SHARP PG-MB60X User Manual [ru]

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОЕКТОР

МОДЕЛЬ

PGMB60X

РУКОВОДСТВО
ПО УСТАНОВКЕ

Размер экрана и дистанция проецирования ........... 2

Назначение контактов на разъемах ....................... 3

(RS232C) Спецификации и команды .................... 4

Габариты аппарата............................................. 6

1

Размер экрана и дистанция проецирования

Размер проецируемого на экране изображения зависит от расстояния между объективом проектора и
экраном. Установите проектор в соответствии с данными таблиц так, чтобы на экране было получено
оптимальное изображение. Используйте эти данные в качестве справочных сведений во время установки
аппарата.

Вид сбоку

Экран

H

Оптическая ось объектива

L

Режим NORMAL (4:3)

Размеры изображения (экрана)

χ

Диаг. [ ]

Ширина Высота Миним. [L1] Максим. [L2]

Дистанция проециря [L]

300" (762 см) 610 см (240") 457 см (180") 9.1 м (29' 9") 13.7 м (44' 9") - 10.2 см (- 4 1/64")
250" (635 см) 508 см (200") 381 см (150") 7.6 м (24' 9") 11.4 м (37' 4") - 8.5 см (- 3 11/32")
200" (508 см) 406 см (160") 305 см (120") 6.0 м (19'10") 9.1 м (29'10") - 6.8 см (- 243/64")
150" (381 см) 305 см (120") 229 см (90") 4.5 м (14'10") 6.8 м (22' 5") - 5.1 см (- 21/64")
100" (254 см) 203 см (80") 152 см (60") 3.0 м (9'11") 4.6 м (14'11") - 3.4 см (- 111/32")

84" (213 см) 171 см (67") 128 см (50") 2.5 м (8' 4") 3.8 м (12' 6") - 2.9 см (- 11/8")
72" (183 см) 146 см (58") 110 см (43") 2.2 м (7' 2") 3.3 м (10' 9") - 2.4 см (-31/32")
60" (152 см) 122 см (48") 91 см (36") 1.8 м (5'11") 2.7 м (8' 11") - 2.0 см (-51/64")
40" (102 см) 81 см (32") 61 см (24") 1.2 м (4' 0") 1.8 м (6' 0") - 1.4 см (-

χ

: Размеры изображения (по диагонали) (д/см)
L: Дистанция проецирования (м/фт)
L1: Минимальная дистанция проецирования (м/фт)
L2: Максимальная дистанция проецирования (м/фт)
H:

Расстояние от нижнего края изображения до оптической оси объектива (см/д)

Расстояние от нижнего края изображения

до оптической оси объектива [H]

Формула соотношения размеров экрана и дистанции проецирования
[м/см] [футы/дюймы]
L1 (м) =
L2 (м) = 0,0455 L2 (фт) =
H (см) =

χ

0,0302

χ

χ

-0,034

H (д) =

Режим STRETCH (16:9)

Размеры изображения (экрана)

χ

Диаг. [ ] Ширина

Высота
250" (635 см) 553 см (218") 311 см (123") 8.2 м (27' 0") 12.4 м (40' 8") -61.1 см (24 5/64")
225" (572 см) 498 см (196") 280 см (110") 7.4 м (24' 3") 11.2 м (36' 7") -55.0 см (-2143/64")
200" (508 см) 443 см (174") 249 см (98") 6.6 м (21' 7") 9.9 м (32' 6") -48.9 см (-19
150" (381 см) 332 см (131") 187 см (74") 4.9 м (16' 2") 7.4 м (24' 5") -36.7 см (-1414/32")
133" (338 см) 294 см (116") 166 см (65") 4.4 м (14' 4") 6.6 м (21' 8") -32.5 см (-1213/16")
106" (269 см) 235 см (92") 132 см (52") 3.5 м (11' 5") 5.3 м (17' 3") -25.9 см (-1013/64")
100" (254 см) 221 см (87") 125 см (49") 3.3 м (10'10") 5.0 м (16' 3") -24.5 см (- 95/8")

