Sharp PN-G655E User Guide

Download

PN-G655E

LCD MONITOR

LCD FARBMONITOR

MONITEUR LCD

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

ЖК МОНИТОР

液晶显示器

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

使用说明书

РУССКИЙ

汉语

ENGLISH ...... E1

DEUTSCH ..... D1

FRANÇAIS .... F1

РУССКИЙ ..... Р1

汉语 ............... C1

Authorised representative responsible for the European Union Community Market Autorisierter Repräsentant in der Europäischen Union Représentant autorisé pour le marché de la communauté européenne

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

PN-G655E

LCD MONITOR

ENGLISH

IMPORTANT INFORMATION

FOR CUSTOMERS IN U.K.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW : Earth BLUE : Neutral BROWN : Live

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the

letter E or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow.

• The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter

• The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter

Ensure that your equipment is connected correctly. If you are in any doubt consult a qualiﬁed electrician.

“WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.”

N or coloured black.

L or coloured red.

ENGLISH

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION:

The AC outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within a triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

IMPORTANT INFORMATION (Continued)

CAUTION:

This product utilises ﬂuorescent tubes containing a small amount of mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities.

Use the supplied power cord as it is.

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

DEAR SHARP CUSTOMER

Thank you for your purchase of a SHARP LCD product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Safety Precautions carefully before using this product.

SAFETY PRECAUTIONS

Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or ﬁre. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your LCD product, please read the following precautions carefully before using the product.

1. Read instructions — All operating instructions must be read and understood before the product is operated.

2. Keep this manual in a safe place — These safety and operating instructions must be kept in a safe place for future reference.

3. Observe warnings — All warnings on the product and in the instructions must be observed closely.

4. Follow instructions — All operating instructions must be followed.

5. Cleaning — Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a dry cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

6. Attachments — Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Use of inadequate attachments can result in accidents.

7. Water and moisture — Do not use the product near water.

8. Ventilation — The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation.

Do not cover or block these vents and openings since insufﬁcient ventilation can cause overheating and/or shorten the life

of the product. Do not place the product on a sofa, rug or other similar surface, since they can block ventilation openings. Do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions are followed.

9. Power cord protection — The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them.

10. The LCD panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped or applied with impact. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the LCD panel breaks.

11. Overloading — Do not overload AC outlets or extension cords. Overloading can cause ﬁre or electric shock.

12. Entering of objects and liquids — Never insert an object into the product through vents or openings. High voltage ﬂows in the product, and inserting an object can cause electric shock and/or short internal parts.

For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

13. Servicing — Do not attempt to service the product yourself. Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions. Request a qualiﬁed service person to perform servicing.

14. Repair — If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the AC outlet, and request a qualiﬁed service person to perform repairs. a. When the power cord or plug is damaged. b. When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product. c. When the product has been exposed to rain or water. d. When the product does not operate properly as described in the operating instructions. Do not touch the controls other than those described in the operating instructions. Improper adjustment of controls

not described in the instructions can cause damage, which often requires extensive adjustment work by a qualiﬁed

technician. e. When the product has been dropped or damaged. f. When the product displays an abnormal condition. Any noticeable abnormality in the product indicates that the product

needs servicing.

ENGLISH

SAFETY PRECAUTIONS (Continued)

15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement

parts speciﬁed by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorised parts can result in ﬁre, electric shock and/or other danger.

16. Safety checks — Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition.

17. Wall mounting — When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method

recommended by the manufacturer.

18. Heat sources — Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters, stoves and other heat-generating

products (including ampliﬁers).

19. Usage of the monitor must not be accompanied by fatal risks or dangers that, could lead directly to death, personal injury,

severe physical damage or other loss, including nuclear reaction control in nuclear facility, medical life support system, and missile launch control in a weapon system.

WARNING:

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate counter measures.

TIPS AND SAFETY INSTRUCTIONS

- The TFT colour LCD panel used in this monitor is made with

the application of high precision technology. However, there may be minute points on the screen where pixels never light or are permanently lit. Also, if the screen is viewed from an acute angle there may be uneven colours or brightness. Please note that these are not malfunctions but common phenomena of LCDs and will not affect the performance of the monitor.

- Do not display a still picture for a long period, as this could

cause a residual image.

- Never rub or tap the monitor with hard objects.

- Please understand that Sharp Corporation bears no

responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is recognised under law.

- This monitor and its accessories may be upgraded without

advance notice.

- Do not use the monitor where there is a lot of dust, where

humidity is high, or where the monitor may come into contact with oil or steam, as this could lead to ﬁre.

- Ensure that the monitor does not come into contact with

water or other ﬂuids. Ensure that no objects such as paper clips or pins enter the monitor as this could lead to ﬁre or electric shock.

- Do not place the monitor on top of unstable objects or in

unsafe places. Do not allow the monitor to receive strong shocks or to strongly vibrate. Causing the monitor to fall or topple over may damage it.

- Do not use the monitor near heating equipment or in places

where there is likelihood of high temperature, as this may lead to generation of excessive heat and outbreak of ﬁre.

The Power Cord

- Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or over bend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in ﬁre or electric shock.

- Use only the power cord supplied with the monitor.

- Insert the power plug directly into the AC outlet. Adding an extension cord may lead to ﬁre as a result of overheating.

- Do not remove or insert the power plug with wet hands. Doing so could result in electric shock.

- Unplug the power cord if it is not used for a long time.

- Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning. Refer the servicing to the service representative.

Manual Scope

- Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

- This product comes with RICOH Bitmap Fonts produced and sold by RICOH COMPANY, LTD.

- All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

- Language of OSD menu used in this manual is English by way of example.

- Illustrations in this manual may not exactly represent the actual product or display.

Fluorescent Tubes

● The ﬂuorescent tubes in this product have a limited lifetime.

● Because of the property of ﬂuorescent tubes, the screen may ﬂash during the initial period of use. If this happens, please turn off the main power switch of the monitor and turn on again to conﬁrm operation.

ENGLISH

Contents

Introduction

IMPORTANT INFORMATION ............................................1

DEAR SHARP CUSTOMER ..............................................

SAFETY PRECAUTIONS ..................................................

TIPS AND SAFETY INSTRUCTIONS ...............................

Supplied Accessories ......................................................

Part Names .......................................................................7

Front view .....................................................................7

Rear view .....................................................................8

Remote control unit ......................................................8

Connection and Installation

How to Install the Monitor ...............................................9

Mounting precautions ...................................................9

Connecting Peripheral Equipment ...............................10

Connection with a PC .................................................10

Connection with AV equipment ..................................

Other terminals ...........................................................11

Connecting external speakers ....................................11

Connecting multiple monitors .....................................11

Connecting the Power Cord .........................................12

Preparing the Remote Control Unit ..............................12

Installing the batteries ................................................12

Remote control operation range .................................12

Removing the Temporary Stand ...................................

Basic Operation

Turning Power On/Off ....................................................14

3 3 5 7

Turning on the main power ........................................

Turning power on/off ..................................................

Disabling power on/off operations ..............................14

Basic Operation .............................................................15

Menu Items .....................................................................17

Displaying the menu screen .......................................17

Menu item details .......................................................18

Adjustments for PC screen display ............................23

Initialisation (Reset)/

Functional Restriction Setting ..................................24

PC Operation

Controlling the Monitor with a PC ................................25

PC connection ............................................................25

Communication conditions .........................................25

Communication procedure .........................................25

RS-232C command table ...........................................29

Troubleshooting and Speciﬁcations

Troubleshooting .............................................................33

Speciﬁcations ................................................................

14 14

Supplied Accessories

� Liquid Crystal Display: 1

� Remote control unit: 1

� Power cord: 1 � R-6 battery: 2 � CD-ROM (Utility Disk for Windows): 1 � Operation manual: 1 � Stand hole protection cover: 2

2 5

If any component should be missing, please contact your dealer.

* Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk programme. Do not reproduce it without permission. * For environmental protection! Do not dispose of batteries in household waste. Follow the disposal instructions for your area.

ENGLISH

Front view



Part Names

1. LCD panel

2. Remote control sensor (See page 12.)

3. Power LED (See page 14.)

4. Power switch (See page 14.)

5. Input switch (See page 15.)

6. Temporary Stand

TIPS

• Use a pointed object such as a pen tip to press the switches at the front of the monitor.

(See page 13.)

Part Names

8 9 11

2 3

10 12

Rear view



1. External speaker terminals (See page 11.)

2. PC/AV audio output terminals (See page 11.)

3. AV audio input terminals (See page 10.)

4. PC/AV output terminal (DVI-D) (See page 11.)

5. PC1 input terminal (DVI-D) (See page 10.) AV1 input terminal

6. PC2 input terminal (Mini D-sub 15 pin) (See page 10.)

7. PC audio input terminal (See page 10.)

8. PC3 input terminals (BNC) (See page 10.)

9. AV3 input terminal (BNC) (See page 10.)

10. AV2 input terminals (BNC) (See page 10.)

11. RS-232C output terminal

12. RS-232C input terminal (D-sub 9 pin) (See page 25.)

13. Main power switch

14. AC input terminal (See page 12.)

15. Handles

16. Vents

17. Hooks

(DVI-D) (See page 10.)

(D-sub 9 pin) (See page 25.)

(See page 14.)

Remote control unit



1. Signal transmitter

2. POWER button (See page 14.)

3. MUTE button (See page 15.)

4. VOL +/- buttons (See page 15.)

BRIGHT +/- buttons (See page 15.) Cursor control ( / / / ) buttons

5. DISPLAY button (See page 15.)

6. MODE button (See page 15.)

7. INPUT button (See page 15.)

8. MENU button (See page 17.)

9. SIZE button (See page 15.)

How to Install the Monitor

Unit: cm

3.5

5 5

Mounting precautions

• Since the monitor is heavy, consult your dealer before installing, removing or moving the monitor.

• When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 2 people.

• When moving the monitor, be sure to hold it with the handles both on the rear and the unit bottom. Do not hold the LCD panel. This may cause product damage, failure, or injury.

• Install the monitor with the surface perpendicular to a level surface. If necessary, limit the tilt between 0 and 20 degrees downward.

• Mounting the monitor on the wall requires special expertise and the work must be performed by an authorised SHARP dealer. You should never attempt to perform any of this work yourself. Our company will bear no responsibility for accidents or injuries caused by improper mounting or mishandling.

• This monitor should be used at an ambient temperature between 0°C and 40°C. Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside.

ENGLISH

If it is difficult to provide such space because the monitor is

installed inside a housing or for other reasons, take other measures to keep the ambient temperature between 0°C and 40°C such as installing a fan in the housing.

• Do not block any ventilation openings. If the temperature inside the monitor rises, this could lead to a malfunction.

• After mounting, it is recommended to take some measures to prevent the monitor from falling down. Secure the monitor by fastening the hooks at the top of the monitor to a wall or a pillar with strong cord and brackets (not included).

• Do not place the monitor on a device which generates heat.

• This monitor is ﬁxed to the temporary stand when shipped from the factory. Please note that this stand is for temporary use only until the monitor is properly mounted.

• Be sure to use a stand or a wall-mount bracket designed or designated for mounting the monitor.

• This monitor is designed to be installed on a concrete wall or pillar. Reinforced work might be necessary for some materials such as plaster / thin plastic board / wood before starting installation. This monitor and bracket must be installed on a wall which can endure at least 4 times or more the weight of the monitor. Install by the most suitable method for the material and the structure.

Connecting Peripheral Equipment

PC1 input terminal

PC audio input terminal

PC2 input terminal

PC3 input terminals

R G

AV1 input terminal

AV audio input terminals

AV2 input terminals

AV3 input terminal

Cr/Pr Y Cb/Pb

Caution

• Be sure to turn off the main power switch and disconnect the plug from the power outlet before connecting/ disconnecting cables. Also, read the manual of the equipment to be connected.

• Be careful not to mix up the input terminal with the output terminal when connecting cables. Mixing up the input and output terminals may cause malfunctions and the other problems.

Connection with a PC

• Use a commercially available signal cable (DVI-D 24 pin) for the PC1 input terminal. Set DVI SELECT on the OPTION menu to PC (DIGITAL) when using the PC1 input terminal. (See page 19.)

• Use a commercially available signal cable (Mini D-sub 15 pin) for the PC2 input terminal.

• Use a commercially available signal cable (BNC) for the PC3 input terminals. Set BNC SELECT on the OPTION menu to PC (ANALOG) when using the PC3 input terminals. (See page 19.)

• Use a commercially available audio cable (mini stereo jack) for the PC audio input terminal. Use an audio cable without resistance.

TIPS

• Images may not be displayed properly depending on the computer (graphics board) to be connected.

• A screen with 1920 x 1080 resolution may not be displayed correctly on PC3 (BNC). In this case, check the settings of your computer (graphics board) to verify that input signals conform to speciﬁcations of this monitor (Hsync: 66.3 kHz, Vsync: 60 Hz, and Dot frequency: 148.5 MHz). (See page

35.)

• If there is a check box to disable EDID in display control panel, check it when using PC3 (BNC).

• Use the automatic screen adjustment when a PC screen is displayed for the ﬁrst time using PC2 or PC3, or when the setting of the PC is changed. (See page 23.)

• The screen is adjusted automatically when SELF ADJUST in the OPTION menu is set to “ON”. (See page 19.)

Connection with AV equipment

• Use a commercially available signal cable (DVI-D 24 pin) for the AV1 input terminal. Set DVI SELECT on the OPTION menu to AV (DIGITAL) when using the AV1 input terminal. (See page 19.)

• Use a commercially available component cable (BNC) for the AV2 input terminals. Set BNC SELECT on the OPTION menu to AV (COMPONENT) when using the AV2 input terminals. (See page 19.)

• Use a commercially available video cable (BNC) for the AV3 input terminal.

• Use a commercially available audio cable (RCA) for the AV audio input terminals.

• The AV1 input terminal is compatible with the video signals below:

1920 x 1080 p @ 50/59.94/60 Hz 1920 x 1080 i @ 50/59.94/60 Hz 1280 x 720 p @ 50/59.94/60 Hz 720 x 576 p @ 50 Hz 720 x 480 p @ 59.94/60 Hz 640 x 480 p @ 59.94/60 Hz

• The AV2 input terminals are compatible with the video signals below:

1080i (1125i)/50, 1080i (1125i)/60, 720p (750p)/50, 720p (750p)/60, 576p (625p), 576i (625i), 480p (525p), 480i (525i)

Connecting Peripheral Equipment

(1) (2)

shows the signal flow

PC/AV output terminal

PC1/AV1 input terminals

Digital signal (DVI) cables (commercially available)

To PC digital RGB output terminal

First monitor Second monitor

Other terminals

PC/AV audio output terminals

• Audio from the equipment connected to the AV audio input terminals or PC audio input terminal is output. Connect to the audio input terminals of the connected equipment using a commercially available audio cable (RCA).

• The audio output varies depending on the input mode selection. (See page 15.)

• The volume level can be adjusted using the volume adjustment. (See page 15.)

• Selecting FIXED of “AUDIO OUTPUT” from the OPTION menu ﬁxes the volume of sound output from the audio output terminals. (See page 19.)

• Audio signals output from the PC/AV audio output terminals cannot be adjusted using the AUDIO menu.

PC/AV output terminals

Video signals from PC1 and AV1 can be output to HDCP-compatible external device. Use this terminal when you connect multiple monitors in a daisy chain via DVI cable (commercially available). (See the description on the right.) Images cannot be output to device that is not HDCP-compatible.

RS-232C input/output terminals

You can control the monitor from a PC by connecting a commercially available RS-232C straight cable between this terminal and the PC. (See page 25.)

Connecting multiple monitors

You can connect multiple monitors (up to 5 monitors) in a daisy chain by using the PC1/AV1 input terminals and PC/AV output terminals of this monitor.

Connection example

ENGLISH

Connecting external speakers

Be sure to use external speakers with an impedance of 6 Ω and a rated input of at least 7 W.

1. While pushing the tab, insert the tip of the cable.

2. Release the tab.

TIPS

• Be sure to connect the + and - terminals and the left and

• Avoid short circuiting the + and - terminals.

right speakers properly.

TIPS

• The length of the signal cables or surrounding environment may affect the image quality.

• The screen may not display properly when using terminals other than PC1/AV1 for the input mode. In this case, turn off the power to all the monitors connected in a daisy chain and then turn the power on again.

10°

5 m

Remote control sensor

10°

Connecting the Power Cord

AC input terminal

Main power switch

For power outlet

Power cord (Supplied)

Caution

• Do not use a power cord other than the one supplied with the monitor.

1. Turn off the main power switch.

2. Plug the power cord (supplied) into the AC input terminal.

3. Plug the power cord (supplied) into the AC power outlet.

Preparing the Remote Control Unit

Installing the batteries

1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.

2. See the instructions in the compartment and put in the supplied batteries (2 R-6 batteries) with their plus (+) and minus (-) sides oriented correctly.

3. Close the cover.

TIPS

• The supplied batteries (2 R-6 batteries) may become exhausted faster depending on the storage condition. It is recommended that you replace them with new batteries (commercially available) earlier than speciﬁed.

• If you will not use the remote control for a long time, remove the batteries.

• Use manganese or alkaline batteries only.

Remote control operation range

The operation range of the remote control unit is approx. 5 m at an angle of approx 10° from the centre to the top/bottom/ right/left of the remote control sensor.

TIPS

• Do not expose the remote control unit to shock by dropping or stepping on it. This could lead to a malfunction.

• Do not expose the remote control unit to liquids, and do not place it in an area with high humidity.

• The remote control unit may not work properly if the remote control sensor is under direct sunlight or strong lighting.

• Objects between the remote control unit and the remote control sensor may prevent proper operation.

• Replace the batteries when they run low as this may shorten the remote control’s operation range.

• If a ﬂuorescent light is illuminated near the remote control unit, it may interfere with proper operation.

• Do not use it with the remote control of other equipment such as air conditioner, stereo components, etc.

Removing the Temporary Stand

Prepare wall-hanging brackets or a stand to mount the monitor unit. Read the manual for the brackets or stand for the proper mounting procedure. (The screw holes for mounting brackets (M10 x 4 holes) are provided on the rear of the monitor.)

Caution

• The monitor is heavy. It must be handled by 2 or more people.

• This monitor is ﬁxed to the temporary stand when shipped from the factory. Please note that this stand is for temporary use only until the monitor is properly mounted.

1. Hold the monitor with the handles to prevent it from falling down, and remove the stand ﬁxing screws (4).

2. Lift the monitor by holding it with the handles and the underside of the unit.

(Rear view)

ENGLISH

3. When the installation is complete, attach the included stand hole protection covers, using the supplied screws. (1) Fold the sheet perpendicularly with the

adhesive side inward.

(2) Remove the adhesive cover and attach the

sheet to the monitor.

• The temporary stand is speciﬁcally designed for this monitor. Do not use for other devices.

Turning Power On/Off

Main power switch

INPUT

Power LED

DATE/TIME SETTING

SET

CANCEL

/ /

OK···[MENU]

01/01/00 00

: :

Caution

• Turn on the monitor ﬁrst before turning on the PC or playback device.

Turning on the main power

When the main power switch is off, the monitor cannot be turned on using the POWER button on the remote control unit.

Turning power on/off

TIPS

• If the monitor is in the input signal standby mode and you press the POWER button on the remote control unit, the monitor enters standby mode.

• You can turn on/off the monitor by pressing the power switch of the monitor.

• Setting the SCHEDULE ﬂashes the power LED alternately in red and orange in standby mode.

Date/time setting

• If the time has yet to be set when the monitor is ﬁrst turned on, the date/time setting screen appears. Set the date and time.

Press the POWER button to turn the power ON/OFF.

Status of a power LED Status of the monitor

Green lighting Power “On” Orange lighting Power “Off” (Standby mode)

Green ﬂashing

Caution

• When switching the main power switch or the POWER button off and back on, always wait for at least 5 seconds. A short interval may result in a malfunction.

Input signal standby mode (input using a PC)

1. Press , , or to select the date and time, and press or to change the numerical values.

2. Select SET and then press

• Be sure to set the date and time.

• The date/time setting screen will close automatically if no operation is performed for about 15 seconds. The date and time can be set using DATE/TIME SETTING from the OPTION menu when the date/time setting screen disappears.

TIPS

•

Set the date in “Year/Month/Day” order.

•

Set the time on a 24-hour basis.

•

The clock stops after the power-off status continues for

approximately 1 week.* The date/time setting screen appears at power-on. Be sure to set the date and time.

* This is a guide. The power-off status that stops the clock

(

depends on the status of the monitor.)

Disabling power on/off operations

Power on/power off operations can be disabled in order to protect the monitor from an accidental power off. Set the ADJUSTMENT LOCK in FUNCTION menu to “2”. (See page

24.)

Basic Operation

V O L U M E 15

B R I G H T 15

INPUT MODE

SIZE

COLOR MOD

BRIGHT

VOLUM

ID No.

MODE

S/N

PC2 ANALOG

WIDE

PN-G655E

1 0 2 4 x 7 6 8

INFORMATION XXXX/XX/XX XXX XX:XX:X

V: 60 Hz H: 48.4 kH

1. INPUT (Input mode selection)

The menu is displayed. Press or to select the input mode, and press to enter.

* You can select the input terminal by pressing the input

switch of the monitor.

Input mode Video Audio

PC1 DIGITAL PC2 ANALOG PC3 ANALOG AV1 DIGITAL AV2 COMPONENT AV3 VIDEO AV3 input terminal

PC1 input terminal PC2 input terminal PC3 input terminals AV1 input terminal

AV2 input terminals

PC audio input terminal

AV audio input terminals

5. BRIGHT +/- (Backlight adjustment)

Pressing or displays the BRIGHT menu when the menu screen is not displayed.

Press or to adjust the brightness.

* If you do not press any buttons for about 4 seconds, the

BRIGHT menu automatically disappears.

6. SIZE (Screen size selection)

The menu is displayed. Press or to select the screen size. (See page 16.)

7. DISPLAY

Displays monitor information. The display disappears when this button is pressed again or disappears automatically after approximately 15 seconds.

8. MODE (Colour mode selection)

Each time you press this button, the colour mode changes in the following order:

STD (Standard) → VIVID → sRGB → STD...

ENGLISH

*1 Select the terminal for DVI SELECT. (See page 19.) *2 Select the terminal for BNC SELECT. (See page 19.)

2. MUTE

Turns off the volume temporarily. Press the MUTE button again to turn the sound back to the previous level.

3. MENU

Displays and turns off the menu screen (see page 17).

4. VOL +/- (Volume adjustment)

Pressing or displays the VOLUME menu when the menu screen is not displayed.

Press or to adjust the volume of the sound.

* If you do not press any buttons for about 4 seconds, the

VOLUME menu automatically disappears.

• sRGB applies to PC input only.

sRGB is international standard of colour representation

speciﬁed by IEC (International Electrotechnical Commission). Colour conversion is made in taking account of liquid crystal’s characteristics and represents colour tone close to its original image.

Basic Operation

Switching the screen size



Even when the screen size is changed, the display may remain the same depending on the input signal.

WIDE PC input Displays image so it ﬁlls the entire screen.

AV input An image with a 4:3 aspect ratio is stretched to ﬁll the entire screen.

ZOOM 1 PC input An image with a 4:3 aspect ratio is enlarged to ﬁll the entire screen

without changing the aspect ratio. The edges of the image may be

AV input

ZOOM 2 PC input Use this size if ZOOM 1 cuts off the subtitles.

AV input

NORMAL PC input Displays image so it ﬁlls the screen without changing the aspect

cut off.

ratio of the input signals.

AV input

DotbyDot PC input Displays the dots of the signals input from the connected PC as the

AV input

*: With a monitor with a screen resolution of 1600 x 1200, selecting DotbyDot displays the NORMAL screen.

TIPS

• Using this monitor’s screen-size switching or dual-screen display functions to compress or expand the screen for commercial or public viewing in establishments like cafes or hotels may infringe on the rights of the creators, as protected by Copyright Law, so please be careful.

• When “Enlarge” is set, the screen size is ﬁxed to “WIDE” mode.

• When dual-screen display is selected, the screen size cannot be changed.

• The appearance of the original video may change if you select a screen size with a different aspect ratio than the original image (e.g. TV broadcast or video input from external equipment).

• When an ordinary non-wide image (4:3) is viewed with the whole screen using the screen-size switching function of this monitor, the edge of the image may be lost or appear distorted. If you wish to respect the creator’s intentions, set the screen size to “NORMAL”.

• When playing commercial software, parts of the image (like subtitles) may be cropped. In this case select the optimal screen size using the screen-size switching function of this monitor. With some software, there may be noise or distortion at the edges of the screen. This is due to the characteristics of the software, and is not a malfunction.

• Depending on the original image size, black bands may remain at the edges of the screen.

Displays the entire image of the aspect ratio of 4:3 without changing the aspect ratio.

corresponding dots on the screen. *

Displays the dots of the input signals as the corresponding dots on the screen.

Menu Items

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

AUTO

CLOC

PHASE

H-POS

V-POS

RESE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

127

150

SCREEN PC2 ANALOG1/1

END···[MENU]

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

SHARPNESS

PC2 ANALOG1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

OK···[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

SHARPNESS

PC2 ANALOG1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

OK···[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

SHARPNESS

PC2 ANALOG1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

OK···[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

1 3 2

Displaying the menu screen

Video and audio adjustment and settings of various functions are enabled. This section describes how to use the menu items. See pages 18 to 20 for details of each menu items.

Example of operation



(Adjusting CONTRAST in the PICTURE menu)

1. Press

2. Press or to select PICTURE, and press .

PICTURE menu is displayed.

3. Press

to display the menu screen.

to select CONTRAST.

Menu screen display



1 Name of the menu 2 Input mode 3 An item being selected (highlighted) 4 Screen resolution of input signal, and other data.

TIPS

• Items that cannot be selected appear in grey. (e.g. Function not supported by the current input signal)

ENGLISH

4. Press or to adjust the setting.

For items that have , press , make settings and then press

5. Press

TIPS

• The menu will differ depending on the input mode.

• The menu screen will close automatically if no operation is performed for about 15 seconds. (DATE/TIME SETTING and SCHEDULE screens will close in about 4 minutes.)

twice to close the menu screen.

Menu Items

Menu item details

The menu will differ depending on the input mode.

SCREEN (PC2/PC3)



AUTO

The CLOCK, PHASE, H-POS, and V-POS are automatically adjusted.

Pressing Use this automatic adjustment when you use the PC2 input terminal or PC3 input terminals to display a PC screen for the ﬁrst time or when you change the setting of the PC. (See page 23.)

CLOCK

Adjusts frequency for sampling clock for applicable video. Adjust when there is ﬂickering in the form of vertical stripes. When using the adjustment pattern (see page 23), make adjustments so that no vertical stripe noise appears in it.

PHASE

Adjusts sampling clock phase for applicable video. Useful when small characters appear with low contrast and/ or there are ﬂickers at corners. When using the adjustment pattern (see page 23), make adjustments so that no horizontal stripe noise appears in it.

* Adjustments to PHASE should be made only after CLOCK

H-POS

Adjust the horizontal position of the image.

V-POS

Adjust the vertical position of the image.

RESET

Resets the values of the SCREEN menu items to the factory preset values.

Select “ON” and then press



AUTO (PC2/PC3)

The CONTRAST and BLACK LEVEL are automatically adjusted.

Pressing

CONTRAST

Adjusts the brightness of the image.

BLACK LEVEL

Adjusts the entire brightness of the video signals.

TINT (AV input)

Adjusts the hue. Selecting + changes the colour towards green, and selecting - changes it towards magenta.

COLORS (AV input)

Adjusts the colour intensity.

SHARPNESS

Adjusts the sharpness of the image.

ADVANCED (AV input)

You can adjust more speciﬁcally. (See page 22.)

performs adjustment.

has been correctly set.

PICTURE

performs adjustment.

COLOR MODE

Changes the colour mode on the screen. The colour mode on the screen can also be changed using a remote control unit. (See page 15.) * sRGB is PC input only. See page 15 for details.

WHITE BALANCE

THRU .............. Displays the input signal level as is.

(for PC1 only)

PRESET ......... Selects the colour temperature using

PRESET.

USER .............. Used for adjusting R-CONTRAST,

G-CONTRAST, and B-CONTRAST respectively.

PRESET

Selects the colour temperature when the WHITE BALANCE is set to PRESET.

R-CONTRAST

Adjusts red component when the WHITE BALANCE is set to USER.

G-CONTRAST

Adjusts green component when the WHITE BALANCE is set to USER.

B-CONTRAST

Adjusts blue component when the WHITE BALANCE is set to USER.

COPY TO USER

Copies the value set for PRESET to the USER setting. Select “ON” and then press

GAMMA

Select a gamma value.

RESET

Resets the values of the PICTURE menu items to the factory preset values.

Select “ON” and then press

AUDIO



TREBLE

Adjusts the volume of treble-level sound.

BASS

Adjusts the volume of bass-level sound.

BALANCE

Adjusts the balance of the audio sound between right and left.

RESET

Resets the values of the AUDIO menu items to the factory preset values. Select “ON” and then press

SETUP



OSD H-POSITION

Adjusts the horizontal display position of menu screen.

OSD V-POSITION

Adjusts the vertical display position of menu screen.

STANDARD MIRROR

ROTATEUPSIDE DOWN

ABC

Menu Items

LANGUAGE

Sets the display language for the menu screen.

ID No. SET

Assigns ID numbers to monitors connected in a daisy chain (see page 26), using RS-232C cables. The numbers 1 to 255 are available for ID numbers. If “0” is set, the system regards this as the state where no ID number is set.

PICTURE FLIP

A picture ﬂips to appear.

POWER ON DELAY

You can delay the screen display after the monitor is turned on. The period can be set up to 60 seconds in units of one second. When this function is activated, the power LED ﬂashes (at approx. 1 second interval) in orange. This function is disabled when 0 is speciﬁed.

OPTION



DATE/TIME SETTING

Set the date and time. Press or to select the date and time, and press or to change the numerical values. Set the date in “Year/Month/Day” order. Set the time on a 24-hour basis.

SCHEDULE (See page 22.)

You can set the time to switch the monitor on and off.

DVI SELECT

Selects equipment that is to be connected to the PC1/AV1 input terminal.

BNC SELECT

Selects equipment that is to be connected to the PC3/AV2 input terminals.

QUICK SHOOT

Reduces the visual lag inherent in fast-motion scenes.

COLOR SYSTEM

Select the colour system of the AV equipment which is connected to AV3 input terminal. (AUTO / PAL / PAL-60 / SECAM / NTSC3.58 / NTSC4.43) When AUTO is selected, the colour system is automatically set according to the input signal.

AUDIO OUTPUT

Sets the volume of sound output from the PC/AV audio output terminals.

VARIABLE .......... You can adjust the volume using VOLUME.

FIXED ................. Fixes the sounds.

480LINES (PC2/PC3)

If a computer connected to the PC2/PC3 input terminal has a resolution of 640 x 480 or 848 x 480, make a selection according to the resolution.

768LINES (PC2/PC3)

If a computer connected to the PC2/PC3 input terminal has a resolution of 1024 x 768, 1280 x 768 or 1360 x 768, make a selection according to the resolution.

SELF ADJUST

On a PC2/PC3 screen with a resolution of 800 x 600 or higher, specify whether to perform screen adjustment automatically or not. When ON is selected, the screen is automatically adjusted when the timing of input signals varies. “ADJUSTING” appears on the screen during the adjustment.

POWER MANAGEMENT

POWER MANAGEMENT determines whether or not to switch modes from no signal to the input signal standby mode when the PC screen is displayed.

