Sharp PG-MB60X User Manual [es]

PROYECTOR MULTIMEDIA

MODELO

PG-MB60X

GUÍA DE CONFIGURACIÓN

Tamaño de la pantalla

y distancia de proyección ............................... 2

Asignación de los contactos de conexión .......... 3

RS-232C Características técnicas

y ajustes de los comandos ............................. 4

Dimensiones ........................................................... 6

Tamaño de la pantalla y distancia de proyección

El tamaño de la pantalla de proyección varía de acuerdo a la distancia desde el lente del proyector a la pantalla.
Instale el proyector de manera que las imágenes proyectadas se proyecten sobre la pantalla en el tamaño
óptimo haciendo referencia a la tabla siguiente. Cuando instale el proyector, utilice los valores en la tabla
como una referencia.

Vista lateral

Pantalla

H

Centro del objetivo

L

Modo NORMAL (4:3)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ] Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2]
300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 9,1 m (29' 9") 13,7 m (44' 9") –10,2 cm (–41/64")
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 7,6 m (24' 9") 11,4 m (37' 4") –8,5 cm (–311/32")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 6,0 m (19'10") 9,1 m (29'10") –6,8 cm (–243/64")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 4,5 m (14'10") 6,8 m (22' 5") –5,1 cm (–21/64")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,0 m (9'11") 4,6 m (14' 11") –3,4 cm (–111/32")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 2,5 m (8' 4") 3,8 m (12' 6") –2,9 cm (–11/8")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 2,2 m (7' 2") 3,3 m (10' 9") –2,4 cm (–31/32")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 1,8 m (5'11") 2,7 m (8' 11") –2,0 cm (–51/64")
40" (102 cm) 81 cm (32") 61 cm (24") 1,2 m (4' 0") 1,8 m (6' 0") –1,4 cm (–

χ

: Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)

Distancia desde la parte inferior de la

imagen al centro del objetivo [H]

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm] [Pies/pulgadas]

L1 (m) =
L2 (m) = 0,0455
H (cm) =

0,0302

–0,034

χ

χ

χ

Modo ALARGAMIENTO (16:9)

Tamaño de la imagen (pantalla) Distancia de proyección [L]

Diag. [χ] Anchura Altura Mínima [L1] Máxima [L2]
250" (635 cm) 553 cm (218") 311 cm (123") 8,2 m (27' 0") 12,4 m (40' 8") –61,1 cm (–24 5/64")
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 7,4 m (24' 3") 11,2 m (36' 7") –55,0 cm (–2143/64")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 6,6 m (21' 7") 9,9 m (32' 6") –48,9 cm (–19
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 4,9 m (16' 2") 7,4 m (24' 5") –36,7 cm (–1414/32")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 4,4 m (14' 4") 6,6 m (21' 8") –32,5 cm (–1213/16")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 3,5 m (11' 5") 5,3 m (17' 3") –25,9 cm (–1013/64")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 3,3 m (10'10") 5,0 m (16' 3") –24,5 cm (–95/8")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 3,0 m (9' 11") 4,6 m (15' 0") –22,5 cm (–855/64")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 2,8 m (9' 1") 4,2 m (13' 8") –20,5 cm (–83/32")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 2,4 m (7' 9") 3,6 m (11' 9") –17,6 cm (–615/16")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 2,0 m (6' 6") 3,0 m (9' 9") –14,7 cm (–525/32")
40" (102 cm) 89 cm (35") 50 cm (20") 1,3 m (4' 4") 2,0 m (6' 6") –9,8 cm (–3

χ

: Tamaño de la imagen (diag.) (pulg/cm)
L: Distancia de proyección (m/pies)
L1: Distancia de proyección mínima (m/pies)
L2: Distancia de proyección máxima (m/pies)
H: Distancia desde la parte inferior de la imagen al centro del objetivo (cm/pulg)

Distancia desde la parte inferior de la

imagen al centro del objetivo [H]

Fórmula para tamaño de imagen y distancia de proyección

[m/cm] [Pies/pulgadas]

L1 (m) =
L2 (m) = 0,04957
H (cm) =

0,0329

–0,24459

χ

χ

χ

17

17

55

/32")

/64")

/64")

L1 (pies) =
L2 (pies) =
H (pulg) =

L1 (pies) =
L2 (pies) =
H (pulg) =

0,0302χ / 0,3048
0,0455χ / 0,3048

–0,034χ / 2,54

0,0329χ / 0,3048
0,04957χ / 0,3048

–0,24459χ / 2,54

Nota

• Los valores anteriores tienen un margen de error de ±3%.

• Valores con un signo menos (–) indican que el centro del lente está más bajo que la parte inferior de la

imagen proyectada.