92" (234 см) 204 см (80") 115 см (45") 3.0 м (9'11") 4.6 м (15' 0") -22.5 см (-855/64")
84" (213 см) 186 см (73") 105 см (41") 2.8 м (9' 1") 4.2 м (13' 8") -20.5 см (-83/32")
72" (183 см) 159 см (63") 90 см (35") 2.4 м (7' 9") 3.6 м (11' 9") -17.6 см (-615/16")
60" (152 см) 133 см (52") 75 см (29") 2.0 м (6' 6") 3.0 м (9' 9") -14.7 см (-525/32")
40" (102 см) 89 см (35") 50 см (20") 1.3 м (4' 4") 2.0 м (6' 6") -9.8 см (-3

χ

: Размеры изображения (по диагонали) (д/см)
L: Дистанция проецирования (м/фт)
L1: Минимальная дистанция проецирования (м/фт)
L2: Максимальная дистанция проецирования (м/фт)

Расстояние от нижнего края изображения до оптической оси объектива (см/д)

H:

Дистанция проециря [L]

Миним. [L1] Максим. [L2]

Расстояние от нижнего края изображения

до оптической оси объектива [H]

Формула соотношения размеров экрана и дистанции проецирования
[м/см] [футы/дюймы]
L1 (м) = 0,0329 L1 (фт) = 0,0329 / 0.3048
L2 (м) = 0,04957 L2 (фт) = 0,04957 / 0.3048
H (см) = - 0,24459 H (д) = -0,24459 / 2.54

χ

χ

χ

17

/32")

L1 (фт) =

17

/64")

55

/64")

χ

0,0302 / 0.3048

χ

0,0455 / 0.3048

χ

-0,034 / 2.54

χ

χ

χ

Примечание

•Ошибка при использовании данных величин не превышает +/ 3%.

•Величины со знаком минус () указывают на то, что линия оптического центра объектива проходит ниже
нижнего края изображения.

2

Назначение контактов на разъемах

А

РАЗЪЕМ INPUT 1/INPUT 2 и OUTPUT RGB: 15контактный Mini Dsub

RGB Вход

1. Видеовход (красный)

2. Видеовход (зеленый/синхр. по зеленому)

3. Видеовход (синий)

4. Не подключен

5. Не подключен

6. Земля (красный)

7. Земля (зеленый/синхр. по зеленому)

8. Земля (синий)

9. Не подключен

10. Земля

11. Не подключен

12. Двунаправленные данные

13. Сигнал синхр. по горизонт.: TTL уровень

14. Сигнал синхр. по верт.: TTL уровень

15. Синхронизация данных

6

11

15

1

5

10

Разъем RS232C: 9контактный Mini DIN

12

4

3

7

5

6

9

8

No. конт. Сигнал Наименование I/O Примечание

1 Не подключен
2 RD Прием данных Вход Подключен к внутр. схеме
3 SD Отправка данных Выход Подключен к внутр. схеме
4 Не подключен
5 SG Сигнал земля Подключен к внутр. схеме
6 Не подключен
7 RS Подключен к контакту 8
8 CS Подключен к контакту 7
9 Не подключен

даптер DINDsub RS232C: 9контактная вилка Dsub

15

69

No. конт. Сигнал Наименование I/O Примечание

1 Не подключен
2 RD Прием данных Вход Подключен к внутр. схеме
3 SD Отправка данных Выход Подключен к внутр. схеме
4 Не подключен
5 SG Сигнал земля Подключен к внутр. схеме
6 Не подключен
7 RS Подключен к внутр. схеме
8 CS Подключен к внутр. схеме
9 Не подключен

Примечание

●

Контакт 8 (CS) и контакт 7 (RS) закорочены внутри проектора.