ENGLISH

Menu Items

Main screen

Sub

screen

Main

screen

Sub

screen

Main screen

Sub

screen

ENLARGE (PC input)



ENLARGE MODE

Sets the number of screen splits used for the enlargement. (See page 21.)

ENLARGE POS

Specify the split screen to be displayed when the enlargement function is used. (See page 21.)

BEZEL H / BEZEL V

Sets the frame width of the display when the enlargement function is used.

H-POS

Adjust the horizontal position of the enlarged screen.

V-POS

Adjust the vertical position of the enlarged screen.

PIP/PbyP



PIP MODES

Sets the display method.

OFF .........Displays one screen.

PIP ...........Displays a sub screen inside a main screen.

PbyP ........Displays a main screen and a sub screen in a line.

PbyP2 ......Displays a main screen which measures 1280

pixels in the longest direction and a sub screen in a line.

PIP SIZE

Sets the size of the sub screen in PIP mode.

PIP H-POS

Adjusts the horizontal position of the sub screen in PIP mode.

PIP V-POS

Adjusts the vertical position of the sub screen in PIP mode.

PIP BLEND

In PIP mode, use this menu item to display the sub screen transparently.

PIP SOURCE

Selects the input signal of the sub screen in PIP, PbyP, or PbyP2 mode.

SOUND CHANGE

Sets the sound which is output in PIP, PbyP, or PbyP2 mode. If the main screen is displayed as a full screen by the AUTO OFF function, the sound for the main screen is output even when the sound for the sub screen is speciﬁed.

MAIN POS

Sets the position of the main screen in PbyP or PbyP2 mode.

PbyP2 POS

Sets the position of the sub screen in PbyP2 mode.

AUTO OFF

Sets the display method when no signals for the sub screen are input in PIP, PbyP, or PbyP2 mode.

MANUAL ....... Displays a main screen and a black sub

screen.

AUTO ............

Displays the main screen as a full screen.

TIPS

• When WHITE BALANCE is set to THRU, BLACK LEVEL, CONTRAST and GAMMA cannot be set.

• If COLOR MODE is set to sRGB or VIVID, the following items cannot be set. WHITE BALANCE, PRESET, R-/G-/B-CONTRAST, COPY TO USER, and GAMMA

Dual screen display



You can display the screens of the PC input signal and AV input signal simultaneously. Set this function with “PIP MODES” in the PIP/PbyP menu.

PIP

PbyP

PbyP2

* The currently selected input signal is displayed on the main

screen.

* You cannot simultaneously display the screens of signals

of the same type, such as two types of PC input signals or two types of AV input signals.

TIPS

• You might infringe on a copyright of the author which is protected by copyright law when you display the images of the computer screen and television/VCR simultaneously for proﬁt-making or to show the image to the public.

• The screen size for dual-screen display is the same as the screen size for single-screen display. The DotbyDot screen is displayed in NORMAL size except when it is set as the PIP main screen.

• When dual-screen display is selected, the screen cannot be enlarged.

• When dual-screen display is selected, the following adjustments of ADVANCED are invalid and adjusting is disabled. 3D-NR, MPEG-NR and 3D-Y/C

A sub screen is displayed inside a main screen.

A main screen and a sub screen are displayed in a line.

Displays a main screen which measures 1280 pixels in the longest direction and a sub screen in a line.

Menu Items

4 monitors

9 monitors

16 monitors

25 monitors

1 2

4 5 6

9 10

13 14

5 6 7

11 12

16 17

22 23

Original

image

0 1 2

3 4 5

6 7 8

Enlarge



You can align 4, 9, 16, or 25 monitors and integrate them into a single large screen to display. Enlarged views of separated images are displayed in each monitor.

TIPS

• AV input signals cannot be used for the Enlarge function.

• To integrate 9 or more monitors using PC1 signals, a splitter for the video signal (commercially available) is required.

• When connected in PC2/PC3, a splitter for the video signal (commercially available) is required.

ENGLISH

Menu Items

SCHEDULE

No. POWER DAY OF THE WEEK TIME INPUT

XXXX/XX/XX XXX XX:XX:XX

PC2 ANALOG

(2)

…

[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

(1)

(3) (4) (5)

SCHEDULE



You can set the time to switch the monitor on and off. Set this function with “SCHEDULE” in the OPTION menu. (See page 19.)

1. Press or to select the SCHEDULE number, and press .

2. Set the SCHEDULE. (See the description below.)

Press or to select items, and press or to change the setting.

3. Press

SCHEDULE becomes effective.

(1)

●: SCHEDULE effective

: SCHEDULE not effective

(2) POWER

ON : Switches the monitor on at the speciﬁed time. OFF : Switches the monitor off at the speciﬁed time and puts

the monitor in standby mode.

(3) DAY OF THE WEEK

Speciﬁes the day of the week to execute the SCHEDULE. ONLY ONCE:

Executes the SCHEDULE once on the speciﬁed day. Specify the day of the week to execute the SCHEDULE.

EVERY WEEK:

Executes the SCHEDULE on the speciﬁed day of the week every week. Specify the day of the week to execute the SCHEDULE. Periodic setting such as “Monday through Friday” is also possible.

EVERY DAY:

Executes the SCHEDULE every day regardless of the day of the week.

(4) TIME

Speciﬁes the time to execute the SCHEDULE. Set the time on a 24-hour basis.

(5) INPUT

the screen at the previous power-off appears. Input modes displayed on “PC1/AV1” depend on DVI SELECT settings.

Speciﬁes the input mode at power-on. When not specifying,

Input modes displayed on “PC3/AV2” depend on BNC SELECT settings.

Caution

• Do not switch off the main power after setting the SCHEDULE.

• Specify the correct date and time. (See pages 14 and 19.) SCHEDULE does not function unless the date and time are speciﬁed.

• Check regularly that the set date and time are correct.

TIPS

• Up to 8 SCHEDULE items can be registered.

• Setting the SCHEDULE ﬂashes the power LED alternately in red and orange in standby mode.

• A SCHEDULE that has a large number has precedence over that of a small number when schedules overlap.

ADVANCED items (AV input) (See page 18.)



FLESH TONE

Adjust the hue control.

3D-NR

Reduce the noise of playback images on video. Setting a higher level reduces more noise. However, it may cause blurring on an image.

MPEG-NR

Reduce block noise caused by digital compression.

3D-Y/C (AV3)

Specify whether to perform 3-dimension Y/C separation. If dot interference or cross-colour is occurring in fast-motion scenes, selecting “OFF” may improve the image quality.

Menu Items

Adjustments for PC screen display

Automatic adjustment



When you use the PC2 input terminal or PC3 input terminals to display a PC screen for the ﬁrst time, or when you change the setting of the PC, use the automatic screen adjustment.

1. Switch the input to PC2 or to PC3 and display the adjustment pattern. (See the description below.)

2. Press menu.

3. Press

4. Press

The automatic adjustment is complete in several seconds.

5. Press

TIPS

• If the screen cannot be adjusted properly with one automatic adjustment, repeat the automatic adjustment two or three times. Try manual adjustment if necessary.

Screen display for adjustment



Before making adjustments in the SCREEN menu or PICTURE menu, display an image to brighten the entire screen. If you are using a Windows PC, use the adjustment pattern on the supplied CD-ROM.

and use or to display the SCREEN

and select “AUTO”. .

twice to close the menu screen.

ENGLISH

Opening the adjustment pattern

1. Load the supplied CD-ROM into the computer’s CDROM drive.

2. Open the CD-ROM in [My Computer].

3. Double-click [Adj_uty.exe].

The adjustment pattern will appear. Adjust the screen automatically or manually.

4. When adjustment is ﬁnished, press the [Esc] on the computer’s keyboard to quit the adjustment programme.

5. Eject the CD-ROM from the CD-ROM drive.

TIPS

• If the display mode on the computer you are using is 65,000 colours, the colour levels in the colour pattern may appear differently or greyscale may appear to be coloured. (This is due to the speciﬁcations of the input signal and is not a malfunction.)

Initialisation (Reset)/Functional Restriction Setting

SIZE

OFF

UNLOCKE

FUNCTION

1/1

ALL RESET

ADJUSTMENT LOCK

OSD DISPLA

LED

RS-232

END···[MENU]

You can return the settings to their factory-preset values and restrict operations.

1. After pressing

for about 5 seconds, press ,

, , and in that order.

2. Select and set the items. ALL RESET

Resets the settings to the factory default settings. Press , select “ON” and then press

After initialisation, turn the main power switch off and then back on.

ADJUSTMENT LOCK

You can disable operations on the monitor and the remote control unit that use buttons. OFF ...Enables operation.

1 ........Disables all operations other than turning power

on/off and FUNCTION.

2 ........Only the FUNCTION operation is enabled.

Disables all operations other than FUNCTION (not even power on/off).

OSD DISPLAY

Hides/shows menus. The FUNCTION screen cannot be hidden.

ON ...........Displays the menus.

OFF .........Hides the menus.

LED

Speciﬁes whether to light power LEDs.

ON ...........Lights power LEDs.

OFF .........Does not light power LEDs.

RS-232C

Speciﬁes whether to allow control via RS-232C (see page 25).

LOCKED .............Disables control via RS-232C.

UNLOCKED........Enables control via RS-232C.

3. Press

to return to the normal screen.

Controlling the Monitor with a PC

RS-232C straight cable (commercially available)

To COM port

RS-232C input terminal

RS-232C straight cables (commercially available)

First monitor

Second monitor

To COM port

RS-232C output terminal

RS-232C input terminal

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Return code

Command field

(4 prescribed

alphanumerical characters)

Parameter field

(4 character string comprised of:

0-9, +, -, space, ?)

You can control this monitor from a PC via RS-232C (COM port) on the PC. You can also connect multiple monitors via a daisy chain by using a PC. By assigning ID numbers to each monitor (see page 26), you can make input mode selection/adjustment or can check the status of a speciﬁc monitor.

PC connection

One-to-one connection with a PC



Connect with RS-232C straight cable between the PC’s COM port (RS-232C connector) and the RS-232C input terminal on the monitor.

Communication conditions

Set the RS-232C communication settings on the PC to match the monitor’s communication settings as follows:

Baud rate 9600 bps Data length 8 bits Flow control None Parity bit None

Stop bit

1 bit

Communication procedure

Command format



When a command is sent from the PC to the monitor, the monitor operates according to the received command and sends a response message to the PC.

Example: VOLM0030 VOLM

ENGLISH

Daisy chain connection…



Connect with RS-232C straight cable between the PC’s COM port (RS-232C connector) and the RS-232C input terminal on the ﬁrst monitor. Next, connect RS-232C straight cable to the ﬁrst monitor RS-232C output terminal and to the second monitor’s RS-232C input terminal. Connect in the same way to the third and subsequent monitors. Up to 25 monitors can be connected. (Depending on the length of the cable used and the surrounding environment.)

Advanced operation

’s

* Be sure to input 4 characters for the parameter. Pad with

spaces (“ ”) if necessary. (“ ” is a return code (0DH, 0AH or 0DH)) Wrong : VOLM30 Right : VOLM 30

When inputting a negative value, specify a numerical value in three digits.

Example: AUTR-009

Do not use spaces for MPOS, DATE, and SC01 through SC08. Specify parameters using a speciﬁed number of characters.

Example: MPOS010097

If a command has “R” listed for “DIRECTION” in the “RS-232C command table” on page 29, the current value can be returned by using “?” as the parameter.

Example:

VOLM ? ? ? ? ←

30 ←

* If an ID number (see page 26) has been assigned

(For example, ID number = 1)

VOLM ? ← 30 001 ←

From PC to monitor (How much is current volume setting?)

From monitor to PC (Current volume setting: 30)

From PC to monitor From monitor to PC

Controlling the Monitor with a PC

O K

Return code (0DH, 0AH)

O K SPC 0 0 1

ID number of responding monitor

Space (20H)

Return code (0DH, 0AH)

R RE

Return code (0DH, 0AH)

R RE SPC 0 0 1

ID number

Space (20H)

Return code (0DH, 0AH)

IW TA

Return code (0DH, 0AH)

EC DKOL

Return code (0DH, 0AH)

VOLM0020 OK

INPS0001 WAIT OK

Interval of 100 ms or more

[Example]

ID number: 1 ID number: 2 ID number: 3 ID number: 4

[Example]

ID number: 3 ID number: 2 ID number: 4 ID number: 1

Response code format



When a command has been executed correctly

A response is returned after a command is executed.

* If an ID number has been assigned

When a command has not been executed

* If an ID number has been assigned

TIPS

• “ERR” is returned when there is no relevant command or when the command cannot be used in the current state of the monitor.

• If communication has not been established for reasons such as a bad connection between the PC and monitor, nothing is returned (not even ERR).

• If no monitor has been assigned the designated ID number (e.g. if the command IDSL0002 is used, but no monitor with ID number: 2 is found), no response is returned.

If execution of the command is taking some time

Communication interval



• After OK or ERR is returned, you must send the following commands.

To set a timeout for the command response, specify 10

seconds or longer.

• Provide an interval of 100 ms or more between the command response and the transmission of the next command.

Advanced operation

This section explains commands for daisy chain connection. The basic communication procedure is the same as in the “One-to-one connection with a PC” section.

ID numbers



You can assign a unique ID number to each monitor (see page 19). This allows you to control a particular monitor in a daisy chain of monitors. You can assign ID numbers either from the menu screen (using the remote control) or from the PC using RS-232C cable.

If monitors are connected as shown above, you can execute commands like “Set the volume of the monitor with ID 4 to 20”.

When the following commands are used, “WAIT” is returned. In this case, a value will be returned if you wait a while. Do not send any command during this period. No ID number is attached to WAIT response.

• Commands which return WAIT:

1. When repeater control is used

2. When an IDSL or IDLK command is used

3. When one of the following commands is used: RSET, INPS, ASNC, WIDE, EMAG, EPOS, PXSL, POWR, AGIN, MWIN, MWIP, MWPP, ESTG

When control via RS-232C is locked (to prevent use) using the operation lock function (see page 24)

When controlling monitors linked in a daisy chain by designating ID numbers, you should basically avoid any duplication of ID numbers. ID numbers do not have to be assigned in ascending order starting from the PC. They can also be connected as shown below.

Controlling the Monitor with a PC

ID number: 1 ID number: 2 ID number: 3 ID number: 4

[Example]

ID number: 1 ID number: 2 ID number: 3 ID number: 4

Commands for ID control



The command examples shown on this page assume the following connection and ID number set up.

IDST ......... A monitor receiving this command sets its own ID

number in the parameter ﬁeld.

Example:

IDST0001 OK 001 ←

TIPS

The ID number of this monitor is set to 1.

You can automatically assign ID numbers by using the IDST command with the Repeater control (see “Repeater control” on page 28). For example, using the command “IDST001+” automatically sets the ID numbers, as shown below.

IDLK ........

The parameter of this command sets the ID number of the monitor. The monitor is subject to all subsequent commands.

Example:

IDLK0002 ←

WAIT ← OK 002 ←

VOLM0030 ←

WAIT ←

Following commands are for the monitor with ID number: 2.

Searching for monitor with ID number: 2 Found monitor with ID number: 2

Sets volume of monitor with ID number: 2 to 30.*

Processing

OK 002

VOLM0020 ←

Sets volume of monitor with ID number: 2 to 20.*

WAIT OK 002 IDLK0000 ← WAIT ← OK 002 ←

Canceling ﬁxed ID number setting Canceling IDLK Cancelation complete

VOLM0010

The volume of the monitor with ID number: 1

OK 001 ←

(the one directly connected to the PC) is set to 10. (IDLK is canceled.)

* The IDLK command remains effective until it is

canceled, or power is shut off.

ENGLISH

IDST001 + ←

ID setting command with repeater control

WAIT OK 001 ← OK 002 ← OK 003 ← OK 004 ←

“OK” response from ID number: 1 “OK” response from ID number: 2 “OK” response from ID number: 3 “OK” response from ID number: 4 (End)

IDSL ........The parameter of this command sets the ID number

of the monitor. The monitor is subject to the next command.

Example:

IDSL0002 ←

WAIT ← OK 002 ←

VOLM0030 ←

WAIT ←

OK 002 ←

VOLM0020 ←

OK 001 ←

The next command is for the monitor with ID number: 2.

Searching for monitor with ID number: 2 Found monitor with ID number: 2

Sets volume of monitor with ID number: 2 to 30.

Processing OK response from monitor with ID

number: 2 Sets volume to 20. The volume of the monitor with ID

number: 1 (the one directly connected to the PC) is set to 20.*

* The IDSL command is effective only once, for the

immediately succeeding command.

IDCK ........Provides screen display of the ID number currently

assigned to a monitor, and the ID number currently set for IDLK (if any).

Example:

(After executing IDLK0002)

IDCK0000

ID : 001 IDLK : 002

IDCK000 + WAIT ID : 001 IDLK : 000 ID : 002 IDLK : 000 ID : 003 IDLK : 000 ID : 004 IDLK : 000

(Parameter has no meaning.)

←

Returned response. The ID number is also displayed on the

←

monitor screen. Repeater control (If a command

←

is used with repeater control, ID designation using IDSL or IDLK is canceled.)

Controlling the Monitor with a PC

[Example]

Set 1 Set 2 Set 3 Set 4

Repeater control



This system has a function to allow setting of multiple monitors connected in a daisy chain using a single command. This function is called repeater control. You can use Repeater control function without assigning ID numbers.

* If monitors are connected as shown above, you can

execute a command like “Set all monitors’ input settings to PC1 DIGITAL”.

Repeater control command



Repeater control is achieved by setting the FOURTH CHARACTER of the parameter to “+”.

Example:

VOLM030 + ←

Sets volume of all monitors to 30.

In repeater control, responses are returned by all the connected monitors. If you want to determine that a value has been returned by a speciﬁc set, assign ID numbers to each monitor in advance. When some monitors do not return their responses, the probable cause is that the monitors could not receive the command or command processing is not complete. Do not send a new command.

Example: (When 4 monitors are connected, and

assigned ID numbers: 1 through 4)

VOLM030 + WAIT OK 001 OK 002 OK 003 OK 004 ← If 4 monitors are connected in

a chain, reliable operation can be ensured by sending a new command only after a reply has been returned by 4th (last) monitor.

Repeater control can also be used for reading settings.

Example:

VOLM ? ? ? + WAIT 10 001 20 002 30 003 30 004

Volume settings for all monitors are returned.

TIPS

• If repeater control is used during ID designation (IDSL, IDLK), the ID designation is canceled.

• Commands that use parameters consisting of more than four characters can not be controlled by repeater control.

Controlling the Monitor with a PC

RS-232C command table

How to read the command table

Command: Command ﬁeld (See page 25.) Direction: W When the “Parameter” is set in the parameter ﬁeld (see page 25), the command functions as described

under “Control/Response Contents”.

R The returned value indicated under “Reply” can be obtained by setting “????”, “

(repeater control) in the parameter ﬁeld (see page 25). Parameter: Parameter ﬁeld (See page 25.) Reply: Response (Returned value) *: “Yes” indicates commands which can be used in power standby mode.

Power control/Input mode selection

Function

POWER CONTROL POWR W 0

INPUT MODE SELECTION

Command Direction

R 0 Standby mode

INPS W 0 Toggle change for input mode

R 1 PC1 DIGITAL

Parameter Reply Control/Response contents *

Switches to standby mode.

1 Returns from standby mode.

1 PC1 DIGITAL

2 PC2 ANALOG 3 AV2 COMPONENT

4 AV3 VIDEO 6 PC3 ANALOG

7 AV1 DIGITAL

1 Normal mode 2 Input signal waiting mode

Terminals not selected in DVI SELECT/BNC SELECT cannot be selected.

“ERR” when AV (DIGITAL) is selected for DVI SELECT.

“ERR” when PC (ANALOG) is selected for BNC SELECT.

“ERR” when AV (COMPONENT) is selected for BNC SELECT.

“ERR” when PC (DIGITAL) is selected for DVI SELECT.

2 PC2 ANALOG 3 AV2 COMPONENT 4 AV3 VIDEO 6 PC3 ANALOG 7 AV1 DIGITAL

?” or “???+”

ENGLISH

Yes

SCREEN menu (PC2/PC3)

Function

AUTO CLOCK CLCK WR 0-255 0-255 PHASE PHSE WR 0-63 0-63 POSITIONING POSITION OF

RESET ARST W 1 No

THE LONGEST DIRECTION

POSITION OF THE SHORTEST DIRECTION

Command Direction

ASNC W 1 No

HPOS WR 0-500 0-500 A maximum value depends on a resolution.

VPOS WR 0-100 0-100

Parameter Reply Control/Response contents *

Controlling the Monitor with a PC

PICTURE menu

Function

AUTO CONTRAST CONT WR 0-60 0-60 0-127 on PC2/PC3. BLACK LEVEL BLVL WR 0-60 0-60 0-127 on PC2/PC3. TINT TINT WR 0-60 0-60 When the input mode is AV. COLORS COLR WR 0-60 0-60 SHARPNESS SHRP WR 0-24 0-24 ADVANCED FLESH TONE

3D-NR TDNR WR 0-2 0-2 0: OFF, 1: LOW, 2: HIGH MPEG-NR MPNR WR 0-1 0-1 0: OFF, 1: ON 3D-Y/C YCSP WR 0-1 0-1 0: OFF, 1: ON

COLOR MODE BMOD WR 0 0 STD

WHITE BALANCE THRU CTMP WR 0 0 When the input mode is PC1.

PRESET 1-15 1-15 From 1: approximately 3,000K to 15: approximately 10,000K

USER 99 99 R-CONTRAST CRTR WR 0-512 0-512 “ERR” when CTMP is not set to 99. G-CONTRAST CRTG WR 0-512 0-512

B-CONTRAST CRTB WR 0-512 0-512 GAMMA GAMM WR 0-2 0-2 0: 1.8, 1: 2.2, 2: 2.4 Yes RESET ARST W 2 No

Command Direction

AGIN W 1 When the input mode is PC2, PC3. No

FLES WR 0-2 0-2 0: OFF, 1: LOW, 2: HIGH

Parameter Reply Control/Response contents *

2 2 VIVID 3 3 sRGB (When the input mode is PC)

(500K steps)

Yes

AUDIO menu

Function

TREBLE AUTR WR

BASS AUBS WR

BALANCE AUBL WR

RESET ARST W 3 No

Command Direction

Parameter Reply Control/Response contents *

-10-10 -10-10

SETUP menu

Function

LANGUAGE LANG WR 14 14 ENGLISH

ID NUMBER ID NO. SETTING IDST W 0-255 Sets the monitor’s ID number. (“0” means “no ID number”.)

ID NO. SETTING

(ONCE)

ID NO. SETTING

(SUBSEQUENT)

ID CHECK IDCK W 0 ID : xxx

PICTURE FLIP PFIL WR 0-3 0-3 0: OFF, 1: MIRROR, 2: UPSIDE DOWN, 3: ROTATE Yes Power On Delay PWOD WR 0 0 OFF

Command Direction

R 0-255 Returns the monitor’s ID number.

IDSL W 1-255 Sets a monitor ID number.

IDLK W 1-255 Sets a monitor ID number.

Parameter Reply Control/Response contents *

1 1 DEUTSCH 2 2 FRANÇAIS 3 3 ITALIANO 4 4 ESPAÑOL 5 5 РУССКИЙ 6 6

This ID number is only effective for the command immediately after this command.

0 Clears the ID number if one has been designated.

This ID number is effective for the next and all subsequent commands after this command.

0 Clears the ID number if one has been designated.

IDLK : yyy

1-60 1-60 ON

Displays monitor’s own ID number and the selected ID number on the screen.

Yes

Controlling the Monitor with a PC

OPTION menu

Function

DATE/TIME SETTING DATE

SCHEDULE SC01-

DVI SELECT DVSL WR 0-1 0-1 0: PC (DIGITAL), 1: AV (DIGITAL) Yes BNC SELECT BNSL WR 0-1 0-1 0: PC (ANALOG), 1: AV (COMPONENT) Yes QUICK SHOOT (PC) QUICK SHOOT (AV) QSAV COLOR SYSTEM CSYS WR 0-5 0-5 0: AUTO, 1: PAL, 2: PAL-60, 3: SECAM, 4: NTSC3.58, 5: NTSC4.43 Yes AUDIO OUTPUT AOUT WR 0-1 0-1 0: VARIABLE, 1: FIXED Yes INPUT

RESOLUTION (PC)

INPUT RESOLUTION (AV)

SELF ADJUST POWER MANAGEMENT PMNG WR 0-1 0-1 0: OFF, 1: ON Yes

RESOLUTION

CHECK

PIXEL SETTING

(PC2, PC3)

RESOLUTION

CHECK

Command Direction

WR ABCDEFFGGH ABCDEFFGGH Schedule of a speciﬁed number

SC08

QSPC WR 0-1 0-1 0: OFF, 1: ON Yes

WR 0-1 0-1 0: OFF, 1: ON Yes

PXCK R - Returns current resolution in the form of hhh, vvv.

PXSL WR 1 1 V: 768) 1360 x 768

RESO R - 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p, VGA, etc.

AADJ WR 0-1 0-1 0: OFF, 1: ON Yes

Parameter Reply Control/Response contents *

AABBCCDDEE AABBCCDDEE

2 2 V: 768) 1280 x 768 3 3 V: 768) 1024 x 768 5 5 V: 480) 848 x 480 6 6 V: 480) 640 x 480

AA: Year, BB: Month, CC: Day, DD: Time, EE: Minute

A: Schedule 0 = Not effective, 1 = Effective B: Power 0 = OFF, 1 = ON C: Day of the week 1 0 = Only once, 1 = Every week, 2 = Every day D: Day of the week 2 0 = Sunday, 1 = Monday through 6 = Saturday,

E: Day of the week 3 0 = Sunday, 1 = Monday through 6 = Saturday,

F: Time 00-23 G: Minute 00-59 H: Input 0 = Not speciﬁed, 1 = PC1/AV1, 2 = PC2,

9 = Not exist

3 = PC3/AV2, 4 = AV3

ENGLISH

Yes

ENLARGE menu (When the input mode is PC)

Function

ENLARGE MODE EMAG WR 0-4 0-4 0: OFF, 1: 2 x 2, 2: 3 x 3, 3: 4 x 4, 4: 5 x 5 BEZEL WIDTH WIDTH OF THE

IMAGE POSITION (2 x 2) EPOS WR 0-3 0-3 See page 21. IMAGE POSITION (3 x 3) EPOS WR 0-8 0-8 IMAGE POSITION (4 x 4) EPOS WR 0-15 0-15 IMAGE POSITION (5 x 5) EPOS WR 0-24 0-24 ENLARGED

SCREEN POSITIONING

ENLARGE/IMAGE POSITION SETTING ESTG WR XXYY XXYY XX: Enlarge mode (Same as EMAG), YY: Image Position (Same as

SHORTER

WIDTH OF THE

LONGER SIDE

THE LONGEST

DIRECTION

THE SHORTEST

DIRECTION

Command Direction

BEZH WR 0-100 0-100

SIDE

BEZV WR 0-100 0-100

EPSH WR -999-999 -999-999 The setting range depends on the ENLARGE MODE setting and the

EPSV WR -999-999 -999-999

Parameter Reply Control/Response contents *

IMAGE POSITION.

EPOS)

PIP/PbyP menu

Function

PIP MODES PIP SIZE PIP POS THE LONGEST

PIP V/H-POS

PIP BLEND PIP SOURCE

SOUND CHANGE MWAD WR 1-2 1-2 1: MAIN, 2: SUB Yes MAIN POS (Main screen) MWPP WR 0-1 0-1 0: POS1, 1: POS2 Yes PbyP2 POS (Sub screen) MW2P WR 0-2 0-2 0: POS1, 1: POS2, 2: POS3 Yes AUTO OFF

DIRECTION

THE SHORTEST

DIRECTION

Command Direction

MWIN WR 0-3 0-3 0: OFF, 1: PIP, 2: PbyP, 3: PbyP2 Yes MPSZ WR 1-12 1-12 Yes MHPS W 0-100 Yes

R 0-100 Yes

MVPS W 0-100 Yes

R 0-100 Yes

MPOS W 0-100,0-100 Specify the position in MPOSxxxyyy format.

R 0-100,0-100 Returns a response in (xxx,yyy) format.

MWBL WR 0-15 0-15 Yes MWIP WR 1 1 PC1 DIGITAL

MOFF WR 0-1 0-1 0: MANUAL, 1: AUTO Yes

Parameter Reply Control/Response contents *

(xxx: Longer side, yyy: Shorter side position)

2 2 PC2 ANALOG 3 3 AV2 COMPONENT 4 4 AV3 VIDEO 6 6 PC3 ANALOG 7 7 AV1 DIGITAL

Yes

Controlling the Monitor with a PC

Initialisation/Functional Restriction Setting (FUNCTION) menu

Function

ALL RESET ADJUSTMENT LOCK OSD DISPLAY LED OFLD WR 0-1 0-1 0: ON, 1: OFF Yes

Command Direction

RSET W 0 No ALCK WR 0-2 0-2 0: OFF Yes LOSD WR 0-1 0-1 0: ON, 1: OFF Yes

Parameter Reply Control/Response contents *

Others

Function

SCREEN SIZE (PC) WIDE WR 1-5 1-5 1: WIDE, 2: NORMAL, 3: DotbyDot, 4: ZOOM1, 5: ZOOM2 Yes SCREEN SIZE (AV) VOLUME VOLM WR 0-31 0-31 Yes MUTE MUTE WR 0-1 0-1 0: OFF, 1: ON No INFORMATION

BRIGHT VLMP WR 0-31 0-31 Brightness Yes TEMPERATURE SENSOR DSTA

TEMPERATURE ACQUISITION ERRT

CAUSE OF LAST STANDBY MODE

MODEL INF1 R Value

SERIAL NO

Command Direction

WIDE WR 1-5 1-5 1: WIDE, 2: ZOOM1, 3: ZOOM2, 4: NORMAL, 5: DotbyDot Yes

SRNO R Value

R 0 Internal temperature normal

R Value Temperature at temperature sensors 1 through 3 are returned in the

STCA W 0 Initialisation

R 0 No detectable error has occurred

Parameter Reply Control/Response contents *

1 Internal temperature abnormal (Standby mode) 2 Internal temperature abnormal (Temperature is normal now, but it was

abnormal during operation.) 3 Internal temperature abnormal (Brightness of the backlight decreases.) 4 Temperature sensor abnormal

following forms:

[Sensor 1], [Sensor 2], [Sensor 3]

1 Standby mode by POWER button 2 Main power “OFF” by the main power switch 3 Standby mode by RS-232C 4 Waiting mode by No Signal (Incl: VESA DPMS/DMPM) 6 Standby mode by abnormal temperature 8 Standby mode by SCHEDULE setting

Yes

Troubleshooting

Before calling for repair services, make sure following checks for possible remedies to the encountered symptoms.

There is no picture or sound.

• Is the power cord disconnected? (See page 12.)

• Is the main power switch set to “OFF”? (See page 14.)

• Is the monitor in standby mode (the power LED illuminating in orange)? (See page 14.)

• Make sure correct input mode is selected. (See page 15.)

• If any external equipment is connected, make sure the equipment is operating (playing back).

Remote control does not work.

• Are the batteries inserted with polarity (+,-) aligned? (See page 12.)

• Are the batteries exhausted? (See page 12.)

• Point the remote control unit toward the monitor’s remote control sensor. (See page 12.)

• Is the menu display hidden or is operation disabled? (See page 24.)

Sound from left and right speakers is reversed. Sound is heard from only one side.