2

Asignación de los contactos de conexión

Terminal de señal INPUT 1/INPUT 2 y OUTPUT RGB: Conector hembra Mini D-sub de 15 contactos

11

1

6

15

5

10

Entrada RGB

1. Entrada de vídeo (rojo)

2.

Entrada de vídeo (verde / sincronización en verde)

3. Entrada de vídeo (azul)

4. No conectado

5. No conectado

6. Tierra (rojo)

7. Tierra (verde / sincronización en verde)

8. Tierra (azul)

9. No conectado

10. Tierra

11. No conectado

12. Datos bidireccionales
Señal de sincronismo horizontal: Nivel TTL

13.

14. Señal de sincronismo vertical: Nivel TTL

15. Reloj de datos

Terminal RS-232C: Conector hembra Mini DIN de 9 contactos

12

4

5

3

7

9

Número de contacto

6

8

Señal Nombre E/S Referencia

1 No conectado
2 RD Recepción de datos Entrada Conectado a circuito interno
3SDEnvío de datos Salida Conectado a circuito interno
4 No conectado
5SG
6 No conectado
7 RS Conectado a Pin 8
8 CS Conectado a Pin 7
9 No conectado

Retorno de tierra del circuito de señal

Adaptador DIN-D-sub RS-232C: Conector macho D-sub de 9 contactos

15

69

Número de contacto

Señal Nombre E/S Referencia

1 No conectado
2 RD Recepción de datos Entrada Conectado a circuito interno
3SDEnvío de datos Salida Conectado a circuito interno
4 No conectado
5SG
6 No conectado
7 RS Conectado a circuito interno
8 CS Conectado a circuito interno
9 No conectado

Retorno de tierra del circuito de señal

Nota

• El pin 8 (CS) y el pin 7 (RS) están cortocircuitados en el interior del proyector.

Conexión de cable RS-232C recomendada: Conector hembra D-sub de 9 contactos

51

96

Número de contacto

Señal

1CD 1 CD
2RD 2 RD
3SD 3 SD
4ER 4 ER
5SG 5 SG
6DR 6 DR
7RS 7 RS
8CS 8 CS
9CI 9 CI

Número de contacto

Nota

• Dependiendo del dispositivo de control utilizado, puede que sea necesario conectar el contacto 4 y el contacto
6 en el dispositivo de control (p.e. ordenador).

Proyector

Número de contacto

4
5
6

Ordenador

Número de contacto

4
5
6

Terminal USB: Conector hembra USB de tipo B de 4 contactos

43

1 2

Número de contacto

1 VCC USB power
2 USB– USB data–
3 USB+ USB data+
4 SG GND

Señal Nombre

Entrada por componentes

1. PR (CR)

2. Y

3. PB (CB)

4. No conectado

5. No conectado

6. Tierra (P

7. Tierra (Y)

8. Tierra (P

9. No conectado

10. No conectado

11. No conectado

12. No conectado

13. No conectado

14. No conectado

15. No conectado

Conectado a circuito interno

Conectado a circuito interno

Señal

)

R

)

B

3

RS-232C Características técnicas y ajustes de los comandos

Control mediante un ordenador

Puede usarse un ordenador para controlar el proyector conectando un cable de control serie RS-232C (tipo
cruzado, disponible en el comercio) al proyector. (Para la conexión, vea la página 27 del manual de manejo
del proyector.)

Condiciones de comunicación

Configure los puertos serie del ordenador según se indica en la tabla.
Formato de la señal: Conforme a la norma RS-232C. Bits de paridad: ninguno
Velocidad de transmisión*: 9.600 bps / 115.200 bps Bit de parada: 1 bit
Longitud de datos: 8 bits Control de flujo: ninguno

*Ajuste el régimen de baudios del proyector al mismo régimen que utiliza el ordenador.

Formato básico

Los comandos del ordenador se envían en el siguiente orden: comando, parámetro y código de retorno.
Después de procesar el comando del ordenador, el proyector envía un código de respuesta al ordenador.

Formato del comando

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Comando de 4 dígitos Parámetro de 4 dígitos

Formato del código de respuesta

Respuesta normal

O K

Código de retorno (0DH)

Respuesta con problemas (error de comunicación o comando incorrecto)

E R R

Código de retorno (0DH)

Código de retorno (

0DH)

Información

•

Al controlar el proyector utilizando comandos RS-232C desde un ordenador, espere al menos 30 segundos después
de encender la alimentación y transmita entonces los comandos. Una vez el proyector accede al modo de espera,
espere al menos 90 segundos hasta que se detenga el ventilador de enfriamiento.

•

Si se envía más de un comando al proyector, espere hasta que el proyector responda antes de enviar el comando siguiente.

Nota

• Cuando el proyector recibe los comandos siguientes, la visualización sobre la pantalla no desaparecerá

y estos comandos no se reposicionarán al temporizador de la función de “Desconex Automát” cuando no
haya ninguna señal presente.
POWR????, TABN_ _ _1, TLPS_ _ _1, TLTT_ _ _1, TLTL_ _ _1

Comandos

Ejemplo: Al encender el proyector, realice el ajuste siguiente.