Рекомендуемое подключение кабеля RS232C: 9контактный разъем Dsub

51

96

No. конт. Сигнал No. конт. Сигнал

1CD 1 CD
2RD 2 RD
3SD 3 SD
4ER 4 ER
5SG 5 SG
6DR 6 DR
7RS 7 RS
8CS 8 CS
9CI 9 CI

Примечание

●

В зависимости от того, какое устройство используется для управления, может возникнуть
необходимость соединить контакт 4 и контакт 6 на управляющем устройстве (например, компьютере).

Проектор

No. конт.

4
5
6

Компьютер

No. конт.

4
5
6

Разъем USB: 4контактный Bтипа USB

43

1 2

No. конт. Сигнал Ниаменование

1 VCC USB питание
2 USB- USB данные 
3 USB+ USB данные +
4 SG Земля

Компонентный вход

1. PR (CR)

2. Y
(CB)

3. P

B

4. Не подключен

5. Не подключен

6. Земля (P

7. Земля (Y)

8. Земля (P

9. Не подключен

10. Не подключен

11. Не подключен

12. Не подключен

13. Не подключен

14. Не подключен

15. Не подключен

R

)

B

)

3

(RS232C) Спецификации и команды

Управление компьютером

При подключении кабеля RS232C (перекрестного типа, приобретается отдельно) проектором может
управлять компьютер (подключение показано на стр. 27 руководства по эксплуатации проектора).

Характеристики подключения

Установите настройки порта RS232C в компьютере согласно следующей таблице:
Формат сигнала: соответствует стандарту RS232C. Бит чётности: нет.

Скорость*: 9600 бит/с / 115200 бит/с. Стоповый бит: 1 бит.
Длина данных: 8 битов. Управление передачей: нет.

* Установите для проектора такую же скорость, какая используется в компьютере.

Основной формат

Команды из компьютера высылаются в следующем порядке: команды, параметр и код возврата. После
обработки команды на проекторе он высылает в компьютер ответный код.

Формат команды

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Код возврата (

0DH

)

Команда, 4 цифры

Параметр, 4 цифры

Формат ответного кода

Стандартный ответ

O K

Код возврата (

0DH

Ошибка (ошибка связи или неверная команда)

)

E R R

Return code (

0DH

)

Информация

•При управлении проектором с помощью команд, посылаемых с компьютера, подождите не менее 30 секунд

после включения аппарата до начала отправки команд. После переключения проектора в режим ожидания
подождите не менее 90 секунд до полной остановки вентилятора и только после этого приступайте к отправке
команд.

•Если на проектор выслано более одной команды, подождите ответа проектора перед отправлением

следующей команды.

Примечание

•При получении проектором следующих команд экранный дисплей не появляется и данные команды не

переустанавливают позицию “Auto Power Off” (“Автоматическое выключение питания”) при отсутствии
сигнала.
POWR????, TABN_ _ _1, TLTT_ _ _1, TLTL_ _ _1

Команды

Пример:Привлючениипроеторапроведитеследющюстанов.

POWR _ 1__ OK

Контролируемый объект ОтветКоманда

Режим ожидания
Включение питания
Состояние системы питания
Состояние проектора

Состояние лампы
Громкость (060)
AV Mute : Выкл.
AV Mute : Вкл.
Keystone (127 ~ +127)
INPUT 1 (R GB1)
INPUT 2 (R GB2)
INPUT 3 (Video)
INPUT 4 (SVideo)
Стопкадр : Выкл.
Стопкадр : Вкл.
Начало автосинхронизации