• Are audio cables connected properly? (See pages 10 and

11.)

• Make sure audio cables for external speakers are connected properly: left and right cables may be reversed or one of the two cables may not be connected. (See page

11.)

• Check the setting of BALANCE for AUDIO menu. (See page 18.)

There is a picture but no sound.

• Is the sound muted?

• Make sure the volume is not set to minimum.

• Is the PC audio cable (commercially available) connected?

• Are audio cables connected properly?

• Is the audio signal input properly to the audio input terminal corresponding to the selected video input terminal?

Unstable video.

• The signal may be incompatible.

• Try the automatic screen adjustment when the PC2 input terminal or PC3 input terminals is used.

Power LED ﬂashes red. “SERVICE CALL” appears in the corner of the screen.

• Hardware has a problem. Turn off the monitor and request repair from your SHARP dealer.

When “TEMPERATURE” is displayed.

• When the internal temperature of the monitor rises excessively, the brightness of the backlight decreases in order to prevent high-temperature-related problems. Remove the cause of the excessive rise in temperature. (See the description below.)

The monitor sometimes makes a cracking sound.

• You may hear cracking sound from the monitor. This happens when the cabinet slightly expands and contracts according to change in temperature. This does not affect the monitor’s performance.

■ Warning when temperature rises

• When the internal temperature of the monitor rises excessively, the brightness of the backlight decreases automatically in order to prevent high-temperaturerelated problems. When this occurs, “TEMPERATURE” is displayed on the screen and the Power LED ﬂashes red and green alternately.

• If the internal temperature rises further, the monitor automatically enters standby mode. (The Power LED continues ﬂashing red and green alternately.)

Solution:

• If the monitor enters standby mode due to a rise in temperature, to return to normal display, turn the main power switch off and then back on again. The monitor, however, will enter standby mode again if the cause of the temperature rise is not eliminated. (See page 9.)

• Check whether the monitor is placed at a location where a quick rise in temperature is likely. Internal temperature rises quickly if the vents on the monitor are blocked.

• Internal temperature rises quickly if dust accumulates inside the monitor or around the vents. Remove dust if possible. Ask Sharp dealer about removing internal dust.

ENGLISH

PC1 or AV1 does not appear properly.

• Is the setting of DVI SELECT correct? (See page 19.)

• Is the input signal compatible with this monitor? (See pages 10 and 35.)

• Turn off the power to the connected equipment and then turn the power on again.

• If the monitors are connected in a daisy chain, turn off the power to all the monitors connected in a daisy chain and then turn the power on again.

PC3 or AV2 does not appear properly.

• Is the setting of BNC SELECT correct? (See page 19.)

• Is the input signal compatible with this monitor? (See page

35.)

Control buttons do not work. There is no picture.

• Some kind of load noises from outside might interfere with normal operation. Turn off the power and turn it on after waiting at least 5 seconds, and then check the operation.

Product Speciﬁcations

Model PN-G655E LCD element 65" wide (163.9 cm diagonal) ASV low-reflection black TFT LCD Max. resolution (pixels) 1920 x 1080 Max. colours 16.77 M colours (8 bits/colour) Pixel pitch 0.744 mm (H) x 0.744 mm (V) Vi

ewing angle 176° right/left/up/down (contrast ratio ≥ 10) Screen active area (mm) 1428 x 804 Computer input signal Digital (DVI 1.0 standard-compliant), Analogue RGB (0.7 Vp-p) [75 Ω] S

ync signal Horizontal/vertical separate (TTL: positive/negative), Sync-on-green, Composite sync (TTL: positive/negative) Vi

deo colour system PAL, PAL-60, SECAM, NTSC (3.58 MHz), NTSC (4.43 MHz) Plug and play VESA DDC2B Power management VESA DPMS, DVI DMPM Input terminals PC/AV Digital DVI-D 24 pin (HDCP compatible) x 1

PC Analogue Mini D-sub 15 pin, 3 rows x 1, BNC

*1*2

x 1

Audio 3.5 mm mini stereo jack x 1

Composite video BNC x 1 Component BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)*1 x 1 Audio RCA pin (L/R) x 1 Serial (RS-232C) D-sub 9 pin x 1

Output terminals PC/AV Digital DVI-D 24 pin x 1

Audio RCA pin (L/R) x 1

Serial (RS-232C) D-sub 9 pin x 1 Speaker 7 W + 7 W [6 Ω]

Power requirement AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz Operating temperature 0°C to 40°C Operating humidity 20% to 80% (no condensation) Power consumption 550 W (Input signal waiting mode: 10 W, Standby mode: 4.0 W) Dimensions (mm) Approx. 1,572 x 126 x 923 (excluding protrusions) Weight (kg) Approx. 65 (excluding the temporary stand)



Speciﬁcations

*1 Cannot be used simultaneously. *2 Does not support plug and play. *3 Connection is allowed with an HDCP-compatible device only. Does not support Repeater control function.

As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and speciﬁcation changes for product improvement without prior notice. The performance speciﬁcation ﬁgures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units

VESA

Wide

US TEXT Sun

Screen resolution Hsync Vsync Dot frequency

Analogue signal

640 x 480

800 x 600

848 x 480

1024 x 768

1152 x 864 1280 x 768

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1600 x 1200

1280 x 720

1920 x 1080

720 x 400

1024 x 768

52 x 900

1280 x 1024

1600 x 1000

31.5 kHz

37.9 kHz

37.5 kHz

35.1 kHz

37.9 kHz

48.1 kHz

46.9 kHz

31.0 kHz

48.4 kHz

56.5 kHz

60.0 kHz

67.5 kHz

47.8 kHz

60.3 kHz

60.0 kHz

64.0 kHz

80.0 kHz

47.7 kHz

75.0 kHz

44.7 kHz

66.3 kHz

31.5 kHz

48.3 kHz

53.6 kHz

56.6 kHz

61.8 kHz

71.8 kHz

71.7 kHz

81.1 kHz

68.6 kHz

60 Hz 72 Hz 75 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 75 Hz 60 Hz

75 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 70 Hz 60 Hz 66 Hz 70 Hz 66 Hz

76.2 Hz

67.2 Hz 76 Hz 66 Hz

25.175 MHz

31.5 MHz

36.0 MHz

40.0 MHz

50.0 MHz

49.5 MHz

33.75 MHz

65.0 MHz

75.0 MHz

78.75 MHz

108.0 MHz

79.5 MHz

102.25 MHz

108.0 MHz

135.0 MHz

85.5 MHz

162.0 MHz

74.4 MHz

148.5 MHz

28.3 MHz

64.13 MHz

70.4 MHz

74.25 MHz

94.88 MHz

108.23 MHz

117.01 MHz

134.99 MHz

135.76 MHz

Digital signal

Yes Ye

*1 Displays a reduced image.

Speciﬁcations

Opening height (807)

Opening width (1432)

Unit: mm

1572

126

1485

860

923

650

440

393

Screw holes for

mounting brackets

(M10 x 4 holes)

595

155

Dimensional Drawings



Note that the values shown are approximate values.

When mounting the monitor, read the manual of the brackets or stand for their mounting procedure. The screw holes for

mounting brackets (M10 x 4 holes) are provided on the rear of the monitor.

Note that screw hole depth of the monitor is 20 mm. Loose holding may cause the product to fall, resulting in serious personal

injuries as well as damage to the product. The screw and hole should come together with over 10 mm length of thread. Use the bracket which can endure at least 4 times or more the weight of the monitor.

Compatible signal timing (PC)



ENGLISH

* All are compliant only with non-interlaced. * Depending on the connected PC, images may not be displayed properly even if the compatible signal described above is input. * The frequency values for the Sun are reference values.

No.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

Function

TMDS data 2TMDS data 2+ TMDS data 2/4 shield N.C. N.C. DDC clock DDC data N.C. TMDS data 1TMDS data 1+ TMDS data 1/3

shield

N.C.

No.

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Function

N.C. +5 V GND Hot-plug detection TMDS data 0TMDS data 0+ TMDS data 0/5 shield N.C. N.C. TMDS clock shield TMDS clock+ TMDS clock-

No.

Function

N.C. Transmitted data Received data N.C. GND

No.

6 7 8 9

Function

N.C. N.C. N.C. N.C.

No.

Function

N.C. Received data Transmitted data N.C. GND

No.

6 7 8 9

Function

N.C. N.C. N.C. N.C.

No.

Function

Red video signal input Green video signal input Blue video signal input N.C. GND GND for red video signal GND for green video signal GND for blue video signal

No.

9 10 11 12 13 14 15

Function

+5 V GND N.C. DDC data Hsync signal input Vsync signal input DDC clock

No.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

Function

TMDS data 2TMDS data 2+ TMDS data 2/4 shield N.C. N.C. DDC clock DDC data N.C. TMDS data 1TMDS data 1+ TMDS data 1/3

shield

N.C.

No.

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Function

N.C. +5 V GND Hot-plug detection TMDS data 0TMDS data 0+ TMDS data 0/5 shield N.C. N.C. TMDS clock shield TMDS clock+ TMDS clock-

Speciﬁcations

DPMS

ON STATE

STANDBY

SUSPEND

OFF STATE

Screen

Display

display

Power

consumption

550 W

10 W

Hsync

Vsync

s No No

DMPM

Monitor ON

Active OFF

Screen

Display

No display

Power

consumption

550 W

10 W

Power management



This monitor conforms to VESA DPMS and DVI DMPM. Both your video card and computer must support the same standard in order for the monitor’s power management function to work.

DPMS: Display Power Management Signaling DMPM: Digital Monitor Power Management

DDC (plug and play)



The monitor supports the VESA DDC (Display Data Channel) standard. DDC is a signal standard for plug and play between monitors and computers. Information about resolution and other parameters is exchanged between the two. This function can be used if the computer supports DDC and it has been conﬁgured to detect plug-and-play monitors. There are several types of DDC, depending on the communication method used. This monitor supports DDC2B.

PC1/AV1 input terminal pins



(DVI-D24 pin)

RS-232C input terminal pins



(D-sub 9 pin)

PC2 input terminal pins



(Mini D-sub 15 pin)

PC/AV output terminal pins



(DVI-D24 pin)

RS-232C output terminal pins



(D-sub 9 pin)

PN-G655E

LCD FARBMONITOR

DEUTSCH

WICHTIGE INFORMATIONEN

ACHTUNG:

VORSICHT: ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN:

HALTEN SIE DAS GERÄT VON REGEN UND JEGLICHER ART

VON FEUCHTIGKEIT FERN, UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN.

VORSICHT

ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT ÖFFNEN

GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK. KEINE WARTUNGSTEILE IM INNEREN. SERVICEARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

DEUTSCH

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter “gefährlicher Spannung” im Geräteinneren hin, die ausreichend groß ist, um einen Elektroschock hervorzurufen.

Das Rufzeichen innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungs- bzw. Serviceanweisungen in der Produktdokumentation hin.

VORSICHT:

Dieses Gerät ist mit Leuchtstoffröhren ausgestattet, die geringe Mengen an Quecksilber enthalten. Die Entsorgung dieser Materialien unterliegt in manchen Ländern verschiedenen Umweltschutzvorschriften. Informationen zu Entsorgung oder Recycling erhalten Sie von den Behörden Ihres Landes.

Die Wandsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes beﬁnden und leicht zugänglich sein.

Das mitgelieferte Netzkabel darf unter keinen Umständen verändert oder modiﬁziert werden.

WICHTIGE INFORMATIONEN (Fortsetzung)

Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem

Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten.

A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten

1. In der Europäischen Union

Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll!

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden. Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*. In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.

*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere Rücknahmesysteme ﬁnden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der Europäischen Union

Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten:

Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.

Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE

Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts durch.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Elektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit Sicherheit als oberster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei unsachgemäßer Handhabung u.U. Stromschlag- und Brandgefahr. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, befolgen Sie beim Aufstellen, Betreiben und Reinigen des Produkts bitte die nachstehenden Anleitungen. Lesen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit sowie einer langen Lebensdauer des LCD-Gerätes zunächst die nachstehenden Hinweise durch, bevor Sie das Produkt in Verwendung nehmen.

1. Bedienungsanleitungen lesen — Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, nachdem Sie alle diesbezüglichen Hinweise gelesen und verstanden haben.

2. Bedienungsanleitung aufbewahren — Diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheits- und Bedienungshinweisen sollte aufbewahrt werden, damit Sie im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen können.

3. Warnungen beachten — Alle Warnungen auf dem Gerät und in den Bedienungsanleitungen sind genauestens zu beachten.

4. Anleitungen befolgen — Alle Anleitungen zur Bedienung müssen befolgt werden.

5. Reinigung — Ziehen Sie vor dem Reinigen des Produkts das Netzkabel. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine ﬂüssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays.

6. Zusatzgeräte und Zubehör — Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Bei Verwendung anderer Zusatzgeräte bzw. Zubehörteile besteht evtl. Unfallgefahr.

7. Wasser und Feuchtigkeit — Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

8. Belüftung — Die Belüftungsschlitze und andere Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts. Halten Sie diese Öffnungen unbedingt frei, da eine unzureichende Belüftung zu einer Überhitzung bzw. Verkürzung der Lebensdauer des Produkts führen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Sofa, einen Lappen oder ähnliche Oberﬂächen, da die Belüftungsschlitze dadurch blockiert werden können. Stellen Sie das Gerät auch nicht in ein umschlossenes Gehäuse, wie z.B. in ein Bücherregal oder einen Schrank, sofern dort nicht für eine ausreichende Belüftung gesorgt ist oder die Anweisungen des Herstellers befolgt werden.

9. Netzkabel-Schutz — Die Netzkabel sind so zu verlegen, dass sie vor Tritten geschützt sind und keine schweren Objekte darauf abgestellt werden.

10. Das LCD-Panel ist ein Glasprodukt. Es kann daher brechen, wenn es zu Boden fällt oder einen Schlag oder Stoß erhält. Achtung: bei einem Bruch des LCD-Panels besteht durch die Glasstücke Verletzungsgefahr.

11. Überlastung — Vermeiden Sie eine Überlastung von Netzsteckdosen und Verlängerungskabeln. Bei Überlastung besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

12. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten — Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch die Gehäuseöffnungen in das Innere des Geräts. Im Produkt liegen hohe Spannungen vor. Durch das Einschieben von Gegenständen besteht Stromschlaggefahr bzw. die Gefahr von Kurzschlüssen zwischen den Bauteilen. Aus demselben Grunde dürfen auch keine Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden.

13. Wartung — Versuchen Sie auf keinen Fall, selbst Wartungsarbeiten am Gerät durchzuführen. Durch das Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich hohen Spannungen und anderen Gefahren aus. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualiﬁziertem Service-Personal ausführen.

14. Reparaturen — Ziehen Sie in den folgenden Situationen sofort das Netzkabel und lassen Sie das Produkt von qualiﬁziertem Service-Personal reparieren: a. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. b. Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen). d. Wenn das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert.

Nehmen Sie nur die in den Bedienungsanleitungen beschriebenen Einstellungen vor. Unsachgemäße Einstellungen an anderen Reglern können zu einer Beschädigung führen und machen häuﬁg umfangreiche Einstellarbeiten durch einen

qualiﬁzierten Service-Techniker erforderlich. e. Wenn das Produkt fallen gelassen oder beschädigt wurde. f. Wenn das Gerät einen anormalen Zustand aufweist. Jedes erkennbare anormale Verhalten zeigt an, dass der

Kundendienst erforderlich ist.

DEUTSCH

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung)

15. Ersatzteile — Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie bitte sicher, dass der Service-Techniker nur die vom Hersteller

bezeichneten Teile oder Teile mit gleichen Eigenschaften und gleichem Leistungsvermögen wie die Originalteile verwendet. Die Verwendung anderer Teile kann zu einem Brand, zu Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

16. Sicherheitsüberprüfungen — Lassen Sie vom Service-Techniker nach Service- oder Reparaturarbeiten eine

Sicherheitsüberprüfung vornehmen, um sicherzustellen, dass das Produkt in einem einwandfreien Betriebszustand ist.

17. Wandmontage — Bei der Montage des Gerätes an der Wand ist sicherzustellen, dass die Befestigung nach der vom

Hersteller empfohlenen Methode erfolgt.

18. Wärmequellen — Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (wie

z.B. Verstärkern) auf, die Hitze abstrahlen.

19. Bei der Verwendung des Monitors ist darauf zu achten, dass Gefahren für Leib und Leben, Schäden an Gebäuden und

anderen Gegenständen sowie eine Beeinﬂussung von wichtigen oder gefährlichen Geräten, wie z.B. der Nuklearreaktionssteuerung in Atomanlagen, lebenserhaltenden Geräten in medizinischen Einrichtungen oder Raketenabschusssteuerungen in Waffensystemen vermieden werden.

ACHTUNG:

Dieses Gerät ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnräumen kann dieses Gerät Störsignale erzeugen, die durch entsprechende Abhilfemaßnahmen beseitigt werden müssen.

TIPPS UND SICHERHEITSHINWEISE

- Bei der Herstellung des TFT Farb-LCD-Panels dieses

Monitors wurde Präzisionstechnologie eingesetzt Trotzdem können einzelne Punkte am Bildschirm überhaupt nicht leuchten oder ständig leuchten. Bei Betrachtung des Bildschirms aus einem spitzen Winkel können die Farben oder die Helligkeit unregelmäßig erscheinen. Bitte beachten Sie, dass es sich dabei um keine Qualitätsmängel handelt, sondern um allgemein bei LCD-Geräten auftretende Phänomene, welche die Leistung des Monitors in keiner Weise beeinträchtigen.

- Lassen Sie niemals ein Standbild über längere Zeit hinweg

anzeigen, da dies ein Nachleuchten am Bildschirm zur Folge haben könnte.

- Vermeiden Sie es, den Monitor mit harten Gegenständen

abzureiben oder zu berühren.

- Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Sharp über die gesetzlich

anerkannte Leistungshaftung hinaus keine Haftung für Fehler übernimmt, die sich aus der Verwendung durch den Kunden oder einen Dritten ergeben, und auch nicht für sonstige Funktionsstörungen oder Schäden, die während der Verwendung am Gerät entstehen.

- Eine Aktualisierung dieses Monitors und seines Zubehörs ist

vorbehalten.

- Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten mit hoher

Staubentwicklung, hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten, an denen der Monitor mit Öl oder Dampf in Kontakt kommen könnte, da dies zu einem Brand führen könnte.

- Achten Sie darauf, dass der Monitor nicht mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Achten Sie auch darauf, keine Gegenstände, wie z.B. Büroklammern oder sonstige spitze Gegenstände, in den Monitor zu stecken. Die Folge könnte ein Brand oder Stromschlag sein.

- Stellen Sie den Monitor nicht auf instabile Gegenstände oder

an andere unsichere Stellen. Setzen Sie den Monitor keinen starken Stößen oder Erschütterungen aus. Wenn der Monitor hinunterfällt oder umkippt, könnte er Schaden nehmen.

- Stellen Sie den Monitor nicht in der Nähe von Heizungen

oder an anderen Stellen auf, an denen hohe Temperaturen auftreten, da dies zu einer übermäßig starken Erhitzung mit der Folge eines Brandes führen könnte.

Das Netzkabel

- Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, und überdehnen oder knicken Sie es nicht. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

- Verwenden Sie nur das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel.

- Stecken Sie den Netzstecker direkt in die Netzsteckdose. Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann aufgrund von Überhitzung zu einem Brand führen.

- Achten Sie darauf, dass Sie beim Einstecken oder Ausstecken des Netzsteckers keine nassen Hände haben, um einen Elektroschlag zu vermeiden.

- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit über nicht verwenden.

- Führen Sie keine Reparaturversuche an einem beschädigten oder nicht funktionstüchtigen Netzkabel durch. Überlassen Sie Reparaturarbeiten ausschließlich dem Kundendienst.

Inhalt der Bedienungsanleitung

- Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

- Dieses Produkt wird mit RICOH Bitmap Fonts geliefert, die von RICOH COMPANY, LTD produziert und vertrieben werden.

- Alle andere Warenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Gesellschaften.

- Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Beispiele beziehen sich auf das englischsprachige OSD-Menü.

- Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung zeigen nicht immer das vorliegende Gerät oder die jeweilige Bildschirmanzeige.

Leuchtstoffröhre

● Die in diesem Gerät enthaltenen Leuchtstoffröhren haben eine beschränkte Lebensdauer.

● Aufgrund der Eigenschaften der Leuchtstoffröhren kann der Bildschirm während der ersten Zeit ﬂackern. Wenn dies der Fall ist, schalten Sie bitte den Hauptnetzschalter am Monitor aus und wieder ein.

DEUTSCH

Inhalt

Einleitung

WICHTIGE INFORMATIONEN ..........................................1

VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE ..................3

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ....................................3

TIPPS UND SICHERHEITSHINWEISE .............................5

Mitgeliefertes Zubehör ....................................................7

Teilebezeichnungen .........................................................

Vorderansicht ...............................................................

Rückansicht ..................................................................8

Fernbedienung .............................................................8

Anschluss und Installation

Aufstellen des Monitors ..................................................9

Wichtige Hinweise zur Befestigung ..............................9

Anschließen von Zusatzgeräten ...................................10

Verbindung mit PC .....................................................

Verbindung mit AV-Geräten ........................................

Andere Anschlüsse ....................................................

Anschließen externer Lautsprecher ........................... 11

Anschließen mehrerer Monitore .................................11

Anschließen des Netzkabels ........................................12

Vorbereiten der Fernbedienung ....................................

Einlegen der Batterien ................................................12

Reichweite der Fernbedienung ..................................12

Entfernen des temporären Fußes ................................13

Allgemeiner Betrieb

Ein- und ausschalten .....................................................14

Einschalten des Netzstroms .......................................14

Ein- und ausschalten ..................................................14

Deaktivierung der Ein-/Ausschaltfunktionen ..............14

Allgemeiner Betrieb .......................................................15

Menüoptionen ................................................................17

Anzeigen des Bildschirmmenüs .................................17

Menüoptionen ............................................................18

Einstellungen für die PC-Anzeige ..............................23

Initialisierung (Reset) / Funktionsbeschränkung .......24

PC-Betrieb

Steuerung des Monitors über einen PC ......................25

PC-Anschluss .............................................................25

10 10

Kommunikationseinstellungen ...................................25

Kommunikation ..........................................................25

RS-232C Befehlstabelle .............................................29

Fehlerbehebung und technische Daten

Fehlerbehebung .............................................................33

Technische Daten ..........................................................

Mitgeliefertes Zubehör

� Flüssigkristallanzeige (LCD-Display): 1

� Fernbedienung: 1

� Netzkabel: 1 � R-6 Batterie: 2 � CD-ROM (Utility Disk für Windows): 1 � Bedienungsanleitung: 1 � Schutzabdeckung für Fußöffnungen: 2

2 5

Sollte eine der angeführten Komponenten fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

* Die Sharp Corporation besitzt die Autorenrechte am Utility Disk Programm. Eine Vervielfältigung dieses Programms ohne

schriftliche Genehmigung ist daher nicht gestattet.

* Der Umwelt zuliebe !

Batterien dürfen nicht mit den Siedlungsabfällen entsorgt werden, sondern verlangen Sonderbehandlung.

DEUTSCH

Vorderansicht



Teilebezeichnungen

1. LCD-Panel

2. Fernbedienungssensor (Siehe Seite 12.)

3. Betriebs-LED (Siehe Seite 14.)

4. Netzschalter (Siehe Seite 14.)

5. Eingangsschalter (Siehe Seite 15.)

6. Temporärer Fuß

TIPPS

• Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, wie z.B. eine Kugelschreiberspitze, um die Schalter an der Vorderseite des Monitors zu betätigen.

(Siehe Seite 13.)

Teilebezeichnungen

8 9 11

2 3

10 12

Rückansicht



1. Anschlüsse für externe Lautsprecher (Siehe Seite 11.)

2. PC/AV-Audioausgangsanschlüsse (Siehe Seite 11.)

3. AV-Audioeingangsanschlüsse (Siehe Seite 10.)

4. PC/AV-Ausgangsanschluss (DVI-D) (Siehe Seite 11.)

5. PC1-Eingangsanschluss (DVI-D) (Siehe Seite 10.) AV1-Eingangsanschluss (DVI-D)

6. PC2-Eingangsanschluss (Mini D-sub 15-polig) (Siehe

Seite 10.)

7. PC-Audioeingangsanschluss (Siehe Seite 10.)

8. PC3-Eingangsanschlüsse (BNC) (Siehe Seite 10.)

9. AV3-Eingangsanschluss (BNC) (Siehe Seite 10.)

10. AV2-Eingangsanschlüsse (BNC) (Siehe Seite 10.)

11.

RS-232C-Ausgangsanschluss (D-sub 9-polig) (Siehe

Seite 25.)

12. RS-232C-Eingangsanschluss (D-sub 9-polig) (Siehe

Seite 25.)

13. Hauptnetzschalter (Siehe Seite 14.)

14. Netzsteckdose (Siehe Seite 12.)

15. Griffe

16. Belüftungsöffnungen

17. Haken

(Siehe Seite 10.)

Fernbedienung



1. Signalgeber

2. Taste POWER (Ein/Aus) (Siehe Seite 14.)

3. Taste MUTE (Stumm) (Siehe Seite 15.)

4. Taste VOL +/- (Lautstärke) (Siehe Seite 15.) Taste BRIGHT +/- (Helligkeit)

Cursorsteuerung ( / / / ) Tasten

5. Taste DISPLAY (Anzeige) (Siehe Seite 15.)

6. Taste MODE (Modus) (Siehe Seite 15.)

7. Taste INPUT (Eingang) (Siehe Seite 15.)

8. Taste MENU (Menü) (Siehe Seite 17.)

9. Taste SIZE (Größe) (Siehe Seite 15.)

(Siehe Seite 15.)

Aufstellen des Monitors

Einheit: cm

3,5

5 5

Wichtige Hinweise zur Befestigung

• Da der Monitor sehr schwer ist, sollten Sie Ihren Händler vor dem Befestigen, Abmontieren oder Transportieren des Monitors um Rat fragen.

• Für das Befestigen, Abmontieren oder Transportieren des Monitors müssen mindestens zwei Personen zur Verfügung stehen.

• Halten Sie den Monitor beim Tragen an den Griffen an der Rückseite und an der Unterseite. Fassen Sie den Monitor nicht am LCD-Panel an. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden, oder Sie könnten sich dabei verletzen.

• Stellen Sie den Monitor mit der Vorderseite senkrecht zu einer ebenen Fläche auf. Nötigenfalls können Sie den Monitor zwischen 0 und 20 Grad nach unten neigen.

• Für die Wandbefestigung des Monitors sind Spezialkenntnisse erforderlich. Diese Arbeit darf daher nur von einem autorisierten SHARP-Händler durchgeführt werden. Führen Sie diese Arbeit niemals selbst durch. Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Verletzungen, die sich durch eine falsche Befestigung oder einen falschen Umgang mit dem Gerät ergeben.

• Dieser Monitor sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 40°C verwendet werden. Rund um den Monitor muss genügend Luft sein, damit die Wärme aus dem Geräteinneren gut entweichen kann.

• Dieser Monitor wurde für die Befestigung an einer Betonwand oder eine Betonsäule gebaut. Vor der Aufstellung des Monitors kann es notwendig sein, Wände, die aus bestimmten Materialien (z.B. Gips, dünnem Kunststoff usw.) bestehen, entsprechend zu verstärken. Der Monitor und der Befestigungswinkel dürfen nur an einer Wand montiert werden, die mindestens das vierfache Gewicht des Monitors tragen kann. Wählen Sie das für Material und Wandstruktur jeweils am besten geeignete Befestigungsverfahren aus.

DEUTSCH

Wenn der Monitor in ein Gehäuse eingebaut wird oder es

aus einem anderen Grund nicht möglich ist, genügend Freiraum rund um das Gerät zu gewährleisten, so müssen andere geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um die Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 40°C zu halten. Dies könnte unter anderem der Einbau eines Gebläses in das Gehäuse sein.

• Alle Belüftungsöffnungen müssen stets frei bleiben. Wenn die Temperatur innerhalb des Monitors ansteigt, kann dies zu Fehlfunktionen führen.

• Nach der Befestigung des Monitors sollte mit entsprechenden Maßnahmen verhindert werden, dass der Monitor zu Boden fallen kann. Befestigen Sie zu diesem Zweck die Haken an der Oberseite des Monitors mit einem starken Seil und mit Haken (nicht im Lieferumfang enthalten) an einer Wand oder einer Säule.

• Stellen Sie den Monitor nicht auf ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt.

• Bei der Auslieferung wird der Monitor vom temporären Fuß getragen. Bitte beachten Sie, dass dieser Fuß ausschließlich vorübergehend verwendet werden darf, bis der Monitor richtig befestigt wurde.

• Verwenden Sie dazu ein Stativ oder Wandhaken, die für die Befestigung des Monitors geeignet sind.

Anschließen von Zusatzgeräten

PC1-Eingangsanschluss

PC-Audioeingangsanschluss

PC2-Eingangsanschluss

PC3-Eingangsanschlüsse

R G

AV1-Eingangsanschluss

AV-Audioeingangsanschlüsse

AV2-Eingangsanschlüsse

AV3-Eingangsanschluss

Cr/Pr Y Cb/Pb

Vorsicht

• Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen. Lesen Sie auch das Handbuch des Gerätes, das Sie an den Monitor anschließen möchten.

• Verwechseln Sie beim Anschließen nicht die Eingangsklemmen mit den Ausgangsklemmen. Dies könnte zu Fehlfunktionen und anderen Problemen führen.

Verbindung mit PC

• Verwenden Sie für den PC1-Eingangsanschluss ein handelsübliches Signalkabel (DVI-D 24-polig). Stellen Sie DVI SELECT <DVI AUSWAHL> im Menü OPTION <OPTIONEN> auf PC (DIGITAL) ein, wenn Sie den PC1-Eingangsanschluss verwenden wollen. (Siehe Seite

19.)

• Verwenden Sie für den PC2-Eingangsanschluss ein handelsübliches Signalkabel (Mini D-sub 15-polig).

• Verwenden Sie für die PC3-Eingangsanschlüsse ein handelsübliches Signalkabel (BNC). Stellen Sie BNC SELECT <BNC AUSWAHL> im Menü OPTION <OPTIONEN> auf PC (ANALOG) ein, wenn Sie die PC3-Eingangsanschlüsse verwenden wollen. (Siehe Seite

19.)

• Verwenden Sie für den PC-Audioeingangsanschluss ein handelsübliches Audiokabel (Mini-Stereo-Buchse). Das verwendete Audiokabel sollte widerstandslos sein.

TIPPS

• Abhängig vom angeschlossenen Computer (Graﬁkkarte) können Bilder unter Umständen nicht korrekt angezeigt werden.

• Ein Bild mit einer Auﬂösung von 1920 x 1080 kann möglicherweise nicht korrekt über PC3 dargestellt werden (BNC). Überprüfen Sie in diesem Fall die Einstellungen Ihres Computers (Graﬁkkarte) und stellen Sie sicher,

dass die Eingangssignale den Speziﬁkationen dieses Monitors entsprechen (Hsync: 66,3 kHz, Vsync: 60 Hz, und Punktfrequenz: 148,5 MHz). (Siehe Seite 35.)

• Wählen Sie das Kontrollfeld EDID an, wenn es bei Verwendung von PC3 (BNC) im Bedienfeld angezeigt wird.

• Verwenden Sie die automatische Bildschirmeinstellung, wenn ein Bild von einem PC zum ersten Mal über den PC2 oder PC3 angezeigt wird, oder nachdem Sie die Einstellung am PC verändert haben. (Siehe Seite 23.)