POWR _ 1__

Contenindo del control VolverComando

Espera
Alimentación Activada
Estado de alimentación
Estado del Proyectorv

Estado de Lámpara
Volumen (0 - 60)
AV Mudo : Desactivada
AV Mudo : Activada
E. Trapecial (–127 - +127)
ENTRADA 1 (RGB1)
ENTRADA 2 (RGB2)
ENTRADA 3 (Video)
ENTRADA 4 (S-Video)
Imagen Congelada : Desactivada
Imagen Congelada : Activada
Incio Autosincronizado

POWR
POWR
POWR
TABN

TLPS
VOLA
I M B K

IMBK
KEYS
IRGB

IRGB

IVED

IVED
FREZ
FREZ
ADJS

Parámetro

___

OK o ERR

0

___

OK o ERR

1

0: Espera, 1:Activada

????
___

0:Normal, 1:Alta temp., 2:Err. de ventilador, 8:Vida útil de la lámpara 5% o menos,

1

16:Lámpara quemada, 32:Lámpara no encendida,
64:Temp. extremadamente alta

___

0:Desactivada, 1:Activada, 2:Reintentar, 3:En Espera, 4:Error de la Lámpara

1

__* *

OK o ERR

___

OK o ERR

0

___

OK o ERR

1

****

OK o ERR

___

OK o ERR

1

___

OK o ERR

2

___

OK o ERR

1

___

OK o ERR

2

___

OK o ERR

0

___

OK o ERR

1

___

OK o ERR

1

→

←

4

ProyectorOrdenador

OK

RS-232C Características técnicas y ajustes de los comandos

Contenindo del control
ENTRADA 1 Cambio tamaño : Normal
ENTRADA 1 Cambio tamaño :
ENTRADA 1 Cambio tamaño : Borde
ENTRADA 1 Cambio tamaño : Extensión
ENTRADA 2 Cambio tamaño : Normal
ENTRADA 2 Cambio tamaño :
ENTRADA 2 Cambio tamaño : Borde
ENTRADA 2 Cambio tamaño : Extensión
ENTRADA 3 Cambio tamaño : Normal
ENTRADA 3 Cambio tamaño : Borde
ENTRADA 3 Cambio tamaño : Extensión
ENTRADA 4 Cambio tamaño : Normal
ENTRADA 4 Cambio tamaño : Borde
ENTRADA 4 Cambio tamaño : Extensión
ENTRADA 1 Modo de imagen : Estándar
ENTRADA 1 Modo de imagen : Presentación
ENTRADA 1 Modo de imagen : Cinema
ENTRADA 1 Modo de imagen : Juego
ENTRADA 2 Modo de imagen : Estándar
ENTRADA 2 Modo de imagen : Presentación
ENTRADA 2 Modo de imagen : Cinema
ENTRADA 2 Modo de imagen : Juego
ENTRADA 3 Modo de imagen : Estándar
ENTRADA 3 Modo de imagen : Presentación
ENTRADA 3 Modo de imagen : Cinema
ENTRADA 3 Modo de imagen : Juego
ENTRADA 4 Modo de imagen : Estándar
ENTRADA 4 Modo de imagen : Presentación
ENTRADA 4 Modo de imagen : Cinema
ENTRADA 4 Modo de imagen : Juego
ENTRADA 1 Énfasis blanco (0-10)
ENTRADA 2 Énfasis blanco (0-10)
ENTRADA 3 Énfasis blanco (0-10)
ENTRADA 4 Énfasis blanco (0-10)
ENTRADA 1 Temp Clr
ENTRADA 2 Temp Clr
ENTRADA 3 Temp Clr
ENTRADA 4 Temp Clr
ENTRADA 1 sRGB : Desactivada
ENTRADA 1 sRGB : Activada
ENTRADA 2 sRGB : Desactivada
ENTRADA 2 sRGB : Activada
ENTRADA 1 Tipo de señal : Auto
ENTRADA 1 Tipo de señal : RGB
ENTRADA 1 Tipo de señal :
ENTRADA 2 Tipo de señal : Auto
ENTRADA 2 Tipo de señal : RGB
ENTRADA 2 Tipo de señal :
ENTRADA 1 Restablecer el ajuste
ENTRADA 2 Restablecer el ajuste
ENTRADA 3 Restablecer el ajuste
ENTRADA 4 Restablecer el ajuste