POWR
POWR
POWR
TABN

TLPS
VOL A
I M B K

IMBK
KEYS
IRGB

IRGB

IVED

IVED
FREZ
FREZ
ADJ S

Параметр

___

OK или ERR

0

___

OK или ERR

1

0 : Standby, 1 : On

????
___

0 : Normal, 1 : Temp High, 2 : Fan Err, 8 : Lamp Life 5% or less,

1

16 : Lamp Burntout, 32 : Lamp Ignition Failure,
64 : Temp Abnormally High

___

0 : Off, 1 : On, 2 : Retry, 3 : Waiting, 4 : Lamp Error

1

__* *

OK или ERR

___

OK или ERR

0

___

OK или ERR

1

****

OK или ERR

___

OK или ERR

1

___

OK или ERR

2

___

OK или ERR

1

___

OK или ERR

2

___

OK или ERR

0

___

OK или ERR

1

___

OK или ERR

1

→

←

ПроекторКомпьютер

4

(RS232C) Спецификации и команды

Контролиремый объет

INPUT 1 Resize : Normal
INPUT 1 Resize : Dot By Dot
INPUT 1 Resize : Border
INPUT 1 Resize : Stretch
INPUT 2 Resize : Normal
INPUT 2 Resize : Dot By Dot
INPUT 2 Resize : Border
INPUT 2 Resize : Stretch
INPUT 3 Resize : Normal
INPUT 3 Resize : Border
INPUT 3 Resize : Stretch
INPUT 4 Resize : Normal
INPUT 4 Resize : Border
INPUT 4 Resize : Stretch
INPUT 1 Picture Mode : Standard
INPUT 1 Picture Mode : Presentation
INPUT 1 Picture Mode : Cinema
INPUT 1 Picture Mode : Game
INPUT 2 Picture Mode : Standard
INPUT 2 Picture Mode : Presentation
INPUT 2 Picture Mode : Cinema
INPUT 2 Picture Mode : Game
INPUT 3 Picture Mode : Standard
INPUT 3 Picture Mode : Presentation
INPUT 3 Picture Mode : Cinema
INPUT 3 Picture Mode : Game
INPUT 4 Picture Mode : Standard
INPUT 4 Picture Mode : Presentation
INPUT 4 Picture Mode : Cinema
INPUT 4 Picture Mode : Game
INPUT 1 Bright Boost (0 -10)
INPUT 2 Bright Boost (0 -10)
INPUT 3 Bright Boost (0 -10)
INPUT 4 Bright Boost (0 -10)
INPUT 1 CLR Temp *
INPUT 2 CLR Temp *
INPUT 3 CLR Temp *
INPUT 4 CLR Temp *
INPUT 1 sRGB : Off
INPUT 1 sRGB : On
INPUT 2 sRGB : Off
INPUT 2 sRGB : On
INPUT 1 Signal Type : Auto
INPUT 1 Signal Type : RGB
INPUT 1 Signal Type : Component
INPUT 2 Signal Type : Auto
INPUT 2 Signal Type : RGB
INPUT 2 Signal Type : Component
INPUT 1 Adjustment Reset
INPUT 2 Adjustment Reset
INPUT 3 Adjustment Reset
INPUT 4 Adjustment Reset