• Das Bild wird automatisch eingestellt, wenn SELF ADJUST <AUTOM. EINSTELLUNG> im Menü OPTION <OPTIONEN> auf “ON <EIN>” eingestellt ist. (Siehe Seite

19.)

Verbindung mit AV-Geräten

• Verwenden Sie für den AV1-Eingangsanschluss ein handelsübliches Signalkabel (DVI-D 24-polig). Stellen Sie DVI SELECT <DVI AUSWAHL> im Menü OPTION <OPTIONEN> auf AV (DIGITAL) ein, wenn Sie den AV1-Eingangsanschluss verwenden wollen. (Siehe Seite

19.)

• Verwenden Sie für die AV2-Eingangsanschlüsse ein handelsübliches Komponentenkabel (BNC). Stellen Sie BNC SELECT <BNC AUSWAHL> im Menü OPTION <OPTIONEN> auf AV (COMPONENT) ein, wenn Sie die AV2-Eingangsanschlüsse verwenden wollen. (Siehe Seite

19.)

• Verwenden Sie für den AV3-Eingangsanschluss ein handelsübliches Videokabel (BNC).

• Verwenden Sie für die AV-Audioeingangsanschlüsse ein handelsübliches Audiokabel (RCA).

• Der AV1-Eingangsanschluss ist mit den unten angeführten Videosignalen kompatibel:

1920 x 1080 p @ 50/59,94/60 Hz 1920 x 1080 i @ 50/59,94/60 Hz 1280 x 720 p @ 50/59,94/60 Hz 720 x 576 p @ 50 Hz 720 x 480 p @ 59,94/60 Hz 640 x 480 p @ 59,94/60 Hz

• Die AV2-Eingangsanschlüsse sind mit den unten angeführten Videosignalen kompatibel:

1080i (1125i)/50, 1080i (1125i)/60, 720p (750p)/50, 720p (750p)/60, 576p (625p), 576i (625i), 480p (525p), 480i (525i)

Anschließen von Zusatzgeräten

(1) (2)

zeigt die Signalrichtung an.

PC/AVA

usgangsanschluss

PC1/AV1-Eingangsanschlüsse

Digitalsignalkabel (DVI) (im Handel erhältlich)

Zum digitalen PC-RGB-Ausgangsanschluss

Erster Monitor Zweiter Monitor

Andere Anschlüsse

PC/AV-Audioausgangsanschlüsse

• Es werden Audiosignale von jenem Gerät ausgesendet, das an den AV-Eingangsanschlüssen oder am PC-Audioeingangsanschluss angeschlossen ist. Verbinden Sie diese Anschlüsse über ein handelsübliches Audiokabel (RCA) mit den Audioeingangsanschlüssen des angeschlossenen Geräts.

• Der Audioausgang hängt vom ausgewählten Eingangsmodus ab. (Siehe Seite 15.)

• Die Lautstärke kann mit den Lautstärketasten eingestellt werden. (Siehe Seite 15.)

• Durch Auswahl von FIXED <KONSTANT> bei “AUDIO OUTPUT <AUDIO-AUSGANG>” im Menü OPTION <OPTIONEN> wird die Lautstärke der Tonausgabe über die Audioausgangsanschlüsse eingestellt. (Siehe Seite 19.)

• Die Audiosignalausgabe von den PC/AV-Audioausgangsanschlüssen kann nicht mit dem Menü AUDIO <TON> eingestellt werden.

PC/AV-Ausgangsanschlüsse

Videosignale vom PC1 und AV1 können auf einem HDCP-kompatiblem externen Gerät ausgegeben werden. Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie mehrere Monitore hintereinander geschaltet über ein DVI-Kabel (im Handel erhältlich) anschließen möchten. (Siehe Beschreibung rechts.) Bilder können nur an HDCP-kompatible Geräte ausgegeben werden.

Anschließen mehrerer Monitore

Mit den PC1/AV1-Eingangsanschlüssen und den PC/AV-Ausgangsanschlüssen dieses Monitors können Sie mehrere Monitore (max. 5) miteinander in Serie verbinden.

Anschlussbeispiel

DEUTSCH

RS-232C Ein-/Ausgangsanschlüsse

Wenn Sie diesen Anschluss über ein handelsübliches ungekreuztes RS-232C-Kabel mit einem PC verbinden, können Sie den Monitor über den PC steuern. (Siehe Seite

25.)

Anschließen externer Lautsprecher

Verwenden Sie nur externe Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 Ω und einer Nenneingangslast von mindestens 7 W.

1. Drücken Sie auf die Plastikzunge und schieben Sie das Kabelende hinein.

2. Lassen Sie die Plastikzunge los.

TIPPS

• Die Anschlüsse + und - sowie der linke und rechte Lautsprecher müssen richtig miteinander verbunden sein.

• Vermeiden Sie einen Kurzschluss zwischen dem + und dem - Anschluss.

TIPPS

• Die Länge der Signal-Kabel sowie die Umgebungseinﬂüsse können die Bildqualität beeinträchtigen.

• Das Bild wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt, wenn für den Eingangsmodus nicht die PC1/AV1-Anschlüsse verwendet werden. Schalten Sie in diesem Fall die Stromzufuhr zu allen in Serie geschalteten Monitoren ab und wieder an.

10°

5 m

Fernbedienungssensor

10°

Anschließen des Netzkabels

Zur Wandsteckdose

Netzkabel (im Lieferumfang enthalten)

Netzsteckdose

Hauptnetzschalter

Vorsicht

• Verwenden Sie nur das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel.

1. Schalten Sie den Hauptschalter aus.

2. Stecken Sie das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) in die Netzsteckdose.

3. Stecken Sie das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) in die Wandsteckdose.

Vorbereiten der Fernbedienung

Einlegen der Batterien

1. Drücken Sie leicht auf den Batteriefachdeckel und schieben Sie ihn in die Richtung des Pfeils.

2. Beachten Sie die Anweisungen im Fachinneren und legen Sie die mitgelieferten Batterien (2 R-6 Batterien) richtig ein (auf die Plus- (+) und Minus- (-) Seite achten).

3. Schließen Sie die Abdeckung.

TIPPS

• Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien (2 R-6 Batterien) kann je nach Lagerbedingungen kürzer sein als erwartet. Wenn die Batterien leer sind, sollten Sie sie durch neue Batterien (im Handel erhältlich) ersetzen.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterien.

• Verwenden Sie ausschließlich Mangan- oder Alkalibatterien.

Reichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert bis zu einem Abstand von etwa 5 m innerhalb eines Winkels von etwa 10° zur Mitte des Fernbedienungssensors am Monitor.

TIPPS

• Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus, und treten Sie nicht darauf. Fehlfunktionen oder ein Defekt könnten die Folge sein.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung und bewahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

• Wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder starker Beleuchtung ausgesetzt ist, kann die Fernbedienung unter Umständen nicht richtig funktionieren.

• Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor können die Funktion der Fernbedienung ebenfalls beeinträchtigen.

• Ersetzen Sie schwache Batterien, da diese die Reichweite der Fernbedienung verkürzen.

• Ein in der Nähe der Fernbedienung eingeschaltetes Fluoreszenzlicht kann die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen.

• Verwenden Sie die Fernbedienung nicht zusammen mit der Fernbedienung anderer Geräte, wie z.B. einer Klimaanlage oder einer Stereoanlage.

Entfernen des temporären Fußes

Bereiten Sie Wandmontagewinkel oder einen Montagefuß vor, um den Monitor zu befestigen. Lesen Sie vor der Befestigung die Gebrauchsanleitung der Winkel oder des Fußes durch, um den Monitor richtig befestigen zu können. (Die Schraubenlöcher für die Montagewinkel (M10 x 4 Löcher) beﬁnden sich auf der Rückseite des Monitors.)

Vorsicht

• Der Monitor ist sehr schwer. Er muss daher von mindestens zwei Personen getragen werden.

1. Halten Sie den Monitor an den Griffen fest, damit er nicht zu Boden fallen kann, und entfernen Sie die Befestigungsschrauben (4) des Fußes.

2. Heben Sie den Monitor an den Griffen sowie an der Unterseite hoch.

DEUTSCH

Rückansicht

3. Bringen Sie nach der Befestigung des Monitors die mitgelieferten Schutzabdeckungen für die Fußöffnungen an.

(1) Biegen Sie die Folie mit der Klebeseite nach innen

senkrecht um.

(2) Entfernen Sie die Abdeckung und befestigen Sie die

Folie am Monitor.

• Der temporäre Fuß wurde speziell für diesen Monitor entwickelt.

Verwenden Sie ihn nicht für andere Geräte.

Ein- und ausschalten

Hauptnetzschalter

INPUT

Betriebs-LED

DATE/TIME SETTING

SET

CANCEL

/ /

…

[MENU]

01/01/00 00

: :

Vorsicht

• Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den PC oder ein anderes Wiedergabegerät ein.

Einschalten des Netzstroms

Wenn der Hauptnetzschalter ausgeschaltet ist, kann der Monitor über den Netzschalter (POWER) an der Fernbedienung nicht eingeschaltet werden.

Ein- und ausschalten

Drücken Sie auf die POWER-Taste, um den Monitor ein- bzw. auszuschalten.

• Sie können den Monitor durch Drücken des Monitor-Netzschalters ein- und ausschalten.

• Bei der Einstellung von SCHEDULE <ZEITPLAN> blinkt die Betriebs-LED im Standby-Modus abwechselnd in Rot und Orange.

Einstellung von Datum/Uhrzeit

• Muss die Zeit erst eingestellt werden, wenn der Monitor zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint der Einstellbildschirm für Datum/Uhrzeit. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.

1. Drücken Sie auf , , oder , um das

Datum und die Uhrzeit auszuwählen, und drücken Sie auf oder , um die Zahlenwerte zu ändern.

2. Wählen Sie SET <GESETZT> aus und drücken Sie

dann auf

• Stellen Sie jetzt das Datum und die Uhrzeit ein.

• Der Bildschirm für die Einstellung des Datums bzw. der Uhrzeit schließt sich automatisch, wenn innerhalb von ca. 15 Sekunden keine Bedienung erfolgt. Datum und Uhrzeit können mit DATE/TIME SETTING <EINSTELLUNG DATUM/ZEIT> im Menü OPTION <OPTIONEN> eingestellt werden, wenn der Bildschirm für die Einstellung des Datums bzw. der Uhrzeit verschwindet.

Status einer Betriebs-LED

Grün leuchtend Monitor eingeschaltet

Orange leuchtend

Grün blinkend

Vorsicht

• Warten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten des Hauptnetzschalters oder der POWER-Taste immer mindestens 5 Sekunden. Ist der zeitliche Abstand kurz, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

TIPPS

• Beﬁndet sich der Monitor im Eingangssignal Standby-Modus und Sie drücken auf die POWER-Taste auf der Fernbedienung, wechselt der Monitor in den Standby-Modus.

Betriebszustand des

Monitors

Monitor ausgeschaltet (Standby-Modus)

Eingangssignal Standby-Modus (Eingang mittels PC)

TIPPS

•

Geben Sie das Datum in der Reihenfolge “Jahr/Monat/ Tag” ein.

•

Geben Sie die Zeit in der 24h-Schreibweise ein.

•

Nachdem der Strom abgeschaltet worden ist, bleibt die Uhr nach ungefähr 1 Woche stehen.*

Der Bildschirm für die Einstellung des Datums bzw. der Uhrzeit erscheint beim Einschalten der Stromzufuhr. Stellen Sie jetzt das Datum und die Uhrzeit ein.

* Dies ist nur ein Richtwert. Der Abschaltstatus, der dafür

(

verantwortlich ist, dass die Uhr stehen bleibt, hängt vom Monitor-Status ab.)

Deaktivierung der Ein-/Ausschaltfunktionen

Die Ein-/Ausschaltfunktionen können deaktiviert werden, um den Monitor gegen unabsichtliche Abschaltung zu schützen. Stellen Sie ADJUSTMENT LOCK <OSD GESPERRT> im Menü FUNCTION <FUNKTION> auf “2”. (Siehe Seite 24.)

Allgemeiner Betrieb

V O L U M E 15

B R I G H T 15

INPUT MODE

SIZE

COLOR MOD

BRIGHT

VOLUM

ID No.

MODE

S/N

PC2 ANALOG

WIDE

PN-G655E

1 0 2 4 x 7 6 8

INFORMATION XXXX/XX/XX XXX XX:XX:X

V: 60 Hz H: 48.4 kH

5. BRIGHT +/- (Einstellung der Hintergrundbeleuchtung)

Wenn Sie auf BRIGHT-Menü eingeblendet, sofern nicht gerade das

Bildschirm-Menü angezeigt wird.

Drücken Sie auf oder , um die Helligkeit einzustellen.

* Wenn Sie etwa 4 Sekunden lang auf keine Taste drücken,

verschwindet das BRIGHT-Menü automatisch.

6. SIZE (Auswahl der Bildschirmgröße)

Das Menü wird angezeigt. Drücken Sie auf oder , um die Bildschirmgröße

einzustellen. (Siehe Seite 16.)

7. DISPLAY

Mit dieser Taste können Monitorinformationen am Bildschirm angezeigt werden. Die Anzeige verschwindet automatisch nach etwa 15 Sekunden oder nach dem neuerlichen Drücken dieser Taste.

oder drücken, wird das

DEUTSCH

1. INPUT (Eingangsmodus-Auswahl)

Das Menü wird angezeigt. Drücken Sie auf oder

den Eingangsmodus auszuwählen und drücken Sie für die Eingabe auf .

* Sie können den Eingangsanschluss auswählen, indem Sie

auf den Eingangsschalter des Monitors drücken.

Eingangsmodus Video Audio

PC1 DIGITAL PC2 ANALOG PC2-Eingangsanschluss PC3 ANALOG AV1 DIGITAL AV2 COMPONENT*2AV2-Eingangsanschlüsse AV3 VIDEO AV3-Eingangsanschluss

PC1-Eingangsanschluss

PC3-Eingangsanschlüsse AV1-Eingangsanschluss

PCAudioeingangsanschluss

AVAudioeingangsanschlüsse

*1 Wählen Sie den Anschluss für DVI SELECT <DVI

AUSWAHL>. (Siehe Seite 19.)

*2 Wählen Sie den Anschluss für BNC SELECT <BNC

AUSWAHL>. (Siehe Seite 19.)

2. MUTE

Schaltet den Ton vorübergehend aus. Drücken Sie erneut auf die MUTE-Taste, um den Ton in der zuvor eingestellten Lautstärke wieder einzuschalten.

3. MENU

Mit dieser Taste können Sie das Bildschirm-Menü ein- und ausblenden (siehe Seite 17).

8. MODE (Auswahl des Farbmodus)

Mit jedem Drücken dieser Taste wird in der folgenden Reihenfolge auf den nächsten Farbmodus umgeschaltet:

STD (Normal) → VIVID <LEBHAFT> → sRGB → STD...

• sRGB gilt nur für PC-Eingang. sRGB ist ein internationaler Standard der IEC (International

Electrotechnical Commission) für die Farbdarstellung. Bei der Farbkonvertierung werden die Eigenschaften der Flüssigkristalle genutzt, um eine möglichst originalgetreue Farbtonwiedergabe zu ermöglichen.

4. VOL +/- (Lautstärke)

Wenn Sie auf VOLUME-Menü eingeblendet, sofern nicht gerade das

Bildschirm-Menü angezeigt wird.

oder drücken, wird das

Drücken Sie auf oder , um die Lautstärke einzustellen.

* Wenn Sie etwa 4 Sekunden lang auf keine Taste drücken,

verschwindet das VOLUME-Menü automatisch.

Allgemeiner Betrieb

Umschalten der Bildschirmgröße



Je nach anliegendem Eingangssignal kann die Anzeige am Monitor unverändert bleiben, selbst wenn Sie die Bildschirmgröße ändern.

WIDE <PANORAMA>

PC-Eingang Passt das Bild so an, dass der gesamte Bildschirm ausgefüllt wird.

AV-Eingang

ZOOM 1 PC-Eingang Ein Bild mit dem Bildformat 4:3 wird so vergrößert, dass es die

AV-Eingang

ZOOM 2 PC-Eingang Verwenden Sie diese Größe, wenn die Untertitel im Modus ZOOM 1

AV-Eingang

NORMAL PC-Eingang Das Bild füllt den gesamten Bildschirm aus, ohne dass dabei das

AV-Eingang

DotbyDot <

Punkt für Punkt

*: Bei einem Monitor mit einer Bildschirmauﬂösung von 1600 x 1200 wird bei Auswahl der Option “DotbyDot” <Punkt für

Punkt> der NORMAL-Bildschirm angezeigt.

PC-Eingang Zeigt die Punkte der Signale vom angeschlossenen PC

AV-Eingang

Ein Bild mit einem Bildformat von 4:3 wird so gedehnt, dass es die gesamte Bildﬂäche ausfüllt.

gesamte Bildschirmﬂäche ausfüllt, ohne dass dabei das Bildformat geändert wird. Die Bildkanten können dabei abgeschnitten werden.

abgeschnitten werden.

Bildformat der Eingangssignale verändert wird.

Zeigt das gesamte Bild des Bildformats 4:3 an, ohne das Bildformat zu ändern.

entsprechend den Punkten am Bildschirm an. *

Zeigt die Punkte der Eingangssignale als korrespondierende Punkte am Bildschirm an.

TIPPS

• Bitte beachten Sie: Wenn Sie die Funktionen dieses Monitors zur Änderung der Bildschirmgröße oder zur gleichzeitigen Anzeige zweier Eingangssignale benutzen, um den Bildschirm für kommerzielle oder öffentliche Veranstaltungen z.B. in Cafes oder Hotels zu verkleinern oder zu vergrößern, könnten Sie dadurch geschützte Rechte des Herstellers verletzen.

• Wenn die Option “Enlarge” (Vergrößern) ausgewählt wurde, wird die Bildschirmgröße auf den “WIDE”-Modus <PANORAMA> ﬁxiert.

• Wenn die gleichzeitige Anzeiger zweier Eingangssignale ausgewählt wurde, kann die Bildschirmgröße nicht verändert werden.

• Das Erscheinungsbild des ursprünglichen Videos kann sich verändern, wenn Sie eine Bildschirmgröße mit einem anderen Bildformat auswählen als jenem, im dem das ursprüngliche Bild aufgenommen wurde (z.B. TV-Sendung oder Videoeingang von einem externen Gerät).

• Wenn ein normales, nicht verbreitertes Bild (4:3) mit der Bildschirmgrößenveränderungsfunktion dieses Monitors als Vollbild angezeigt wird, können die Ecken des Bildes unsichtbar werden oder verzerrt dargestellt werden. Wenn Sie dies nicht wünschen, müssen Sie die Bildschirmgröße auf “NORMAL” setzen.

• Beim Abspielen kommerzieller Software können Teile des Bildes (wie z.B. Untertitel) abgeschnitten werden. Wählen Sie in diesem Fall die optimale Bildschirmgröße mit der Bildschirmgrößenveränderungsfunktion des Monitors aus. Bei manchen Software-Programmen kann es an den Bildschirmrändern zu Bildrauschen oder Verzerrungen kommen. Dies ist auf die Eigenschaften der Software zurückzuführen und stellt keine Fehlfunktion dar.

• Abhängig von der ursprünglichen Bildgröße können schwarze Ränder an den Bildschirmrändern sichtbar sein.

Menüoptionen

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

AUTO

CLOC

PHASE

H-PO

V-POS

RESE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

127

150

SCREEN PC2 ANALOG1/1

END

…

[MENU]

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

SHARPNESS

PC2 ANALOG1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

…

[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

SHARPNESS

PC2 ANALOG1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

…

[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

SHARPNESS

PC2 ANALOG1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

…

[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

1 3 2

Anzeigen des Bildschirmmenüs

Video- und Audio-Einstellungen sowie die Einstellung verschiedener Funktionen können vorgenommen werden. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die einzelnen Menüpunkte verwendet werden. Details zu jedem Menüpunkt ﬁnden Sie auf den Seiten 18 bis 20.

Beispiel für die Bedienung



(Einstellen der CONTRAST <KONTRAST> im Menü PICTURE <BILD>)

1. Drücken Sie auf aufzurufen.

2. Drücken Sie auf oder auszuwählen, und drücken Sie auf .

Menü PICTURE <BILD> wird angezeigt.

3. Drücken Sie auf <KONTRAST> auszuwählen.

, um das Bildschirmmenü

um PICTURE <BILD>

oder

um CONTRAST

TIPPS

• Das jeweils angezeigte Menü hängt vom gewählten Eingangsmodus ab.

• Das Bildschirm-Menü verschwindet nach etwa 15 Sekunden automatisch, wenn in dieser Zeit keine Taste gedrückt wird. (Die Bildschirme DATE/TIME SETTING <EINSTELLUNG DATUM/ZEIT> sowie SCHEDULE <ZEITPLAN> schließen sich nach ca. 4 Minuten.)

Menü-Anzeige



1 Menübezeichnung 2 Eingangsmodus 3 Die gerade ausgewählte Option (markiert) 4 Bildschirmauﬂösung des Eingangssignals und andere

Daten.

TIPPS

• Optionen, die nicht gewählt werden können, werden in Grau angezeigt. (z.B. Die Funktion wird vom aktuellen Eingangssignal nicht unterstützt)

DEUTSCH

4. Drücken Sie auf oder , um die Einstellung zu verändern.

Steht bei Menüpunkten dieses Symbol, drücken Sie auf , führen Sie die Einstellung durch und drücken Sie dann auf

5. Drücken Sie zweimal auf zu schließen.

, um das Bildschirmmenü

Menüoptionen

Das jeweils angezeigte Menü hängt vom gewählten Eingangsmodus ab.

SCREEN <BILDSCHIRM> (PC2/PC3)



AUTO

Die Parameter CLOCK, PHASE, H-POS und V-POS werden automatisch eingestellt.

Die Einstellung erfolgt durch Drücken von . Verwenden Sie die automatische Einstellung, wenn Sie den PC2-Eingangsanschluss oder die PC3-Eingangsanschlüsse zum ersten Mal mit dem Monitor verbinden oder wenn Sie Einstellungen am PC ändern. (Siehe Seite 23.)

CLOCK <TAKT>

Einstellung der Samplingfrequenz für Videosignale. Sollte verändert werden, wenn Bildﬂackern in Form vertikaler Streifen auftritt. Wenn Sie das Einstellungsmuster (siehe Seite 23) verwenden, dann ändern Sie die Einstellungen so, dass keine vertikalen Streifen mehr zu sehen sind.

PHASE

Einstellung der Samplingfrequenzphase für Videosignale. Diese Einstellung sollte dann angepasst werden, wenn kleine Zeichen mit geringem Kontrast erscheinen und/oder ein Flackern an den Bildschirmecken auftritt. Wenn Sie das Einstellungsmuster (siehe Seite 23) verwenden, dann ändern Sie die Einstellungen so, dass keine horizontalen Streifen mehr zu sehen sind.

* Die Einstellungen unter PHASE dürfen erst erfolgen,

nachdem CLOCK korrekt eingestellt wurde.

H-POS

Stellt die horizontale Bildposition ein.

V-POS

Stellt die vertikale Bildposition ein.

RESET

Setzt die Werte der Parameter im Menü SCREEN auf die Werkseinstellungen zurück.

Wählen Sie “ON” aus und drücken Sie dann auf

ADVANCED <WEITERFÜHREND> (AV-Eingang)

Eine speziellere Einstellung ist möglich. (Siehe Seite 22.)

COLOR MODE <FARBMODUS>

Ändert den Farbmodus am Bildschirm. Der Farbmodus am Bildschirm kann auch mittels Fernbedienung geändert werden. (Siehe Seite 15.) * sRGB gilt nur für PC-Eingang. Für Details siehe Seite 15.

WHITE BALANCE <WEISS-ABGLEICH>

THRU <DIREKT> .......Zeigt den aktuellen

Eingangssignalpegel an. (nur für PC1)

PRESET <V-EINS> ....Zur Auswahl der Farbtemperatur mit

PRESET.

USER <BENUTZE> ....

PRESET <V-EINS>

Wählt die Farbtemperatur aus, wenn WHITE BALANCE auf PRESET eingestellt ist.

R-CONTRAST <R-KONTRAST>

Stellt den Rotanteil ein, wenn WHITE BALANCE auf USER eingestellt ist.

G-CONTRAST <G-KONTRAST>

Stellt den Grünanteil ein, wenn WHITE BALANCE auf USER eingestellt ist.

B-CONTRAST <B-KONTRAST>

Stellt den Blauanteil ein, wenn WHITE BALANCE auf USER eingestellt ist.

COPY TO USER <KOPIE zu BENUTZER>

Kopiert den PRESET-Wert in die USER-Einstellung. Wählen Sie “ON” aus und drücken Sie dann auf

GAMMA

Wählt einen Gamma-Wert aus.

RESET

Setzt die Werte der Parameter im Menü PICTURE auf die Werkseinstellungen zurück.

Wählen Sie “ON” aus und drücken Sie dann auf

Wird verwendet für die Einstellung von R-CONTRAST, G-CONTRAST bzw. B-CONTRAST.

PICTURE <BILD>



AUTO (PC2/PC3)

Die Parameter CONTRAST und BLACK LEVEL werden automatisch eingestellt.

Die Einstellung erfolgt durch Drücken von .

CONTRAST <KONTRAST>

Stellt die Bildhelligkeit ein.

BLACK LEVEL <SCHWARZWERT>

Stellt die Gesamthelligkeit der Videosignale ein.

TINT <FARBTÖNUNG> (AV-Eingang)

Stellt den Farbton ein. Mit + verstärken Sie den Grünanteil, mit - den Magentaanteil.

COLORS <FARBE> (AV-Eingang)

Stellt die Farbintensität ein.

SHARPNESS <SCHÄRFE>

Stellt die Bildschärfe ein.

AUDIO <TON>



TREBLE <HÖHEN>

Stellt die Höhen ein.

BASS

Stellt die Bässe ein.

BALANCE

Stellt die Balance (links/rechts) ein.

RESET

Setzt die Werte der Parameter im Menü AUDIO auf die Werkseinstellungen zurück.

Wählen Sie “ON” aus und drücken Sie dann auf

SETUP <KONFIG.>



OSD H-POSITION

Damit wird die horizontale Position des Bildschirmmenüs eingestellt.

OSD V-POSITION

Damit wird die vertikale Position des Bildschirmmenüs eingestellt.

LANGUAGE <SPRACHAUSWAHL>

STANDARD MIRROR <GESPIEGELT>

ROTATE <ROTIERT>

UPSIDE DOWN <UMKEHRBILD>

ABC

Legt die Menüsprache fest.

ID No. SET <ID-Nr.>

Damit wird verschiedenen Monitoren, die mittels RS-232C-Kabel hintereinandergeschaltet sind (siehe Seite

26), jeweils eine eigene ID-Nummer zugewiesen. Für die ID-Nummern kann der Zahlenbereich von 1 bis 255 verwendet werden. Durch die Einstellung “0” nimmt das Gerät an, dass keine ID-Nummern zugewiesen sind.

PICTURE FLIP <BILDUMKEHR>

Ein Bild kippt bei der Anzeige.

POWER ON DELAY <STROM EIN VERZÖG>

Die Bildschirmdarstellung nach dem Einschalten des Monitors kann für eine gewisse Zeit verzögert werden. Die mögliche Verzögerungsdauer von maximal 60 Sekunden kann in Schritten von je einer Sekunde eingestellt werden. Wenn diese Funktion aktiviert ist, blinkt die Betriebs-LED orange (in Intervallen von ca. 1 Sekunde). Mit dem Wert 0 wird diese Funktion deaktiviert.

Menüoptionen

OPTION <OPTIONEN>



DATE/TIME SETTING <EINSTELLUNG DATUM/ZEIT>

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Drücken Sie auf

oder drücken Sie auf Geben Sie das Datum in der Reihenfolge “Jahr/Monat/Tag” ein. Geben Sie die Zeit in der 24h-Schreibweise ein.

SCHEDULE <ZEITPLAN> (Siehe Seite 22.)

Sie können die Zeit einstellen, zu der der Monitor ein- und ausgeschaltet wird.

DVI SELECT <DVI AUSWAHL>

Wählt das Gerät aus, das an den PC1/AV1-Eingangsanschluss angeschlossen werden soll.

BNC SELECT <BNC AUSWAHL>

Wählt das Gerät aus, das an die PC3/AV2-Eingangsanschlüsse angeschlossen werden soll.

QUICK SHOOT <SCHNELLBILD>

Reduziert das Nacheilen des Bildes bei Szenen mit schnellen Bewegungen.

COLOR SYSTEM <FARBSYSTEM>

Wälen Sie das Farbsystem des AV-Geräs aus, das mit dem AV3-Eingangsanschluss verbunden ist. PAL-60 / SECAM / NTSC3.58 / NTSC4.43) Wenn Sie AUTO auswählen, wird das Farbsystem automatisch an das vorhandene Eingangssignal angepasst.

AUDIO OUTPUT <AUDIO-AUSGANG>

Stellt die Lautstärke der Tonausgabe von PC/AV-Audioausgangsanschlüssen ein.

VARIABLE <VARIABEL> ..... Sie können die Lautstärke mit

FIXED <KONSTANT> .........Stellt den Ton ein.

480LINES (PC2/PC3)

Hat ein Computer, der an den PC2/PC3-Eingangsanschluss angeschlossen ist, eine Auﬂösung von 640 x 480 oder 848 x 480, stellen Sie das Gerät abhängig von der Auﬂösung ein.

768LINES (PC2/PC3)

Hat ein Computer, der an den PC2/PC3-Eingangsanschluss angeschlossen ist, eine Auﬂösung von 1024 x 768, 1280 x 768 oder 1360 x 768, stellen Sie das Gerät abhängig von der Auﬂösung ein.

SELF ADJUST <AUTOM. EINSTELLUNG>

Stellen Sie auf einem PC2/PC3-Bildschirm mit einer Auﬂösung von 800 x 600 oder mehr ein, ob die automatische Bildschirmeinstellung erfolgen soll oder nicht. Ist ON ausgewählt, wird der Bildschirm automatisch eingestellt, wenn der Zeitpunkt der Eingangssignale variiert. “ADJUSTING” erscheint während der Einstellung am Bildschirm.

POWER MANAGEMENT

POWER MANAGEMENT bestimmt, ob die Betriebsmodi von “Kein Signal” bis “Eingangssignal Standby-Modus” umgeschaltet werden oder nicht, wenn das PC-Bild angezeigt wird.

um Datum und Uhrzeit auszuwählen, und

oder

, um die Zahlenwerte zu ändern.

(AUTO / PAL /

VOLUME einstellen.

DEUTSCH

Menüoptionen

Hauptfenster

Unterfenster

Hauptfenster Unterfenster

Hauptfenster

Unterfenster

ENLARGE <VERGRÖßERN> (PC-Eingang)



ENLARGE MODE <VERGROESSERUNG>

Legt die Anzahl der Bildschirmteilungen für die Vergrößerung fest. (Siehe Seite 21.)

ENLARGE POS <VERGRÖßERN POS>

Damit können Sie festlegen, welche Bildschirmteilung bei Verwendung der Vergrößerungsfunktion angezeigt werden soll. (Siehe Seite 21.)

BEZEL H / BEZEL V <H RAHMEN / V RAHMEN>

Dient zur Einstellung der Bildbreite des Displays, wenn die Vergrößerungsfunktion verwendet wird.

H-POS

Stellt die horizontale Position des vergrößerten Bildes ein.

