seulement pour une

0 Annule le numéro d’identication si un autre a été désigné.

IDLK : yyy

commande immédiatement après celle ci.

Ce numéro d’identication du moniteur est effectif pour la prochaine

commande et les commandes suivant celle ci.

Afche le propre numéro d’identication du moniteur et le numéro d’identication sélectionné sur l’écran. B

Commande du moniteur par un PC (RS-232C)

Menu OPTION <OPTIONS>

DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE>

SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> SC01-

INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE>

AUDIO OUTPUT <SORTIE AUDIO> AOUT WR 0-1 0-1 0 : VARIABLE, 1 : FIXED <FIXE> B

Résolution à l’entrée (PC)

Résolution à l’entrée (AV) Contrôle de la résolution SCAN MODE <MODE DE BALAYAGE> SCAN WR 0-2 0-2 0 : MODE1, 1 : MODE2, 2 : MODE3 (Quand le mode d’entrée est AV.) B SELF ADJUST <AUTORÉGLAGE> AADJ WR 0-1 0-1 0 : OFF, 1 : ON B

POWER MANAGEMENT <GESTION DE L’ALIMENTATION>

AUTO INPUT CHANGE <CHANGEMENT AUTO D’ENTRÉE>

COLOR SYSTEM <SYST. COULEUR> CSYS WR 0-5 0-5

Fonction

DVI SELECT <DVI SÉLECTION>

BNC SELECT <BNC SÉLECTION>

HDMI SELECT <HDMI SÉLECTION>

HDMI AUDIO SELECT <SÉLECT. AUDIO HDMI>

Contrôle de la résolution RÉGLAGE DES

PIXELS (PC3,

PC4)

Commande

DATE WR

SC08

DVSL WR 0-1 0-1 0 : PC1 DVI-D, 1: AV1 DVI-D

BNSL WR 0-1 0-1 0 : PC4 RGB <PC4 RVB>, 1 : AV3 COMPONENT <AV3 COMPOSANT>

HDSL WR 0-1 0-1 0 : PC2 HDMI, 1 : AV2 HDMI

HMDA WR 0-1 0-1 0 : DIGITAL <NUMÉRIQUE>, ANALOG <ANALOGIQUE>

PXCK R - La résolution actuelle est exprimée sous la forme hhh, vvv. PXSL WR 1 1 768) 1 360 x 768

RESO R - 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p, VGA, etc. -

PMNG WR 0-1 0-1 0 : OFF, 1 : ON

AINC WR 0-1 0-1 0 : OFF, 1 : ON

Direction

WR ABCDEFFGGH ABCDEFFGGH Programme avec un numéro spécique

Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse *

AABBCCDDEE AABBCCDDEE

2 2 768) 1 280 x 768 3 3 768) 1 024 x 768 5 5 480) 848 x 480 6 6 480) 640 x 480 7 7 1 050) 1 680 x 1 050

8 8 1 050) 1 400 x 1 050

9 9 768) AUTO

10 10 480) AUTO

AA : Année, BB : Mois, CC : Jour, DD : Heure, EE : Minute

A : Programme 0 = Non effectif, 1 = Effectif B : Alimentation 0 = OFF, 1 = ON C : Jour de la semaine 1 0 = Une fois seulement,

D : Jour de la semaine 2 0 = Dimanche, 1 = Lundi à, 6 = Samedi,

E : Jour de la semaine 3 0 = Dimanche, 1 = Lundi à, 6 = Samedi,

F : Heure 00-23 G : Minute 00-59

H : Entrée 0 = Non spéciée, 1 = PC1/AV1, 2 = PC3,

0 : AUTO, 1 : PAL, 2 : PAL-60, 3 : SECAM, 4 : NTSC3.58, 5 : NTSC4.43

1 = Chaque semaine, 2 = Chaque jour

9 = N’existe pas

3 = PC4/AV3, 4 = AV5, 5 = AV4, 6 = PC2/AV2

Menu ENLARGE <AGRANDIR> (Quand le mode d’entrée est PC.)