1

1

1

1

Команда

RASR
RASR
RASR
RASR
RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
RASV
RASV
RASV
RBSV
RBSV
RBSV
RAPS

RAPS

RAPS
RAPS
RBPS
RBPS
RBPS
RBPS

VAPS

VAPS

VAPS

VAPS

VBPS

VBPS

VBPS
VBPS
R AWE
R BWE
V AWE
V BWE
RACT
RBCT
VACT
VBCT
CSRA
CSRA
CSRB
CSRB

IASI
IA

SI
IASI
IB

SI
IBSI
IB

SI

RARE
RBRE
VARE
VBRE

Параметр

___

1

___

3

___

6

___

2

___

1

___

3

___

6

___

2

___

1

___

3

___

2

___

1

___

3

___

2

__

10

__

11

__

12

__

13

__

10

__

11

__

12

__

13

__

10

__

11

__

12

__

13

__

10

__

11

__

12

__

13

__

**

__

**

__

**

__

**

_

***

_

***

_

***

_

***

___

0

___

1

___

0

___

1

___

0

___

1

___

2

___

0

___

1

___

2

___

1

___

1

___

1

___

1

Ответ

OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR

ERR

OK или
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR
OK или ERR

Контролиремый объет

Auto Sync : Off
Auto Sync : On
Lamp Usage Time (hour)
Remaining Lamp Life (Percentage)
OSD Display : Off
OSD Display : On
Video System : Auto
Video System : PAL
Video System : SECAM
Video System : NTSC4.43
Video System : NTSC3.58
Video System : PAL-M
Video System : PAL-N
Video System : PAL-60
Background : Logo
Background : Blue
Background : None
Eco Mode : Standard
Eco Mode : Eco
Auto Power Off : Disable
Auto Power Off : Enable
Auto Keystone : Off
Auto Keystone : On
Speaker : Off
Speaker : On
Audio Out : FAO
Audio Out : VAO
PRJ Mode : Reverse Off
PRJ Mode : Reverse On
PRJ Mode : Invert Off
PRJ Mode : Invert On
Monitor Out : Disable
Monitor Out : Enable
All Reset
Language : English
Language : Deutsch
Language : Espanol
Language : Nederlands
Language : Fran ais
Language : Italiano
Language : Svenska
Language :
Language : Portuguese
Language :
Language :
Model Name Check
Model Name Check 2

Команда

AADJ
AADJ
TLTT
TLTL

IM

DI

IM

DI
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY

IMBG
IMBG
IM

BG
THMD
THMD
APOW
APOW
ATKS
ATKS
ASPK
ASPK
AOUT
AOUT

IM

RE

IM

RE

IM

IN

IM

IN
MOU T
MOU T
ALRE
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
TNAM
MNRD

Параметр

___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
__

10

__

11

___
___

OK или ERR

0

OK или ERR

1

0 - 9999

1

0 - 100

1

OK или ERR

0

OK или ERR

1

OK или ERR

1

OK или ERR

2

OK или ERR

3

OK или ERR

4

OK или ERR

5

OK или ERR

6

OK или ERR

7

OK или ERR

8

OK или ERR

1

OK или ERR

3

OK или ERR

4

OK или ERR

0

OK или ERR

1

OK или ERR

0

OK или ERR

1

OK или ERR

0

OK или ERR

1

OK или ERR

0

OK или ERR

1

OK или ERR

1

OK или ERR

2

OK или ERR

0

OK или ERR

1

OK или ERR

0

OK или ERR

1

OK или ERR

0

OK или ERR

1

OK или ERR

1

OK или ERR

1

OK или ERR

2

OK или ERR

3

OK или ERR

4

OK или ERR

5

OK или ERR

6

OK или ERR

7

OK или ERR

8

OK или ERR

9

OK или ERR
OK или ERR
PGMB60X

1

PG-MB60X

1

Ответ

Примечание

•Если в колонке параметров появляется знак подчеркивания (_), введите пробел.

•Если в колонке параметров появляется знак звездочки (*), введите величину из интервала значений,

указанных в скобках в колонке “Контрольный объект”.

*1 Ниже показаны параметры установок цветовой температуры.

Цветовая температура

5500K
6500K
7500K
8500K
9300K

10500K

Параметр

_

055

_

065

_

075

_

085

_

093

_

105

5

Габариты аппарата

Едцы измерения: дюймы (мм)

Вид сбоку Вид сбоку

Вид сзади

Вид сверху

7

/32 (310)

12

11

2

/64 (55.05)

(1.5)

16

/

1

(282)

64

/

7

11

(3.25)

64

/

9

Вид спереди

Вид снизу

33

13

9

(89)

64

/

3

(5)

64

/

(14)

16

/

64

/

59

(48.5)

1

16

/

3

2

(55.5)

15

3

/16 (99.95)

5 7/64 (129.5)5 7/64 (129.5)

5

1 7/32

/32

1

(30.9)

M4

(29.1)

M4

(225.3)

(210.3)

8

/

32

/

7

9

(106.3)

16

/

3

4

8

8

M4

1 7/32

1 3/4

(30.9)

(44.1)

M4

(15.5)

8

/

5

6