V-POS

Stellt die vertikale Position des vergrößerten Bildes ein.

PIP/PbyP



PIP MODES <PIP MODUS>

Damit kann der Anzeigemodus festgelegt werden. OFF <AUS> ... Zeigt nur ein Bildschirmfenster an.

PIP .................

PbyP .............. Zeigt ein Hauptfenster und ein Unterfenster

PbyP2 ............ Zeigt ein Hauptfenster mit 1280 Pixels in

PIP SIZE

Damit können Sie die Größe des Unterfensters im PIP-Modus festlegen.

PIP H-POS

Damit können Sie die horizontale Position des Unterfensters im PIP-Modus festlegen.

PIP V-POS

Damit können Sie die vertikale Position des Unterfensters im PIP-Modus festlegen.

PIP BLEND <PIP MISCHUNG>

Verwenden Sie diese Menüoption im PIP-Modus, um das Unterfenster transparent darzustellen.

PIP SOURCE <PIP QUELLE>

Damit wird das Eingangssignal des Unterfensters im PIP, PbyP oder PbyP2 Modus ausgewählt.

SOUND CHANGE <TON QUELLE>

Legt fest, welche Tonquelle im PIP-, PbyP oder PbyP2-Modus ausgegeben wird. Wenn das Hauptfenster durch die AUTO OFF-Funktion als Vollbild angezeigt wird, ist der Ton des Hauptfensters hörbar, auch wenn der Ton für das Unterfenster ausgewählt wurde.

MAIN POS

Legt die Position des Hauptfensters im PbyP- oder PbyP2-Modus fest.

PbyP2 POS

Legt die Position des Unterfensters im PbyP2-Modus fest.

AUTO OFF

Legt die Anzeigeart fest, wenn im PIP-, PbyP- oder PbyP2Modus keine Signale für das Unterfenster anliegen. MANUAL ...

AUTO ........Zeigt das Hauptfenster als Vollbildschirm an.

TIPPS

• Wenn die Option WHITE BALANCE <WEISS-ABGLEICH>

• Ist COLOR MODE <FARBMODUS> auf sRGB oder VIVID

Gleichzeitige Anzeige zweier Bildschirmeingänge



Die Fenster des PC-Eingangssignals und des AV-Eingangssignals können gleichzeitig am Bildschirm dargestellt werden. Diese Funktion kann mittels “PIP MODES <PIP MODUS>” im Menü PIP/PbyP aktiviert werden.

PIP

Zeigt ein Unterfenster und ein Hauptfenster an.

an untereinander an.

der Längsrichtung und ein Unterfenster untereinander an.

Zeigt ein Hauptfenster und ein schwarzes Unterfenster an.

PbyP

PbyP2

* Das momentan ausgewählte Eingangssignal wird im

* Zwei gleiche Eingangssignale, wie z.B. zwei PC-Eingänge

TIPPS

• Wenn Sie die Bilder vom Computer-Bildschirm oder

• Die Bildschirmgröße ist bei der gleichzeitigen Verwendung

• Bei Verwendung zweier Bildschirmeingänge kann die

• Bei Verwendung zweier Bildschirmeingänge

auf THRU <DIREKT> gesetzt ist, können die Optionen BLACK LEVEL <SCHWARZWERT>, CONTRAST <KONTRAST> und GAMMA nicht eingestellt werden.

<LEBHAFT> eingestellt, können die folgenden Optionen nicht eingestellt werden. WHITE BALANCE <WEISS-ABGLEICH>, PRESET <V-EINS>, R-/G-/B-CONTRAST <R-/G-/B-KONTRAST>, COPY TO USER <KOPIE zu BENUTZER> und GAMMA

Innerhalb eines Hauptfensters wird ein Unterfenster angezeigt.

Ein Hauptfenster und ein Unterfenster werden untereinander angezeigt.

Zeigt ein Hauptfenster mit 1280 Pixels in der Längsrichtung und ein Unterfenster untereinander an.

Hauptfenster angezeigt.

oder zwei AV-Eingänge, können nicht gleichzeitig am Monitor dargestellt werden.

Fernsehapparat bzw. Videorekorder für gewerbliche Zwecke verwenden oder in der Öffentlichkeit vorführen, könnten Sie die Copyright-Rechte des Autors verletzen.

zweier Bildschirmeingänge dieselbe wie bei Verwendung eines einzelnen Eingangs. Sofern der DotbyDot <Punkt für Punkt>-Bildschirm nicht als PIP-Hauptfenster verwendet wird, wird er in NORMAL Größe angezeigt.

Bildschirmanzeige nicht vergrößert werden.

sind die folgenden Einstellungen für ADVANCED <WEITERFÜHREND> unzulässig und deren Einstellung deaktiviert. 3D-NR, MPEG-NR und 3D-Y/C

Menüoptionen

4 Monitore

9 Monitore

16 Monitore

25 Monitore

1 2

4 5 6

9 10

13 14

5 6 7

11 12

16 17

22 23

Originalbild

0 1 2

3 4 5

6 7 8

Vergrößern



Sie können 4, 9, 16 oder 25 Monitore ausrichten und zu einem einzigen großen Bildschirm verbinden. Vergrößerte Ansichten getrennter Bilder werden auf jedem Monitor angezeigt.

TIPPS

• AV-Eingangssignale können nicht für die Vergrößerungsfunktion verwendet werden.

• Um 9 oder mehr Monitore über PC1-Signale miteinander zu verbinden, muss ein Splitter für das Videosignal (im Handel erhältlich) verwendet werden.

• Wird die Verbindung über PC2/PC3 hergestellt, muss ein Splitter für das Videosignal (im Handel erhältlich) verwendet werden.

DEUTSCH

Menüoptionen

SCHEDULE

No. POWER DAY OF THE WEEK TIME INPUT

XXXX/XX/XX XXX XX:XX:XX

PC2 ANALOG

(2)

…

[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

(1)

(3) (4) (5)

SCHEDULE <ZEITPLAN>



Sie können die Zeit einstellen, zu der der Monitor ein- und ausgeschaltet wird. Stellen Sie diese Funktion mit “SCHEDULE <ZEITPLAN>” im Menü OPTION <OPTIONEN> ein. (Siehe Seite 19.)

(5) INPUT <EINGANG>

Stellt den Eingangsmodus beim Einschalten ein. Wird diese Option nicht eingestellt, erscheint das Bild wie zum Zeitpunkt der letzten Abschaltung. Eingangsmodi, die bei “PC1/AV1” angezeigt werden, hängen ab von den Einstellung für DVI SELECT. Eingangsmodi, die bei “PC3/AV2” angezeigt werden, hängen ab von den Einstellung für BNC SELECT.

Vorsicht

• Schalten Sie den Hauptschalter nach Einstellung der Funktion SCHEDULE <ZEITPLAN> nicht ab.

• Geben Sie das richtige Datum bzw. die richtige Uhrzeit ein. (Siehe Seiten 14 und 19.) SCHEDULE <ZEITPLAN> funktioniert nur , wenn Datum und Uhrzeit eingestellt sind.

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Datums- und Uhrzeiteingaben stimmen.

1. Drücken Sie auf oder , um die SCHEDULE <ZEITPLAN>-Nummer auszuwählen und drücken Sie

auf .

2. Stellen Sie den SCHEDULE <ZEITPLAN> ein.

(Beschreibung siehe unten.) Drücken Sie auf oder , um die gewünschten Einstellparameter auszuwählen, und drücken Sie auf oder , um die Einstellung zu ändern.

3. Drücken Sie auf

SCHEDULE <ZEITPLAN> wird nun aktiviert.

(1)

●: SCHEDULE aktiviert

: SCHEDULE nicht aktiviert

(2) POWER

ON <EIN> : Schaltet den Monitor zur eingestellten Zeit ein. OFF <AUS> : Schaltet den Monitor zur eingestellten Zeit aus

und aktiviert den Standby-Modus des Monitors.

(3) DAY OF THE WEEK <WOCHENTAG>

Stellt den Wochentag für die Ausführung der Funktion SCHEDULE ein. ONLY ONCE <NUR EINMAL>:

Führt die Funktion SCHEDULE einmal am eingestellten Tag aus. Stellen Sie den Wochentag für die Ausführung der Funktion SCHEDULE ein.

EVERY WEEK <JEDE WOCHE>:

Führt die Funktion SCHEDULE am eingestellten Wochentag jede Woche aus. Stellen Sie den Wochentag für die Ausführung der Funktion SCHEDULE ein. Periodische Einstellungen, wie etwa “Montag bis Freitag” sind ebenfalls möglich.

EVERY DAY <JEDEN TAG>:

Führt die Funktion SCHEDULE unabhängig vom Wochentag an jedem Tag aus.

(4) TIME <ZEIT>

Stellt die Uhrzeit für die Funktion SCHEDULE ein. Geben Sie die Zeit in der 24h-Schreibweise ein.

TIPPS

• Bis zu 8 SCHEDULE <ZEITPLAN>-Eintragungen können vorgenommen werden.

• Bei der Einstellung von SCHEDULE <ZEITPLAN> blinkt die Betriebs-LED im Standby-Modus abwechselnd in Rot und Orange.

• Bei Überlappungen der Zeitpläne hat ein SCHEDULE <ZEITPLAN> mit einer größeren Nummer Vorrang vor dem mit einer kleineren Nummer.

ADVANCED-Einstellungen



<WEITERFÜHREND> (AV Eingang) (Siehe Seite 18.)

FLESH TONE <TON>

Einstellung der Farbtonsteuerung.

3D-NR

Rauschverminderung bei der Wiedergabe von Bildern auf Video. Durch die Einstellung eines höheren Pegels wird Rauschen mehr verhindert. Allerdings kann es auch zu Unschärfen des Bildes kommen.

MPEG-NR

Reduktion von Blockrauschen, das durch digitale Komprimierung entsteht.

3D-Y/C (AV3)

Stellen Sie ein, ob eine 3D-Y/C-Trennung durchgeführt werden soll. Kommt es bei Szenen mit schneller Bildfolge zu Punktinterferenzen oder Cross-Color-Störungen, kann die Bildqualität durch Auswahl von “OFF” verbessert werden.

Menüoptionen

Einstellungen für die PC-Anzeige

Automatische Einstellung



Verwenden Sie die automatische Bildschirmeinstellung, wenn Sie den PC2-Eingangsanschluss oder die PC3-Eingangsanschlüsse zum ersten Mal mit dem Monitor verbinden oder wenn Sie Einstellungen am PC ändern.

1. Schalten Sie den Eingang auf PC2 oder PC3 und rufen Sie das Einstellungsmuster auf. (Beschreibung siehe

unten.)

2. Drücken Sie auf SCREEN <BILDSCHIRM> mit oder an.

3. Drücken Sie auf und wählen Sie “AUTO” aus.

4. Drücken Sie auf .

Die automatische Einstellung ist in wenigen Sekunden

abgeschlossen.

5. Drücken Sie zweimal auf Bildschirmmenü zu schließen.

TIPPS

• Wenn der Bildschirm mit einem automatischen Einstellungsdurchgang nicht richtig eingestellt werden kann, wiederholen Sie die automatische Einstellung zwei oder drei Mal. Führen Sie nötigenfalls eine manuelle Einstellung durch.

und zeigen Sie das Menü

, um das

TIPPS

• Wenn die Darstellung am Computer auf 65.000 Farben eingestellt ist, können die Farbebenen im Farbmuster anders erscheinen, oder Grautöne können farbig erscheinen. (Dies ist auf die Speziﬁkationen des Eingangssignals zurückzuführen und stellt keine Fehlfunktion dar.)

DEUTSCH

Bildschirmanzeige für Einstellungen



Bevor Sie Einstellungen im Menü SCREEN <BILDSCHIRM> oder im Menü PICTURE <BILD> durchführen, sollten Sie ein Bild anzeigen lassen, um den gesamten Monitorbildschirm aufzuhellen. Wenn Sie einen Windows-PC verwenden, benutzen Sie bitte das Einstellungsmuster auf der mitgelieferten CD-ROM. In diesem Handbuch sind alle Windows-Begriffe auf Englisch angegeben.

Aufrufen des Einstellungsmusters

1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers.

2. Öffnen Sie die CD-ROM im [My Computer].

3. Doppelklicken Sie auf [Adj_uty.exe].

Das Einstellungsmuster erscheint. Sie können nun den Bildschirm automatisch oder manuell

einstellen.

4. Drücken Sie nach Beendigung des Einstellungsvorgangs auf die Taste [Esc] (auf der Computertastatur), um das Einstellungsprogramm zu beenden.

5. Nehmen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk.

Initialisierung (Reset) / Funktionsbeschränkung

SIZE

OFF

UNLOCKE

FUNCTION

1/1

ALL RESET

ADJUSTMENT LOCK

OSD DISPLA

LED

RS-232

END

…

[MENU]

Sie können die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und Funktionen einschränken.

1. Drücken Sie zuerst etwa 5 Sekunden lang auf

2. Wählen Sie die gewünschten Optionen aus und stellen

3. Drücken Sie auf

und

dann in dieser Reihenfolge auf , , , und

Sie diese ein.

ALL RESET

Setzt die Einstellungen auf die StandardWerkseinstellungen zurück.

Drücken Sie auf , wählen Sie “ON” aus und drücken Sie dann auf

Sie nach der Initialisierung den Hauptnetzschalter aus und wieder ein.

ADJUSTMENT LOCK <OSD GESPERRT>

Funktionen, die mittels Tasten am Monitor und an der Fernbedienung eingestellt werden, können deaktiviert werden.

OFF <AUS> .... Aktiviert den Betrieb.

1 ..................... Deaktiviert alle Funktionen außer der

Ein-/Ausschaltfunktion und FUNCTION.

2 ..................... Nur FUNCTION ist aktiviert.

Deaktiviert alle Funktionen außer FUNCTION (nicht einmal die Ein-/ Ausschaltfunktion).

OSD DISPLAY <OSD>

Damit können Menüs ein- bzw. ausgeblendet werden. Das Menü FUNCTION kann nicht ausgeblendet werden.

ON <EIN> ....... Die Menüs werden angezeigt.

OFF <AUS> .... Die Menüs werden nicht angezeigt.

LED

Legt fest, ob die Betriebs-LEDs leuchten sollen oder nicht.

ON <EIN> ....... Betriebs-LEDs leuchten.

OFF <AUS> .... Betriebs-LEDs leuchten nicht.

RS-232C

Legt fest, ob eine Fernsteuerung über den RS-232C-Anschluss erlaubt ist oder nicht (siehe Seite

25). LOCKED <GESPERRT>

Deaktiviert die Fernsteuerung über den RS-232C-Anschluss.

UNLOCKED <NICHT GESPERRT>

Aktiviert die Fernsteuerung über den RS-232C-Anschluss.

zurückzukehren.

, um zum normalen Bildschirm

Steuerung des Monitors über einen PC

Ungekreuztes RS-232C-Kabel (im Handel erhältlich)

Zu COM-Port

RS-232C-Eingangsanschluss

Ungekreuzte RS-232C Kabel (im Handel erhältlich)

Erster Monitor

Zweiter Monitor

Zu COM-Port

RS-232CA

usgangsanschluss

RS-232CEingangsanschluss

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Antwortcode

Befehlsfeld

(4 vorgeschriebene

alphanumerische Zeichen)

Parameterfeld

(String aus 4 Zeichen, bestehend

aus: 0-9, +, -, Leerzeichen, ?)

Dieser Monitor kann über die RS-232C-Schnittstelle (COMPort) von einem PC aus gesteuert werden. Mit Hilfe eines PCs können Sie auch mehrere Monitore in Serie miteinander verbinden. Indem Sie jedem Monitor eine eigene ID-Nummer zuweisen (siehe Seite 26), können Sie für jeden Monitor den Eingangsmodus bzw. die Einstellungen separat festlegen oder den Status eines bestimmten Monitors überprüfen.

PC-Anschluss

1:1-Verbindung mit einem PC



Schließen Sie ein ungekreuztes RS-232C-Kabel zwischen dem COM-Port am PC (RS-232C-Stecker) und dem RS-232C-Eingangsanschluss des Monitors an.

Kommunikationseinstellungen

Stellen Sie die RS-232C-Kommunikationseinstellungen am PC so ein, dass sie den Kommunikationseinstellungen des Monitors entsprechen:

Baudrate 9600 bps Datenlänge 8 Bit Flusskontrolle Keines Paritätsbit Keines

Stopp-Bit

1 Bit

Kommunikation

Befehlsformat



Wenn ein Befehl vom PC zum Monitor gesendet wird, führt der Monitor den empfangenen Befehl aus und sendet eine entsprechende Antwortmeldung zurück an den PC.

Beispiel: VOLM0030 VOLM

DEUTSCH

Serielle Verbindung…



Schließen Sie ein ungekreuztes RS-232C-Kabel zwischen dem COM-Port am PC (RS-232C-Stecker) und dem RS-232C-Eingangsanschluss des ersten Monitors an. Schließen Sie als nächstes ein ungekreuztes RS-232C-Kabel am RS-232C-Ausgangsanschluss des ersten Monitors und am RS-232C-Eingangsanschluss des zweiten Monitors an. Verbinden Sie in derselben Weise einen dritten Monitor und eventuelle weitere Monitore. Es können bis zu 25 Monitore miteinander verbunden werden. (Die Anzahl der Monitore hängt von der Kabellänge und den Umgebungsbedingungen ab.)

Erweiterter Betrieb

* Achten Sie darauf, 4 Zeichen fur den Parameter

einzugeben. Fullen Sie den Befehl notigenfalls mit Leerzeichen (“ ”) auf. (“ ” ist der Antwortcode (0DH, 0AH oder 0DH)) Falsch : VOLM30 Richtig : VOLM 30

Legen Sie bei der Eingabe eines negativen Wertes einen dreistelligen numerischen Wert fest.

Beispiel: AUTR-009

Verwenden Sie für MPOS, DATE und SC01 bis SC08 keine Leerzeichen. Stellen Sie Parameter mit einer bestimmten Anzahl von Zeichen ein.

Beispiel: MPOS010097

Wenn ein Befehl den Buchstaben “R” für “Richtung” in der “RS-232C Befehlstabelle” auf Seite 29 enthält, kann der Istwert mit einem “?” als Parameter zurückgegeben werden.

Beispiel:

VOLM ? ? ? ? ←

30 ←

* Wenn eine ID-Nummer (siehe Seite 26) zugewiesen

wurde (z.B. die ID-Nummer = 1)

VOLM ? ← 30 001 ←

Vom PC zum Monitor (Wie hoch ist die aktuelle Lautstärkeeinstellung?)

Vom Monitor zum PC (Aktuelle Lautstärkeeinstellung: 30)

Vom PC zum Monitor Vom Monitor zum PC

Steuerung des Monitors über einen PC

O K

Antwortcode (0DH, 0AH)

O K SPC 0 0 1

ID-Nummer des entsprechenden Monitors

Leerzeichen (20H)

Antwortcode (0DH, 0AH)

R RE

Antwortcode (0DH, 0AH)

R RE SPC 0 0 1

ID-Nummer

Leerzeichen (20H)

Antwortcode (0DH, 0AH)

IW TA

Antwortcode (0DH, 0AH)

EC DKOL

Antwortcode (0DH, 0AH)

VOLM0020 OK

INPS0001 WAIT OK

Intervall von 100 ms oder mehr

[Beispiel]

ID-Nummer: 1 ID-Nummer: 2 ID-Nummer: 3 ID-Nummer: 4

[Beispiel]

ID-Nummer: 3 ID-Nummer: 2 ID-Nummer: 4 ID-Nummer: 1

Antwortcodeformat



Wenn ein Befehl korrekt ausgeführt wurde

Eine Antwort wird nach Ausführung eines Befehls zurückgegeben.

* Wenn eine ID-Nummer zugewiesen wurde

Wenn ein Befehl nicht ausgeführt wurde

* Wenn eine ID-Nummer zugewiesen wurde

TIPPS

• “ERR” wird zurückgegeben, wenn kein relevanter Befehl vorliegt oder wenn der Befehl im aktuellen Monitorzustand nicht verwendet werden kann.

• Wenn keine Kommunikation hergestellt wurde (z.B. wegen einer schlechten Verbindung zwischen PC und Monitor), wird keine Antwort zurückgemeldet (nicht einmal ERR).

• Wenn die angegebene ID-Nummer keinem Monitor zugewiesen wurde (z.B. wenn der Befehl IDSL0002 verwendet wird, aber kein Monitor mit der ID-Nummer 2 vorhanden ist), wird keine Antwort zurückgemeldet.

Wenn die Befehlsausführung längere Zeit dauert

Kommunikationsintervall



• Nachdem die Meldung OK oder ERR angezeigt wurde, müssen Sie die nächsten Befehle senden.

Legen Sie mindestens 10 Sekunden als Wartezeit für die

Antwort auf einen Befehl fest.

• Legen Sie ein Intervall von 100 ms oder mehr zwischen der Befehlsantwort und der Übertragung des nächsten Befehls fest.

Erweiterter Betrieb

Dieser Abschnitt beschreibt Befehle, die für hintereinander geschaltete Monitore gelten. Der allgemeine Kommunikationsablauf ist identisch mit dem Abschnitt “1:1-Verbindung mit einem PC”.

ID-Nummern



Sie können jedem Monitor eine eigene ID-Nummer zuweisen (siehe Seite 19). Dadurch können Sie jeden Monitor in der Kette separat ansteuern. Die Zuweisung der ID-Nummern können Sie entweder über das Bildschirmmenü (mit der Fernbedienung) oder über den PC mit Hilfe des RS-232C-Kabels vornehmen.

Wenn Monitore wie oben dargestellt miteinander verbunden sind, können Sie Befehle wie “Stelle die Lautstärke des Monitors mit der ID 4 auf 20” ausführen.

Bei den folgenden Befehlen wird “WAIT” als Antwort zurückgegeben. In diesem Fall wird ein Wert zurückgemeldet, wenn Sie eine Zeitlang warten. Senden Sie während dieser Zeit keinen Befehl. An den WAIT-Befehl ist keine ID-Nummer angehängt.

• Befehle, bei denen WAIT als Antwort zurückgegeben wird:

1. Bei Verwendung der Wiederholungssteuerung

2. Bei Verwendung eines IDSL- oder IDLK-Befehls

3. Bei Verwendung eines der folgenden Befehle: RSET, INPS, ASNC, WIDE, EMAG, EPOS, PXSL, POWR, AGIN, MWIN, MWIP, MWPP, ESTG

Wenn die Steuerung über RS-232C durch die Bediensperre gesperrt wurde. (Siehe Seite 24.)

Bei der Steuerung von hintereinander geschalteten Monitoren mit zugewiesenen ID-Nummern sollten Sie die doppelte Vergabe einer ID-Nummer generell vermeiden. Die ID-Nummern müssen nicht in aufsteigender Reihenfolge vom PC weg zugewiesen werden. Sie können auch wie unten gezeigt zugewiesen werden.

Steuerung des Monitors über einen PC

ID-Nummer: 1 ID-Nummer: 2 ID-Nummer: 3 ID-Nummer: 4

[Beispiel]

ID-Nummer: 1 ID-Nummer: 2 ID-Nummer: 3 ID-Nummer: 4

Befehle für die ID-Steuerung



Bei den auf dieser Seite gezeigten Befehlsbeispielen wird von folgender Verbindung und folgenden zugewiesenen ID-Nummern ausgegangen.

IDST ......... Ein Monitor, der diesen Befehl empfängt, setzt

seine eigene ID-Nummer in das Parameterfeld.

Beispiel:

IDST0001 OK 001 ←

TIPPS

Die ID-Nummer dieses Monitors wird auf 1 gesetzt.

Mit dem IDST-Befehl können Sie mittels Wiederholungssteuerung allen Monitoren automatisch eine ID-Nummer zuweisen (siehe “Wiederholungssteuerung” auf Seite 28). Mit dem Befehl “IDST001+” werden zum Beispiel automatisch die ID-Nummern wie unten dargestellt zugewiesen.

IDLK ........

Der Parameter dieses Befehls weist dem Monitor die ID-Nummer zu. Der Monitor muss alle weiteren Befehle ausführen.

Beispiel:

IDLK0002 ←

WAIT ←

OK 002 ←

VOLM0030 ←

WAIT ←

Die folgenden Befehle gelten für den Monitor mit der ID-Nummer 2.

Suche nach dem Monitor mit der ID-Nummer 2

Gefunden wurde der Monitor mit der ID-Nummer 2

Einstellen der Lautstärke des Monitors mit der ID-Nummer 2 auf 30.*

Verarbeitung

OK 002

VOLM0020 ←

Einstellen der Lautstärke des Monitors mit der ID-Nummer 2 auf 20.*

WAIT OK 002

IDLK0000 ←

WAIT ← OK 002 ←

Abbrechen der Zuweisung einer festen ID-Nummer

Abbrechen von IDLK Abbrechen komplett

VOLM0010

Die Lautstärke des Monitors mit der

OK 001 ←

ID-Nummer 1 (der mit dem PC direkt verbunden ist) wird auf 10 eingestellt. (IDLK wird abgebrochen.)

* Der IDLK-Befehl bleibt bis zum Abbruch oder

Ausschalten des Monitors wirksam.

DEUTSCH

IDST001 + ←

Befehl zur ID-Einstellung mit Wiederholungssteuerung

WAIT OK 001 ← OK 002 ← OK 003 ← OK 004 ←

Antwort “OK” von der ID-Nummer: 1 Antwort “OK” von der ID-Nummer: 2 Antwort “OK” von der ID-Nummer: 3 Antwort “OK” von der ID-Nummer: 4 (Ende)

IDSL ........Der Parameter dieses Befehls weist dem Monitor

die ID-Nummer zu. Der Monitor muss den nächsten Befehl ausführen.

Beispiel:

IDSL0002 ←

WAIT ←

OK 002 ←

VOLM0030 ←

WAIT ←

OK 002 ←

VOLM0020 ←

OK 001 ←

Der nächste Befehl gilt für den Monitor mit der ID-Nummer 2.

Suche nach dem Monitor mit der ID-Nummer 2

Gefunden wurde der Monitor mit der ID-Nummer 2

Einstellen der Lautstärke des Monitors mit der ID-Nummer 2 auf 30.

Verarbeitung Antwort “OK” vom Monitor mit der

ID-Nummer 2 Lautstärke wird auf 20 eingestellt. Die Lautstärke des Monitors mit der

ID-Nummer 1 (der mit dem PC direkt verbunden ist) wird auf 20 eingestellt.*

* Der IDSL-Befehl ist nur einmalig wirksam, und zwar

für den unmittelbar darauffolgenden Befehl.

IDCK ........Zeigt die momentan einem Monitor zugewiesene

ID-Nummer am Bildschirm an, sowie die momentan für IDLK eingestellte ID-Nummer (sofern vorhanden).

Beispiel:

(Nach Ausführung von IDLK0002)

IDCK0000

ID : 001 IDLK : 002

IDCK000 + WAIT ID : 001 IDLK : 000 ID : 002 IDLK : 000 ID : 003 IDLK : 000 ID : 004 IDLK : 000

(Der Parameter ist

←

bedeutungslos.) Zurückgegebene Antwort. Die

ID-Nummer wird ebenfalls am

←

Monitor angezeigt. Wiederholungssteuerung

←

(Wenn ein Befehl mit der Wiederholungssteuerung verwendet wird, wird die ID-Zuweisung mit IDSL oder IDLK abgebrochen.)

Steuerung des Monitors über einen PC

[Beispiel]

Setze 1 Setze 2 Setze 3 Setze 4

Wiederholungssteuerung



Dieses System verfügt über eine Funktion, mit der mehrere hintereinander geschaltete Monitore über einen einzigen Befehl eingestellt werden können. Diese Funktion bezeichnet man als Wiederholungssteuerung. Die Wiederholungssteuerung kann auch ohne Zuweisung von ID-Nummern verwendet werden.

* Wenn Monitore wie oben gezeigt miteinander

verbunden sind, können Sie einen Befehl wie z.B. “Die Eingangseinstellungen aller Monitore auf PC1 DIGITAL setzen” ausführen.

Wiederholungssteuerungsbefehl



Für die Wiederholungssteuerung muss das VIERTE ZEICHEN des Parameters auf “+” gesetzt werden.

Beispiel:

VOLM030 + ←

Stellt die Lautstärke aller Monitore auf 30 ein.

TIPPS

• Wird die Wiederholungssteuerung während der ID-Zuweisung (IDSL, IDLK) verwendet, so wird die ID-Zuweisung abgebrochen.

• Die Wiederholungssteuerung kann nicht für Befehle verwendet werden, deren Parameter mehr als vier Stellen aufweisen.

Bei der Wiederholungssteuerung senden alle angeschlossenen Monitore eine Antwort zurück. Wenn Sie überprüfen möchten, ob ein Wert von einem bestimmten Gerät zurückgesendet wurde, müssen Sie zuvor jedem Monitor eine eigene ID-Nummer zuweisen. Wenn einige Monitor keine Antwort senden, liegt dies wahrscheinlich daran, dass diese Monitore den Befehl nicht erhalten oder den Befehl noch nicht abgearbeitet haben. Senden Sie keinen neuen Befehl.

Beispiel: (Wenn 4 Monitore miteinander verbunden

sind, denen die ID-Nummern 1 bis 4 zugewiesen wurden)

VOLM030 + WAIT OK 001 OK 002 OK 003 OK 004 ← Wenn 4 Monitore hintereinander

angeschlossen sind, kann ein zuverlässiger Betrieb nur sichergestellt werden, indem ein neuer Befehl nur nach Einlangen einer Antwort vom 4. (letzten) Monitor gesendet wird.

Die Wiederholungssteuerung kann auch zum Auslesen der Einstellungen verwendet werden.

Beispiel:

VOLM ? ? ? + WAIT 10 001 20 002 30 003 30 004

Die Lautstärkeeinstellungen aller Monitore werden zurückgesendet.

Steuerung des Monitors über einen PC

RS-232C Befehlstabelle

Informationen zur Befehlstabelle

Befehl: Befehlsfeld (Siehe Seite 25.) Richtung: W Wenn der “Parameter” im Parameterfeld (siehe Seite 25) festgelegt ist, funktioniert der Befehl wie unter

“Steuerung/Antwortinhalt” beschrieben.

R Der unter “Antwort” angegebene zurückgemeldete Wert kann durch die Einstellung “????”, “

oder “???+” (Wiederholungssteuerung) im Parameterfeld (siehe Seite 25) abgefragt werden. Parameter: Parameterfeld (Siehe Seite 25.) Antwort: Antwort (zurückgegebener Wert) *: “Ja” zeigt Befehle an, die im Standby-Modus verwendet werden können.

Leistungsregelung/Eingangsmodus-Auswahl

Funktion Befehl

Leistungsregelung POWR W 0

Eingangsmodus-Auswahl INPS W 0 Umschalten des Eingangsmodus

Richtung

R 0 Standby-Modus

R 1 PC1 DIGITAL

Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt *

Umschalten auf Standby-Modus.

1 Rückkehr aus dem Standby-Modus.

1 PC1 DIGITAL

2 PC2 ANALOG 3 AV2 COMPONENT

4 AV3 VIDEO 6 PC3 ANALOG

7 AV1 DIGITAL

1 Normal-Modus 2 Warten auf Eingangssignal

Anschlüsse, die nicht unter DVI SELECT <DVI AUSWAHL>/BNC SELECT <BNC AUSWAHL> ausgewählt worden sind, können nicht ausgewählt werden.

“ERR”, wenn AV (DIGITAL) für DVI SELECT <DVI AUSWAHL> ausgewählt wurde.