Fonction

ENLARGE MODE <MODE LARGE> EMAG WR 0-4 0-4 0 : OFF, 1 : 2 x 2, 2 : 3 x 3, 3 : 4 x 4, 4 : 5 x 5

LARGEUR DE LA MONTURE

POSITION DE L’IMAGE (M x N) EPHV WR 11-55 11-55 Indique les valeurs des paramètres ENLARGE-POS DL/ENLARGE-POS

POSITION DE L’IMAGE (2 x 2) EPOS WR 0-3 0-3 Voir à la page 21. POSITION DE L’IMAGE (3 x 3) EPOS WR 0-8 0-8 POSITION DE L’IMAGE (4 x 4) EPOS WR 0-15 0-15 POSITION DE L’IMAGE (5 x 5) EPOS WR 0-24 0-24

POSITIONNEMENT DE L’ÉCRAN AGRANDI

RÉGLAGE DE L’AGRANDISSEMENT/ DE LA POSITION DE L’IMAGE

LARGEUR DU CÔTÉ LE PLUS COURT

LARGEUR DU CÔTÉ LE PLUS LONG

LA DIRECTION LA PLUS LONGUE

LA DIRECTION LA PLUS COURTE

Commande

EMHV WR 11-55 11-55 1 x 1 (OFF) à 5 x 5 (“m x n” est exprimé sous la forme “mn”, où m et n

BEZH WR 0-100 0-100

BEZV WR 0-100 0-100

EPSH WR -999-999 -999-999 Le domaine de réglage dépend du réglage du ENLARGE MODE

EPSV WR -999-999 -999-999

ESTG WR XXYY XXYY XX : Mode large (Comme pour la commande EMAG),

ESHV WR XXYY XXYY XX : Mode large (comme pour la commande EMHV),

Direction

Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse *

sont les nombres de moniteurs spéciés pour le côté le plus long et le côté le plus court, respectivement.)

DC <POS-AGRANDIR DL / POS-AGRANDIR DC>.

<MODE LARGE>, et de la POSITION DE L’IMAGE.

YY : Position de l’image (Comme pour la commande EPOS)

YY : Position de l’image (comme pour la commande EPHV)

FRANÇAIS

• Réglage du paramètre POSITION DE L’IMAGE (EPOS)

2 x 2 4 x 4 5 x 5 3 x 3

0 1 2

3 4 5

6 7 8

4 5

8 9

13 14

2 x 2 4 x 4 5 x 53 x 3

3813

9141924

Dans la direction horizontale

Dans la direction verticale

Commande du moniteur par un PC (RS-232C)

Menu PIP/PbyP

Fonction

PIP MODES <PIP MODE> MWIN WR 0-3 0-3 0 : OFF, 1 : PIP, 2 : PbyP, 3 : PbyP2 B PIP SIZE MPSZ WR 1-12 1-12 B PIP POS LA DIRECTION LA

PLUS LONGUE

LA DIRECTION LA PLUS COURTE

PIP POS DL + DC BATCH MPOS W 0-100,0-100 Précise la position dans le format MPOSxxxyyy.

PIP BLEND <PIP MÉLANGE> MWBL WR 0-15 0-15 B PIP SOURCE MWIP WR 1 1 PC1 DVI-D

SOUND CHANGE <SON SOURCE> MWAD WR 1-2 1-2 1 : MAIN, 2 : SUB <SOUS> B

MAIN POS (Écran principle) MWPP WR 0-1 0-1 0 : POS1, 1 : POS2 B PbyP2 POS (Écran annexe) MW2P WR 0-2 0-2 0 : POS1, 1 : POS2, 2 : POS3 B

AUTO OFF MOFF WR 0-1 0-1 0 : MANUAL <MANUEL>, 1 : AUTO B

Commande

Direction

Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse *

MHPS W 0-100 B

R 0-100 B

MVPS W 0-100 B

R 0-100 B

(xxx : Côté le plus long, yyy : Côté le plus court)

R 0-100,0-100 Renvoie une réponse dans le format (xxx, yyy).