Punto por Punto

Punto por Punto

1

*

1

*

1

*

1

*

Componentes

Componentes

Comando

RASR
RASR
RASR
RASR
RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
RASV
RASV
RASV
RBSV
RBSV
RBSV
RAPS
RAPS
RAPS
RAPS
RBPS
RBPS
RBPS
RBPS
VAPS
VAPS
VAPS
VAPS
VBPS
VBPS
VBPS
VBPS
RAWE
RBWE
V AWE
V BWE
RACT
RBCT
VACT
VBCT
CSRA
CSRA
CSRB
CSRB
IASI
IASI
IASI
IBSI
IBSI
IBSI
RARE
RBRE
VARE
VBRE

Parámetro

___

1

___

3

___

6

___

2

___

1

___

3

___

6

___

2

___

1

___

3

___

2

___

1

___

3

___

2

__

10

__

11

__

12

__

13

__

10

__

11

__

12

__

13

__

10

__

11

__

12

__

13

__

10

__

11

__

12

__

13

__

**

__

**

__

**

__

**

_

***

_

***

_

***

_

***

___

0

___

1

___

0

___

1

___

0

___

1

___

2

___

0

___

1

___

2

___

1

___

1

___

1

___

1

Volver Contenindo del control

OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR

Sinc.auto. : Desactivado
Sinc.auto. : Activado
Tiempo de uso de la lámpara (hora)
Vida útil restante de la lámpara (Porcentaje)
Visualizador : Desactivada
Visualizador : Activada
Señal de vídeo : Auto
Señal de vídeo : PAL
Señal de vídeo : SECAM
Señal de vídeo : NTSC4.43
Señal de vídeo : NTSC3.58
Señal de vídeo : PAL-M
Señal de vídeo : PAL-N
Señal de vídeo : PAL-60
Fondo : Logotipo
Fondo : Azul
Fondo : Ninguno
Modo eco : Estándar
Modo eco : Eco
Desconex Automát : Deshabilitado
Desconex Automát : Habilitado
Corr. trap. Auto : Desactivada
Corr. trap. Auto : Activada
Altavoz : Desactivada
Altavoz : Activada
Salida de audio : FAO
Salida de audio : VAO
Modo PRV : Retroceso Desactivado
Modo PRV : Retroceso Activado
Modo PRV : Inversión Desactivada
Modo PRV : Inversión Activada
Monitor fuera : Deshabilitado
Monitor fuera : Habilitado
Reposicionar todo
Idioma : English
Idioma : Deutsch
Idioma : Español
Idioma : Nederlands
Idioma : Français
Idioma : Italiano
Idioma : Svenska
Idioma :
Idioma : Português
Idioma :
Idioma :
Comprobación del Nombre del Modelo
Comprobación del Nombre del Modelo 2

Comando

AADJ
AADJ
TLTT
TLTL
IMD I
IMD I
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
IMBG
IMBG
IMBG
T HMD
T HMD
APOW
APOW
ATAF
ATAF
ASPK
ASPK
AOUT
AOUT
IMRE
IMRE
IMIN
IMIN
MOU T
MOU T
ALRE
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
TNAM
MNRD

Parámetro

___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
__

10

__

11

___
___

OK o ERR

0

OK o ERR

1

0 - 9999

1

0 - 100

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

1

OK o ERR

2

OK o ERR

3

OK o ERR

4

OK o ERR

5

OK o ERR

6

OK o ERR

7

OK o ERR

8

OK o ERR

1

OK o ERR

3

OK o ERR

4

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

1

OK o ERR

2

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

1

OK o ERR

1

OK o ERR

2

OK o ERR

3

OK o ERR

4

OK o ERR

5

OK o ERR

6

OK o ERR

7

OK o ERR

8

OK o ERR

9

OK o ERR
OK o ERR
PGMB60X

1

PG-MB60X

1

Volver

Nota

• Si aparece un guión bajo (_) en la columna de parámetros, introduzca un espacio.

• Si aparece un asterisco (*), introduzca un valor en el rango indicado entre corchetes bajo Contenido del

control.

*1 Los parámetros de los ajustes CLR Temp son los siguientes.

Temp Clr Parámetro

5500K
6500K
7500K
8500K
9300K

10500K

_

055

_

065

_

075

_

085

_

093

_

105

5

Dimensiones

Unidades: pulgadas (mm)

Vista posterior

Vista superior

7

12

/32 (310)

11

2

/64 (55,05)

/16 (1,5)

1

/64 (282)

7

11

/64 (3,25)

9

Vista lateralVista lateral

/64

59

(48,5)

Vista frontal

33

13

/64 (89)

3

/64 (5)

15

3

/16 (99,95)

5 7/64 (129,5)5 7/64 (129,5)

5

1 7/32

/32

1

(30,9)

M4

(29,1)

1

/16

3

2

(55,5)

M4

Vista inferior

/8 (225,3)

/32 (210,3)

7

9

9

/16 (14)

M4

1 7/32

13/4

(30,9)

(44,1)

M4

/8 (15,5)

5

/16 (106,3)

3

4

8

8

6