“ERR”, wenn PC (ANALOG) für BNC SELECT <BNC AUSWAHL> ausgewählt wurde.

“ERR”, wenn AV (COMPONENT) für BNC SELECT <BNC AUSWAHL> ausgewählt wurde.

“ERR”, wenn PC (DIGITAL) für DVI SELECT <DVI AUSWAHL> ausgewählt wurde.

2 PC2 ANALOG 3 AV2 COMPONENT 4 AV3 VIDEO 6 PC3 ANALOG 7 AV1 DIGITAL

?”

DEUTSCH

Menü SCREEN <BILDSCHIRM> (PC2/PC3)

Funktion Befehl

AUTO CLOCK <TAKT> PHASE PHSE WR 0-63 0-63 POSITIONIERUNG

RESET ARST W 1 Nein

POSITION DER LÄNGSTEN RICHTUNG

POSITION DER KÜRZESTEN RICHTUNG

ASNC W 1 Nein CLCK WR 0-255 0-255

HPOS WR 0-500 0-500 Der Höchstwert ist abhängig von der Auﬂösung.

VPOS WR 0-100 0-100

Richtung

Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt *

Nein

Steuerung des Monitors über einen PC

Menü PICTURE <BILD>

Funktion Befehl

AUTO CONTRAST <KONTRAST> BLACK LEVEL <SCHWARZWERT> BLVL TINT <FARBTÖNUNG> COLORS <FARBE> SHARPNESS <SCHÄRFE> SHRP WR 0-24 0-24 ADVANCED

<WEITERFÜHREND>

COLOR MODE <FARBMODUS>

WHITE BALANCE <WEISSABGLEICH>

GAMMA GAMM WR 0-2 0-2 0: 1.8, 1: 2.2, 2: 2.4 Ja RESET ARST W 2 Nein

FLESH TONE <TON> 3D-NR TDNR WR 0-2 0-2 0: OFF, 1: LOW, 2: HIGH MPEG-NR MPNR WR 0-1 0-1 0: OFF, 1: ON 3D-Y/C YCSP WR 0-1 0-1 0: OFF, 1: ON

THRU <DIREKT> CTMP WR 0 0 Im Eingangsmodus PC1. PRESET <V-EINS> USER <BENUTZE> R-CONTRAST

<R-KONTRAST> G-CONTRAST

<G-KONTRAST> B-CONTRAST

<B-KONTRAST>

AGIN W 1 Im Eingangsmodus PC2, PC3. Nein CONT WR 0-60 0-60 0-127 an PC2/PC3.

TINT WR 0-60 0-60 Im Eingangsmodus AV. COLR WR 0-60 0-60

FLES WR 0-2 0-2 0: OFF, 1: LOW, 2: HIGH

BMOD WR 0 0 STD

CRTR

CRTG

CRTB

Richtung

WR 0-60 0-60 0-127 an PC2/PC3.

WR 0-512 0-512 “ERR”, wenn CTMP nicht auf 99 eingestellt ist.

WR 0-512 0-512

Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt *

3 3 sRGB (Im Eingangsmodus PC)

1-15 1-15 Von 1: ca. 3.000K bis 15: ca. 10.000K (in 500K-Schritten)

99 99

Ja2 2 VIVID <LEBHAFT>

Menü AUDIO <TON>

Funktion

TREBLE <HÖHEN> AUTR WR

BASS AUBS WR

BALANCE AUBL WR

RESET ARST W 3 Nein

Befehl

Richtung

Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt *

-10-10 -10-10

Menü SETUP <KONFIG.>

Funktion Befehl

LANGUAGE <SPRACHAUSWAHL>

ID-NUMMER EINSTELLUNG

ID-NR.

EINSTELLUNG ID-NR. (EINMAL)

EINSTELLUNG ID-NR. (NACHFOLGENDE)

ID-PRÜFUNG IDCK W 0 ID : xxx

PICTURE FLIP <BILDUMKEHR>

Power On Delay <STROM EIN VERZÖG>

LANG WR 14 14 ENGLISH

IDST W 0-255 Weist dem Monitor eine ID-Nummer zu.

IDSL W 1-255 Damit wird eine ID-Nummer für einen Monitor festgelegt.

IDLK W 1-255 Damit wird eine ID-Nummer für einen Monitor festgelegt.

PFIL WR 0-3 0-3 0: OFF <AUS>, 1: MIRROR <GESPIEGELT>, 2: UPSIDE DOWN

PWOD WR 0 0 OFF <AUS>

Richtung

R 0-255 Gibt die ID-Nummer des Monitors zurück.

Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt *

1 1 DEUTSCH 2 2 FRANÇAIS 3 3 ITALIANO 4 4 ESPAÑOL 5 5 РУССКИЙ 6 6

(“0” steht für “keine ID-Nummer”.)

Diese ID-Nummer gilt nur für den unmittelbar nach diesem Befehl folgenden Befehl.

0 Löscht die vorhandene ID-Nummer, falls bereits eine zugewiesen wurde.

Diese ID-Nummer gilt für den auf diesen Befehl folgenden Befehl und alle darauffolgenden Befehle.

0 Löscht die vorhandene ID-Nummer, falls bereits eine zugewiesen wurde.

IDLK : yyy

1-60 1-60 ON <EIN>

Zeigt die eigene ID-Nummer des Monitors und die ausgewählte ID-Nummer am Bildschirm an.

<UMKEHRBILD>, 3: ROTATE <ROTIERT>

Steuerung des Monitors über einen PC

Menü OPTION <OPTIONEN>

Funktion Befehl

DATE/TIME SETTING <EINSTELLUNG DATUM/ZEIT>

SCHEDULE <ZEITPLAN> SC01-

DVI SELECT <DVI AUSWAHL> BNC SELECT <BNC AUSWAHL> QUICK SHOOT <SCHNELLBILD> (PC) QUICK SHOOT <SCHNELLBILD> (AV) QSAV COLOR SYSTEM <FARBSYSTEM> AUDIO OUTPUT <AUDIO-AUSGANG> EINGANGSAUFLÖSUNG

(PC)

EINGANGSAUFLÖSUNG (AV)

SELF ADJUST <AUTOM. EINSTELLUNG>

POWER MANAGEMENT PMNG WR 0-1 0-1 0: OFF <AUS>, 1: ON <EIN> Ja

ÜBERPRÜFUNG DER AUFLÖSUNG

PIXELEINSTELLUNG (PC2, PC3)

ÜBERPRÜFUNG DER AUFLÖSUNG

DATE WR

SC08

DVSL WR 0-1 0-1 0: PC (DIGITAL), 1: AV (DIGITAL) Ja BNSL WR 0-1 0-1 0: PC (ANALOG), 1: AV (COMPONENT) Ja QSPC WR 0-1 0-1 0: OFF <AUS>, 1: ON <EIN> Ja

CSYS WR 0-5 0-5 0: AUTO, 1: PAL, 2: PAL-60, 3: SECAM, 4: NTSC3.58, 5: NTSC4.43 Ja AOUT WR 0-1 0-1 0: VARIABLE <VARIABEL>, 1: FIXED <KONSTANT> Ja PXCK R - Gibt die aktuelle Auﬂösung in der Form hhh, vvv zurück.

PXSL WR 1 1 V: 768) 1360 x 768

RESO R - 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p, VGA usw.

AADJ WR 0-1 0-1 0: OFF <AUS>, 1: ON <EIN>

Richtung

WR ABCDEFFGGH ABCDEFFGGH Zeitplan einer eingestellten Nummer

WR 0-1 0-1 0: OFF <AUS>, 1: ON <EIN> Ja

Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt *

AABBCCDDEE AABBCCDDEE

2 2 V: 768) 1280 x 768 3 3 V: 768) 1024 x 768 5 5 V: 480) 848 x 480 6 6 V: 480) 640 x 480

AA: Jahr, BB: Monat, CC: Tag, DD: Zeit, EE: Minute

A: Zeitplan 0 = Nicht aktiv, 1 = Aktiv B: Power 0 = AUS, 1 = EIN C: Tag in Woche 1 0 = Nur einmal, 1 = Jede Woche, 2 = Täglich D: Tag in Woche 2 0 = Sonntag, 1 = Montag bis 6 = Samstag,

E: Tag in Woche 3 0 = Sonntag, 1 = Montag bis 6 = Samstag,

F: Uhrzeit 00-23 G: Minute 00-59 H: Eingang 0 = Nicht deﬁniert, 1 = PC1/AV1, 2 = PC2,

9 = Existiert nicht

3 = PC3/AV2, 4 = AV3

DEUTSCH

Nein

Menü ENLARGE <VERGRÖßERN> (Im Eingangsmodus PC)

Funktion Befehl

ENLARGE MODE <VERGROESSERUNG>

RANDBREITE

Bildposition (2 x 2) EPOS WR 0-3 0-3 Siehe Seite 21. Bildposition (3 x 3) EPOS WR 0-8 0-8 Bildposition (4 x 4) EPOS WR 0-15 0-15 Bildposition (5 x 5) EPOS WR 0-24 0-24 POSITIONIERUNG

DES VERGRÖSSERTEN BILDSCHIRMS

Vergrößerungs-/Bildpositionseinstellung

BREITE DER KÜRZEREN SEITE

BREITE DER LÄNGEREN SEITE

LÄNGSTEN RICHTUNG

KÜRZESTEN RICHTUNG

EMAG WR 0-4 0-4 0: OFF <AUS>, 1: 2 x 2, 2: 3 x 3, 3: 4 x 4, 4: 5 x 5

BEZH WR 0-100 0-100

BEZV WR 0-100 0-100

EPSH WR -999-999 -999-999 Der mögliche Einstellbereich hängt von den Einstellungen für ENLARGE

EPSV WR -999-999 -999-999

ESTG WR XXYY XXYY

Richtung

Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt *

MODE <VERGROESSERUNG> und der BILDPOSITION ab.

XX: Vergrößerungsmodus (wie bei EMAG), YY: Bildposition (wie bei EPOS)

Menü PIP/PbyP

Funktion Befehl

PIP MODES <PIP MODUS> PIP SIZE PIP POS

PIP V/H-POS

PIP BLEND <PIP MISCHUNG> PIP SOURCE <PIP QUELLE>

SOUND CHANGE <TON QUELLE> MWAD MAIN POS (Hauptfenster) MWPP WR 0-1 0-1 0: POS1, 1: POS2 Ja PbyP2 POS (Unterfenster) MW2P WR 0-2 0-2 0: POS1, 1: POS2, 2: POS3 Ja AUTO OFF

LÄNGSTEN RICHTUNG

KÜRZESTEN RICHTUNG

MWIN WR 0-3 0-3 0: OFF <AUS>, 1: PIP, 2: PbyP, 3: PbyP2 Ja MPSZ WR 1-12 1-12 Ja MHPS W 0-100 Ja

MVPS W 0-100 Ja

MPOS W 0-100,0-100 Legt die Position im MPOSxxxyyy-Format fest.

MWBL WR 0-15 0-15 Ja MWIP WR 1 1 PC1 DIGITAL

MOFF WR 0-1 0-1 0: MANUAL, 1: AUTO Ja

Richtung

R 0-100 Ja

R 0-100,0-100 Gibt eine Antwort aus im Format (xxx,yyy).

WR 1-2 1-2 1: MAIN, 2: SUB Ja

Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt *

(xxx: längere Seite, yyy: kürzere Seite)

2 2 PC2 ANALOG 3 3 AV2 COMPONENT 4 4 AV3 VIDEO 6 6 PC3 ANALOG 7 7 AV1 DIGITAL

Nein

Steuerung des Monitors über einen PC

Menü Initialisierung/Funktionsbeschränkung (FUNCTION <FUNKTION>)

Funktion Befehl

ALL RESET ADJUSTMENT LOCK

<OSD GESPERRT> OSD DISPLAY <OSD> LED OFLD WR 0-1 0-1 0: ON <EIN>, 1: OFF <AUS> Ja

RSET W 0 Nein ALCK WR 0-2 0-2 0: OFF <AUS>

LOSD WR 0-1 0-1 0: ON <EIN>, 1: OFF <AUS> Ja

Richtung

Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt *

Andere

Funktion

Bildschirmformat (PC) WIDE WR 1-5 1-5 1: WIDE <PANORAMA>, 2: NORMAL, 3: DotbyDot <Punkt für Punkt>,

Bildschirmformat (AV)

VOLUME <LAUTSTÄRKE> VOLM WR 0-31 0-31 Ja Stummschaltung MUTE WR 0-1 0-1 0: OFF <AUS>, 1: ON <EIN> Nein INFORMATION

BRIGHT <HELLK> TEMPERATURSENSOR DSTA

TEMPERATURERFASSUNG ERRT

URSACHE FÜR LETZTEN STANDBY-MODUS

MODEL <MODELL>

Serien-Nr.

Befehl

Richtung

WIDE WR 1-5 1-5 1: WIDE <PANORAMA>, 2: ZOOM1, 3: ZOOM2, 4: NORMAL,

INF1 R Wert

SRNO R Wert VLMP WR 0-31 0-31 Helligkeit Ja

R 0 Innentemperatur normal

R Wert Die Temperatur an den Temperatursensoren 1 bis 3 wird wie folgt

STCA W 0 Initialisierung

R 0 Es ist kein erkennbarer Fehler aufgetreten

Parameter Antwort Steuerung/Antwortinhalt *

4: ZOOM1, 5: ZOOM2

5: DotbyDot <Punkt für Punkt>

1 Innentemperatur abnormal (Standby-Modus) 2 Innentemperatur abnormal (Temperatur ist jetzt normal, war aber

während des Betriebs zu hoch.)

3 Innentemperatur abnormal (Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung

nimmt ab.)

4 Temperatursensor abnormal

zurückgegeben: [Sensor 1], [Sensor 2], [Sensor 3]

1 Durch POWER-Taste auf Standby-Modus geschaltet 2 Strom “AUS” durch Hauptnetzschalter 3 Durch RS-232C auf Standby-Modus geschaltet 4 Durch “Kein Signal” auf Wartemodus geschaltet (einschl: VESA DPMS/

DMPM) 6 Durch zu hohe Temperatur auf Standby-Modus geschaltet 8 Durch SCHEDULE <ZEITPLAN>-Einstellung auf Standby-Modus

geschaltet

Fehlerbehebung

Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie bitte folgende Überprüfungen durch, um das Problem möglicherweise selbst beheben zu können.

Kein Bild oder kein Ton.

• Ist das Netzkabel angeschlossen? (Siehe Seite 12.)

• Ist der Hauptnetzschalter ausgeschaltet? (Siehe Seite 14.)

• Ist der Monitor im Standby-Modus (die Betriebs-LED leuchtet orange)? (Siehe Seite 14.)

• Ist der richtige Eingangsmodus ausgewählt? (Siehe Seite

15.)

• Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist: funktionert das externe Gerät (Wiedergabe)?

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Sind die Batterien richtig eingelegt? (Auf richtige Polarität +,

- achten) (Siehe Seite 12.)

• Sind die Batterien leer? (Siehe Seite 12.)

• Sie müssen die Fernbedienung gegen den Fernbedienungssensor am Monitor richten. (Siehe Seite

12.)

• Ist das Menü ausgeblendet, oder ist der Betrieb deaktiviert? (Siehe Seite 24.)

Der Ton vom rechten und linken Lautsprecherkanal ist vertauscht. Der Ton ist nur von einer Seite zu hören.

• Sind die Audiokabel richtig angeschlossen? (Siehe Seiten 10 und 11.)

• Prüfen Sie, ob die Kabel für externe Lautsprecher richtig angeschlossen sind: die Kabel für den linken und rechten Kanal könnten vertauscht sein, oder eines der beiden Kabel könnte nicht angeschlossen sein. (Siehe Seite 11.)

• Überprüfen Sie die BALANCE-Einstellungen für das Menü AUDIO <TON>. (Siehe Seite 18.)

Bild wird angezeigt, aber kein Ton vorhanden.

• Wurden die Lautsprecher stummgeschaltet?

• Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf Minimum gestellt wurde.

• Ist das PC-Audiokabel (im Handel erhältlich) angeschlossen?

• Sind die Audiokabel richtig angeschlossen?

• Ist das Audiosignal gemäß dem gewählten Videoeingangsanschluss am richtigen Audioeingang angeschlossen?

Instabiles Bild.

• Das Signal ist möglicherweise inkompatibel.

• Versuchen Sie die automatische Bildschirmeinstellung, wenn der PC2-Eingangsanschluss oder die PC3-Eingangsanschlüsse verwendet werden.

PC1 oder AV1 erscheinen nicht richtig.

• Stimmt die Einstellung für DVI SELECT <DVI AUSWAHL>? (Siehe Seite 19.)

• Ist das Eingangssignal kompatibel mit diesem Monitor? (Siehe Seiten 10 und 35.)

• Schalten Sie die Stromzufuhr des angeschlossenen Geräts ab und wieder an.

• Sind die Monitore seriell miteinander verbunden, schalten Sie die Stromversorgung zu allen in Serie geschalteten Monitoren ab und dann wieder an.

PC3 oder AV2 erscheinen nicht richtig.

• Stimmt die Einstellung für BNC SELECT <BNC AUSWAHL>? (Siehe Seite 19.)

• Ist das Eingangssignal kompatibel mit diesem Monitor? (Siehe Seite 35.)

Die Tasten reagieren nicht. Es wird kein Bild angezeigt.

• Einige Störgeräusche von außen können den Betrieb stören. Schalten Sie den Monitor aus und nach mindestens 5 Sekunden wieder ein. Überprüfen Sie, ob er nun korrekt funktioniert.

Die Betriebs-LED blinkt rot. “SERVICE CALL <SERVICE RUFEN>” erscheint in der Ecke des Bildschirms.

• Hardwareproblem. Schalten Sie den Monitor ab und wenden Sie sich für eine Reparatur an Ihren SHARP-Händler.

Wenn “TEMPERATUR” angezeigt wird.

• Wenn die Innentemperatur des Monitors zu stark ansteigt, wird die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung automatisch reduziert, um überhitzungsbedingte Probleme zu vermeiden. Beseitigen Sie die Ursache für den zu hohen Temperaturanstieg. (Siehe Beschreibung unten.)

Der Monitor erzeugt manchmal knackende Geräusche.

• Gelegentlich sind knackende Geräusche vom Monitor zu hören. Dies ist der Fall, wenn sich das Monitorgehäuse auf Grund von Temperaturschwankungen leicht ausdehnt und zusammenzieht. Auf die Leistung des Monitors hat dies keinen Einﬂuss.

■ Warnung bei Temperaturanstieg

• Wenn die Innentemperatur des Monitors zu stark ansteigt, wird die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung automatisch reduziert, um überhitzungsbedingte Probleme zu vermeiden. Wenn dies der Fall ist, wird die Meldung “TEMPERATURE <TEMPERATUR>” am Bildschirm angezeigt, und die Betriebs-LED blinkt abwechseln rot und grün.

• Steigt die Innentemperatur weiter an, wechselt der Monitor automatisch in den Standby-Modus. (Die Betriebs-LED blinkt weiter abwechselnd rot und grün.)

Lösung:

• Wenn der Monitor auf Grund eines Temparaturanstiegs in den Standby-Modus wechselt, so schalten Sie ihn bitte aus und wieder ein, um die normale Darstellung wieder aufzurufen. Wurde die Ursache für den Temperaturanstieg allerdings nicht beseitigt, wird der Monitor wahrscheinlich bald wieder in den Standby-Modus wechseln. (Siehe Seite

9.)

• Prüfen Sie, ob der Monitor an einem Platz aufgestellt wurde, an dem es zu einem raschen Temperaturanstieg kommen kann. Die Innentemperatur steigt schnell an, wenn die Lüftungsschlitze am Monitor blockiert sind.

• Die Innentemperatur steigt auch sehr schnell an, wenn sich Staub im Inneren des Monitors oder an den Lüftungsschlitzen angesammelt hat. Entfernen Sie diesen Staub nach Möglichkeit. Fragen Sie Ihren Sharp-Händler, wie Sie den Staub im Geräteinneren am besten entfernen.

DEUTSCH

Produktspeziﬁkationen

Modell PN-G655E LCD-Element 65" breites (163,9 cm in der Diagonale), schwarzes, reflexionsarmes ASV TFT LCD Max. Auflösung (Pixel) 1920 x 1080 Max. Farben 16,77 Millionen Farben (8 Bits/Farbe) Pixelbreite 0,744 mm (h) x 0,744 mm (v) Betrachtungswinkel 176° von rechts/links/oben/unten (Kontrastverhältnis ≥ 10) Aktive Bildschirmfläche (mm) 1428 x 804 Computer-Eingangssignal Digital (DVI 1.0 gemäß Standard), Analog RGB (0,7 Vp-p) [75 Ω] S

ync-Signal Horizontal/Vertikal separat (TTL: positiv/negativ), Sync-on-green, Composite Sync (TTL: positiv/negativ) Vi

deofarbsystem PAL, PAL-60, SECAM, NTSC (3,58 MHz), NTSC (4,43 MHz) Plug and Play VESA DDC2B Power Management VESA DPMS, DVI DMPM Eingangsanschlüsse PC/AV Digital DVI-D 24-polig (HDCP-kompatibel) x 1

PC Analog Mini D-sub 15-polig, 3 Reihen x 1, BNC

*1*2

x 1

Audio 3,5 mm Ministereo-Buchse x 1

Composite Video BNC x 1 Component BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)*1 x 1 Audio RCA-Pin (L/R) x 1 Seriell (RS-232C) D-sub 9-polig x 1

Ausgangsanschlüsse PC/AV Digital DVI-D 24-polig x 1

Audio RCA-Pin (L/R) x 1

Seriell (RS-232C) D-sub 9-polig x 1 Lautsprecher 7 W + 7 W [6 Ω]

Leistungsaufnahme AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz Betriebstemperatur 0°C bis 40°C Relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 80% (Keine Kondensation) Stromverbrauch 550 W (Warten auf Eingangssignal: 10 W, Standby-Modus: 4,0 W) Abmessungen (mm) Ca. 1572 x 126 x 923 (ohne Vorsprünge) Gewicht (kg) Ca. 65 (ohne temporären Fuß)



Technische Daten

*1 Können nicht gleichzeitig verwendet werden. *2 Unterstützt nicht Plug and Play. *3

Der Anschluss ist nur mit einem HDCP-kompatiblen Gerät zulässig. Unterstützt nicht die Wiederholungssteuerungs-Funktion.

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Speziﬁkationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

VESA

Breit

US TEXT Sun

Bildschirmauflösung Hsync Vsync Punktfrequenz

Analogsignal

640 x 480

800 x 600

848 x 480

1024 x 768

1152 x 864 1280 x 768

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1600 x 1200

1280 x 720

1920 x 1080

720 x 400

1024 x 768

52 x 900

1280 x 1024

1600 x 1000

31,5 kHz 37,9 kHz 37,5 kHz 35,1 kHz 37,9 kHz 48,1 kHz 46,9 kHz 31,0 kHz 48,4 kHz 56,5 kHz 60,0 kHz 67,5 kHz 47,8 kHz 60,3 kHz 60,0 kHz 64,0 kHz 80,0 kHz 47,7 kHz 75,0 kHz 44,7 kHz 66,3 kHz 31,5 kHz 48,3 kHz 53,6 kHz 56,6 kHz 61,8 kHz 71,8 kHz 71,7 kHz 81,1 kHz 68,6 kHz

60 Hz 72 Hz 75 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 75 Hz 60 Hz

75 Hz 60 Hz 60 Hz 75 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 70 Hz 60 Hz 66 Hz 70 Hz

66 Hz 76,2 Hz 67,2 Hz

76 Hz

66 Hz

25,175 MHz

31,5 MHz 31,5 MHz 36,0 MHz 40,0 MHz 50,0 MHz 49,5 MHz

33,75 MHz

65,0 MHz

75,0 MHz 78,75 MHz 108,0 MHz

79,5 MHz

102,25 MHz

108,0 MHz 108,0 MHz 135,0 MHz

85,5 MHz 162,0 MHz

74,4 MHz 148,5 MHz

28,3 MHz 64,13 MHz

70,4 MHz 74,25 MHz 94,88 MHz

108,23 MHz 117,01 MHz 134,99 MHz 135,76 MHz

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

Digitalsignal

Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

*1 Es wird ein verkleinertes Bild angezeigt.

Technische Daten

Öffnungshöhe (807)

Öffnungsbreite (1432)

Einheit: mm

1572

126

1485

860

923

650

440

393

Schraubenlöcher

für Montagewinkel

(M10 x 4 Löcher)

595

155

Maßzeichnungen



Die angegebenen Werte sind Zirkawerte.

Lesen Sie vor der Befestigung des Monitors die Gebrauchsanleitung der Winkel oder des Fußes durch. Die Schraubenlöcher

für die Montagewinkel (M10 x 4 Löcher) beﬁnden sich auf der Rückseite des Monitors. Beachten Sie, dass die Schraubenlochtiefe des Monitors 20 mm beträgt. Durch eine mangelhafte Befestigung kann das Gerät zu Boden fallen und dabei Verletzungen verursachen oder selbst beschädigt werden. Die Schraube sollte mindestens 10 mm in das Schraubenloch eingreifen. Verwenden Sie einen Winkel, der mindestens das vierfache Gewicht des Monitors tragen kann.

Kompatibler Signaltakt (PC)



DEUTSCH

* Alle mit Non-Interlaced-Modus kompatibel. * Je nach angeschlossenem PC kann es vorkommen, dass auch dann kein Bild angezeigt wird, wenn das oben beschriebene kompatible

Signal empfangen wird.

* Die Frequenzwerte für die Sun sind Referenzwerte.

Nr.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

Funktion

TMDS Daten 2TMDS Daten 2+ TMDS Daten 2/4 Abschirmung N.C. N.C. DDC-Takt DDC-Daten N.C. TMDS Daten 1TMDS Daten 1+ TMDS Daten 1/3 Abschirmung N.C.

Nr.

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Funktion

N.C. +5 V GND Hot Plug-Erkennung TMDS Daten 0TMDS Daten 0+ TMDS Daten 0/5 Abschirmung N.C. N.C. TMDS Taktabschirmung TMDS-Takt+ TMDS-Takt-

Nr.

Funktion

N.C. Transmitted data Received data N.C. GND

Nr.

6 7 8 9

Funktion

N.C. N.C. N.C. N.C.

Nr.

Funktion

N.C. Received data Transmitted data N.C. GND

Nr.

6 7 8 9

Funktion

N.C. N.C. N.C. N.C.

Nr.

Funktion

Roter Videosignaleingang Grüner Videosignaleingang Blauer Videosignaleingang N.C. GND GND für rotes Videosignal GND für grünes Videosignal GND für blaues Videosignal

Nr.

9 10 11 12 13 14 15

Funktion

+5 V GND N.C. DDC-Daten Hsync Signaleingang Vsync Signaleingang DDC-Takt

Nr.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

Funktion

TMDS Daten 2TMDS Daten 2+ TMDS Daten 2/4 Abschirmung N.C. N.C. DDC-Takt DDC-Daten N.C. TMDS Daten 1TMDS Daten 1+ TMDS Daten 1/3 Abschirmung N.C.

Nr.

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Funktion

N.C. +5 V GND Hot Plug-Erkennung TMDS Daten 0TMDS Daten 0+ TMDS Daten 0/5 Abschirmung N.C. N.C. TMDS Taktabschirmung TMDS-Takt+ TMDS-Takt-

Technische Daten

DPMS

ON STATE

STANDBY SUSPEND

OFF STATE

Bildschirm

Keine

Stromverbrauch

550 W

10 W

Hsync

Nein

Vsync

Ja Nein Nein

DMPM

Monitor ON

Active OFF

Bildschirm

Keine Anzeige

Stromverbrauch

550 W

10 W

Power Management



Dieser Monitor entspricht dem VESA DPMS-Standard und dem DVI DMPM-Standard. Sowohl die Graﬁkkarte als auch der Computer müssen diese Standards unterstützen, damit das Power Management des Monitors korrekt funktioniert.

DPMS: Display Power Management Signaling DMPM: Digital Monitor Power Management

DDC (Plug and Play)



Der Monitor unterstützt den VESA DDC-Standard (Display Data Channel). DDC ist ein Signalstandard für Plug and Play zwischen Monitor und Computer. Zwischen diesen beiden Geräten werden Informationen über die Auﬂösung und andere Parameter ausgetauscht. Diese Funktion kann verwendet werden, wenn der Computer DDC unterstützt und für die automatische Erkennung von Plug and Play-Monitoren konﬁguriert wurde. Je nach verwendeter Kommunikationsmethode gibt es mehrere Arten des DDC-Standards. Dieser Monitor unterstützt DDC2B.

Anschlussbelegung PC1/AV1-Eingänge



(DVI-D 24-polig)

Anschlussbelegung RS-232C-Eingang



(D-sub 9-polig)

Anschlussbelegung PC2-Eingang



(Mini D-sub 15-polig)

Anschlussbelegung PC/AV-Ausgang



(DVI-D 24-polig)

Anschlussbelegung RS-232C-Ausgang



(D-sub 9-polig)

PN-G655E

MONITEUR LCD

FRANÇAIS

INFORMATION IMPORTANTE

AVERTISSEMENT :

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE

PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE.

Le symbôle représenté par l’éclair à la tête en pointe de ﬂèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral, est placé pour alerter l’utilisateur de la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur du produit. Cette tension peut avoir une valeur sufﬁsante pour constituer un risque d’électrocution à toute personne.

FRANÇAIS

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE. IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. AVERTIR LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE PROCÉDURE D’ENTRETIEN.

ATTENTION :

Ce produit utilise une lampe ﬂuorescente contenant une petite quantité de mercure. La mise au rebut de ce matériau pourrait être réglementée pour des considérations environnementales. Pour obtenir plus d’information sur les conditions de mise au rebut ou de recyclage, veuillez contacter les autorités locales.

La prise de secteur doit être installée près de l’équipement et être facilement accessible.

Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil tel quel.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle est placé pour alerter l’utilisateur de la présence d’une procédure particulière ou d’une procédure de maintenance (entretien) importante dans les manuels accompagnant le produit.

INFORMATION IMPORTANTE (Suite)

Attention : votre produit comporte ce symbole. Il signiﬁe que les produits électriques et électroniques usagés

ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

A. Informations sur la mise au rebut à l’intention des utilisateurs privés (ménages)

1. Au sein de l’Union européenne

Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils. Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement* leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés. Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire.

*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine.

2. Pays hors de l’Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimination correcte de cet appareil.

Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n’achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d’accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch.

B. Informations sur la mise au rebut à l’intention des entreprises

1. Au sein de l’Union européenne

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut :

Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales.

Espagne : veuillez contacter l’organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés.

2. Pays hors de l’Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimination correcte de cet appareil.

CHER CLIENT

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Aﬁn de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie. Aﬁn d’éviter tout danger potentiel, veuillez respecter les consignes suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. Aﬁn d’assurer votre propre sécurité et de prolonger la durée de service de votre moniteur LCD, veuillez lire attentivement les précautions ci-dessous avant d’utiliser l’appareil.

1. Lisez ces explications — Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.

2. Conservez cette brochure dans un endroit sûr — Ces explications concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être conservées dans un endroit sûr pour vous y référer en cas de besoin.

3. Respectez les avertissements — Tous les avertissements ﬁgurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi doivent être strictement respectés.

4. Suivez les instructions — Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être respectées.

5. Nettoyage — Débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise du secteur avant de nettoyer l’appareil. Servez-vous d’un linge sec, et n’employez pas de détergents liquides ou en atomiseur.