(xxx : Côté le plus long, yyy : Côté le plus court)

2 2 PC3 D-SUB 3 3 AV3 COMPONENT <AV3 COMPOSANT> 4 4 AV5 VIDEO <AV5 VIDÉO> 6 6 PC4 RGB <PC4 RVB> 7 7 AV1 DVI-D 8 8 AV4 S-VIDEO <AV4 S-VIDÉO> 9 9 AV2 HDMI

10 10 PC2 HDMI

Commande du moniteur par un PC (RS-232C)

Menu Initialisation/Réglage des restrictions des fonctions (FUNCTION <FONCTION>)

Fonction

ALL RESET <TOTAL RESET> RSET W 0-1 ADJUSTMENT LOCK

<OSD VERROUILLÉ> OSD DISPLAY <OSD> LOSD WR 0-1 0-1 0 : ON, 1 : OFF B LED OFLD WR 0-1 0-1 0 : ON, 1 : OFF B TEMPERATURE ALERT

<ALERTE DE TEMPÉRATURE> STATUS ALERT <ALERTE D'ÉTAT> SALT WR 0-2 0-2 0 : OFF, 1 : OSD & LED, 2 : LED B

Commande

ALCK WR 0-2 0-2 0 : OFF

TALT WR 0-2 0-2 0 : OFF, 1 : OSD & LED, 2 : LED

Direction

Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse *

0 : ALL RESET 1 <TOTAL RESET 1>, 1 : ALL RESET2 <TOTAL RESET 2>

Autres

Fonction

DIMENSION DE L’ÉCRAN (PC) WIDE WR 1-5 1-5 1 : WIDE <LARGE>, 2 : NORMAL, 3 : Dot by Dot <Pt par Pt>,

DIMENSION DE L’ÉCRAN (AV) WIDE WR 1-5 1-5 1 : WIDE <LARGE>, 2 : ZOOM1, 3 : ZOOM2, 4 : NORMAL,

VOLUME VOLM WR 0-31 0-31 B MUTE MUTE WR 0-1 0-1 0 : OFF, 1 : ON INFORMATION

BRIGHT <LUMIN.> VLMP WR 0-31 0-31 Luminosité B CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DSTA R 0 Température interne normale

ACQUISITION TEMPÉRATURE ERRT R Valeur La température mesurée par les capteurs de température 1 à 3 est

CAUSE DU DERNIER PASSAGE EN MODE VEILLE

MODEL <MODÉLE>

SERIAL NO SRNO R Valeur

Commande

INF1 R Valeur

STCA W 0 Initialisation

Direction

R 0 Aucune erreur détectable ne s’est produite

Paramètre Réponse Contenu de la commande/de la réponse *

4 : ZOOM1, 5 : ZOOM2

5 : Dot by Dot <Pt par Pt>

1 Température interne anormale (Mode veille) 2 Température interne anormale (La température est normale

actuellement, mais elle était anormale pendant le fonctionnement.)

3 Température interne anormale (La luminosité du rétroéclairage diminue.) 4 Capteur de température anormal

renvoyée sous les formes suivantes : [Capteur 1], [Capteur 2], [Capteur 3] Signale une anomalie du capteur de température, lorsque la réponse est

“126”.

1 Passage en mode veille par le bouton POWER 2 Passage de l’alimentation sur “OFF” par l’interrupteur principal 3 Passage en mode veille par commande RS-232C ou LAN 4 Passage en mode en instance par Aucun signal y compris VESA DPMS/

DMPM 6 Passage en mode veille par température anormale 8 Passage en mode veille par le réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU

TEMPS>

Concentrateur

Borne LAN

Câble LAN (en vente dans le commerce, direct)

Réseau (LAN)

Commande du moniteur par un PC (LAN)

Votre moniteur peut être connecté à un réseau LAN an que vous puissiez le contrôler depuis un PC lui-même connecté à

un réseau LAN.

Vous pouvez également congurer le moniteur de manière à ce qu'une notication par e-mail soit envoyée en cas de

problème. La connexion nécessite un câble LAN vendu séparément

(câble intermédiaire de type UPT, cat. 5).

Conseils

• Vous devez attribuer une adresse IP au moniteur. Pour

ce faire, suivez les instructions fournies dans la section

“Paramètres de connexion à un réseau LAN”. (Voir la description à droite.)

• Le logiciel Internet Explorer (version 6.0 ou ultérieure) doit

être installé sur votre ordinateur.

• Pour contrôler le moniteur via le réseau local LAN, réglez

RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/LAN> sur

LAN. (Voir à la page 7.)

• Il est impossible d’utiliser simultanément les commandes

RS-232C et les commandes LAN.

Paramètres de connexion à un réseau LAN

Dénissez l’adresse IP et le masque de sous-réseau du moniteur de manière à ce qu’ils correspondent aux paramètres

de votre réseau LAN. Ces paramètres peuvent être réglés soit sur le moniteur, soit sur un PC connecté au moniteur.

Les paramètres dépendent de la conguration de votre réseau

LAN. Consultez l’administrateur de votre réseau LAN pour plus de détails.

■ Réglage des paramètres sur le moniteur

Réglez RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/ LAN> dans le menu SETUP <INSTALLATION> sur LAN, puis paramétrez les options de LAN SETUP <PARAM. LAN>. (Voir

à la page 7.)

Une fois chaque paramètre réglé, sélectionnez SET <RÉGLER> puis appuyez sur

DHCP CLIENT <CLIENT DHCP>

Si votre réseau LAN est doté d’un serveur DHCP et si vous souhaitez obtenir une adresse automatiquement, réglez ce paramètre sur ON.

Pour dénir l’adresse manuellement, réglez ce paramètre

sur OFF.

IP ADDRESS <ADRESSE IP>

Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF, indiquez une adresse IP.

Appuyez sur éléments, puis appuyez sur

valeurs.

SUBNET MASK <MASQUE S-RÉS.>

Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF, indiquez le masque de sous-réseau.

Appuyez sur éléments, puis appuyez sur

valeurs.

DEFAULT GATEWAY <PASSERELLE PAR DÉFAUT>

Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF, indiquez la passerelle par défaut.

Si vous n’utilisez pas de passerelle, indiquez “0.0.0.0”.

Appuyez sur éléments, puis appuyez sur

valeurs.

RESET

Permet de réinitialiser les valeurs de réglage des paramètres du réseau LAN et de rétablir les valeurs par défaut.

Sélectionnez ON, puis appuyez sur

ou sur pour sélectionner des

ou sur pour modier les

Câble LAN (en vente dans le commerce, câble simulateur de modem)

Vers la borne LAN

Borne LAN

Commande du moniteur par un PC (LAN)

■ Réglages des paramètres sur un PC

Une fois le moniteur connecté à un PC, vous pouvez congurer les paramètres LAN directement sur le PC.

Processus de conguration

(1) Connectez votre moniteur à un PC. (2) Indiquez l’adresse IP du PC. (3) Congurez les paramètres LAN du moniteur.

(1) Connectez votre moniteur à un PC

Reliez le PC et ce moniteur en branchant un câble inverseur

LAN vendu séparément (câble de type UPT, cat. 5) sur le port

LAN de chacun des appareils.

7. Modiez provisoirement l'adresse IP et le masque de sous-

réseau. Utilisez les réglages suivants pour accéder au moniteur neuf.

• Adresse IP : 192.168.150.3

• Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

• Passerelle par défaut : (ne rien inscrire dans ce champ)

8. Cliquez sur [OK], puis redémarrez le PC.

Conseils

• Les réglages par défaut de ce moniteur sont les suivants. Adresse IP : 192.168.150.2

Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 0.0.0.0

(2) Indiquez l’adresse IP du PC

Pour congurer les paramètres LAN du moniteur, vous devez modier temporairement les paramètres sur le PC. Cette explication est applicable à un système fonctionnant

sous Windows XP.

1. Ouvrez une session sur le PC en utilisant un compte administrateur.

2. Cliquez sur [Démarrer], puis sur “Panneau de conguration”.

3. Cliquez sur “Connexions réseau et Internet”, puis sur “Connexions réseau”. Si vous utilisez le style d’afchage classique, doublecliquez sur “Connexions réseau”.

4. Cliquez sur “Connexion au réseau local” à l’aide du bouton droit de la souris, puis cliquez sur l’élément “Propriétés” du

menu contextuel.

5. Cliquez sur “Protocole Internet (TCP/IP)”, puis sur “Propriétés”.

6. Notez les paramètres actuels de l’adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle par défaut. N'oubliez pas de noter ces informations, car vous devrez rétablir les réglages initiaux de l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut par la suite.

(3) Conguration des paramètres LAN du moniteur

Accès au moniteur via Internet Explorer.

Contrôle du moniteur

1. Mettez le moniteur sous tension.

2. Réglez RS-232C/LAN SELECT <SÉLECTION RS-232C/ LAN> dans le menu SETUP <INSTALLATION> sur LAN.

Fonctionnement du PC

3. Lancez Internet Explorer, tapez “http://192.168.150.2” dans

la barre d’adresse, puis appuyez sur la touche Entrée.

Une boîte de dialogue vous invite à saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe.

4. N’inscrivez aucun nom d’utilisateur, ni aucun mot de passe et cliquez sur [OK].

DISPLAY

Commande du moniteur par un PC (LAN)

5. Cliquez sur “LAN SETUP” dans le menu NETWORK.

6. Spéciez DHCP CLIENT, IP ADDRESS, etc.

Contrôle du moniteur par le biais d’un PC

■ Fonctionnement de base

Vous utilisez Internet Explorer sur un PC connecté au réseau LAN pour contrôler le moniteur.

1. Lancez Internet Explorer sur le PC.

Dans la barre d’adresse, tapez “http://” suivi de l’adresse IP de votre moniteur suivi de “/”, puis appuyez sur la touche

Entrée.

Lorsqu’une boîte de dialogue vous invite à saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe, saisissez le nom d’utilisateur

et le mot de passe que vous avez dénis dans les paramètres de sécurité (voir à la page 27), puis cliquez sur [OK]. Si vous n’avez déni aucun paramètre de sécurité, laissez

ces champs vides et cliquez sur [OK].

3. Vous pouvez vérier, contrôler et modier le statut et les

paramètres du moniteur en cliquant sur les éléments du menu situé dans la partie gauche de l’écran.

DHCP CLIENT

Si votre réseau LAN est doté d’un serveur DHCP et si vous souhaitez obtenir une adresse automatiquement,

modiez ce paramètre et réglez-le sur ON. Pour dénir l’adresse manuellement, réglez ce paramètre sur “OFF”.

IP ADDRESS

Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF,

spéciez une adresse IP.

SUBNET MASK

Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF,

spéciez le masque de sous-réseau.

DEFAULT GATEWAY

Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF,

spéciez la passerelle par défaut. Si vous n’utilisez pas de passerelle, indiquez “0.0.0.0”.

7. Cliquez sur [Apply] si vous avez modié un paramètre.

8. Lisez le message puis cliquez sur [OK].

9. Quittez Internet Explorer.

10.

Restaurez l’adresse IP du PC que vous avez modiée à l’étape 6, “(2) Indiquez l’adresse IP du PC”.

11.

Connectez le moniteur et le PC au réseau LAN.

Attention

• Attendez 10 secondes après avoir cliqué sur [OK] avant de

continuer.

•

Quand vous commandez l’appareil à l’aide de la

télécommande ou d’un moyen similaire, cliquez sur [Refresh].

• Si un bouton [Apply] est présent à côté d’un paramètre, cliquez sur ce bouton après avoir modié ledit paramètre.

Conseils

• Consultez les pages 26 à 30 pour plus de détails sur

chaque paramètre.

• Si vous cliquez sur [Refresh] avant que l’afchage actuel n’ait été actualisé, le message “Server Busy Error”

apparaît. Patientez quelques instants avant d’utiliser votre moniteur.

• Il est impossible d’utiliser le moniteur lorsque celui-ci est en

phase de préchauffage.

• Si le paramètre “DHCP CLIENT” est réglé sur “ON”,

appuyez deux fois sur la touche

puis vériez l’adresse IP du moniteur.

de la télécommande,

POWER INPUT SIZE

Commande du moniteur par un PC (LAN)

■ INFORMATION

Permet d’afcher des informations relatives à ce moniteur.

■ CONTROL

Vous pouvez contrôler les opérations correspondant aux touches (

3.)

) de la télécommande. (Voir à la page

■ ADJUSTMENT

Vous pouvez régler ces paramètres qui sont également disponibles dans le menu du moniteur.

• SCREEN (Voir à la page 6.)

• PICTURE (Voir à la page 6.)

• PICTURE (ADVANCED) (Voir à la page 6.)

• AUDIO (Voir à la page 7.)

• SETUP (Voir à la page 7.)

• OPTION (Voir à la page 7.)

• SCHEDULE (Voir à la page 10.)

• ENLARGE (Voir à la page 9.)

• PIP/PbyP (Voir à la page 8.)

• FUNCTION (Voir à la page 12.)

Conseils

• En mode veille, la commande Power ON (mise sous tension) est la seule commande disponible.

Commande du moniteur par un PC (LAN)

■ NETWORK (LAN SETUP)

Cet écran vous permet de dénir les paramètres nécessaires quand le moniteur est connecté à un réseau local.

DHCP CLIENT

Si votre réseau LAN est doté d’un serveur DHCP et si vous

souhaitez obtenir une adresse automatiquement, modiez

ce paramètre et réglez-le sur ON.

Pour dénir l’adresse manuellement, réglez ce paramètre sur “OFF”.

IP ADDRESS

Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF, spéciez

une adresse IP.

SUBNET MASK

Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF, spéciez

le masque de sous-réseau.

DEFAULT GATEWAY

Si le paramètre DHCP CLIENT est réglé sur OFF, spéciez

la passerelle par défaut.

Si vous n’utilisez pas de passerelle, indiquez “0.0.0.0”.

DNS SERVER

Indiquez l’adresse du serveur DNS.

Si vous n’utilisez pas de serveur DNS, indiquez “0.0.0.0”.

RESET

Le fait de cliquer sur [Execute] rétablit toutes les valeurs par défaut pour les paramètres de LAN SETUP excepté DNS SERVER.

■ NETWORK (SECURITY)

Cet écran vous permet de régler les paramètres de sécurité.

USER NAME / PASSWORD

Permet de dénir un nom d’utilisateur et un mot de passe an de restreindre l’accès à ce moniteur.

Après avoir saisi un nom d’utilisateur et un mot de passe, cliquez sur [Apply].

ACCEPT IP ADDRESS

Vous pouvez restreindre l’accès à ce moniteur en enregistrant l’adresse IP des PC autorisés à y accéder. Pour restreindre l’accès au moniteur, activez l’option “From only specic IP addresses”. Sinon, pour autoriser l’accès à n’importe quel PC, activez l’option “All IP Addresses”.

IP ADDRESS 1 à 3

Si le paramètre “ACCEPT IP ADDRESS” est réglé sur “From only specic IP addresses”, indiquez les adresses IP

que vous souhaitez autoriser.

Conseils

• Les champs USER NAME et PASSWORD peuvent comporter jusqu’à 8 caractères alphanumériques ou

symboles.

• Pour annuler le nom d’utilisateur et/ou le mot de passe une fois ces derniers congurés, effacez le contenu des

champs correspondants et cliquez sur [Apply].

Commande du moniteur par un PC (LAN)

■ NETWORK (GENERAL)

Cet écran vous permet de spécier les paramètres généraux

du réseau local.

MONITOR NAME

Spéciez un nom pour ce moniteur, tel qu’il devra apparaître

dans Internet Explorer.

AUTO LOGOUT TIME

Indiquez le délai (en minutes) au terme duquel ce moniteur

sera automatiquement déconnecté du réseau. Indiquez un nombre de minutes compris entre 1 et 65 535.

Une valeur de “0” a pour effet de désactiver cette fonction.

DATA PORT

Indiquez le numéro de port TCP à utiliser pour échanger des

données avec le moniteur. Indiquez une valeur comprise entre 1 025 et 65 535.

SEARCH PORT

Indiquez le numéro de port à utiliser pour rechercher ce

moniteur sur le réseau. Indiquez une valeur comprise entre 1 025 et 65 535.

Conseils

• Le champ MONITOR NAME peut comporter jusqu’à 16

caractères alphanumériques ou symboles.

■ MAIL (ORIGINATOR)

Cet écran vous permet de congurer le courriel envoyé

périodiquement ou en cas d’erreur du moniteur.

Les paramètres dépendent de la conguration de votre réseau

LAN. Consultez l’administrateur de votre réseau LAN pour plus de détails.

SMTP SERVER

Indiquez l’adresse du serveur SMTP utilisé pour envoyer les e-mails.

* Si vous utilisez un nom de domaine, n’oubliez pas

d’indiquer également l’adresse du serveur DNS. (Voir à la page 27.)

ORIGINATOR E-MAIL ADDRESS

Indiquez l’adresse e-mail attribuée à ce moniteur.

Cette adresse devient l’adresse e-mail de l’expéditeur.

ORIGINATOR NAME

Indiquez le nom de l’expéditeur. Ce nom apparaît dans le champ “Originator Name” de l’e-mail.

AUTHENTICATION

Indiquez la méthode d’authentication à utiliser lors de l’envoi d’un e-mail.

POP SERVER

Si le paramètre “AUTHENTICATION” est réglé sur “POP before SMTP”, indiquez l’adresse du serveur POP.

ACCOUNT NAME / PASSWORD

Si le paramètre “AUTHENTICATION” est réglé sur “POP before SMTP”, indiquez le nom du compte et le mot de

passe permettant de se connecter au serveur POP.

Conseils

• Vous pouvez saisir jusqu’à 64 caractères alphanumériques

ou symboles pour les champs ORIGINATOR E-MAIL ADDRESS, ORIGINATOR NAME, ACCOUNT NAME et PASSWORD.

• Les champs SMTP SERVER et POP SERVER peuvent comporter jusqu’à 64 caractères.

Les caractères pouvant être utilisés sont les suivants : a-z, A-Z, 0-9, - , .

Commande du moniteur par un PC (LAN)

■ MAIL (RECIPIENT)

Cet écran vous permet de spécier les destinataires du

courriel envoyé périodiquement ou en cas d’erreur du moniteur.

■ MAIL (PERIODICAL)

Quand l’option PERIODICAL de CONDITION dans MAIL (RECIPIENT) est cochée, spéciez la date et l’heure d’envoi

du courriel.

RECIPIENT E-MAIL ADDRESSES

Indiquez les adresses e-mail auxquelles la notication d’erreur doit être envoyée.

CONDITION

Spéciez les conditions d’envoi des messages. Si vous cochez l’option PERIODICAL, spéciez la date et

l’heure auxquels devront être envoyés les courriels de l’option PERIODICAL.

CONFIRMATION

Permet d’envoyer un e-mail de test.

Cela vous permet de vérier que les paramètres de messagerie sont correctement congurés.

Attach the log le to a TEMPERATURE/HARDWARE error

e-mail

Quand cette option est cochée, un journal est ajouté au

courriel signalant une erreur de température ou d’état.

Conseils

• Le champ RECIPIENT E-MAIL ADDRESSES peut comporter jusqu’à 64 caractères alphanumériques ou

symboles.

DAY OF THE WEEK

Spéciez le jour de la semaine auquel envoyer les courriels

périodiques.

TIME

Spéciez l’heure de la journée à laquelle envoyer les

courriels périodiques

Attention

• Ne coupez pas l’alimentation électrique principale quand

vous avez programmé l’envoi de courriels périodiques.

• Spéciez une date et heure correctes. (Voir à la page 7.) Si ces paramètres sont incorrectement spéciés, le courriel

périodique n’est pas envoyé correctement.

• Vériez régulièrement que la date et l’heure spéciées sont

correctes.

Commande du moniteur par un PC (LAN)

■ SERVICE & SUPPORT (URL INFORMATION)

Vous pouvez afcher une URL spécique dans le champ URL

INFORMATION de l’écran INFORMATION quand une erreur

spécique se produit dans le moniteur. (Voir à la page 26.)

URL INFORMATION

Saisissez l’URL à afcher en cas d’erreur sur le

moniteur. Elle doit comporter au maximum 64 caractères alphanumériques ou symboles.

CONDITION

Spéciez la condition d’afchage de l’URL.

CONFIRMATION

La page d’accueil de l’URL spéciée s’afche. Vous pouvez ainsi vérier si l’URL saisie est correcte.

Conseils

• Il est également possible de spécier le texte du message, à afcher à la place de l’URL, par exemple le nom d’une personne à contacter ou un numéro de téléphone.

PN-S525 G FR08G(1)

SHARP PN-S525 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Fonctionnement de base

Options de menu

Détails des options de menu

Initialisation (Restauration)/Réglage des restrictions des fonctions

Commande du moniteur par un PC (RS-232C)

Raccordement d’un PC

Conditions de communication

Procédure de communication

Tableau des commandes RS-232C

Commande du moniteur par un PC (LAN)

Paramètres de connexion à un réseau LAN

Contrôle du moniteur par le biais d’un PC