6. Accessoires — N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car ceci pourrait provoquer des accidents.

7. Eau et humidité — N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

8. Ventilation — Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coffret de l’appareil pour sa ventilation. Ne recouvrez pas et ne bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insufﬁsante peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un sofa, un tapis ou toute autre surface analogue car ceci pourrait obstruer les ouvertures de ventilation. Cet appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée; ne le placez donc pas dans un endroit fermé comme une bibliothèque ou une baie à moins qu’une ventilation adéquate ne soit prévue et que les consignes du fabricant ne soient respectées.

9. Protection du cordon d’alimentation — Faites passer les cordons d’alimentation à un endroit où ils ne seront pas écrasés ou coincés par d’autres objets.

10. Le panneau de l’écran à cristaux liquides (LCD) de cet appareil est fabriqué en verre et, par conséquent, il peut se briser si l’appareil tombe ou s’il reçoit un fort impact. Veillez à ne pas vous blesser par les éclats de verre si le panneau LCD devait être brisé.

11. Surcharge — Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car ceci peut entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.

12. Insertion de solides ou de liquids — N’introduisez jamais des objets par les oriﬁces de cet appareil, car ils pourraient provoquer une électrocution et/ou un court-circuit en touchant des pièces internes sous haute tension.

Pour la même raison, ne renversez jamais de l’eau ou un liquide sur l’appareil.

13. Entretien — N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à d’autres dangers. Conﬁez toute réparation à un personnel qualiﬁé.

14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un personnel qualiﬁé d’effectuer les réparations. a. Dégât sur le cordon ou la prise de courant. b. Inﬁltration d’un liquide ou pénétration d’un objet à l’intérieur de l’appareil. c. Exposition de l’appareil à la pluie ou à l’eau. d. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi.

Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres

commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé. e. Chute ou dégâts subis par l’appareil. f. Tout changement notoire ou situation anormale de l’appareil indique qu’une réparation est nécessaire.

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite)

15. Pièces de rechange — Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces spéciﬁées par le fabricant ou des pièces dont les performances et les caractéristiques sont identiques. Des changements non autorisés de pièces peuvent entraîner un incendie, une électrocution et/ou d’autres dangers.

16. Contrôles de sécurité — Après une intervention d’entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un contrôle pour être sûr que l’appareil peut être utilisé en toute sécurité.

17. Installation sur paroi — Si l’appareil doit être ﬁxé sur une paroi, installez-le en respectant la méthode recommandée par le fabricant.

18. Sources de chaleur — Tenez l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, dispositifs de chauffage, poêles et autres appareils dégageant de la chaleur (y compris les ampliﬁcateurs).

19. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement la mort, des blessures sur le personnel, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d’armes.

AVERTISSEMENT :

Ce produit appartient à la Classe A. Dans un environnement résidentiel, il peut provoquer des interférences radio et, dans ce cas, l’utilisateur peut être obligé de prendre les mesures nécessaires.

CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ

- Le panneau couleur LCD TFT utilisé dans ce moniteur

est fabriqué en application d’une technologie de grande précision. Cependant, il peut avoir sur l’écran des points minuscules où les pixels ne s’allument jamais ou restent allumés en permanence. De même, si on regarde l’écran avec un angle aigu par rapport à la surface de l’écran, les couleurs et la luminosité peuvent paraître inégales. Notez que ce n’est pas un dysfonctionnement mais un phénomène commun des écrans LCD et que cela n’affectera pas les performances du moniteur.

- N’afﬁchez pas une image ﬁxe pendant une longue période,

car cela pourrait provoquer l’apparition d’une image rémanente.

- Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec un objet

dur.

- Il faut savoir que la Sharp Corporation décline toute

responsabilité en cas d’erreurs commises durant l’utilisation par le client ou par une tierce personne, ainsi qu’en cas de dysfonctionnement ou de dommage survenu à ce produit pendant son utilisation, excepté dans le cas de responsabilité reconnue par la loi.

- Ce moniteur et ses accessoires sont susceptibles d’évoluer

sans avis préalable.

- N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a

beaucoup de poussières, où le degré d’humidité est élevé, ou encore là où il pourrait se trouver en contact avec de l’huile ou de la vapeur, car cela pourrait provoquer un début d’incendie.

- Assurez vous que le moniteur ne se trouve pas en contact

avec de l’eau ou d’autres ﬂuides. Assurez vous qu’aucun objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre dans le moniteur, car cela pourrait provoquer un début d’incendie ou un choc électrique.

- N’installez pas le moniteur au dessus des objets instables

ou dans des endroits peu sûrs. Faites attention que le moniteur ne reçoive pas de chocs violents ni de fortes vibrations. Provoquer la chute du moniteur ou le culbuter peut l’endommager.

- N’utilisez pas le moniteur à proximité d’un appareil de

chauffage ou dans des endroits où la température est élevée, car cela pourrait conduire à un dégagement excessif de chaleur et provoquer un début d’incendie.

Le cordon d’alimentation

- N’endommagez pas le cordon d’alimentation, ne déposez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, ne tirez pas dessus et ne le pliez pas de manière excessive. De même, n’ajoutez pas de rallonges. Tout endommagement du cordon d’alimentation peut provoquer un début d’incendie ou un choc électrique.

- Utilisez seulement le cordon d’alimentation fourni avec le moniteur.

- Insérez la prise d’alimentation directement dans la prise de secteur. Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe et provoquer un début d’incendie.

- Ne débranchez pas ni ne branchez la prise d’alimentation avec des mains humides. En ce faisant, vous risquez un choc électrique.

Débranchez le cordon d’alimentation si l’équipement n’est pas utilisé pendant une longue période.

- Ne tentez pas de réparer le cordon d’alimentation s’il est coupé ou s’il ne fonctionne pas correctement. Veuillez prendre contact avec le service après vente et suivre ses recommandations.

Étendue du mode d’emploi

- Microsoft et Windows sont des marques déposées de la Microsoft Corporation.

Ce produit est livré avec la police en points de RICOH produite et vendue par RICOH COMPANY, LTD.

Toutes les autres marques et les noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées par les compagnies respectives.

La langue du menu OSD (afﬁchage à l’écran) utilisée dans ce mode d’emploi comme exemple est l’anglais.

- Les illustrations dans ce mode d’emploi peuvent ne pas représenter exactement le produit ou l’afﬁchage réels.

Lampes ﬂuorescentes

● Les lampes ﬂuorescentes qui équipent ce produit ont une durée de vie limitée.

● En raison des caractéristiques propres aux lampes ﬂuorescentes, il est possible que l’écran clignote les premiers temps de son utilisation. Si cela se produit, mettez hors tension l’interrupteur principal du moniteur, puis remettez le sous tension pour assurer sa mise en fonction.

FRANÇAIS

Table des matières

Introduction

INFORMATION IMPORTANTE .........................................1

CHER CLIENT ...................................................................3

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......................................3

CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ .......................5

Accessoires fournis ........................................................7

Nomenclature ...................................................................7

Vue de face ..................................................................

Vue de l’arrière .............................................................

Télécommande ............................................................8

Branchements et installation

Manière d’installer le moniteur .......................................9

Précautions pour le montage .......................................9

Connexion de périphériques ........................................10

Connexion à un PC ....................................................10

Connexion à un équipement AV .................................

Autres bornes .............................................................11

Connexion des haut-parleurs externes ...................... 11

Raccordement de plusieurs moniteurs .......................11

Raccordement du cordon d’alimentation ....................12

Mise en service de la télécommande ...........................12

Mise en place des piles ..............................................12

Portée de la télécommande .......................................12

Démontage du support temporaire ..............................13

Opérations de base

Mise sous tension et hors tension ...............................14

Mise sous tension de l’interrupteur principal ..............14

Mise sous/hors tension ..............................................14

Neutralisation des fonctions de mise sous/

hors tension ............................................................14

Fonctionnement de base ..............................................15

7 8

Options de menu ...........................................................17

Afﬁchage de l’écran de menu .....................................

Détails des options de menu ......................................18

Réglages pour l’afﬁchage d’écran de PC ...................

Initialisation (Restauration)/

Réglage des restrictions des fonctions ...................24

Utilisation d’un PC

Commande du moniteur par un PC .............................25

Raccordement d’un PC ..............................................25

Conditions de communication ....................................25

Procédure de communication ....................................25

Tableau des commandes RS-232C ...........................

Dépannage et caractéristiques

Dépannage .....................................................................33

Caractéristiques .............................................................34

Accessoires fournis

� Panneau d’affichage à cristaux liquides : 1

� Télécommande : 1

� Cordon d’alimentation : 1 � Piles du format R-6 : 2 � CD-ROM (Utility Disk pour Windows) : 1 � Mode d’emploi : 1 � Couverture de protection des trous du support : 2

2 5

Si un composant venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur.

* Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation

de la société.

* Pensez à votre environnement!

Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, exige un traitement spécial.

FRANÇAIS

Vue de face



Nomenclature

1. Panneau LCD

2. Capteur de télécommande (Voir à la page 12.)

3. Diode d’alimentation (Voir à la page 14.)

4. Interrupteur d’alimentation (Voir à la page 14.)

5. Interrupteur d’entrée (Voir à la page 15.)

6. Support temporaire (Voir à la page 13.)

Conseils

• Utilisez un objet pointu tel que l’extrémité d’un stylo à bille pour appuyer sur les interrupteurs situés sur la face avant du moniteur.

Nomenclature

8 9 11

2 3

10 12

Vue de l’arrière



1. Bornes haut-parleur externe (Voir à la page 11.)

2. Bornes de sortie audio du PC/de l’AV (Voir à la page

11.)

3. Bornes d’entrée audio de l’AV (Voir à la page 10.)

4. Borne de sortie PC/AV (DVI-D) (Voir à la page 11.)

5. Borne d’entrée PC1 (DVI-D) (Voir à la page 10.) Borne d’entrée AV1 (DVI-D)

6. Borne d’entrée PC2 (Mini D-sub à 15 broches) (Voir à

la page 10.)

7. Borne d’entrée audio du PC (Voir à la page 10.)

8. Bornes d’entrée PC3 (BNC) (Voir à la page 10.)

9. Borne d’entrée AV3 (BNC) (Voir à la page 10.)

10. Bornes d’entrée AV2 (BNC) (Voir à la page 10.)

11. Borne de sortie RS-232C (D-sub à 9 broches) (Voir à la

page 25.)

12. Borne d’entrée RS-232C (D-sub à 9 broches) (Voir à la

page 25.)

13. Interrupteur principal (Voir à la page 14.)

14. Borne d’entrée secteur (Voir à la page 12.)

15. Poignées

16. Ouvertures de ventilation

17. Crochets

(Voir à la page 10.)

Télécommande



1. Émetteur de signal

2. Bouton POWER (alimentation) (Voir à la page 14.)

3. Bouton SOURDINE (Voir à la page 15.)

4. Boutons VOLUME +/- (Voir à la page 15.)

Boutons LUMINOSITÉ +/- (Voir à la page 15.) Commande des curseurs boutons ( / / / )

5. Bouton AFFICHAGE (Voir à la page 15.)

6. Bouton MODE (Voir à la page 15.)

7. Bouton ENTRÉE (Voir à la page 15.)

8. Bouton MENU (Voir à la page 17.)

9. Bouton DIMENSION (Voir à la page 15.)

Manière d’installer le moniteur

Unité : cm

3,5

5 5

Précautions pour le montage

• Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur avant l’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur.

• L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 2 personnes ou plus.

• Lorsque vous déplacez le moniteur, assurez-vous de le saisir par les deux poignées situées à l’arrière et sur le bas de l’unité. Ne saisissez pas le panneau LCD. Ceci pourrait causer une panne, un dysfonctionnement ou une blessure.

• Installez le moniteur perpendiculairement à la surface horizontale. Si c’est nécessaire, limitez l’angle d’inclinaison entre 0° et 20° vers le bas.

• Le montage du moniteur sur le mur demande des compétences techniques spéciales et le travail doit être fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société déclinera toute responsabilité pour les accidents ou blessures causés par un montage incorrect ou par une mauvaise manipulation.

• Ce moniteur doit être utilisé sous une température ambiante entre 0°C et 40°C. Laissez assez d’espace autour du moniteur pour empêcher que la chaleur ne s’accumule à l’intérieur.

FRANÇAIS

S’il est difficile de laisser un tel espace parce que le

moniteur est installé dans une enceinte ou pour d’autres raisons, prenez d’autres mesures, pour maintenir la température ambiante entre 0°C et 40°C, telles que l’installation d’un ventilateur à l’intérieur de l’enceinte.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Si la température dans le moniteur s’élève, ceci pourrait causer un dysfonctionnement.

• Après le montage, il est recommandé de prendre des mesures pour empêcher le moniteur de tomber. Fixez le moniteur en attachant les crochets situés sur le dessus du moniteur à un mur ou à un pilier avec un câble résistant et des supports (non fournis).

• Ne placez le moniteur sur un équipement qui dégage de la chaleur.

• A la sortie de l’usine, le moniteur est ﬁxé au support temporaire. Notez bien que ce support est à usage temporaire uniquement, en attendant que le moniteur soit correctement installé.

• Veillez à utiliser un support de table ou un support mural conçu ou prévu pour le montage du moniteur.

• Ce moniteur est prévu pour être installé sur un mur ou un pilier en béton. Un travail de renforcement pourrait s’avérer nécessaire pour certains matériaux tels que le plâtre, un mince panneau de plastique ou le bois avant de commencer l’installation. Le mur sur lequel ce moniteur et le support doivent être installés doit pouvoir supporter, au moins, 4 fois son poids ou d’avantage. Installez de la manière qui convient le mieux en fonction du matériau et de la structure.

Connexion de périphériques

R G

Borne d’entrée audio du PC

Borne d’entrée PC1

Borne d’entrée PC2

Bornes d’entrée PC3

Cr/Pr Y Cb/Pb

Borne d’entrée AV1

Bornes d’entrée AV2

Borne d’entrée AV3

Bornes d’entrée

audio de l’AV

Attention

• Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également le mode d’emploi de l’équipement à connecter.

• Veillez à ne pas confondre la borne d’entrée avec la borne de sortie quand vous connectez les câbles. En confondant les bornes d’entrée et de sortie vous pouvez causer des dysfonctionnements et d’autres problèmes.

Connexion à un PC

• Utilisez un câble de signal (DVI-D à 24 broches) en vente dans le commerce pour la borne d’entrée PC1. Réglez DVI SELECT <DVI SÉLECTION> dans le menu OPTION <OPTIONS> sur PC (DIGITAL) <PC (NUMÉRIQUE)> si vous utilisez la borne d’entrée PC1. (Voir à la page 19.)

• Utilisez un câble de signal (Mini D-sub à 15 broches) en vente dans le commerce pour la borne d’entrée PC2.

• Utilisez un câble de signal (BNC) en vente dans le commerce pour les bornes d’entrée PC3. Réglez BNC SELECT <BNC SÉLECTION> dans le menu OPTION <OPTIONS> sur PC (ANALOG) <PC (ANALOGIQUE)> si vous utilisez les bornes d’entrée PC3. (Voir à la page 19.)

• Utilisez un câble audio en vente dans le commerce (mini prise stéréo) pour le borne d’entrée audio du PC. Utilisez un câble sans résistance pour le câble audio.

Conseils

• Les images peuvent ne pas s’afﬁcher correctement selon l’ordinateur (carte vidéo) connecté.

• Un écran de 1 920 x 1 080 de résolution peut ne pas être afﬁché correctement sur PC3 (BNC). Dans ce cas, vériﬁez les réglages de votre ordinateur (carte vidéo) pour contrôler que les signaux d’entrée sont conformes aux spéciﬁcations de ce moniteur. (Hsync : 66,3 kHz, Vsync : 60 Hz, et

Fréquence du point : 148,5 MHz). (Voir à la page 35.)

• S’il y a une case à cocher pour désactiver EDID sur le panneau de commande d’afﬁchage, cochez le quand vous utilisez PC3 (BNC).

• Utilisez le réglage automatique de l’écran lorsque vous afﬁchez un écran de PC pour la première fois en utilisant PC2 ou PC3, ou lorsque vous changez le réglage du PC. (Voir à la page 23.)

• L’écran est réglé automatiquement quand SELF ADJUST <AUTORÉGLAGE> dans le menu OPTION <OPTIONS> est réglé sur “ON”. (Voir à la page 19.)

Connexion à un équipement AV

• Utilisez un câble de signal (DVD-D à 24 broches) en vente dans le commerce pour la borne d’entrée AV1. Réglez DVI SELECT <DVI SÉLECTION> dans le menu OPTION <OPTIONS> sur AV (DIGITAL) <AV (NUMÉRIQUE)> si vous utilisez la borne d’entrée AV1. (Voir à la page 19.)

• Utilisez un câble du composant (BNC) en vente dans le commerce pour les bornes d’entrée AV2. Réglez BNC SELECT <BNC SÉLECTION> dans le menu OPTION <OPTIONS> sur AV (COMPONENT) <AV (COMPOSANT)> si vous utilisez les bornes d’entrée AV2. (Voir à la page 19.)

• Utilisez un câble vidéo (BNC) en vente dans le commerce pour la borne d’entrée AV3.

• Utilisez un câble audio (RCA) en vente dans le commerce pour les bornes d’entrée audio de l’AV.

• La borne d’entrée AV1 est compatible avec les signaux vidéo suivants :

1 920 x 1 080 p @ 50/59,94/60 Hz 1 920 x 1 080 i @ 50/59,94/60 Hz 1 280 x 720 p @ 50/59,94/60 Hz 720 x 576 p @ 50 Hz 720 x 480 p @ 59,94/60 Hz 640 x 480 p @ 59,94/60 Hz

• Les bornes d’entrée AV2 sont compatibles avec les signaux vidéo suivants :

1 080i (1 125i)/50, 1 080i (1 125i)/60, 720p (750p)/50, 720p (750p)/60, 576p (625p), 576i (625i), 480p (525p), 480i (525i)

Connexion de périphériques

(1) (2)

montre le sens de circulation du signal.

Borne de sortie PC/AV

Bornes d’entrée PC1/AV1

Câbles de signal numérique (DVI) (en vente dans le commerce)

rs la borne de sortie numérique

RVB du PC

Premier moniteur Second moniteur

Autres bornes

Bornes de sortie audio du PC/de l’AV

• Le signal audio provenant de l’équipement connecté aux bornes d’entrée audio de l’AV ou à la borne d’entrée audio du PC est envoyé en sortie. Connectez aux bornes d’entrée audio de l’équipement connecté en utilisant un câble audio (RCA) en vente dans le commerce.

• La sortie audio varie selon la sélection du mode d’entrée. (Voir à la page 15.)

• Le niveau de l’audio peut être réglé en utilisant le réglage de volume. (Voir à la page 15.)

• La sélection de FIXED <FIXE> de AUDIO OUTPUT <SORTIE AUDIO> à partir du menu OPTION <OPTIONS> ﬁxe le volume de sortie du son provenant des bornes de sortie audio. (Voir à la page 19.)

• Les signaux audio envoyés en sortie à partir des bornes de sortie audio du PC/de l’AV ne peuvent pas être réglés en utilisant le menu AUDIO.

Bornes de sortie PC/AV

Les signaux vidéo provenant de PC1 et AV1 peuvent être envoyés en sortie vers un équipement externe compatible HDCP. Utilisez cette borne lorsque vous connectez plusieurs moniteurs en série par un câble DVI (en vente dans le commerce). (Voir la description à droite.) Les images ne peuvent pas être envoyées en sortie vers un équipement qui n’est pas compatible HDCP.

Raccordement de plusieurs moniteurs

Vous pouvez raccorder plusieurs moniteurs (jusqu’à 5 moniteurs) en série en utilisant les bornes d’entrée PC1/AV1 et les bornes de sortie PC/AV de ce moniteur.

Exemple de raccordement

FRANÇAIS

Bornes d’entrée/sortie RS-232C

Vous pouvez contrôler le moniteur à partir d’un PC en raccordant un câble direct RS-232C, en vente dans le commerce, entre cette borne et le PC. (Voir à la page 25.)

Connexion des haut-parleurs externes

Assurez vous que vous utilisez des haut-parleurs externes avec une impédance de 6 Ω et une puissance nominale d’au moins 7 W.

1. Tout en soulevant le couvercle, insérez l’extrémité du câble.

2. Relâchez le couvercle.

Conseils

• Assurez-vous de connecter convenablement les bornes + et –, et les haut-parleurs gauche et droit.

• Evitez de court-circuiter les bornes + et –.

Conseils

• La longueur du câble de signal ou la situation environnante peut affecter la qualité de l’image.

• L’écran peut ne pas afﬁcher une image correcte quand on utilise des bornes autres que PC1/AV1 pour le mode d’entrée. Dans ce cas, mettez hors tension tous les moniteurs connectés en série puis remettez les sous tension.

10°

5 m

Capteur de télécommande

10°

Raccordement du cordon d’alimentation

Borne d’entrée secteur

Interrupteur principal

Vers la prise d’alimentation secter

Cordon d’alimentation (fourni)

Attention

• N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui est fourni avec le moniteur.

1. Mettez hors tension l’interrupteur principal.

2. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la borne d’entrée secteur.

3. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la prise d’alimentation secteur.

Mise en service de la télécommande

Mise en place des piles

1. Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la direction de la ﬂèche.

2. Reportez-vous aux instructions dans le compartiment et insérez les piles fournies (2 piles du format R-6) avec leur pole positif (+) et négatif (-) orientés correctement.

3. Refermer le capot.

Conseils

• Les piles fournies (2 piles du format R-6) peuvent avoir une durée de vie plus courte que prévue à cause des conditions de stockage. Il est recommandé de les remplacer par des piles neuves (en vente dans le commerce) plus tôt que prévu.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.

• Utilisez seulement des piles au manganèse ou alcalines.

Portée de la télécommande

La portée de la télécommande est d’environ 5 m et l’angle de pointage doit être à environ 10° au dessus/au dessous/à droite/à gauche du centre du capteur de télécommande.

Conseils

• N’exposez pas la télécommande au choc en la faisant tomber ou en marchant dessus. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement.

• N’exposez pas la télécommande aux liquides, et ne la posez pas dans un endroit avec un taux d’humidité élevé.

• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur de télécommande est exposé à la lumière directe du soleil, ou à un éclairage puissant.

• Des objets placés entre la télécommande et le capteur de télécommande peuvent l’empêcher de fonctionner correctement.

• Remplacez les piles lorsque leurs charges baissent, car elles peuvent diminuer la portée de la télécommande.

• Si une lampe ﬂuorescente est allumée près de la télécommande, cela peut altérer son fonctionnement.

• Ne vous servez pas de la télécommande d’un autre appareil tel qu’un conditionneur d’air ou un équipement stéréo, etc.

Démontage du support temporaire

Préparez les supports de suspension au mur ou un support sur table pour monter le moniteur. Lisez le mode d’emploi des supports au mur ou du support sur table pour la procédure de montage correcte. (Les trous de vis pour les supports de montage (trous M10 x 4) sont pourvus à l’arrière du moniteur.)

Attention

• Le moniteur pèse lourd. Il doit être manipulé par 2 ou plus de 2 personnes.

• A la sortie de l’usine, le moniteur est ﬁxé au support temporaire. Notez bien que ce support est à usage temporaire uniquement, en attendant que le moniteur soit correctement installé.

1. Maintenez le moniteur avec les poignées pour l’empêcher de basculer, puis enlevez les vis (4) de ﬁxation du support.

2. Soulevez le moniteur en le prenant par les poignées et par la partie inférieure.

(Vue de l’arrière)

FRANÇAIS

3. Lorsque l’installation est terminée, ﬁxez les couvertures de protection des trous du support, en utilisant les vis fournies. (1) Pliez la feuille à angle droit avec le côté adhésif

à l’intérieur.

(2) Enlevez le matériau de couverture de l’adhésif

et ﬁxez la feuille au moniteur.

• Le support temporaire a été spécialement conçu pour ce moniteur. Ne l’utilisez pas pour d’autres équipements.

Mise sous tension et hors tension

Interrupteur principal

INPUT

Diode d’alimentation

DATE/TIME SETTING

SET

CANCEL

/ /

…

[MENU]

01/01/00 00

: :

Attention

• Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension le PC ou l’équipement de lecture.

Mise sous tension de l’interrupteur principal

Lorsque l’interrupteur principal est mis hors tension, le moniteur ne peut pas être mis sous tension en utilisant le bouton POWER (d’alimentation) sur la télécommande.

Mise sous/hors tension

Appuyez sur le bouton POWER pour la mise sous/hors tension.

• Vous pouvez mettre sous/hors tension le moniteur en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation du moniteur.

• Le réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> fait clignoter la diode d’alimentation alternativement en rouge et en orange dans le mode veille.

Réglage de la date/heure

•

Si l’heure doit être réglée lorsque le moniteur est mis sous tension pour la première fois, l’écran de réglage de la date/heure apparaît. Réglez la date et l’heure.

1. Appuyez sur , , ou pour sélectionner la date et l’heure, puis appuyez sur

ou pour changer les valeurs numériques.

2. Sélectionnez SET <RÉGLER> puis appuyez sur

•

Assurez-vous que la date et l’heure sont réglées.

•

L’écran de réglage de la date/heure va disparaître automatiquement si aucune opération n’est réalisée pendant environ 15 secondes. La date et l’heure peuvent être réglées en utilisant DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE> à partir du menu OPTION <OPTIONS> lorsque l’écran de réglage de la date/heure disparaît.

État d’une diode

d’alimentation

Allumage en vert Power sur “On” Allumage en orange Power sur “Off” (mode Veille)

Clignotement en vert

Attention

• Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension, ou lorsque vous appuyez sur l’interrupteur principal ou le bouton POWER, attendez toujours au moins 5 secondes. Un court intervalle peut entraîner un dysfonctionnement.

Conseils

• Si le moniteur est dans le mode veille du signal d’entrée et que vous appuyez sur le bouton POWER de la télécommande, le moniteur entre en mode veille.

État du moniteur

Mode veille du signal d’entrée (entrée en utilisant un PC)

Conseils

•

Réglez la date dans l’ordre “Année/Mois/Jour”.

•

Réglez l’heure sur la base de 24 heures.

•

L’horloge s’arrête après que l’état de mise hors tension continue pendant environ 1 semaine.* L’écran de réglage de la date/heure apparaît à la mise sous tension. Assurez-vous que la date et l’heure sont réglées. (* Ceci est une indication. L’état de mise hors tension

qui arrête l’horloge dépend de l’état du moniteur.)

Neutralisation des fonctions de mise sous/hors tension

Les fonctions de mise sous/hors tension peuvent être neutralisées dans le but de protéger le moniteur d’une mise hors tension accidentelle. Réglez ADJUSTMENT LOCK <OSD VERROUILLÉ> dans le menu FUNCTION <FONCTION> sur “2”. (Voir à la page 24).

Fonctionnement de base

V O L U M E 15

B R I G H T 15

INPUT MODE

SIZE

COLOR MOD

BRIGHT

VOLUM

ID No.

MODE

S/N

PC2 ANALOG

WIDE

PN-G655E

1 0 2 4 x 7 6 8

INFORMATION XXXX/XX/XX XXX XX:XX:X

V: 60 Hz H: 48.4 kH

4. VOL +/- (Réglage du volume)

Appuyer sur ou afﬁche le menu VOLUME lorsque l’écran de menu n’est pas afﬁché.

Appuyez sur ou pour régler le volume du son.

* Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant

environ 4 secondes, le menu de VOLUME disparaît automatiquement.

5. LUMINOSITÉ +/- (Réglage du rétroéclairage)

Appuyer sur ou afﬁche le menu BRIGHT <LUMIN.> lorsque l’écran de menu n’est pas afﬁché.

1. ENTRÉE (sélection du mode d’entrée)

Le menu est afﬁché. Appuyez sur ou pour sélectionner le mode d’entrée, puis appuyez sur pour

entrer.

* Vous pouvez sélectionner la borne d’entrée en appuyant

sur l’interrupteur d’entrée du moniteur.

Mode d’entrée Vidéo Audio

PC1 DIGITAL <PC1 NUMÉRIQUE>

PC2 ANALOG <PC2 ANALOGIQUE>

PC3 ANALOG <PC3 ANALOGIQUE>

AV1 DIGITAL <AV1 NUMÉRIQUE>

AV2 COMPONENT <AV2 COMPOSANT> AV3 VIDEO <AV3 VIDÉO>

Borne d’entrée

PC1 Borne d’entrée

PC2 Bornes d’entrée

PC3 Borne d’entrée

AV1 Bornes d’entrée

AV2 Borne d’entrée

AV3

*1 Sélectionnez la borne pour DVI SELECT <DVI

SÉLECTION>. (Voir à la page 19.)

*2 Sélectionnez la borne pour BNC SELECT <BNC

SÉLECTION>. (Voir à la page 19.)

2. SOURDINE

Met hors service le volume temporairement. Appuyez sur le bouton MUTE de nouveau pour remettre le son au niveau précédent.

3. MENU

Afﬁche et met hors service l’écran de menu (voir à la page

17).

Appuyez sur ou pour régler la luminosité.

* Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant environ

FRANÇAIS

4 secondes, le menu de BRIGHT <LUMIN.> disparaît automatiquement.

6. DIMENSION (Sélection de la dimension de l’écran)

Le menu est afﬁché. Appuyez sur ou pour sélectionner la dimension de

l’écran. (Voir à la page 16.)

7. AFFICHAGE

Afﬁche l’état du moniteur. L’afﬁchage disparaît si on appuie à nouveau sur ce bouton, ou automatiquement après environ 15 secondes.

Borne d’entrée audio du PC

Bornes d’entrée audio de l’AV

8. MODE (Sélection du mode de couleur)

À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode de couleur change selon la séquence suivante :

STD <NORM> (Normal) → VIVID <ÉCLATANT> → sRGB → STD <NORM> ...

• sRGB s’applique seulement à l’entrée du PC. sRGB est la norme internationale de la représentation des

couleurs spéciﬁée par la IEC (International Electrotechnical Commission (Commisson Electrotechnique Internationale)). La conversion des couleurs est réalisée en tenant compte des caractéristiques d’un écran à cristaux liquides et la représentation des couleurs est trés proche de l’image originale.

Fonctionnement de base

Changement de format de l’image



Même quand la dimension de l’écran a changé, l’afﬁchage peut rester le même selon le signal d’entrée.

WIDE <LARGE>

ZOOM 1 Entrée PC Afﬁche l’image de format 4:3, ainsi l’écran est rempli en entier avec

ZOOM 2 Entrée PC Utilisez ce format si ZOOM 1 coupe les sous-titres.

NORMAL Entrée PC Afﬁche l’image de sorte qu’elle remplisse l’écran sans changer le

Entrée PC Afﬁche une image qui remplit tout l’écran.

Entrée AV Une image de format 4:3 est étirée pour remplir l’écran en entier.

le même format d’image. Les bords de l’image peuvent être coupés.

Entrée AV

format des signaux d’entrée.

Entrée AV Afﬁche l’image entière de format 4:3, sans changer le format

d’image.

DotbyDot <Pt par Pt>

* :

Avec une résolution du moniteur de 1 600 x 1 200, même en sélectionnant DotbyDot <Pt par Pt>, l’écran NORMAL s’afﬁche.

Conseils

• L’utilisation de cette fonction de changement de format de l’image ou de celle qui afﬁche deux écrans, pour compresser ou étendre l’écran pour un afﬁchage commercial ou public dans des établissements tels que des cafés ou des hôtels peut constituer une violation des droits des créateurs, protégés par la loi sur les droits d’auteur ; veuillez en tenir compte.

• Lorsque c’est réglé sur la fonction “Enlarge” (Agrandissement), la dimension de l’écran est ﬁxée au mode “WIDE” <LARGE>.

• Quand l’afﬁchage sur deux écrans est sélectionné, la dimension de l’écran ne peut pas être changée.

• L’aspect de l’image vidéo originale peut changer si vous sélectionnez une dimension d’écran avec un rapport hauteur-largeur différent de celui de l’image originale (par exemple l’entrée de la télédiffusion ou de la vidéo provenant d’un équipement externe).

• Lorsqu’une image de format standard (4:3) est afﬁchée sur tout l’écran en utilisant la fonction changement de format de l’image de ce moniteur, les bords de l’image peuvent être coupés ou déformés. Si vous voulez respecter l’intention du créateur réglez le format d’image sur “NORMAL”.

• Lorsque reproduisez un contenu du commerce, certaines parties de l’image (telles que les sous-titres) peuvent être coupées. Dans ce cas, sélectionnez la dimension d’écran optimale en utilisant la fonction changement de format de l’image de ce moniteur. Avec certains logiciels, il peut se produire des bruits ou des distorsion sur les bords de l’écran. Ceci est dû aux caractéristiques du contenu, et ne constituent pas un dysfonctionnement.

• Selon le format de l’image originale, des bandes noires peuvent rester sur les bords de l’écran.

Entrée PC Afﬁche les points des signaux entrés provenant du PC connecté

comme points correspondants sur l’écran. *

Entrée AV Afﬁche les points des signaux d’entrés comme points

correspondants sur l’écran.

Options de menu

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

AUTO

CLOCK

PHASE

H-POS

V-POS

RESET

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

127

150

SCREEN PC2 ANALOG1/1

END…[MENU]

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

SHARPNESS

PC2 ANALOG1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

OK…[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

SHARPNESS

PC2 ANALOG1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

OK…[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

60 Hz H: 48.4 kHz

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

SHARPNESS

PC2 ANALOG1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

OK…[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

60 Hz H: 48.4 kHz

1 3 2

Afﬁchage de l’écran de menu

Le réglage de la vidéo et du son et les réglages des différentes fonctions sont activés. Cette section décrit la manière d’utiliser les options de menu. Voir les pages de 18 à 20 pour les détails de chacune des options de menu.

Exemple d’utilisation



(Réglage de CONTRAST <CONTRASTE> dans le menu PICTURE <IMAGE>)

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur ou pour sélectionner PICTURE <IMAGE>, puis appuyez sur .

Le menu PICTURE <IMAGE> est afﬁché.

pour afﬁcher l’écran de menu.

Conseils

• Le menu va différer en fonction du mode d’entrée.

• L’écran de menu va se fermer automatiquement si aucune opération n’est réalisée pendant environ 15 secondes. (Les écrans DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE> et SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> vont s’éteindre dans environ 4 minutes.)

Afﬁchage de l’écran de menu



1 Nom du menu 2 Mode d’entrée 3 Une option sélectionnée (mise en évidence). 4 Résolution de l’écran du signal d’entrée, et autres données.

FRANÇAIS

3. Appuyez sur ou pour sélectionner le CONTRAST <CONTRASTE>.

4. Appuyez sur ou pour ajuster le réglage.

Pour les options qui sont marquées , appuyez sur , faites les réglages puis appuyez sur

Conseils

• Les options qui ne peuvent pas être sélectionnées apparaissent en gris.

(par exemple Fonction ne pouvant être supportée par le

signal d’entrée actuel)

5. Appuyez sur menu.

deux fois pour fermer l’écran de

Options de menu

Détails des options de menu

Le menu va différer en fonction du mode d’entrée.

SCREEN <ÉCRAN> (PC2/PC3)



AUTO

CLOCK, PHASE, H-POS, et V-POS sont réglés automatiquement. Appuyer sur fait exécuter le réglage.

Utilisez ce réglage automatique quand vous utilisez la borne d’entrée PC2 ou les bornes d’entrée PC3 pour afﬁcher un écran de PC pour la première fois ou quand vous changez le réglage du PC. (Voir à la page 23.)

CLOCK <HEURE>

Règle la fréquence de l’horloge d’échantillonnage pour la vidéo applicable. Réglez lorsqu’il y a un scintillement sous forme de bandes verticals. Lorsque vous utilisez la mire de réglage (voir à la page 23), faites les réglages de sorte qu’aucune bande verticale n’apparaisse.

PHASE

Règle la phase de l’horloge d’échantillonnage pour la vidéo applicable. Utile lorsque de petits caractères apparaissent avec un faible contraste et/ou lorsqu’il y a des scintillements aux coins. Lorsque vous utilisez la mire de réglage (voir à la page 23), faites les réglages de sorte qu’aucune bande horizontale n’apparaisse.

* Les réglages de PHASE ne doivent être effectués

qu’après avoir réglé CLOCK correctement.

H-POS <POS H>

Règle la position horizontale de l’image.

V-POS <POS V>

Règle la position verticale de l’image.

RESET

Restaure les valeurs des options du menu SCREEN en leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine.

Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur

COLOR MODE <MODE COULEUR>

Change le mode de couleur sur l’écran. Le mode de couleur sur l’écran peut également être changé en utilisant une télécommande. (Voir à la page 15.)

* sRGB est seulement une entrée PC. Voir à la page 15

pour les détails.

WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>

THRU ........................Afﬁche le niveau du signal d’entré tel

<SANS CHANGE> quel. (pour PC1 seulement)

PRESET ...................Sélectionne la couleur de température

<PRÉREG> en utilisant PRESET.

USER ........................

<UTIL> R-CONTRAST, G-CONTRAST, et de

PRESET <PRÉREG>

Sélectionne la couleur de température quand WHITE BALANCE est réglée sur PRESET.

R-CONTRAST <CONTRASTE R>

Règle la composante rouge quand WHITE BALANCE est réglée sur USER.

G-CONTRAST <CONTRASTE V>

Règle la composante verte quand WHITE BALANCE est réglée sur USER.

B-CONTRAST <CONTRASTE B>

Règle la composante bleue quand WHITE BALANCE est réglée sur USER.

COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR>

Copie la valeur réglée pour PRESET vers le réglage USER. Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur

GAMMA

Sélectionnez une valeur gamma.

RESET

Restaure les valeurs des options du menu PICTURE en leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine.

Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur

Utilisée pour le réglage de

B-CONTRAST respectivement.

PICTURE <IMAGE>



AUTO (PC2/PC3)

CONTRAST et BLACK LEVEL sont réglés automatiquement. Appuyer sur fait exécuter le réglage.

CONTRAST <CONTRASTE>

Règle la luminosité de l’image.

BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>

Règle la luminosité des signaux vidéo en entier.

TINT <TEINTE> (Entrée AV)

Règle la teinte. La sélection de + change la couleur vers le vert, et la sélection de - change la couleur vers le magenta.

COLORS <COULEUR> (Entrée AV)

Règle l’intensité de chrominance.

SHARPNESS <NETTETÉ>

Règle la déﬁnition de l’image.

ADVANCED <AVANCÉ> (Entrée AV)

Vous pouvez régler plus spécialement. (Voir à la page 22.)

AUDIO



TREBLE <AIGUS>

Règle le volume des aigus.

BASS <GRAVES>

Règle le volume des graves.

BALANCE

Règle l’équilibre des sons entre la droite et la gauche.

RESET

Restaure les valeurs des options du menu AUDIO en leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine.

Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur

SETUP <INSTALLATION>



OSD H-POSITION <OSD POSITION H>

Règle la position horizontale de l’afﬁchage de l’écran de menu.

OSD V-POSITION <OSD POSITION V>

Règle la position verticale de l’afﬁchage de l’écran de menu.

LANGUAGE <LANGAGE>

STANDARD MIRROR <MIROIR>

ROTATE <ROTATION>

UPSIDE DOWN <INVERSÉ>

ABC

Règle la langue d’afﬁchage pour l’écran de menu.

ID No. SET <ID NO.>

Assigne des numéros d’identiﬁcation aux moniteurs connectés en série (voir à la page 26), en utilisant des câbles RS-232C. Les numéros 1 à 255 sont disponibles comme numéros d’identiﬁcation. Si c’est réglé sur “0”, le système considère ceci comme l’état dans lequel il n’y a aucun numéro d’identiﬁcation réglé.

PICTURE FLIP <IMAGE DÉPLACÉE>

Une image retournée apparaît.

POWER ON DELAY <RETARD MARCHE>

Vous pouvez retarder l’afﬁchage de l’écran après avoir mis sous tension le moniteur. La période peut être réglée jusqu’à 60 secondes par unités d’une seconde. Lorsque cette fonction est activée, la diode d’alimentation clignote en orange (environ à intervalle d’une seconde). Cette fonction est désactivée lorsque 0 est spéciﬁé

Options de menu

OPTION <OPTIONS>



DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE>

Réglage de la date et de l’heure. Appuyez sur pour sélectionner la date et l’heure, puis appuyez sur ou

pour changer les valeurs numériques. Réglez la date dans l’ordre “Année/Mois/Jour”. Réglez l’heure sur la base de 24 heures.

SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> (Voir à la page 22.)

Vous pouvez régler l’heure de la mise sous et hors tension du moniteur.

DVI SELECT <DVI SÉLECTION>

Sélectionne l’équipement qui doit être connecté à la borne d’entrée PC1/AV1.

BNC SELECT <BNC SÉLECTION>

Sélectionne l’équipement qui doit être connecté aux bornes d’entrée PC3/AV2.

QUICK SHOOT <RÉPONSE RAPIDE>

Réduit l’effet de traînage propre aux scènes à mouvements rapides.

COLOR SYSTEM <SYST. COULEUR>

Sélectionnez le système de couleur de l’équipement AV qui est relié à la borne d’entrée AV3. (AUTO/PAL/PAL-60/ SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43) Quand AUTO est sélectionné, le système de couleur sera automatiquement réglé en fonction du signal d’entrée.

AUDIO OUTPUT <SORTIE AUDIO>

Règle le volume de sortie du son provenant des bornes de sortie audio du PC/de l’AV.

VARIABLE ..........

FIXED <FIXE> ....Fixe les sons.

480LINES (PC2/PC3)

Si un ordinateur connecté à la borne d’entrée PC2/PC3 a une résolution de 640 x 480 ou 848 x 480, faites une sélection selon la résolution.

768LINES (PC2/PC3)

Si un ordinateur connecté à la borne d’entrée PC2/PC3 a une résolution de 1 024 x 768 ou 1 280 x 768, ou 1 360 x 768, faites une sélection selon la résolution.

SELF ADJUST <AUTORÉGLAGE>

Sur un écran PC2/PC3 avec une résolution de 800 x 600, ou plus élevée, précisez s’il faut exécuter ou non le réglage automatique de l’écran. Si ON est sélectionné, l’écran est automatiquement réglé quand la fréquence des signaux d’entrée varie. “ADJUSTING” apparaît sur l’écran pendant le réglage.

POWER MANAGEMENT <GESTION DE L’ALIMENTATION>

POWER MANAGEMENT détermine la commutation ou non des modes, du mode sans signal au mode veille de signal d’ entrée quand l’écran du PC est afﬁché.

Vous pouvez régler le volume en utilisant VOLUME.

FRANÇAIS

Options de menu

Écran principal

Écran

annexe

Écran

principal

Écran

annexe

Écran principal

Écran

annexe

ENLARGE <AGRANDIR> (Entrée du PC)



ENLARGE MODE <MODE LARGE>

Règle le nombre d’éléments de l’écran utilisés pour l’agrandissement. (Voir à la page 21.)

ENLARGE POS <POS AGRANDIR>

Précise l’écran élémentaire à afﬁcher quand la fonction d’agrandissement est utilisée. (Voir à la page 21.)

BEZEL H / BEZEL V <MONTURE H/MONTURE V>

Règle la largeur du cadre de l’écran quand la fonction d’agrandissement est utilisée.

H-POS <POS H>

Règlez la position horizontale de l’écran agrandi.

V-POS <POS V>

Règlez la position verticale de l’écran agrandi.

PIP/PbyP



PIP MODES <PIP MODE>

Règle la méthode d’afﬁchage.

OFF .........Afﬁche un seul écran.

PIP ...........Afﬁche un écran annexe incrusté dans un écran

principal.

PbyP ........Afﬁche un écran principal et un écran annexe sur

une ligne.

PbyP2 ......Afﬁche un écran principal qui mesure 1 280 pixels

dans la plus longue direction et un écran annexe sur une ligne.

PIP SIZE

Règle la dimension de l’écran annexe en mode PIP.

PIP H-POS

Règle la position horizontale de l’écran annexe en mode PIP.

PIP V-POS

Règle la position verticale de l’écran annexe en mode PIP.

PIP BLEND <PIP MÉLANGE>

En mode PIP, utilisez cette option de menu pour afﬁcher l’écran annexe en transparence.

PIP SOURCE

Sélectionne l’entrée du signal de l’écran annexe en mode PIP, PbyP, PbyP2.

SOUND CHANGE <SON SOURCE>

Règle le son qui est envoyé en sortie en mode PIP, PbyP ou PbyP2. Si l’écran principal est afﬁché en plein écran par la fonction AUTO OFF, le son pour l’écran principal est envoyé en sortie même quand le son pour l’écran annexe est spéciﬁé.

MAIN POS

Règle la position de l’écran principal en mode PbyP ou PbyP2.

PbyP2 POS

Règle la position de l’écran annexe en mode PbyP2.

AUTO OFF

Règle la méthode d’afﬁ chage en l’absence de signaux pour l’écran annexe en entrée en mode PIP, PbyP, ou PbyP2.

MANUAL .............Afﬁche un écran principal et un écran

<MANUEL> annexe noir.

AUTO ..................

Afﬁche l’écran principal en plein écran.

Conseils

• Quand WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR> est réglé sur THRU <SANS CHANGE>, il n’est pas possible de régler BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>, CONTRAST <CONTRASTE>, et GAMMA.

• Si COLOR MODE <MODE COULEUR> est réglée sur sRGB ou VIVID <ÉCLATANT>, les options suivantes ne peuvent pas être réglées. WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>, PRESET <PRÉREG>, R-/G-/B-CONTRAST <CONTRASTE R/V/B>, COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR>

Afﬁchage sur deux écrans



Vous pouvez afﬁcher les écrans du signal d’entrée du PC et du signal d’entrée AV simultanément. Réglez cette fonction avec “PIP MODES” <PIP MODE> dans le menu PIP/PbyP.

PIP

PbyP

PbyP2

* Le signal d’entrée sélectionné actuellement est afﬁché sur

l’écran principal.

* Vous ne pouvez pas afﬁcher simultanément les écrans des

signaux du même type, tels que deux types de signaux d’entrée de PC ou deux types de signaux d’entrée AV.

Conseils

• Vous pouvez violer le droit d’auteur qui est protégé par la loi si vous présentez les images de l’écran d’ordinateur et de télévision/magnétoscope pour un afﬁchage commercial ou public.

• La dimension de l’écran pour un afﬁchage sur deux écrans est la même que la dimension de l’écran pour un afﬁchage sur un seul écran. L’écran DotbyDot <Pt par Pt> est afﬁché dans le format NORMAL excepté quand il est réglé comme écran principal PIP.

• Quand l’afﬁchage sur deux écrans est sélectionné, l’écran ne peut pas être agrandi.

• Quand l’afﬁchage sur deux écrans est sélectionné, les réglages suivants de ADVANCED <AVANCÉ> sont invalides et le réglage est désactivé. 3D-NR, MPEG-NR, et 3D-Y/C

Un écran annexe est afﬁché dans un écran principal.

Un écran principal et un écran annexe sont afﬁchés sur une ligne.

Afﬁche un écran principal qui mesure 1 280 pixels dans la plus longue direction et un écran annexe sur une ligne.

, et GAMMA

Options de menu

4 moniteurs

9 moniteurs

16 moniteurs

25 moniteurs

1 2

4 5 6

9 10

13 14

5 6 7

11 12

16 17

22 23

Image

originale

0 1 2

3 4 5

6 7 8

Agrandissement



Vous pouvez disposer 4, 9, 16 ou 25 moniteurs et les intégrer en un seul grand écran pour l’afﬁchage. Des vues agrandies des images séparées sont afﬁchées sur chaque moniteur.

Conseils

• Les signaux d’entrée AV ne peuvent pas être utilisés dans la fonction Enlarge (Agrandissement).

• Pour intégrer 9 moniteurs ou plus en utilisant les signaux PC1, un séparateur de signal vidéo (en vente dans le commerce) est nécessaire.

• Pour la connexion à PC2/PC3, un séparateur de signal vidéo (en vente dans le commerce) est nécessaire.

FRANÇAIS

Options de menu

SCHEDULE

No. POWER DAY OF THE WEEK TIME INPUT

XXXX/XX/XX XXX XX:XX:XX

PC2 ANALOG

(2)

…

[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

(1)

(3) (4) (5)

SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>



Vous pouvez régler l’heure de la mise sous et hors tension du moniteur. Réglez cette fonction avec “SCHEDULE” <EMPLOI DU TEMPS> dans le menu OPTION <OPTIONS>. (Voir à la page

19.)

(5) INPUT <ENTRÉE>

Précise le mode d’entrée à la mise sous tension. Quand elle n’est pas spéciﬁée, l’écran à la mise hors tension précédente apparaît. Les modes d’entrée afﬁchés sur “PC1/AV1” dépendent des réglages de DVI SELECT. Les modes d’entrée afﬁchés sur “PC3/AV2” dépendent des réglages de BNC SELECT.

Attention

• Ne mettez pas hors tension l’interrupteur principal après le réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>.

• Précise la date et l’heure correctes. (Voir aux pages 14 et

19.) SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> ne fonctionne pas à moins que la date et l’heure ne soient précisées.

• Vériﬁez régulièrement que la date et l’heure réglées son correctes.

1. Appuyez sur ou pour sélectionner le chiffre de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>, puis appuyez sur

2. Réglez SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS>. (Voir la

description ci-dessous.) Appuyez sur ou pour sélectionner les éléments, puis appuyez sur ou pour changer le réglage.

3. Appuyez sur

SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> devient effectif.

(1)

● : SCHEDULE effectif

: SCHEDULE non effectif

(2) POWER <ALIM.>

ON : Met en fonction le moniteur à l’heure spéciﬁée. OFF : Met hors fonction le moniteur à l’heure spéciﬁée et

met le moniteur en mode veille.

(3) DAY OF THE WEEK <JOUR DE LA SEMAINE>

Spéciﬁe le jour de la semaine pour l’exécution de SCHEDULE. ONLY ONCE <UNE FOIS>

Exécute SCHEDULE une fois le jour spéciﬁé.

Spéciﬁe le jour de la semaine pour l’exécution de

SCHEDULE.

EVERY WEEK <CHAQUE SEMAINE>

Exécute SCHEDULE le jour de la semaine spéciﬁé chaque semaine. Spéciﬁe le jour de la semaine pour l’exécution de SCHEDULE. Le réglage d’une période telle que “du Lundi au Vendredi” est également possible.

EVERY DAY <CHAQUE JOUR>

: Exécute SCHEDULE chaque jour, quel que soit le jour de la semaine.

(4) TIME <HEURE>

Spéciﬁe l’heure pour l’exécution de SCHEDULE. Réglez l’heure sur la base de 24 heures.

Conseils

• Les options SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> peuvent être enregistrées jusqu’à 8.

• Le réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> fait clignoter la diode d’alimentation alternativement en rouge et en orange dans le mode veille.

• Un SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> qui a un chiffre élevé a la priorité sur celui qui a un chiffre plus petit quand les emplois du temps se chevauchent.

Options ADVANCED <AVANCÉ> (Entrée AV)



(Voir à la page 18.)

FLESH TONE <TON NATUREL>

Règle la commande des teintes.

3D-NR

Réduit le bruit des images lues sur la vidéo. Le réglage à un niveau plus élevé réduit encore plus le bruit. Cependant, cela peut produire une image ﬂoue.

MPEG-NR

Réduit le bruit vidéo causé par la compression numérique.

3D-Y/C (AV3)

Précise s’il faut exécuter la séparation Y/C en 3 dimensions. Si une interférence de points ou un battement couleur se

produit dans les scènes à mouvement rapide, la sélection de “OFF” peut améliorer la qualité de l’image.

Réglages pour l’afﬁchage d’écran de PC

Réglage automatique



Quand vous utilisez les bornes d’entrée PC2 ou la borne d’entrée PC3 pour afﬁcher un écran de PC pour la première fois, ou quand vous changez le réglage du PC, utilisez le réglage automatique de l’écran.

1. Commutez l’entrée sur PC2 ou sur PC3 et afﬁchez la mire de réglage. (Voir la description ci-dessous)

2. Appuyez sur menu SCREEN <ÉCRAN>.

3. Appuyez sur et sélectionnez “AUTO”.

4. Appuyez sur .

Le réglage automatique est terminé en quelques secondes.

5. Appuyez sur menu.

et utilisez ou pour afﬁcher le

deux fois pour fermer l’écran de

Options de menu

Conseils

• Si l’écran ne peut pas être réglé correctement avec une opération de réglage automatique, répétez le réglage automatique deux ou trois fois. Essayez le réglage manuel si c’est nécessaire.

Afﬁchage de l’écran pour le réglage



Avant de faire des réglages dans le menu SCREEN <ÉCRAN> ou le menu PICTURE <IMAGE>, afﬁchez une image pour éclaircir tout l’écran. Si vous utilisez un PC sous Windows, utilisez la mire de réglage sur le CD-ROM fourni. Dans ce mode d’emploi, tous les termes de Windows sont en Anglais.

Ouverture de la mire de réglage

1. Chargez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

2. Ouvrez le CD-ROM dans [My Computer].

3. Double-cliquez sur [Adj_uty.exe].

La mire de réglage va apparaître. Réglez l’écran automatiquement ou manuellement.

FRANÇAIS

4. Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur la touche [Esc] sur le clavier de l’ordinateur pour quitter le programme de réglage.

5. Ejecter le CD-ROM du lecteur de CD-ROM.

Conseils

• Si le mode d’afﬁchage de l’ordinateur que vous utilisez est réglé sur 65 000 couleurs, les niveaux de couleurs dans la mire de couleurs peuvent apparaître différemment ou l’échelle de gris peut paraître colorée. (Ceci est dû aux caractéristiques du signal d’entrée, et il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.)

SIZE

OFF

UNLOCKE

FUNCTION

1/1

ALL RESET

ADJUSTMENT LOCK

OSD DISPLAY

LED

RS-232C

END…[MENU]

Initialisation (Restauration)/Réglage des restrictions des fonctions

Vous pouvez restaurer les réglages en leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine et limiter les opérations.

1. Après avoir appuyé sur

pendant environ 5

secondes, appuyez sur , , , et sur dans cet ordre.

2. Sélectionnez et réglez les options. ALL RESET <TOTAL RESET>

Restaure les réglages à leurs valeurs réglées par défaut en usine.

Appuyez sur , sélectionnez “ON” puis appuyez sur

. Après l’initialisation, mettez l’interrupteur principal hors tension puis remettez le sous tension.

ADJUSTMENT LOCK <OSD VERROUILLÉ>

Vous pouvez désactiver les fonctions sur le moniteur et sur la télécommande qui utilisent les boutons. OFF ...Active la fonction.

1 ........Désactive toutes les fonctions autres que la mise

sous/hors tension et la fonction FUNCTION.

2 ........Seule la fonction FUNCTION est activée.

Désactive toutes les fonctions autres que FUNCTION (pas même la mise sous/hors tension).

OSD DISPLAY <OSD>

Cache/afﬁche les menus. L’écran FUNCTION ne peut pas être caché.

ON .....Afﬁche les menus.

OFF ...Cache les menus.

LED

Spéciﬁe l’allumage de la diode d’alimentation.

ON .....La diode d’alimentation s’allume.

OFF ...La diode d’alimentation ne s’allume pas.

RS-232C

Spéciﬁe si la commande via le réglage RS-232C est autorisée (voir à la page 25). LOCKED <VERROUILLÉ>

Désactive la commande via le réglage RS-232C.

UNLOCKED <DÉVERROUILLÉ>

Active la commande via le réglage RS-232C.

3. Appuyez sur

pour retourner à l’écran normal.

Commande du moniteur par un PC

Câble direct RS-232C (en vente dans le commerce)

Vers le port COM

Borne d’entrée RS-232C

Câbles directs RS-232C (en vente dans le commerce)

Premier moniteur Second moniteur

Vers le port COM

Borne de sortie RS-232C

Borne d’entrée RS-232C

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Code retour

Champ commande

(4 caractères

alphanumériques prescrits)

Champ paramètre

(Série de 4 caractères

choisis parmi : 0-9, +, - espace, ?)

Vous pouvez commander ce moniteur à partir d’un PC via le câble RS-232C (port COM) sur le PC. Vous pouvez également raccorder plusieurs moniteurs en série en utilisant un PC. En affectant un numéro d’identiﬁcation à chaque moniteur (voir à la page 26), vous pouvez faire la sélection/le réglage du mode d’entrée ou vériﬁer le statut d’un moniteur particulier.

Raccordement d’un PC

Raccordement d’un moniteur à un PC



Connectez le câble direct RS-232C entre le port COM du PC (connecteur RS-232C) et la borne d’entrée RS-232C du moniteur.

Conditions de communication

Faites les réglages de communication RS-232C du PC pour qu’ils correspondent aux réglages de communication du moniteur comme suit :

Débit en bauds 9 600 bps Longueur des

données Bit de parité Aucun

8 bits

Bit d’arrêt Commande de

ﬂux

1 bit

Aucun

Procédure de communication

Format des commandes



Lorsqu’une commande est envoyée de l’ordinateur au moniteur, le moniteur exécute la commande, et envoie un message de réponse au PC.

FRANÇAIS



Connectez le câble direct RS-232C entre le port COM du PC (connecteur RS-232C) et la borne d’entrée RS-232C du premier moniteur. Puis connectez le câble direct RS-232C à la borne de sortie RS-232C du premier moniteur et à la borne d’entrée RS-232C du second moniteur. Connectez de la même manière le troisième et les moniteurs suivants. Il est possible de raccorder jusqu’a 25 moniteurs. (En fonction de la longueur du câble utilisé et des conditions environnantes.)

Raccordement d’une série de moniteurs

Fonctions avancées

…

Exemple : VOLM0030 VOLM

* Veillez à entrer 4 caractères pour le paramètre. Ajoutez des

espaces (“ ”) si c’est nécessaire. (“ ” est un code retour (0DH, 0AH ou 0DH).) Erreur : VOLM30 Exact : VOLM 30

Lors de la saisie d’une valeur négative en entrée, spéciﬁez une valeur numérique par un nombre à trois chiffres.

Exemple : AUTR-009

N’utilisez pas des espaces pour MPOS, DATE, et SC01 à SC08. Spéciﬁez les paramètres en utilisant un nombre spéciﬁque de caractères.

Exemple : MPOS010097

Si dans une commande “R” apparaît dans la colonne “Direction” du “Tableau des commandes RS-232C” de la page 29, la valeur actuelle peut être renvoyée en utilisant un “?” comme paramètre.

Exemple :

VOLM ? ? ? ? ←

30 ←

* Si un numéro d’identiﬁcation (voir à la page 26) a été

affecté (par exemple, numéro d’identiﬁcation = 1)

VOLM ? ← 30 001 ←

Du PC au moniteur (Quel est le réglage du volume actuel ?)

Du moniteur au PC (réglage du volume actuel : 30)

Du PC au moniteur Du moniteur au PC

Commande du moniteur par un PC

O K

Code retour (0DH, 0AH)

O K SPC 0 0 1

Numéro d’identification du moniteur qui répond

Espace (20H)

Code retour (0DH, 0AH)

R RE

Code retour (0DH, 0AH)

R RE SPC 0 0 1

Numéro d’identification

Espace (20H)

Code retour (0DH, 0AH)

IW TA

Code retour (0DH, 0AH)

EC DKOL

Code retour (0DH, 0AH)

VOLM0020 OK

INPS0001 WAIT OK

Intervalle de 100 ms ou plus

[Exemple]

Numéro

d’identification : 1

Numéro

d’identification : 2

Numéro

d’identification : 3

Numéro

d’identification : 4

[Exemple]

Numéro

d’identification : 3

Numéro

d’identification : 2

Numéro

d’identification : 4

Numéro

d’identification : 1

Format des codes de réponse



Lorsqu’une commande a été exécutée correctement

Une réponse est renvoyée après qu’une commande est exécutée.

* Si un numéro d’identiﬁcation a été affecté

Lorsqu’une commande n’a pas été exécutée

* Si un numéro d’identiﬁcation a été affecté

Conseils

• “ERR” est renvoyée lorsqu’il n’y a pas de commande pertinente ou lorsque la commande ne peut pas être utilisée dans l’état actuel du moniteur.

• Si la communication n’a pas été établie pour des raisons telles qu’une mauvaise connexion entre le PC et le moniteur, rien n’est renvoyé (pas même le message ERR).

• Si le numéro d’identiﬁcation désigné n’a été affecté à aucun moniteur (par exemple, si la commande IDSL0002 a été utilisée, mais qu’aucun moniteur avec l’identité égale à 2 n’a été trouvé), aucune réponse n’est renvoyée.

Intervalle de communication



• Après le renvoi de OK ou ERR, vous devez envoyer les commandes suivantes.

Pour régler l’expiration du délai, spéciﬁez 10 secondes ou

un temps plus long.

• Fournit un intervalle de 100 ms ou plus entre la réponse à une commande et la transmission de la commande suivante.

Fonctions avancées

Cette section explique comment commander des moniteurs raccordés en série. La procédure de communication de base est la même que celle décrite dans la section “Raccordement d’un moniteur à un PC”.

Numéros d’identiﬁcation



Vous pouvez affecter un numéro d’identiﬁcation unique à chaque moniteur (voir à la page 19). Ceci vous permettra d’envoyer des commandes à un moniteur particulier d’un ensemble de moniteurs raccordés en série. Vous pouvez affecter des numéros d’identiﬁcation à partir des écrans de menu (en utilisant la télécommande) ou à partir du PC en utilisant le câble RS-232C.

Si l’exécution de la commande prend du temps

Quand les commandes suivantes sont utilisées, la réponse “WAIT” est renvoyée. Dans ce cas, une valeur va être renvoyée si vous attendez un instant. N’envoyez pas de commande durant cette période. Aucun numéro d’identiﬁcation n’est indiqué dans la réponse WAIT.

• Les commandes qui renvoient WAIT :

1. Quand la fonction de répétition est utilisée

2. Quand une commande IDSL ou IDLK est utilisée

3. Quand l’une des commandes suivantes est utilisée : RSET, INPS, ASNC, WIDE, EMAG, EPOS, PXSL, POWR, AGIN, MWIN, MWIP, MWPP, ESTG

Quand la commande par liaison RS232C a été verrouillée (pour empêcher son emploi) en utilisant la fonction verrouillage des commandes (voir à la page 24)

Si les moniteurs sont raccordés comme on le voit ci-dessus, vous pouvez faire exécuter des commandes comme “Réglez le volume sonore du moniteur numéro 4 à 20”.

Lorsque vous commandez aux moniteurs raccordés en série en les désignant par leur numéro d’identiﬁcation, vous devez éviter toute duplication de numéro d’identiﬁcation. Les numéros d’identiﬁcation n’ont pas besoin d’être affectés dans un ordre ascendant à partir du PC. Les moniteurs peuvent également être raccordés comme on le voit ci-dessous.

Sharp PN-G655E User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual