Sharp PG-MB60X User Manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL

PG-MB60X

PROJEKTOR MULTIMEDIALNY

Opisywane urządzenie jest zgodne z dyrektywami 89/336/EWG i 73/23/EWG

z uwzględnieniem poprawki 93/68/EWG.

Przed przystąpieniem do pracy z projektorem należy się uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją.

Wprowadzenie

WAŻNE

Prosimy o zapisanie numeru seryjnego (Serial No.) posiadanego przez Państwa projektora. Będzie to przydatne na wypadek jego ewentualnej kradzieży lub zagubienia. Numer ten znajduje się na spodzie projektora. Przed usunięciem opakowania od projektora należy się upewnić, czy wszystkie elementy wyposażenia wyszczególnione w punkcie „Dostarczone wyposażenie” na stronie 10, zostały wypakowane.

OSTRZEŻENIE:

Informacja na spodzie projektora:

Żeby uniknąć ryzyka porażenia prą-

dem, nie wolno zdejmować obudowy

projektora. Wewnątrz nie ma żadnych

elementów wymagających obsługi.

Naprawę projektora należy zlecać

autoryzowanym punktom serwisowym.

OSTRZEŻENIE:

Opisywany projektor jest urządzeniem elektrycznym klasy A, które może zakłócać pracę innych urządzeń w gospodarstwie domowym. W takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do podjęcia działań zapobiegają- cych takim zakłóceniom.

Projektor jest źródłem intensywnego światła. Należy unikać bezpośredniego patrzenia w wiązkę. Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci, żeby nie patrzyły bezpośrednio w obiektyw.

Żeby zmniejszyć ryzyko wybuchu pożaru lub porażenia prądem, należy chronić projektor przed deszczem i wilgocią.

Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o obecności we wnętrzu urządzenia nieizolowanych elementów pod napięciem, które może być niebezpieczne dla zdrowia i życia.

Wykrzyknik znajdujący się w trójkącie równobocznym informuje użytkownika o konieczności zapoznania się z ważnymi informacjami w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

Numer modelu: PG-MB60X

Numer seryjny:

1

OSTRZEŻENIE:

Wentylator projektora pracuje jeszcze przez około 90 sekund od wyłączenia projektora. W czasie normalnej eksploatacji należy wyłączać projektor przy pomocy przycisku ON/STANDBY na pilocie lub projektorze. Przed odłą- czeniem kabla zasilającego od sieci należy się upewnić, że wentylator się zatrzymał.

PODCZAS NORMALNEJ EKSPLOATACJI NIE WOLNO WYŁĄCZAĆ PROJEKTORA POPRZEZ WYJMOWANIE WTYCZKI Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, PONIEWAŻ DOPROWADZI TO DO PRZEDWCZESNEGO ZUŻYCIA LAMPY.

Uwaga dotycząca wymiany lampy

Opisywany projektor wykorzystuje moduł DMD. Jest to wysokiej klasy element zawierający 786.432 mikrolusterek. Podobnie jak w przypadku innych zaawansowanych technologicznie urządzeń elektronicznych (telewizorów wielkoekranowych, systemów wideo i kamer) istnieją pewne dopuszczalne odchylenia od standardów, które urządzenie musi spełniać. Moduł DMD opisywanego projektora może mieć pewną ograniczoną liczbę nieaktywnych punktów. Nie wpływa to jednak na jakość obrazu ani na trwałość projektora.

• DLP™ (Digital Light Processing) i DMD™ (Digital Micromirror Device) są znakami handlowymi firmy Texas In-

struments.

• Microsoft

• PC/AT jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy International Business Machines Corporation.

• Macintosh

• Wszystkie inne nazwy przedsiębiorstw i urządzeń wymienione w niniejszej instrukcji obsługi są własnością odpo-

®

i Windows® są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

®

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer Inc.

wiednich przedsiębiorstw.

• Niektóre układy scalone zastosowane w opisywanym urządzeniu zawierają poufne i/lub tajne informacje handlowe

należące do firmy Texas Instruments. Z tego powodu ich kopiowanie, modyfikowania, adaptowanie, tłumaczenie, dystrybucja, dekonstrukcja i dekompilacja jest zabroniona.

Patrz „Opis wymiany lampy” ze strony 64.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE WYMIANY LAMPY Przed wykręceniem tego wkrętu należy odłączyć kabel zasilający. Niektóre elementy wewnątrz mogą być bardzo gorące - należy odczekać godzinę przed wymianą lampy. Należy instalować wyłącznie oryginalne lampy firmy SHARP (model AN-MB60LP). Promieniowanie ultrafioletowe: może spowodować uszkodzenie wzroku. Przed zdjęciem obudowy należy wyłączyć zasilanie. Należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ w przypadku pęknięcia lampy we wnętrzu projektora mogą się znajdować ostre odłamki szkła.

2

Jak korzystać z niniejszej instrukcji

Rysunki przedstawiające w niniejszej instrukcji projektor i menu ekranowe mają uproszczoną postać i mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistości.

Przyciski używane w tej procedurze

Przycisk użyty w tym kroku

Przyciski używane w tej procedurze

Menu ekranowe

Informacja....... oznacza informacje związane z bezpieczeństwem podczas korzystania z projektora.

Wskazówka ... oznacza dodatkowe informacje dotyczące ustawienia i obsługi projektora.

Na wypadek późniejszych wątpliwości

Konserwacja Rozwiązywanie problemów Skorowidz

¨ Strona 61 ¨ Strony 68 i 69 ¨ Strona 78

3

Spis treści

Przygotowanie

Projekcja

Wprowadzenie

Wprowadzenie ................................................................... 1

Jak korzystać z niniejszej instrukcji ................................ 3

Spis treści .......................................................................... 4

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ........................................................... 6

Przystępując do instalacji projektora należy zapoznać się

z poniższymi wskazówkami: ......................................................7

Wyposażenie.................................................................... 10

Nazwy i funkcje części .................................................... 11

Projektor...................................................................................11

Opis wskaźników na projektorze..............................................12

Projektor (widok z tyłu).............................................................13

Pilot zdalnego sterowania ........................................................14

Korzystanie z pilota......................................................... 15

Zasięg pilota.............................................................................15

Wkładanie baterii...................................................................... 15

Skrócony opis obsługi

Skrócony opis obsługi.................................................... 16

Ustawienie projektora i wyświetlenie obrazu............................16

Przechowywanie projektora ........................................... 18

Korzystanie z torby do przenoszenia .......................................18

Ustawienie projektora ..................................................... 19

Ustawienie projektora............................................................... 19

Wyświetlanie obrazu odwróconego..........................................20

Podłączenia

Podłączenia...................................................................... 21

Urządzenia podłączane do gniazd INPUT/OUTPUT ...............21

Przykładowe kable umożliwiające podłączenie ............ 22

Podłączenie projektora do komputera........................... 23

Sterowanie kursorem myszy ....................................................24

Podłączenie projektora do urządzeń wideo .................. 25

Sterowanie projektorem przy pomocy komputera ....... 27

Podłączenie monitora z wejściem RGB......................... 28

Podłączenie wzmacniacza lub innego sprzętu audio... 28

Czynności podstawowe

Włączanie i wyłączanie projektora ................................. 29

Podłączenie kabla zasilającego............................................... 29

Włączenie projektora ............................................................... 29

Wyłączenie projektora (przełączenie go do trybu gotowości).. 29

Wyświetlenie obrazu ....................................................... 30

Korzystanie z nóżek regulacyjnych.......................................... 30

Korekcja efektu trapezowego................................................... 31

Regulacja ostrości.................................................................... 32

Regulacja wielkości obrazu...................................................... 32

Wybór sygnału wejściowego....................................................33

Regulacja głośności ................................................................. 33

Tymczasowe wyłączenie obrazu i dźwięku.............................. 34

Wyświetlanie powiększonego fragmentu obrazu..................... 34

Wyświetlanie nieruchomego obrazu ........................................ 35

Wybór trybu wyświetlania obrazu ............................................ 35

Zmiana proporcji obrazu ..........................................................36

Użyteczne funkcje

Elementy menu ekranowego .......................................... 38

Korzystanie z menu ekranowego ................................... 40

Podstawy obsługi menu (regulacje) ......................................... 40

Podstawy obsługi menu (ustawienia)....................................... 42

Regulacja obrazu (menu „Picture”) ............................... 44

Wybór trybu wyświetlania obrazu ............................................ 44

Regulacja obrazu ..................................................................... 44

Wzmocnienie kontrastu............................................................ 45

Regulacja temperatury barw .................................................... 45

Ustawienie sRGB..................................................................... 46

Ustawienie rodzaju sygnału ..................................................... 46

Regulacja obrazu z komputera (menu „Fine Sync”) .... 48

Regulacja obrazu z komputera ................................................ 47

Ustawienie trybu specjalnego .................................................. 47

Regulacja automatyczna.......................................................... 48

Kontrola sygnału wejściowego................................................. 48

Korzystanie z ustawień dostępnych

w menu „Options1” ......................................................... 49

Kontrola pozostałego czasu pracy lampy (w procentach)........ 49

Ustawienie proporcji obrazu..................................................... 49

Włączanie i wyłączanie komunikatów ekranowych.................. 50

Ustawienie systemu wideo....................................................... 50

Ustawienie obrazu początkowego i obrazu tła......................... 51

Ustawienie trybu Eco ............................................................... 51

Automatyczne wyłączanie projektora....................................... 52

Ustawienie położenia menu na ekranie ................................... 52

Zabezpieczenie przed kradzieżą ............................................. 53

Funkcja blokowania przycisków............................................... 54

Użyteczne funkcje ustawiane podczas instalacji

(menu „Options2”) .......................................................... 55

Ustawienie hasła......................................................................55

Jeśli zapomnisz hasła .............................................................. 55

Ustawienie automatycznej korekcji efektu trapezowego ......... 56

Ustawienie głośników............................................................... 56

Ustawienie wyjścia audio ......................................................... 57

Odwrócenie i obrót obrazu....................................................... 57

Ustawienie szybkości transmisji (RS-232C) ............................58

Ustawienie wyjścia monitora.................................................... 58

Przywrócenie ustawień standardowych ................................... 59

Korzystanie z ustawień dostępnych w menu

„Language”...................................................................... 60

Ustawienie języka menu ..........................................................60

4

Dodatek

Informacje ogólne

Konserwacja projektora...................................................61

Wskaźniki informacyjne...................................................62

Informacje dotyczące lampy ...........................................64

Lampa.......................................................................................64

Ostrzeżenia dotyczące lampy...................................................64

Wymiana lampy ........................................................................64

Opis demontażu i instalacji lampy ............................................65

Skasowanie zegara lampy........................................................66

Lista obsługiwanych sygnałów komputerowych ..........67

Rozwiązywanie problemów.............................................68

Autoryzowane serwisy SHARP ...................................... 70

Dane techniczne .............................................................. 71

Wymiary ........................................................................... 72

Rozmiar ekranu i odległość projektora od ekranu ....... 73

Opis gniazd...................................................................... 74

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów................... 75

Sterowanie z komputera PC ....................................................75

Warunki transmisji....................................................................75

Format danych .........................................................................75

Rozkazy ...................................................................................75

Przegląd najważniejszych pojęć .................................... 77

Skorowidz ........................................................................ 78

5

r

ą

y

w

ć

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do pracy należy zapoznać się uważnie z poniższymi informacjami.

Energia elektryczna znalazła bardzo wiele zastosowań. Opisywany projektor został zaprojektowany i skonstruowany w taki sposób, żeby zapewnić bezpieczeństwo osobom, które go obsługują i przebywają w jego pobliżu. Należy jednak pamiętać, że NIEPRAWIDŁOWA OBSŁUGA ZWIĘKSZA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM I WYSTĄPIENIA POŻARU. Żeby nie dopuścić do uszkodzenia wewnętrznych zabezpieczeń, w które wyposażony został projektor, prosimy o przestrzeganie następujących zasad przy jego instalacji i obsłudze.

1. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi Przed przystąpieniem do pracy z projektorem należy uważ-

nie przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji.

2. Zachowaj instrukcję obsługi Niniejsza instrukcja obsługi, wraz z informacjami doty-

czącymi bezpieczeństwa powinna znajdować się zawsze w pobliżu projektora na wypadek wystąpienia wątpliwości związanych z jego obsługą.

3. Zachowaj tabliczki ostrzegawcze Nie wolno usuwać żadnych tabliczek ostrzegawczych

umieszczonych na obudowie projektora.

4. Przestrzegaj wszystkich wskazówek Należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich wskazówek

zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi.

5. Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia, odłącz projekto

od sieci elektrycznej. Nie używaj żadnych środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Używaj tylko wilgotnej ście- reczki. Nigdy nie używaj silnych detergentów z alkoholem lub rozpuszczalnikiem.

6. Dodatkowe urządzenia Nie należy podłączać do projektora urządzeń nie zale-

canych przez producenta.

7. Woda i wilgoć Nie należy używać projektora w pobliżu wody, na przykład:

w pobliżu wanien, umywalek, zlewów, basenów, na mokrej nawierzchni.

8. Akcesoria Nie należy ustawiać projektora na niestabilnych stołach,

wózkach, czy innych podstawach. Upadek projektora może spowodować zranienie kogoś i/lub uszkodzenie samego urządzenia. Należy używać wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta i zgodnie z jego wskazaniami.

9. Transport Jeśli projektor został zainsta-

lowany na wózku, należy go przewozić z dużą ostrożnością. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt szybkie przesuwanie czy transport po nierównej nawierzchni mogą spowodować wywrócenie wózka.

10. Wentylacja Otwory znajdujące się w obudowie projektora zapewniaj

prawidłową wentylację i zabezpieczają przed przegrzaniem. W żadnym wypadku nie wolno ich czymkolwiek przykrywać. Nie powinno się go również stawiać w miejscach osłonię- tych (np. na półkach, na łóżkach itp.), jeśli mogłoby to utrudnić wentylację.

11. Zasilanie Projektor może być zasilany tylko takim napięciem, jakie

zaznaczone jest na tylnej ściance projektora. W razie ja- kichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z serwisem.

12. Uziemienie Opisywany projektor jest dostarczany z jedną z opisanych

poniżej wtyczek elektrycznych. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem. a. Standardowa wtyczka dwużyłowa. b. Standardowa wtyczka trójżyłowa z uziemieniem. Wtyczka

ta będzie pasowała jedynie do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

13. Zabezpieczenie kabla zasilającego Projektor należy ustawiać w taki sposób, żeby jego przewód

nie został uszkodzony przez przechodzące osoby.

14. Burza Żeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu burzy, cz

awarii sieci elektrycznej, należy go wyłączać z sieci, jeśli ma pozostawać nieużywany przez dłuższy czas.

15. Przeciążenie gniazdka elektrycznego Nie należy podłączać do jednego gniazdka sieciowego zbyt

wielu urządzeń, ponieważ może to być przyczyną pożaru, czy porażenia prądem.

16. Przedmioty lub płyny we wnętrzu projektora Nie wolno wrzucać żadnych przedmiotów do wnętrza pro-

jektora, ponieważ może to spowodować zwarcie, a co za tym idzie, pożar lub porażenie kogoś prądem.

17. Naprawa

Nie wolno naprawiać projektora samodzielnie. Zdejmowanie obudowy projektora, może narazić użytkownika na poraże- nie prądem. Naprawę projektora należy pozostawić autoryzowanym serwisom.

18. Kiedy wezwać serwis W następujących przypadkach prosimy o odłączenie projek-

tora z sieci i skontaktowanie się z serwisem: a. Jeśli kabel sieciowy lub wtyczka zostały uszkodzone. b. Jeśli jakikolwiek płyn przedostał się do wnętrza projekto-

ra.

c. Jeśli projektor został poddany działaniu wody lub desz-

czu.

d. Jeżeli projektor nie działa prawidłowo podczas normalnej

obsługi. Prosimy o regulację tylko tych funkcji, które opisane zostały w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe ustawienia pozostałych opcji mogą spowodować uszkodzenie projektora, co może wymagać przeprowadzenia skomplikowanych napraw.

e. Jeśli projektor został zrzucony lub obudowa została

uszkodzona.

f. Jeżeli zauważalne jest wyraźne obniżenie jakości prac

projektora.

19. Części zamienne Jeśli zachodzi konieczność wymiany pewnych elementó

projektora, należy upewnić się, że serwisant wyposaża projektor w części zalecane przez producenta. Instalacja nieodpowiednich podzespołów może spowodować pożar lub być przyczyną porażenia prądem użytkowników projektora.

20. Kontrola sprawności Po naprawie projektora serwis ma obowiązek skontrolowa

go, czy nadaje się on do pracy i jest bezpieczny dla osób, które będą z niego korzystały.

21. Instalacja na ścianie lub suficie Opisywany projektor można zainstalować na ścianie lub

suficie postępując wyłącznie według zaleceń producenta.

22. Wysoka temperatura

Projektora nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła - kaloryferów, pieców, ani żadnych innych urządzeń grzewczych. Projektora nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła - kaloryferów, pieców, ani żadnych innych urządzeń grzewczych.

6

Przystępując do instalacji projektora należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami:

Ostrzeżenia dotyczące wymiany zespołu lampy

 Jeśli lampa pęknie, we wnętrzu projektora mogą się znaj-

dować odłamki szkła. W takim przypadku należy porozumieć się z serwisem. Opis wymiany lampy znajduje się na stronie 64.

Uwagi dotyczące ustawienia projektora

 Żeby maksymalnie wydłużyć okres bezawaryjnej pracy

projektora, nie należy z niego korzystać w pomieszczeniach wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych. Praca w takich warunkach będzie wymagała częstszego czyszczenia elementów optycznych projektora i wymiany filtra. Jeśli projektor pracujący w takich warunkach będzie czyszczony regularnie, jego stan techniczny nie ulegnie pogorszeniu. Czyszczenie wewnętrznych elementów projektora należy zlecać wyłącznie autoryzowanym punktom serwisowym.

Projektora nie należy ustawiać w silnie nasłonecz- nionych pomieszczeniach.

 Ekran należy ustawiać w ten sposób, by nie padało na

niego intensywne światło, ponieważ mogłoby to utrudnić lub uniemożliwić obserwację wyświetlanych obrazów. Przeprowadzając prezentację w ciągu dnia należy zasunąć zasłony i zgasić światło.

Projektora nie należy odchylać o ponad 12 stopni od poziomu.

 Projektor można odchylać o +/- 12 stopni od poziomu.

Ostrzeżenie dotyczące ustawienia projektora na podwyższeniu

 Ustawiając projektor na podwyższeniu, należy go odpo-

wiednio zabezpieczyć, żeby zapobiec ewentualnemu upadkowi i zranieniu osób znajdujących się w pobliżu.

Projektora nie należy poddawać działaniu uderzeń lub wstrząsów.

 Należy zwrócić szczególną uwagę na obiektyw, żeby nie

uszkodzić jego powierzchni.

7

y

Chroń swój wzrok!

 Oglądanie obrazów z projektora przez wiele godzin bez

przerwy będzie powodowało zmęczenie wzroku. Należ pamiętać o robieniu przerw.

Projektora nie należy poddawać działaniu ekstremalnych temperatur.

 Temperatura otoczenia w trakcie pracy:

+5°C do +40°C

 Temperatura otoczenia w trakcie przechowywania:

-20°C do +60°C

Nie wolno blokować kratek wentylacyjnych.

 Wszelkie ściany i przeszkody powinny się znajdować

w odległości co najmniej 20 cm od kratek wentylacyjnych.

 Nie wolno wsuwać żadnych przedmiotów do otworów wen-

tylacyjnych.

 Jeśli wentylator zostanie zablokowany, obwód zabezpie-

czający automatycznie wyłączy projektor. Nie oznacza to jednak uszkodzenia. (Patrz strony 62 i 63.) W takiej sytuacji należy odłączyć projektor od sieci elektrycznej i odczekać ponad 10 minut, a następnie ustawić projektor w miejscu, w którym otwory wentylacyjne nie będą zablokowane, ponownie kabel zasilający i uruchomić projektor. Spowoduje to przywrócenie normalnego trybu pracy projektora.

Ostrzeżenia dotyczące eksploatacji projektora

 Transportując projektor należy postępować ostrożnie, żeby

nie narazić go na silne uderzenia i/lub wstrząsy, ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie. Szczególną uwagę należy zwrócić na obiektyw. Przed przeniesieniem projektora należy odłączyć od niego wszystkie kable.

 Nie wolno przenosić projektora trzymając go za obiektyw.  Projektor należy przechowywać z założoną osłoną obiek-

tywu (patrz strona 11).

 Projektora ani torby, w której jest przechowywany, nie

wolno poddawać bezpośredniemu działaniu promieni sło- necznych lub wysokiej temperatury, ponieważ mogłoby to spowodować odbarwienie obudowy projektora lub torby.

Inne urządzenia

 Przystępując do podłączania do projektora wszelkiego

rodzaju urządzeń audiowizualnych należy bezwzględnie ODŁĄCZYĆ projektor i podłączany sprzęt od sieci elek- trycznej.

 W trakcie dokonywania podłączeń należy postępować

zgodnie z opisami zawartymi w instrukcjach obsługi projektora i podłączanego sprzętu.

Korzystanie z projektora w innych krajach

 Napięcie zasilające i typ gniazdka elektrycznego zależą od

kraju, w którym projektor jest eksploatowany. Zabierając projektor za granicę należy się zaopatrzyć w odpowiedni kabel zasilający.

8

ć

Funkcja kontroli temperatury

 Jeśli projektor będzie przegrzewał się z powodu nieprawidło-

wego ustawienia lub zablokowania otworów wentylacyjnych, w lewym dolnym rogu ekranu będą widoczne symbole

” i „ ”. Jeśli temperatura nadal będzie wzrastała,

„ lampa projektora zostanie wyłączona, zacznie pulsowa wskaźnik TEMP., a po 90 sekundach chłodzenia zasilanie zostanie wyłączone. Postępuj według opisu zamieszczone- go w rozdziale „Wskaźniki ostrzegawcze" na stronie 62.

Informacja

• Wbudowany wentylator reguluje temperaturę wewnątrz projektora, a jego wydajność jest ustalana automatycznie. Odgłos pracy wentylatora może się zmieniać w zależności od prędkości obrotów silnika.

• Podczas wyświetlania obrazu lub pracy wentylatora nie wolno odłączać kabla zasilającego, ponieważ mogłoby to spowodować gwałtowny wzrost temperatury wewnątrz obudowy i uszkodzenie projektora.

9

Wyposażenie

Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania RRMCGA342WJSA

Kabel zasilający* (1,8 m)

Dwie baterie R-03

(Rozmiar „AAA”, UM/SUM-4, HP16 lub podobny)

Wersja dla Stanów Zjedno-

czonych, Kanady itp.

QACCDA010WJPZ

* Należy użyć kabla pasującego do gniazdek elektrycznych w danym kraju.

Wersja dla Europy, oprócz

Wielkiej Brytanii

QACCVA011WJPZ

Wersja dla Wielkiej Brytanii,

Hongkongu i Singapuru

QACCBA036WJPZ

Wersja dla Australii, Nowej

Zelandii i Oceanii

QACCLA018WJPZ

Kabel RGB (3,0 m)

QCNWGA045WJPZ

Kabel USB (3,0 m)

QCNWGA014WJPZ

Torba do przenoszenia

GCASNA014WJSA

Osłona obiektywu (założona)

RCAPHA021WJSA

Płyta CD-ROM

UDSKAA053WJZZ

Etykieta ze skróconym opisem obsługi TLABZA793WJZZ

Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja)

Wyposażenie opcjonalne

 Kabel z wtyczkami: 3RCA/15-stykowa D-sub (3,0 m) AN-C3CP  Adapter DIN-D / RS-232C (15 cm) AN-A1RS

 Zespół lampy AN-MB70LP

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Niektóre kable nie są dostępne we wszystkich regionach sprzedaży. Więcej informacji na ten temat można uzyskać

u autoryzowanych przedstawicieli firmy SHARP.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

10

R

Y

R

•

Nazwy i funkcje części

W polach podane są numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Projektor

Widok z góry

Przycisk ON

Służy do włączenia projektora.

Służy do przełączania projektora

korekcji efektu trapezowego.

Służy do ustawiania wybranych

Służy do automatycznej regulacji

Przycisk STANDB

do trybu gotowości.

Przycisk KEYSTONE

Służy do włączania trybu

Przycisk ENTE

elementów w menu.

Przycisk AUTO SYNC

obrazów z komputera.

Przycisk MENU

Służy do wyświetlania menu

ekranowego.

Widok z przodu

Odbiornik sygnału pilota

Wskaźniki POWE

Wskaźnik LAMP

Wskaźnik TEMP.

Przyciski VOL.

Służą do regulacji poziomu głośności.

Przyciski ZOOM/FOCUS

Służy do regulacji wielkości lub ostro- ści wyświetlanego obrazu.

Przyciski INPUT

Służą do przełączania źródeł sygnału: 1, 2, 3 lub 4.

Przycisk AUTO FOCUS

Służy do automatycznej regulacji ostrości

Przyciski regulacyjne (

Służą do wyboru elementów menu.

S/T/W/X

Głośnik

)

Przednia nóżka regulacyj-

na (na spodzie projektora)

Przycisk HEIGHT ADJUST

Zakładanie osłony obiektywu

Dociśnij osłonę, tak by zadziałały zatrzaski.

• Zdejmowanie osłony obiektywu

Pociągnij osłonę do przodu.

11

Nazwy i funkcje części

Opis wskaźników na projektorze

Wskaźnik POWER

Świeci na czerwono.... stan normalny (tryb gotowości)

Świeci na zielono........ stan normalny (projektor włączony)

Wskaźnik LAMP

Świeci na zielono ........ stan normalny

Pulsuje na zielono....... lampa się rozgrzewa lub jest w trakcie wyłączania.

Świeci na czerwono .... lampa została niewłaściwie wyłączona albo konieczna

Wskaźnik TEMP.

Wyłączony .................. stan normalny

Świeci na czerwono .... temperatura we wnętrzu projektora jest zbyt wysoka.

jest jej wymiana. (Patrz strona 62.)

(Patrz strona 62.)

Naklejanie etykiety ze skróconym opisem obsługi

Etykieta ze skróconym opisem obsługi usprawni procedurę przygotowania projektora do pracy. Należy ją nakleić w górnej części obudowy tak, jak poka- zano na rysunku obok. Etykiety nie wolno przyklejać w żadnym innym miejscu na obudowie, ponieważ mogłaby zablokować otwory wentylacyjne.

Etykieta ze skróconym

opisem obsługi

12

T

-

a

W polach

podane są numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Projektor (widok z tyłu)

Gniazda

Patrz również opis „Urządzenia podłączane do gniazd INPUT/OUTPUT” na stronie 21.

Gniazdo AUDIO OUTPU

Wyjście dźwięku doprowadzo

nego do gniazda AUDIO INPUT.

Gniazdo OUTPUT (INPUT 1, 2)

- Wyjście wspólne dla sygnałów RGB i sygnału component z wejść INPUT 1 i INPUT 2.

- Umożliwia podłączenie monitora.

Gniazdo AUDIO INPUT 1, 2

Wspólne wejście dźwięku dla

Wejście komputerowego sygna

łu RGB i sygnału component.

Wejście komputerowego sygna

łu RGB i sygnału component.

wejść INPUT 1 i 2.

Gniazdo INPUT 2

Gniazdo INPUT 1

Gniazdo INPUT 3

Gniazdo do podłączenia sprzętu wideo.

Gniazdo INPUT 4

Gniazdo do podłączenia sprzętu wideo z wyjściem s-wideo.

Gniazdo AUDIO INPUT 3, 4

Wspólne wejście dźwięku dla wejść INPUT 1 i 2.

Gniazdo USB

Gniazdo RS-232C

Gniazdo do sterowania projektorem z komputera.

Kratka wylotowa

Szybkość obrotów i szum wentylatora mogą się zmieniać w czasie pracy w zależności od zmian temperatury we wnętrzu projektora. Jest to sytuacja normalna i nie oznacza uszkodzenia.

Kratka wlotow

Tylne nóżki regulacyjne

Korzystanie z gniazda zabezpieczającego

• Opisywany projektor wyposażony jest w gniazdo zabezpieczające, które może współpracować z systemem bezpie-

czeństwa Kensington. Opis obsługi gniazda jest dostarczany razem z systemem.

Odbiornik sygnału pilota

Gniazdo zabezpieczające standardu Kensington

Gniazdo zasilające

Tutaj należy podłączyć dostarczony w zestawie kabel zasilający.

13

Y

4

Nazwy i funkcje części

W polach

podane są numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Pilot zdalnego sterowania

Przycisk STANDB

Służy do przełączania projektora

do trybu gotowości.

Przyciski ZOOM

Służą do regulacji wielkości

wyświetlanego obrazu.

Przycisk KEYSTONE

Służy do włączania trybu korekcji

efektu trapezowego.

Przycisk L-CLICK/ENTER

•

Służy jako lewy przycisk myszy, jeśli gniazdo USB w projektorze jest połączone z gniazdem USB w komputerze poprzez kabel USB.

•

Służy do ustawiania wybranych elementów w menu.

Przycisk FREEZE

Służy do zatrzymania obrazu.

Przyciski ENLARGE (+/-)

Służą do powiększania

i zmniejszania fragmentów obrazu.

Przyciski INPUT 1, 2, 3 i

Służą do przełączania

odpowiednich źródeł sygnału.

Przycisk AUTO SYNC

Służy do automatycznej

regulacji obrazu z komputera.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przycisk ON

Służy do włączenia projektora.

Przyciski FOCUS

Służą do regulacji ostrości obrazu.

Przycisk MENU

Służy do wyświetlania menu ekranowego.

Przyciski MOUSE / przyciski regulacyjne (

•

Służą do sterowania kursorem myszy, jeśli gniazdo USB w projektorze jest połączone z gniazdem USB w komputerze poprzez kabel USB.

•

Służą do wyboru elementów menu.

Przycisk R-CLICK/UNDO

•

Służy jako prawy przycisk myszy, jeśli gniazdo USB w projektorze jest połą- czone z gniazdem USB w komputerze poprzez kabel USB.

•

Służy do anulowania wykonanych czynności lub powrotu do poprzedniego menu.

Przycisk AV MUTE

Umożliwia tymczasowe wyłączenie dźwięku i obrazu.

Przyciski VOL.

Służą do regulacji poziomu głośności.

Przycisk PICTURE MODE

Służy do przełączania trybu wyświetlania obrazu.

Przycisk RESIZE

Umożliwia zmianę wielkości obrazu (tryby NORMAL, BORDER itp.).

S/T/W/X

)

Wskazówka

• Wszystkie przyciski na pilocie (oprócz przycisków MOUSE/regulacyjnych) są wykonane z fluorescencyjnej gumy, która

jest widoczna w ciemności. Właściwości fluorescencyjne zanikają z czasem. Poddanie przycisków działaniu światła po- woduje, że odzyskują one swoje właściwości.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

14

ą

Korzystanie z pilota

Zasięg pilota

Pilot może być używany do sterowania projektorem w zasięgu pokazanym na rysunku obok.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Sygnał pilota może być odbijany od ekranu. Jednak

efektywny zasięg w takiej sytuacji będzie zależał od rodzaju materiału, z jakiego wykonany został ekran.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Podczas korzystania z pilota:

• Pilota nie wolno narażać na wstrząsy, wilgoć lub wyso-

ką temperaturę.

• W pomieszczeniach oświetlanych lampą jarzeniow

pilot może działać nieprawidłowo. W takiej sytuacji należy ustawić projektor jak najdalej od źródła światła.

Wkładanie baterii

Widok z przodu

Widok z tyłu

Nadajniki

Pilot

Odbiornik

Nadajniki

Pilot

Odpowiednie baterie (dwie baterie R-03 (rozmiar „AAA”, UM/SUM-4, HP-16 lub podobne)) są dostarczone w zestawie.

Naciśnij przycisk S na osłonie pojemnika

1

baterii i zsuń ją w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Włóż dostarczone w zestawie baterie.

2

• Wkładając baterie należy pamiętać, by były one

ułożone zgodnie z oznaczeniami pojemnika.

Załóż osłonę i nasuń ją w kierunku wska-

3

zywanym przez strzałkę.

i wewnątrz

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować ich wyciek lub wybuch. Prosimy o przestrzeganie poniższych zaleceń.

Ostrzeżenie

• Wkładając baterie należy pamiętać, by były one ułożone zgodnie z oznaczeniami i wewnątrz pojemnika.

• Baterie różnych typów mają różne właściwości i dlatego nie należy ich używać równocześnie.

• Nie należy równocześnie instalować starych i nowych baterii. Ponieważ mogłoby to spowodować skrócenie żywotności

nowych baterii oraz wyciek starych.

• Wyczerpane baterie należy niezwłocznie wyjąć z pilota, ponieważ pozostawienie ich mogłoby spowodować wyciek. Płyt

wyciekający z baterii jest szkodliwy dla skóry, dlatego usuwając nieszczelne baterie należy trzymać je przez papier lub ścierkę.

• Baterie dostarczone razem z pilotem mogą ulec szybkiemu rozładowaniu, w zależności od tego, jak długo były przecho-

wywane. Z tego powodu należy je wymienić jak najszybciej na nowe.

• Jeśli pilot ma pozostać nieużywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

15

Skrócony opis obsługi

W tej części instrukcji znajduje się skrócony opis obsługi projektora. Szczegółowe informacje znajdują się na wskazanych stronach.

Ustawienie projektora i wyświetlenie obrazu

Poniżej jako przykład opisana została procedura podłączenia projektora do komputera.

Przycisk ON Przycisk STANDBY

Przyciski INPUT Przycisk ZOOM/FOCUS

Przyciski regulacyjne (S/T/W/X)

Przycisk STANDBY

Przyciski ZOOM

Przycisk ON

Przyciski FOCUS

Przycisk INPUT1

Przycisk HEIGHT ADJUST

1.

Ustaw projektor tak, by obiektyw był skierowany na ekran.

2.

Połącz projektor z komputerem i podłącz kabel zasilający do projektora.

Podłączając inne urządzenia niż komputer, należy się zapoznać z informacjami ze stron 25 i 26.

¨ Strona 19

¨

Strony 23, 29

3.

16

Zdejmij osłonę obiektywu i włącz projektor.

Pulpit sterowniczy projektora

Pilot

¨ Strona 26

4.

Wyreguluj pochylenie projektora.

• Przy pomocy przycisku HEIGHT ADJUST wyreguluj

pochylenie projektora.

• Opisywany projektor jest wyposażony w funkcję

„Auto Keystone”, która automatycznie koryguje ewentualną deformację obrazu. Korekcja jest przeprowadzana samoczynnie pod warunkiem, że projektor jest odchylony o nie więcej niż +/- 12 stopni od poziomu.

Przycisk HEIGHT ADJUST

5.

Wyreguluj ostrość i wielkość obrazu.

 Ustaw ostrość obrazu

• Wyreguluj ostrość przy pomocy funkcji FOCUS.

 Naciśnij przycisk .

 Przyciskiem W lub X dokonaj regulacji.

Projektor

ª

Pilot

Dokonaj regulacji

przyciskami FOCUS.

¨ Strona 30

 Wyreguluj wielkość obrazu

• Wyreguluj wielkość obrazu przy pomocy funkcji

ZOOM.

 Naciśnij przycisk .

 Przyciskiem S lub T dokonaj regulacji.

Projektor

ª

Pilot

Dokonaj regulacji

przyciskami ZOOM.

¨ Strona 32

6.

Wybierz źródło sygnału.

Wybierz „INPUT 1”, naciskając przycisk INPUT na projektorze lub przycisk na pilocie.

Projektor

Pilot

T Informacja ekranowa (tryb RGB)

• Podczas naciskania przycisków S/T na projektorze, źródła sygnału są przełączane

7.

w następującej sekwencji:

• Żeby przełączyć odpowiednie źródło sygnału podczas korzystania z pilota, należy nacisnąć

przycisk

Wyłącz projektor.

,

.

¨ Strona 33

Naciśnij przycisk ON/STANDBY, a następnie naciśnij ten przycisk ponownie, gdy pojawi się pytanie, czy przełączyć projektor do trybu gotowości.

Projektor

Pilot

Informacja ekranowa

• Po zatrzymaniu wentylatora odłącz kabel zasilający od gniazdka w ścianie.

¨ Strona 29

17

ą

Przechowywanie projektora

Korzystanie z torby do przenoszenia

Projektor należy przechowywać z założoną osłon na obiektyw w dostarczonej w zestawie torbie.

Otwórz torbę.

1

Włóż projektor do torby.

2

3 4

Informacja

• Przed włożeniem do torby należy odczekać,

aż projektor ostygnie.

• Należy pamiętać o założeniu osłony na obiektyw.

• Projektor należy włożyć do torby obiektywem

skierowanym w stronę rączki.

• Projektor należy dodatkowo zabezpieczyć w torbie

przy pomocy opaski.

Zamknij torbę.

Schowaj dodatkowe akcesoria do przedniej kieszeni torby.

Osłona obiektywu

Opaska mocująca

Informacja

• Dostarczona w zestawie torba jest przeznaczona wy-

łącznie do przechowywania opisywanego projektora.

18

Ustawienie projektora

W celu uzyskania optymalnego obrazu należy ustawić projektor na poziomej powierzchni, prostopadle do płaszczyzny ekranu.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Obiektyw powinien się znajdować na wysokości środka ekranu. Jeśli pozioma linia przechodząca przez środek obiekty-

wu nie będzie prostopadła do płaszczyzny ekranu, obraz może być zdeformowany, co utrudni obserwację.

• Ekran należy ustawiać w ten sposób, by nie padało na niego intensywne światło, ponieważ mogłoby to utrudnić lub

uniemożliwić obserwację wyświetlanych obrazów. Przeprowadzając prezentację w ciągu dnia należy zasunąć zasłony i zgasić światło.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ustawienie standardowe (projekcja od przodu)

 Projektor należy ustawić w odpowiedniej odległości od ekranu, zależnie od żądanej wielkości obrazu.

Rozmiar obrazu a odległość projektora od ekranu

Szczegółowe informacje na temat zależności rozmiaru obrazu od odległości projektora od ekranu można znaleźć na stronie 73.

Przykład: tryb NORMAL (4:3)

19

Ustawienie projektora

Wyświetlanie obrazu odwróconego

Projekcja od tyłu ekranu

 Ustaw przezroczysty ekran pomiędzy widownią a projektorem.  Przy pomocy odpowiedniego ustawienia w menu wybierz tryb projekcji „Rear” w menu „PRJ Mode” (patrz strona 57).

Przezroczysty ekran

Widownia

Projekcja z wykorzystaniem lustra

 Umieść zwykłe płaskie lustro naprzeciwko obiektywu.  Jeśli przezroczysty ekran jest ustawiony pomiędzy lustrem a widownią, w menu „PRJ Mode” należy wybrać

ustawienie „Front” (patrz strona 57).

 Jeśli lustro znajduje się po tej samej stronie ekranu co widownia, w menu „PRJ Mode” należy wybrać ustawienie

„Rear” (patrz strona 57).

Ustawienie „Front”

Przezroczysty ekran

Widownia

Lustro

Informacja

• Korzystając z lustra, należy się upewnić, że zarówno projektor jak i lustro są ustawione w ten sposób, że światło nie razi

widowni.

Instalacja na suficie

 Instalacja na suficie jest możliwa przy wykorzystaniu dodatkowe-

go wspornika. Zanim zainstalujesz projektor na suficie, skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą projektorów firmy SHARP, w celu nabycia dodatkowych akcesoriów umożliwiających instalację projektora pod sufitem. (AN-60KT - wspornik, AN-TK201 i AN-TK202

- dodatkowy statyw).

 Przy pomocy odpowiedniego ustawienia w menu ustaw odpo-

wiedni tryb projekcji „Ceiling + Front” w menu „PRJ Mode” (patrz strona 57).

Ustawienie „Rear”

Widownia

Lustro

20

Podłączenia

Urządzenia podłączane do gniazd INPUT/OUTPUT

Gniazdo AUDIO OUTPUT

Podłączenie kabla audio. (Jest to wspólne wyjście audio dla wejść INPUT 1, 2, 3 i 4.) (Patrz strona 28.)

Gniazda INPUT 1, 2

 Podłączenie komputera.

(Patrz strona 23.)

 Podłączenie sprzętu wideo

z wyjściem sygnału o składowych rozdzielonych (odtwarzacz DVD, dekoder DTV itp.) (Patrz strona 25.)

Gniazdo AUDIO INPUT 1, 2

Podłączenie kabla audio. (Jest to wspólne wejście audio dla wejść INPUT 1 i 2.) (Patrz strony 23 i 25.)

Gniazdo OUTPUT (INPUT 1, 2)

Podłączenie monitora, na którym można uzyskać podgląd obrazu wyświetlanego z projektora (Patrz strona 28.)

Gniazdo INPUT 4

Podłączenie sprzętu wideo wyposażonego w wyjście S-wideo (magnetowidu, odtwarzacza DVD itp.). (Patrz strona 26.)

Gniazdo INPUT 3

Podłączenie sprzętu wideo bez wyjścia S-wideo (magnetowidu, odtwarzacza DVD itp.). (Patrz strona 26.)

Gniazdo AUDIO INPUT 3, 4

Podłączenie kabla audio. (Jest to wspólne wejście audio dla wejść INPUT 3 i 4.) (Patrz strona 26.)

Gniazdo RS-232C

Podłączenie komputera do sterowania projektorem. (Patrz strona 27.)

Gniazdo USB

Podłączenie komputera. (Patrz strona 23.)

21

A

wsp

y)

A

wsp

y)

Przykładowe kable umożliwiające podłączenie

• Więcej informacji na temat odpowiednich kabli podłączeniowych można znaleźć w instrukcji obsługi podłączanych urzą-

dzeń.

• Do podłączenia mogą być potrzebne również inne kable niewymienione poniżej.

Urządzenie

Komputer

Sprzęt audio-wideo

Gniazdo w podłą-

czanym urządzeniu

Wyjście

RGB

Wyjście audio

Wyjście

sygnału o składowych

rozdzielonych

Gniazdo do

podłączenia

przeznaczone-

go dla niego

Wyjście sygnału

wideo

Wyjście sygnału

S-wideo

kabla

Kabel

Kabel RGB (w zestawie)

Kabel audio stereo z wtyczkami ∅ 3,5 mm (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel z wtyczkami 3RCA (sygnał o składowych rozdzielonych) / 15-stykowa wtyczka D-sub (opcjonalny, ANC3CP)

Połączenie ze specjalnym kablem, adapterem itp.

Specjalny kabel

Kabel wideo (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel s-wideo (dostępny powszechnie w sprzedaży)

dapter (dostępny

rzedaż

Kabel z wtyczkami 3RCA (sygnał o skła- dowych rozdzielonych) / 15-stykowa wtyczka D-sub (opcjonalny,

NC3CP)

Gniazdo

w projektorze

INPUT1, 2

AUDIO INPUT

INPUT1, 2

INPUT3

INPUT4

Wzmacniacz

Monitor

Wyjście sygnału audio

Gniazdo do

podłączenia

przeznaczone-

go dla niego

kabla

Wejście sygnału audio

Wejście sygnału RGB

Kabel audio stereo z wtyczkami ∅ 3,5 mm i RCA (cinch) (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Połączenie ze specjalnym kablem, adapterem itp.

Specjalny kabel

dapter (dostępny

rzedaż

Kabel audio stereo z wtyczkami ∅ 3,5 mm i RCA (cinch) (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel RGB (dostępny powszechnie w sprzedaży) OUTPUT

AUDIO INPUT

AUDIO OUTPUT

22

Podłączenie projektora do komputera

Przed przystąpieniem do pracy należy wyłączyć zarówno zasilanie projektora jak i wszystkich podłącza- nych urządzeń. Po dokonaniu podłączeń należy najpierw włączyć projektor, a następnie wszystkie pozostałe urządzenia. W przypadku podłączenia komputera, należy pamiętać, żeby był on ostatnim włączanym urządzeniem.

Przed dokonaniem podłączeń należy się zapoznać z instrukcjami obsługi wszystkich podłączanych urządzeń.

Kabel RGB

Do gniazda USB

Do wyjścia sygnału audio

Do wyjścia RGB

Komputer

Do gniazda INPUT 1

Dostarczone wyposażenie

Do gniazda AUDIO INPUT 1, 2

Do gniazda USB

Kabel USB

Kabel RGB

Kabel USB

* Kabel audio z wtyczkami ∅ 3,5 mm stereo lub mono (dostępny w sprzedaży, również u przedstawicieli firmy SHARP – numer części: QCNWGA038WJPZ)

* Jeśli zostanie użyty kabel audio z wtyczkami ∅ 3,5 mm mono, poziom głośności będzie o połowę niższy niż w przypadku kabla z wtyczkami ∅ 3,5 mm

stereo.

Podłącz ten kabel, żeby używać pilota jako bezprzewodowej myszy.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Po podłączeniu kabla USB będzie można wykorzystywać pilota opisywanego projektora do sterowania kursorem myszy.

Patrz strona 24.

• Przed podłączeniem komputera należy zapoznać się z listą obsługiwanych sygnałów znajdującą się na stronie 67. Pod-

łączenie projektora do nieodpowiedniego źródła sygnału może spowodować, że niektóre funkcje nie będą działały.

• Jeśli podłączasz komputer typu Macintosh, konieczne może być użycie odpowiedniego adaptera. Skontaktuj się

z autoryzowanym przedstawicielem firmy SHARP.

• W zależności od typu podłączanego komputera, konieczne może być włączenie zewnętrznego wyjścia sygnału

wideo. Postępuj według instrukcji obsługi komputera.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Funkcja „Plug & Play” (działa z gniazdem 15-stykowym)

 Opisywany projektor jest zgodny ze standardami VESA DDC 1 i DDC 2B. Przy podłączeniu projektora

do komputera kompatybilnego ze standardem VESA DDC, wymogi dotyczące niezbędnych ustawień zostaną przekazane automatycznie.

 Zanim użyjesz funkcji „Plug and Play”, pamiętaj, by włączyć najpierw projektor, a następnie połączony

z nim komputer.

Wskazówka

• Funkcja DDC „Plug and Play” będzie działała tylko przy współpracy z komputerem kompatybilnym ze standardem VESA

DDC.

23

Podłączenie projektora do komputera

Sterowanie kursorem myszy

Po podłączeniu projektora do komputera poprzez kable RGB i USB (patrz strona 23) będzie można wy- korzystywać pilota do sterowania kursorem myszy.

Po dokonaniu odpowiednich podłączeń można sterować kursorem myszy w opisany poniżej sposób.

 Przesuwanie kursora

Używaj przycisków MOUSE

(

S/T/W/X

)

.

 Lewy przycisk myszy

Używaj przycisku

.

 Prawy przycisk myszy

Używaj przycisku

.

 Jeśli podłączony komputer obsługuje tylko jeden

przycisk myszy (np. Macintosh)

Używaj przycisku

lub .

W takim przypadku przyciski

L-CLICK i R-CLICK

mają takie same funkcje.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przyciski MOUSE (S/T/W/X)

Przycisk R-CLICK

Przycisk L-CLICK

Wskazówka

• Opisywana funkcja jest niedostępna, jeśli na ekranie

wyświetlone jest menu.

• Należy się upewnić, że komputer wykrywa podłączenie

USB.

• Jeśli na ekranie widoczny jest napis „Resize” podczas

odbioru sygnałów o rozdzielczości wyższej niż XGA i ustawiony jest tryb „Dot By Dot”, funkcja sterowania myszą jest niedostępna.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

24

A

Podłączenie projektora do urządzeń wideo

Opisywany projektor jest wyposażony w gniazda COMPUTER-RGB/COMPONENT, S-VIDEO i VIDEO umożliwiające wprowadzenie sygnału wideo. Sposób podłączania urządzeń audio-wideo jest pokazany na rysunkach poniżej. Obraz o najlepszej jakości zapewniają kolejno sygnały: sygnał o składowych rozdzielonych, RGB, S-wideo i wideo. Jeśli podłączane urządzenie wyposażone jest w wyjście sygnału o składowych rozdzielonych lub RGB, należy użyć wejścia COMPUTER/COMPONENT (INPUT 1 lub INPUT 2) w projektorze.

Podłączenie urządzeń z wyjściem sygnału wideo o składowych rozdzielonych

(Podłączenie do gniazda INPUT 1)

Do wyjść sygnału audio

Do wyjść sygnału o składowych rozdzielonych

Kabel z wtyczkami ∅ 3,5 mm minijack i RCA (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Do gniazda INPUT 1

Urządzenie wideo

Kabel z wtyczkami 3RCA (sygnał o składowych rozdzielonych) / 15-stykowa wtyczka D-sub (opcjonalny, ANC3CP)

Do gniazda

UDIO INPUT 1, 2

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Do wprowadzania sygnału audio niezbędny jest kabel z wtyczkami ∅ 3,5 mm minijack i RCA (dostępny powszechnie

w sprzedaży).

• Podłączając urządzenie wideo z 21-stykową wtyczką Euro-SCART, należy użyć dostępnego powszechnie w sprzedaży

adaptera pasującego do odpowiednich gniazd w projektorze i urządzeniu wideo.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

25

A

Podłączenie projektora do urządzeń wideo

Podłączenie urządzeń ze standardowym wyjściem sygnału wideo

Do wyjść sygnału audio

Do wyjścia sygnału wideo

Urządzenie wideo

Kabel audio z wtyczkami ∅ 3,5 mm minijack i RCA (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel wideo (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Podłączenie urządzeń ze wyjściem sygnału s-wideo

Do gniazda INPUT 3

Do gniazda AUDIO INPUT 3, 4

Do wyjść sygnału audio

Do wyjść sygnału S-wideo

Kabel audio z wtyczkami ∅ 3,5 mm minijack i RCA (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Urządzenie wideo

Kabel S-wideo (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Do gniazda INPUT 4

Do gniazda

UDIO INPUT 3, 4

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Do wprowadzania sygnału audio niezbędny jest kabel z wtyczkami ∅ 3,5 mm minijack i RCA (dostępny powszechnie

w sprzedaży).

• Podłączając urządzenie wideo z 21-stykową wtyczką Euro-SCART, należy użyć dostępnego powszechnie w sprzedaży

adaptera pasującego do odpowiednich gniazd w projektorze i urządzeniu wideo.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

26

A

Sterowanie projektorem przy pomocy komputera

Jeśli gniazdo RS-232C w projektorze zostanie połączone przy pomocy adaptera DIN D-sub/RS-232C (opcjonalnego: AN-A1RS) oraz kabla RS-232C (typu krzyżowego, dostępnego powszechnie w sprzedaży) z analogicznym gniazdem w komputerze, można będzie używać komputera do sterowania i kontroli stanu projektora. Szczegóły na ten temat można znaleźć na stronie 75.

Podłączenie komputera poprzez szeregowy kabel RS-232C i adapter DIN D-sub/RS-232C

Komputer

Gniazdo RS-232C

Szeregowy kabel sterujący RS-232C (typ krzyżowy, dostępny powszechnie w sprzedaży)

dapter DIN-D-sub/RS-232C

(opcjonalny: AN-A1RS)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Połączenie poprzez interfejs RS-232C może nie działać prawidłowo, jeśli port w komputerze będzie źle skonfigurowany.

Szczegóły na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi komputera.

• Opis połączeń w kablu RS-232C znajduje się na stronie 74.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Informacja

• Kabla RS-232C nie wolno podłączać do innego portu w komputerze niż RS-232C. Mogłoby to spowodować uszkodzenie

komputera lub projektora.

• Kabla RS-232C nie wolno podłączać ani odłączać do/od komputera, gdy jest on włączony, ponieważ mogłoby to spowo-

dować uszkodzenie komputera.

27

y

)

Podłączenie monitora z wejściem RGB

Obraz z komputera wyświetlany przez projektor można równocześnie obserwować na ekranie monitora podłączo- nego poprzez dodatkowy kabel RGB.

Monitor

Komputer

Do wejścia RGB

Kabel RGB (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Do wyjścia RGB

Do wejścia INPUT 1

Kabel RGB (w zestawie)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Dostarczone wyposażenie

Kabel RGB

Do wyjścia OUTPUT (INPUT 1, 2)

Wskazówka

• Do monitora mogą być wyprowadzane sygnały RGB i o składowych rozdzielonych.

• Do realizacji opisanego powyżej połączenia niezbędny jest dodatkowy kabel RGB (dostępny powszechnie w sprzedaży).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Podłączenie wzmacniacza lub innego sprzętu audio

Sygnały audio doprowadzone do każdego z wejść w projektorze mogą być wyprowadzane na zewnątrz do innych urządzeń.

Wzmacniacz

Do gniazda AUDIO OUTPUT

Do gniazd wejściowych audio

Kabel audio z wtyczkami ∅ 3,5 mm minijack i RCA (dostępny powszechnie w sprzedaż

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Do podłączenia niezbędny jest dostępny powszechnie w sprzedaży kabel audio zakończony wtyczkami ø 3,5 mm minijack stereo

i cinch.

• Jeśli do projektora podłączony jest dodatkowy sprzęt audio, wyłączając zestaw należy najpierw wyłączyć wzmacniacz a dopiero

potem projektor.

• Dzięki wykorzystaniu dodatkowych urządzeń audio, głośność może zostać zwiększona, co pozwoli na uzyskanie dźwięku wyższej

jakości.

• Dodatkowe informacje na temat ustawiania poziomu głośności sygnału z gniazda AUDIO OUTPUT można znaleźć na stronie 57.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

28

y

-

Włączanie i wyłączanie projektora

Podłączenie kabla zasilającego

Podłącz dostarczony w zestawie kabel zasilający do gniazda AC z tyłu projektora.

Włączenie projektora

Przed wykonaniem opisanych poniżej czynności należ podłączyć do projektora niezbędne urządzenia zew nętrzne. (Patrz strony 23-28.)

Naciśnij przycisk na projektorze lub przycisk

na pilocie.

• Wskaźnik POWER zacznie świecić na zielono.

• Po włączeniu się wskaźnika LAMP projektor jest gotowy do

pracy.

• Jeśli włączone będzie zabezpieczenie projektora, pojawi

się okno do wprowadzania kodu dostępu. Wprowadź prawidłowy kod, żeby uruchomić projektor. Szczegóły na temat tej funkcji znajdują się na stronie 53.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Wskaźnik LAMP świeci lub pulsuje informując o stanie

lampy.

Zielony: lampa gotowa Pulsujący zielony: lampa się rozgrzewa lub jest wy-

łączana

Czerwony: lampa została niewłaściwie wyłączona lub należy ją wymienić.

• Bezpośrednio po włączeniu projektora w ciągu pierwszej

minuty pracy lampy obserwowalne może być nieznaczne mruganie obrazu. Jest to zjawisko normalne związane ze stabilizacją charakterystyki wyjściowej lampy przez układ sterujący. Nie oznacza to uszkodzenia.

• Jeśli zasilanie projektora zostanie wyłączone i natych-

miast włączone z powrotem, rozpoczęcie projekcji będzie możliwe dopiero z pewnym opóźnieniem.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Dostarczone wyposażenie

Kabel zasilający

Informacja

• Zgodnie z ustawieniem fabrycznym, menu ekranowe

wyświetlane jest w języku angielskim. Opis wyboru ję- zyka menu znajduje się na stronie 60.

Przycisk ON

Przycisk STANDBY

Przycisk ON

Przycisk STANDBY

Wskaźnik POWER

Wskaźnik LAMP

Informacja ekranowa (prośba o potwierdzenie wyłączenia projektora)

Wyłączenie projektora (przełączenie go do trybu gotowości)

1

Naciśnij przycisk na projektorze lub

przycisk na pilocie, a gdy pojawi się prośba o potwierdzenie („Enter STANDBY mode? Yes: Press Again. No: Please Wait.”), naciśnij ten przycisk ponownie. Po zatrzymaniu wentylatora odłącz kabel

2

zasilający od gniazdka elektrycznego w ścianie.

Informacja

• Nie wolno odłączać projektora od sieci elektrycznej podczas

projekcji lub podczas pracy wentylatora. Po przełączeniu projektora do trybu gotowości wentylator pracuje jeszcze przez 90 sekund. Zbyt wczesne odłączenie projektora od sieci mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia z powodu nadmiernego wzrostu temperatury we wnętrzu obudowy.

29

y

Wyświetlenie obrazu

Korzystanie z nóżek regulacyjnych

Kąt pochylenia projektora można regulować prz pomocy nóżek o zmiennej długości. Jest to szczególnie przydatne, gdy projektor jest ustawiony na nierównej powierzchni lub ekran jest pochylony. Projektor należy instalować w ten sposób, żeby oś obiektywu była możliwie prostopadła do powierzchni ekranu.

Naciśnij przycisk HEIGHT ADJUST.

1

• Przednia nóżka regulacyjna zostanie wysunięta.

Naciskając przycisk HEIGHT ADJUST,

2

unieś projektor, żeby wyregulować jego pochylenie.

• Projektor można odchylić o maksymalnie 12 stopni

(6 ustawień).

• Podczas obniżania projektora przesunięcie przedniej

nóżki regulacyjnej może być utrudnione z powodu tarcia powierzchni, na której jest ustawiony projektor. W takim przypadku należy nieznacznie przesunąć projektor do tyłu i wyregulować jego ustawienie.

Po ustawieniu pochylenia projektora zwol-

3

nij przycisk HEIGHT ADJUST. Wyreguluj precyzyjnie pochylenie i wyso-

4

kość przy pomocy tylnych nóżek regulacyjnych.

• Zmiana pochylenia projektora powoduje trapezową

deformację obrazu. Jeśli funkcja „Auto Keystone” w menu „Options2” będzie włączona (ustawienie „ ”) (patrz strona 56), deformacja zostanie auto- matycznie skorygowana. Przeprowadzone ustawienia można precyzyjne wyregulować ręcznie. (Patrz strona 31.)

Widok z boku

Oś obiektywu

Przycisk HEIGHT ADJUST

Widok z góry

Przednia nóżka regulacyjna

Informacja

• Jeśli nóżka jest wysunięta, nie wolno naciskać przycisku

HEIGHT ADJUST bez podtrzymywania projektora.

• Nie wolno zmieniać położenia projektora, trzymając

go za obiektyw.

• Przywracając projektor do poziomu należy postępować

ostrożnie, żeby nie przytrzasnąć sobie palców pomiędzy powierzchnią, na której ustawiony jest projektor, a jego obudową.

30

Tylne nóżki regulacyjne

y

Korekcja efektu trapezowego

Korekcja automatyczna

Jeśli projektor jest ustawiony poniżej lub powyżej ekranu i obraz jest wyświetlany pod kątem, obraz jest zdeformowany. Do korekcji tego efektu służ funkcja Keystone. Opisywany projektor jest wyposażony w funkcję korekcji automatycznej (Auto Keystone), która samoczynnie koryguje ewentualne deformacje trapezowe wyświetlanego obrazu. Korekcja będzie przeprowadzana automatycznie pod warunkiem, że projektor nie będzie odchylony od poziomu o więcej niż 12 stopni.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli funkcja automatycznej korekcji jest nieużywana,

należy ją wyłączyć ustawiając w menu „Options2” opcję „Auto Keystone” na „ ”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Korekcja ręczna

Żeby dokonać precyzyjnych ustawień po aktywacji

funkcji automatycznej lub całkowicie ręcznie skorygować deformację obrazu, należy wykonać odpowiednie czynności opisane poniżej.

Naciśnij przycisk na pilocie, żeby włą-

1

czyć okno korekcji efektu trapezowego – Keystone Correction.

• Można również użyć przycisku

jektorze.

Przyciskami S/T/W/X na pilocie dokonaj

2

regulacji.

• Można również użyć przycisków na projektorze

S/T/W/X.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Żeby przywrócić ustawienie standardowe, naciśnij

przycisk .

• Podczas regulacji linie proste lub krawędzie na ob-

razie mogą być postrzępione.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Naciśnij przycisk .

3

• Menu regulacyjne funkcji Keystone Correction zo-

stanie wyłączone.

• Można również użyć przycisku

jektorze.

na pro-

Przycisk KEYSTONE

Przyciski (S/T/W/X)

Przycisk UNDO

T Menu ekranowe (tryb Keystone Correction)

Zwęża górną krawędź.

Zwęża dolną krawędź.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Funkcja Keystone Correction umożliwia ręczną korekcję

deformacji obrazu w zakresie ±35°. O taki kąt można również odchylić ekran od osi obiektywu. (Jeśli funkcja ustalania proporcji obrazu „Resize” jest ustawiona na „Normal” (patrz strona 36).)

• Korekcja deformacji spowodowanej odchyleniem osi

obiektywu w poziomie jest niemożliwa.

• Ustawień dokonanych w trybie NORMAL 4:3 można

używać również dla trybu 16:9.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

31

Wyświetlenie obrazu

Regulacja ostrości

Regulacja ostrości przy pomocy przycisków:

na projektorze

 Naciśnij przycisk

.

na pilocie

Dokonaj regulacji przy pomo-

cy przycisków FOCUS.

ª

 Dokonaj regulacji przy-

ciskami W i X.

Regulacja wielkości obrazu

Regulacja ostrości przy pomocy przycisków:

na projektorze

 Naciśnij przycisk

.

ª

 Dokonaj regulacji przy-

ciskami S i T.

na pilocie

Dokonaj regulacji przy pomocy

przycisków ZOOM.

Przycisk ZOOM/FOCUS

Przyciski (S/T/W/X)

Przyciski FOCUS

Przyciski

ZOOM

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Po naciśnięciu przycisków FOCUS lub ZOOM na pilocie

albo naciśnięciu przycisku ZOOM/FOCUS na projektorze można wyświetlić szablon testowy naciskając przycisk ENTER. Szablon testowy ułatwia przeprowadzenie precyzyjnych regulacji.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

32

Wybór sygnału wejściowego

Wybierz odpowiedni sygnał wejściowy, zależnie od podłączonych źródeł sygnału.

Naciśnij przycisk , , lub na pilocie, żeby wybrać odpowiedni sygnał wejściowy.

• Naciśnięcie przycisku S lub T na projektorze będzie

powodowało zmianę sygnału wejściowego w następującej sekwencji:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli projektor nie wykryje sygnału, na ekranie pojawi się

komunikat „NO SIGNAL”. Jeśli wykryty zostanie sygnał nieznanego typu, na ekranie pojawi się komunikat „NOT REG.”

• Informacja o źródle sygnału nie będzie wyświetlana, jeśli

w menu „Options1” funkcja „OSD Display” będzie ustawiona na „ ” (patrz strona 50).

Dostępne tryby wejściowe

INPUT 1 INPUT 2 (RGB/ Component)

INPUT 3 (VIDEO)

INPUT 4 (S-VIDEO)

Służy do wyświetlania obrazów z urzą- dzeń wysyłających sygnały RGB i sygnał o składowych rozdzielonych podłączo- nych do gniazda RGB.

Służy do wyświetlania obrazów z urzą- dzeń podłączonych do gniazda VIDEO.

Służy do wyświetlania obrazów z urzą- dzeń podłączonych do gniazda S-VIDEO.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Regulacja głośności

Użyj przycisków W i X na projektorze lub przycisków VOL regulować głośność.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

/ na pilocie, żeby wy-

Przyciski INPUT

T Menu trybów INPUT (przykład)

Tryb INPUT 1/2

Sygnał RGB

Sygnał o składowych rozdzielonych

Tryb INPUT 3

Sygnał wideo

Tryb INPUT 4

Sygnał s-wideo

Wskazówka

• Naciśnięcie przycisku

lub W spowoduje zmniejszenie

głośności.

• Naciśnięcie przycisku

lub X spowoduje zwiększenie

głośności.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

T Informacja ekranowa

Przyciski VOL

33

Wyświetlenie obrazu

Tymczasowe wyłączenie obrazu i dźwięku

Naciśnij przycisk na pilocie, żeby tymczasowo wyłączyć obraz i dźwięk.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje włącze-

nie dźwięku i obrazu.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wyświetlanie powiększonego fragmentu obrazu

Istnieje możliwość powiększenia wykresów, tabel lub innych fragmentów wyświetlanego obrazu. Ułatwia to szczegółowe omówienie prezentowanych materiałów.

Naciśnij przycisk .

1

• Obraz zostanie powiększony.

• Naciśnięcie przycisku lub będzie powodo-

wało powiększenie lub zmniejszenie wyświetlanego obrazu.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

T Informacja ekranowa

Przyciski (S/T/W/X)

Przyciski ENLARGE (powiększania /pomniejszania)

Przycisk AV MUTE

Przycisk UNDO

• Istnieje możliwość przesuwania powiększonego

fragmentu przy pomocy przycisków e, f, d i c.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Naciśnij przycisk , żeby powrócić

2

do wyświetlania obrazu o normalnej wielkości.

• Przywrócone zostanie ustawienie x1.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

W następujących przypadkach przywrócony zostanie normalny tryb wyświetlania obrazu (x1):

• Gdy zmienione zostanie źródło sygnału.

• Gdy naciśnięty zostanie przycisk .

• Gdy sygnał wejściowy ulegnie zmianie.

• Gdy rozdzielczość i częstotliwość pionowa obrazu

ulegną zmianie.

• Jeśli naciśnięty zostanie przycisk .

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przycisk RESIZE

34

y

Wyświetlanie nieruchomego obrazu

1

Naciśnij przycisk na pilocie.

• Obraz zostanie zatrzymany.

2

Ponownie naciśnij przycisk , żeby powrócić do wyświetlania ruchomego obrazu z bieżącego źródła.

Wybór trybu wyświetlania obrazu

Odpowiedni tryb wyświetlania obrazu można dobrać w zależności od tego, czy wyświetlany jest film cz obraz z gry telewizyjnej.

Przycisk FREEZE

Naciśnij przycisk

• Naciśnięcie przycisku będzie powodowało zmianę

ustawień w następującej sekwencji:

na pilocie.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Można również użyć przycisku na pilocie.

• Naciśnij przycisk , żeby przywrócić tryb „STANDARD”.

• Opisywana funkcja jest również dostępna z menu ekrano-

wego (patrz strona 44).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przycisk UNDO

Przycisk PICTURE MODE

35

y

Wyświetlenie obrazu

Ta funkcja umożliwia zmianę trybu wyświetlania i dostosowanie go do indywidualnych potrzeb, poprawiając jakość wyświetlanego obrazu. W zależności od rodzaju sygnału wejściowego można wybrać „NORMAL”, „DOT BY DOT”, „BORDER” lub „STRETCH”.

Przyciski (S/T/W/X)

Zmiana proporcji obrazu

Naciśnij przycisk na pilocie.

• Naciśnięcie przycisku powoduje zmianę sposobu wy-

świetlania obrazu tak, jak pokazano na stronach 36 i 37.

• Żeby przywrócić standardowy tryb wyświetlania, należ

nacisnąć przycisk , gdy na ekranie będzie widoczn

komunikat „RESIZE”.

• Opisywana funkcja jest również dostępna z menu ekrano-

wego (patrz strona 49).

Sygnał z komputera

Proporcje 4:3

Inne proporcje 1280 x 720 - - - 1024 x 576

Sygnał wejściowy

SVGA (800 x 600) 800 x 600 XGA (1024 x 768) -

SXGA (1280 x 960) 1280 x 960

SXGA + (1400 x1050)

SXGA (1280 x1024) 960 x 768 1280 x 1024 720 x 576 960 x 576

NORMAL DOT BY DOT BORDER STRETCH

1024 x 768

1400 x 1050

Obraz wyjściowy na ekranie

Ustawienie

768 x 576 1024 x 576

Przycisk UNDO

Przycisk RESIZE

Standard komputerowy

Rozdzielczość

niższa niż XGA

Rozdzielczość

XGA

Rozdzielczość

wyższa niż XGA

Rozdzielczość

SXGA (1280 x 1024)

1280 x 720

Typ obrazu

Proporcje 4:3

Proporcje 5:4

*

NORMAL

DOT BY DOT STRETCH BORDER

*

* Tryb umożliwiający wyświetlenie obrazu w oryginalnych proporcjach bez

odcinania jego fragmentów.

Proporcje 16:9

: Obszary, w których obraz nie może być wyświetlany.

: Obszary, w których obraz wystaje poza ekran.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli po wybraniu ustawienia „DOT BY DOT” widoczny jest napis „RESIZE” i odbierany jest sygnał o rozdzielczości wyższej niż XGA, istnieje możliwość przesuwania obrazu przy pomocy przycisków (S/T/W/X) na pilocie, dzięki czemu można wybrać wi- doczny fragment obrazu. (Nie dotyczy to przypadku, gdy ustawienie „Resize” zostało wybrane w menu.)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

36

Sygnał wideo

• Jeśli wprowadzany jest sygnał 540P, 720P lub 1080I, wybierany jest tryb „STRETCH”.

Sygnał wejściowy

Obraz wyjściowy na ekranie

Standard DVD/wideo Typ obrazu

Obraz o proporcjach 4:3

480I, 480P, NTSC,

PAL, SECAM

Obraz letter box

Ściśnięty obraz 16:9

Ściśnięty obraz 4:3

NORMAL BORDER STRETCH

540P, 720P, 1080I

(16:9)

Ściśnięty obraz 16:9

(proporcje 4:3

na ekranie 16:9)

* Tryb umożliwiający wyświetlenie obrazu w oryginalnych proporcjach bez odcinania jego fragmentów.

: Obszary, w których obraz nie może być wyświetlany. : Obszary, w których w sygnale oryginalnym nie ma obrazu.

37

Elementy menu ekranowego

Poniżej pokazane są elementy, które można ustawiać w menu ekranowym projektora.

Menu „Picture”

Tryb INPUT 1 (RGB) / INPUT 2 (RGB)

Menu główne Menu poboczne

Tryb INPUT 1 (Component) / INPUT 2 (Component) / INPUT 3 / INPUT 4

Menu „Fine Sync”

Tryb INPUT 1 / INPUT 2

*1 Elementy dostępne, jeśli wybrane jest wejście INPUT 1 lub

INPUT 2 i odbierany jest sygnał o składowych rozdzielonych albo wybrane jest wejście INPUT 3 lub INPUT 4.

*2 Elementy dostępne, jeśli wybrane jest wejście INPUT 1 lub

INPUT 2 i odbierany jest sygnał RGB.

*3 Elementy dostępne, jeśli wybrane jest wejście INPUT 1 lub

INPUT 2.

Menu główne

*4 Elementy dostępne, jeśli wybrane jest wejście INPUT 1

lub INPUT 2.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

Podczas pracy w trybie INPUT 1 lub INPUT 2:

• Menu „Fine Sync” jest dostępne tylko wtedy, gdy projektor pracuje w trybie INPUT 1 lub INPUT 2.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

38

Menu „Options1”

Przykład: tryb INPUT 3 / INPUT 4

Menu główne Menu poboczne

Menu „Options2”

Menu „Language”

*1 Elementy dostępne, jeśli wybrane jest wejście INPUT 1 lub

INPUT 2 i odbierany jest sygnał RGB.

*2 Elementy dostępne, jeśli wybrane jest wejście INPUT 3 lub

INPUT 4.

Menu główne Menu poboczne

Menu główne

39

Korzystanie z menu ekranowego

Opisywany projektor wyposażony jest w menu ekranowe umożliwiające regulację obrazu i dokonywanie ustawień różnych funkcji projektora. (Opis ustawień w menu znajduje się na stronach 42 i 43.)

Przyciski regulacyjne (S/T/W/X)

Przycisk ENTER

Przyciski MOUSE / przyciski regulacyjne (S/T/W/X)

Przycisk MENU

Przycisk ENTER

Przycisk MENU

Przycisk UNDO

Podstawy obsługi menu (regulacje)

Przykład: regulacja jasności (element „Bright”)

• Opisane czynności można również wykonać przy pomocy przycisków na projektorze.

Naciśnij przycisk .

1

• Wyświetlone zostanie menu „Picture” dla bieżącego

sygnału wejściowego.

Przy pomocy przycisku e lub f wybierz

2

inne menu.

• Ikona wybranego menu zostanie zaznaczona.

Ikona menu Nazwa menu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Menu „Fine Sync” jest niedostępne w trybach

INPUT 3 i 4.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Picture

Fine Sync

Options1

Options2

Language

Przykład: menu „Picture” dla trybu INPUT 1 (RGB)

Ikony menu

40

Przy pomocy przycisku d lub c wybierz

3

element, który chcesz wyregulować.

• Wybrany element menu zostanie zaznaczony.

Regulacja obrazu przy jednoczesnej obserwacji jego zawartości

Naciśnij przycisk .

• Wyświetlony zostanie pasek regulacji związany

wyłącznie z wybranym elementem (np. „Bright”).

• Naciśnięcie przycisku d lub c będzie powodowało

wyświetlenie pasków regulacji sąsiednich elementów (np. „Red” po „Bright”).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Żeby powrócić do poprzedniego okna, naciśnij

przycisk .

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przy pomocy przycisku e lub f dokonaj

4

regulacji wybranego elementu.

• Ustawienie zostanie zapisane w pamięci.

Pojedynczy element regulacyjny

Naciśnij przycisk .

5

• Menu ekranowe zostanie wyłączone.

41

Korzystanie z menu ekranowego (ciąg dalszy)

Opisywany projektor wyposażony jest w menu ekranowe umożliwiające regulację obrazu i dokonywanie ustawień różnych funkcji projektora. (Opis regulacji w menu znajduje się na stronach 40 i 41.)

Przyciski MOUSE / przyciski regulacyjne (S/T/W/X)

Przycisk ENTER

Przycisk MENU

Przycisk UNDO

Podstawy obsługi menu (ustawienia)

Przykład: ustawienie położenia menu (element „Menu Position”)

• Opisane czynności można również wykonać przy pomocy przycisków na projektorze.

Naciśnij przycisk .

1

• Wyświetlone zostanie menu „Picture” dla bieżącego

sygnału wejściowego.

Przy pomocy przycisku e lub f wybierz

2

inne menu.

• Ikona wybranego menu zostanie zaznaczona.

Ikona menu Nazwa menu

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Menu „Fine Sync” jest niedostępne w trybach

INPUT 3 i 4.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Picture

Fine Sync

Options1

Options2

Language

Przykład: menu „Picture” dla trybu INPUT 1 (RGB)

Ikony menu

42

Przy pomocy przycisku d lub c wybierz

3

element, który chcesz ustawić, a następnie naciśnij przycisk f, żeby wyświetlić menu poboczne.

• Wybrany element menu zostanie zaznaczony.

• Jeśli wybierasz opcję „System Lock” w menu

„Options1” lub „Password” w menu „Options2”, naciśnij przycisk .

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Żeby powrócić do poprzedniego okna, naciśnij

przycisk lub e.

• W przypadku niektórych elementów w menu, nale-

ży użyć przycisku e lub f, żeby ustawić znak „ ”

na odpowiedniej ikonie.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przy pomocy przycisku d lub c wybierz

4

żądane ustawienie w menu pobocznym.

Menu poboczne

Naciśnij przycisk .

5

Naciśnij przycisk .

6

• Menu ekranowe zostanie wyłączone.

43

y

Regulacja obrazu (menu „Picture”)

Przy pomocy ustawień dostępnych w menu „Picture” można dostosować parametry obrazu do indywidualnych potrzeb.

Wybór trybu wyświetlania obrazu

Regulacja obrazu

Ta funkcja umożliwia dobranie trybu wyświetlania obrazu do jasności w pomieszczeniu oraz rodzaju prezentowanych materiałów. We wszystkich trybach wyświetlania można dodatkowo regulować i zapisywać w pamięci pozostałe elementy dostępne w menu „Picture”.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Picture”

dla trybu INPUT 1 (RGB)

Ustawienie Opis

Standard Obraz standardowy Presentation Rozjaśnia ciemne fragmenty obrazu, dzięki

Cinema Nadaje większą głębię ciemnym fragmentom

Game

Opis dostępnych ustawień

czemu wyświetlane prezentacje są wyraźniej- sze.

obrazu, dzięki czemu robią lepsze wrażenie.

Naturalna gradacja kolorów, szczególnie użyteczna przy wyświetlaniu obrazów z gier telewizyjnych.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• W celu wyboru trybu wyświetlania obrazu można również

nacisnąć przycisk na pilocie (patrz strona 33).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Przed przystąpieniem do regulacji obrazu należ wybrać odpowiedni tryb wyświetlania (patrz obok).

Obsługa menu  patrz strona 40.

Przykład: menu „Picture”

dla trybu INPUT 1 (RGB)

Opis regulowanych elementów

Parametr Przycisk W Przycisk X

Contrast Mniejszy kontrast Większy kontrast Bright Ciemniej Jaśniej

Red*1 Mniej czerwonego Więcej czerwonego

Blue*1 Mniej niebieskiego Więcej niebieskiego

Color*2 Mniejsza intensywność Większa intensywność

Tint*2 Więcej czerwieni Więcej zieleni

Sharp*2 Kontury bardziej rozmyte Ostrzejsze kontury

*1 Elementy „Color”, „Tint” i „Sharp” są niedostępne, gdy projektor

pracuje w trybie INPUT 1/INPUT 2, a opcja „Signal Type” jest ustawiona na „RGB” albo na „Auto” i sygnał wejściowy jest rozpoznawany jako RGB.

*2 Parametrów „Red” i „Blue” nie będzie można wyregulować, jeśli

opcja „sRGB” będzie włączona („

”).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli w trybie INPUT 1 / 2 opcja „Signal Type” jest usta-

wiona na „Component” albo na „Auto” i wykrywany jest sygnał wejściowy o składowych rozdzielonych, parametr „Sharp” będzie mógł zostać wyregulowany, jeśli odbierany będzie sygnał 480I, 480P, 540P, 580I, 580P, 720P, 1035I lub 1080I.

• Żeby wszystkim parametrom przywrócić ustawienia

44

fabryczne, wybierz opcję „Reset” i naciśnij przycisk .

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wzmocnienie kontrastu

Regulacja temperatury barw

Ta funkcja umożliwia wzmocnienie jasnych fragmentów obrazu w celu uzyskania lepszego kontrastu.

Obsługa menu  patrz strona 40.

Przykład: menu „Picture”

dla trybu INPUT 1 (RGB)

Żeby poprawić jakość kolorów, zmniejsz wartość parametru „Bright Boost”.

Opis regulacji „Bright Boost”

Opis

Żeby poprawić jasność, zwiększ wartość parametru „Bright Boost”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Funkcja „Bright Boost” będzie niedostępna, jeśli element

„sRGB” będzie ustawiony na „ ”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Picture”

dla trybu INPUT 1 (RGB)

Opis dostępnych ustawień temperatury barw

Ustawienie Opis

5500K

6500K

7500K

8500K

9300K

10500K

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Podane wartości „CLR Temp” mają jedynie znaczenie

informacyjne.

• Funkcji „CLR Temp” nie można ustawiać, jeśli element

„sRGB” będzie ustawiony na „ ”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Niższa temperatura barw – ocieplenie obrazu i nadanie mu silniejszych odcieni czerwonych.

Wyższa temperatura barw – ochłodzenie obrazu i nadanie mu silniejszych odcieni niebieskich.

R

45

y

Regulacja obrazu (menu „Picture”)

Ustawienie sRGB

Ustawienie rodzaju sygnału

Jeśli chcesz, żeby obraz był wyświetlan w naturalnych odcieniach bazujących na obrazie oryginalnym, w menu „Picture” ustaw opcję

„sRGB” na „

”.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Picture”

dla trybu INPUT 1 (RGB)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Międzynarodowy standard odtwarzania kolorów został

ustanowiony przez IEC (International Electrotechnical Comission). Jeśli funkcja „sRGB” zostanie ustawiona na „ ”, obrazy będą wyświetlone w naturalnym odcieniu.

• Jeśli funkcja „sRGB” jest ustawiona na „ ”, nie można

regulować elementów „Red”, „Blue”, „CLR Temp” i „Bright Boost”.

• Dodatkowe informacje na temat ustawienia sRGB moż-

na znaleźć na stronie „http://www.srgb.com/”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ta funkcja umożliwia określenie rodzaju sygnału doprowadzanego do gniazd INPUT 1 i INPUT 2: RGB lub sygnału o składowych rozdzielonych.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Picture”

(tryb INPUT 1 (RGB))

Opis dostępnych ustawień

Ustawienia Opis

Auto Odpowiedni typ sygnału będzie wykrywany

automatycznie.

RGB Wybierz, gdy odbierany jest sygnał RGB. Component Wybierz, gdy odbierany jest sygnał

o składowych rozdzielonych.

Informacja

• Jeśli funkcja „sRGB” jest ustawiona na „ ”, wyświetla-

ny obraz może być ciemniejszy, ale nie oznacza to uszkodzenia projektora.

46

Regulacja obrazu z komputera (menu „Fine Sync”)

Ustawienia w menu „Fine Sync” umożliwiają regulację obrazu z komputera, dobór trybu wyświe- tlania oraz wyświetlenie informacji o sygnale z komputera.

Regulacja obrazu z komputera

Ustawienie trybu specjalnego

Funkcji Fine Sync należy użyć, jeśli na obrazie wi- doczne są nieregularności, takie jak paski lub mrugające obszary.

Obsługa menu  patrz strona 40.

Przykład: menu „Fine Sync”

(tryb INPUT 1 (RGB))

Opis dostępnych ustawień

Parametr Opis

Clock Reguluje pionowe szumy.

Phase Reguluje poziome szumy (podobnie do trackin-

H-Pos Centruje obraz w poziomie.

V-Pos Centruje obraz w pionie.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Regulacja obrazu z komputera zostanie przeprowadzo-

na automatycznie jeśli „Auto Sync” w menu „Fine Sync” będzie ustawiona na lub naciśnięty zostanie przycisk

na projektorze lub przycisk pilocie. Szczegóły

na ten temat można znaleźć na stronie następnej.

• Żeby wszystkim parametrom przywrócić ustawienia

gu w magnetowidzie).

W większości przypadków rodzaj sygnału wejścio- wego, rozdzielczość i tryb są rozpoznawane automatycznie. Jednak w niektórych przypadkach zachodzi konieczność zmiany ustawienia „Special Modes” w menu „Fine Sync”.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Fine Sync”

(tryb INPUT 1 (RGB))

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Należy unikać wyświetlania obrazów składających się

z cienkich poziomych linii, ponieważ może wystąpić migotanie obrazu.

• Żeby wyświetlić informacje na temat aktualnego sygnału

wejściowego należy postępować według poniższego opisu ze strony następnej - „Kontrola sygnału wejściowego”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

fabryczne, wybierz opcję „Reset” i naciśnij przycisk .

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

47

Regulacja obrazu z komputera (menu „Fine Sync”)

Regulacja automatyczna

Kontrola sygnału wejściowego

Ta funkcja umożliwia automatyczną regulację obrazu z komputera.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Fine Sync”

(tryb INPUT 1 (RGB))

Opis dostępnych ustawień

Ustawienie Opis

Automatyczna regulacja obrazu będzie przeprowadzana po włączeniu projektora lub przełączeniu sygnału z komputera.

Automatyczna regulacja obrazu nie będzie przeprowadzana.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Fine Sync”

(tryb INPUT 1 (RGB))

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Na ekranie pojawi się informacja na temat liczby linii

w obrazie pochodzącym z wybranego źródła – np. odtwarzacza DVD lub magnetowidu cyfrowego.

• Jeśli wyświetlany będzie obraz z komputera, pojawi się

informacja o bieżącej rozdzielczości.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Automatyczna regulacja obrazu z komputera może być

przeprowadzona poprzez naciśnięcie przycisku na

projektorze lub przycisku pilocie.

• W zależności od rodzaju sygnału z komputera auto-

matyczna regulacja może chwilę potrwać.

• Jeśli automatyczna regulacja nie pozwala na uzyskanie

obrazu o optymalnej jakości, należy ręcznie dokonać regulacji. (Patrz strona 48.)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

48

Korzystanie z ustawień dostępnych w menu „Options1”

W menu „Options1” dostępne są ustawienia dodatkowych funkcji projektora.

Kontrola pozostałego czasu pracy lampy (w procentach)

Ta funkcja służy do wyświetlenia informacji o pozostałym czasie pracy lampy (w procentach).

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options1”

(tryb INPUT 1 (RGB))

Ustawienie proporcji obrazu

W zależności od rodzaju sygnału można wybrać różne proporcje obrazu.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options1”

(tryb INPUT 1 (RGB))

Opis widocznych informacji

Warunki pracy lampy

Gdy lampa była cały czas eksploatowana w trybie Eco (

)

Gdy lampa była cały czas eksploatowana w trybie standardowym (

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Zaleca się wymianę lampy, gdy pozostały czas pracy

zmniejszy się do 5%.

• W tabeli powyżej podane są przybliżone czasy pracy

lampy przy wybranym na stałe jednym z ustawień.

• Rzeczywisty czas pracy będzie się zmieniał zależnie od

częstotliwości włączania ( ) i wyłączania ( ) trybu Eco (patrz strona 51).

• Całkowity czas pracy lampy zależy również od warun-

ków jej eksploatacji.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

)

Pozostały czas pracy lampy

100% 5%

3.000 godzin ok. 150 godzin

2.000 godzin ok. 100 godzin

Dostępne ustawienia proporcji obrazu

• Normal

• Border

• Dot By Dot*

• Stretch

* Ustawienie dostępne podczas wprowadzania sygnału RGB przez

wejścia INPUT 1 lub INPUT 2.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Szczegółowe informacje na temat ustawień proporcji

obrazu znajdują się na stronach 36 i 37.

• Do zmiany ustawienia proporcji obrazu można również

użyć przycisku na pilocie. (Patrz strona 36.)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

49

y

Korzystanie z ustawień dostępnych w menu „Options1”

Włączanie i wyłączanie komunikatów ekranowych

Ta funkcja służy do włączania lub wyłączenia komunikatów ekranowych.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options1”

(tryb INPUT 1 (RGB))

Ustawienie systemu wideo

Fabrycznie projektor jest ustawiony na automatyczne rozpoznawanie odbieranego systemu wideo. Ustawienie to może być jednak zmienione, jeśli dobrany przez projektor system jest niezgodn z używanym przez podłączone urządzenie wideo.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options1”

(tryb INPUT 3 (Video))

Opis dostępnych ustawień

Ustawienie Opis

Wyświetlane są wszystkie informacje ekranowe.

• Komunikaty INPUT, VOLUME, AV MUTE,

FREEZE, AUTO SYNC, ENLARGE i „An invalid button has been pressed.” nie są wyświetlane.

• W przypadku, gdy przycisk STANDBY zostanie

naciśnięty przy włączonej blokadzie przycisków na pulpicie sterowniczym, pojawi się komunikat „All buttons on Projector are locked.”.

Opis systemów wideo

Ustawienie Opis

PAL

SECAM

NTSC4.43

NTSC3.58

Gdy odbierany jest sygnał ze źródła pracują- cego w systemie PAL.

Gdy odbierany jest sygnał ze źródła pracują- cego w systemie SECAM.

Sygnał w systemie NTSC jest odtwarzany w urządzeniu pracującym w systemie PAL.

Gdy odbierany jest sygnał ze źródła pracują- cego w systemie NTSC.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• System wideo można ustawić tylko dla trybów INPUT 3

i INPUT 4.

• Jeśli projektor pracuje w trybie „Auto”, wyświetlany obraz

może być niewyraźny z powodu różnic w sygnale. W takim przypadku należy ręcznie ustawić system wideo odpowiadający wybranemu źródłu sygnału.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

50

Ustawienie obrazu początkowe- go i obrazu tła

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options1”

(tryb INPUT 1 (RGB))

Ustawienie trybu Eco

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options1”

(tryb INPUT 1 (RGB))

Opis dostępnych ustawień

Ustawienie Opis

Sharp Standardowe logo firmy SHARP

Blue Niebieski ekran

None Czarny ekran*

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

* Ten obraz pojawi się, jeśli sygnał wejściowy zostanie

zakłócony.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Opis dostępnych ustawień trybu Eco

Ustawienie Jasność

(tryb Eco)

(tryb Standard)

80% ok. 220 W 3.000 godzin

100% ok. 270 W 2.000 godzin

Zużycie

energii

Czas pracy

lampy

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Przy ustawieniu „ ” obniżone jest zużycie energii

i wydłużony jest czas pracy lampy. (Jasność jest zmniejszana o 20%.)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

51

Korzystanie z ustawień dostępnych w menu „Options1”

Automatyczne wyłączanie projektora

Ustawienie położenia menu na ekranie

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options1”

(tryb INPUT 1 (RGB))

Opis dostępnych ustawień

Ustawienie Opis

Projektor automatycznie przełącza się do trybu gotowości, jeśli nie dociera do niego żaden sygnał przez 15 minut lub dłużej.

Funkcja automatycznie wyłączająca projektor jest nieaktywna.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli funkcja automatycznie wyłączająca projektor będzie

ustawiona na „ ”, na pięć minut przed wyłączeniem pro- jektora na ekranie zaczną się pojawiać komunikaty informujące o czasie pozostałym do wyłączenia projektora („Enter STANDBY mode in X min.”).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

W menu „Options” wybierz opcję „Menu position”, a następnie ustaw żądane położenie menu na ekranie.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options1”

(tryb INPUT 1 (RGB))

Opis dostępnych ustawień

Ustawienie Opis

Center

Upper Right

Lower Right

Upper Left

Lower Left

Menu wyświetlane na środku obrazu. Menu wyświetlane w prawym górnym rogu obrazu. Menu wyświetlane w prawym dolnym rogu obrazu. Menu wyświetlane w lewym górnym rogu obrazu. Menu wyświetlane w lewym dolnym rogu obrazu.

52

Zabezpieczenie przed kradzieżą

Zabezpieczenie przed kradzieżą uniemożliwia osobom niepowołanym korzystanie z projektora. Jeśli zabezpieczenie zostanie aktywowane, po każ- dym włączeniu projektora konieczne będzie podanie prawidłowego kodu. Zalecane jest zapisanie kodu i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu.

Informacja

• W przypadku zagubienia kodu należy się porozumieć

z najbliższym autoryzowanym przedstawicielem firmy SHARP (patrz strona 70). Nawet jeśli projektor jest na gwarancji, jego odblokowanie wiąże się z dodatkową opłatą.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options1”

(tryb INPUT 1 (RGB))

Ustawienie kodu

W menu „Options1” wybierz opcję „System

1

Lock”, a następnie naciśnij przycisk

• Pojawi się komunikat.

• Po zapoznaniu się z komunikatem naciśnij przycisk

.

Naciśnij cztery przyciski na pilocie lub

2

projektorze, żeby wprowadzić kod w polu „Old Code”.

• Wprowadzając kod po raz pierwszy, naciśnij cztery

T Informacja ekranowa

razy przycisk T na projektorze.

.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli wprowadzony zostanie błędny kod, kursor ustawi się

ponownie na początku pola „Old Code”.

• Fabryczny kod to cztery naciśnięcia przycisku T na pro-

jektorze. Jeśli ustawiony jest taki kod, przy włączeniu projektora okno do wprowadzania kodu się nie pojawia.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Naciśnij cztery przyciski na pilocie lub

3

projektorze, żeby wprowadzić nowy kod w polu „New Code”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Wprowadzając kod nie można korzystać z następują-

cych przycisków:

• ON

• STANDBY

• L-CLICK/ENTER

• R-CLICK/UNDO

• MENU

• ZOOM/FOCUS

• ZOOM

• FOCUS

• Funkcja zabezpieczająca rozróżnia przyciski na pi-

locie i projektorze, nawet jeśli przyporządkowane są im te same funkcje. Jeśli kod zabezpieczający zostanie wprowadzony przy pomocy przycisków na projektorze lub pilocie, należy odpowiednio tych samych przycisków używać do odbezpieczenia projektora.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wprowadź ponownie ten sam kod w polu

4

„Reconfirm”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

Wyłączenie zabezpieczenia

• W punktach 2 i 3 powyższego opisu naciśnij cztery razy

przycisk T na projektorze.

Wyłączenie zabezpieczenia

• Jeśli zabezpieczenie jest aktywne, po włączeniu projek-

tora na ekranie pojawia się okno do wprowadzenia kodu. Wprowadź odpowiedni kod, żeby rozpocząć projekcję. Bez podania kodu wyświetlenie obrazu będzie niemożliwe.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

53

,

Korzystanie z ustawień dostępnych w menu „Options1”

Zmiana kodu

Jeśli kod został ustawiony

Jeśli chcesz odbezpieczyć projektor, wprowadź kod i postępuj według poniższego opisu.

d Okno do wprowadzania kodu

Naciśnij przyciski na projektorze lub pilo-

1

cie, żeby w polu „Old Code” wprowadzić kod zabezpieczający. Naciskając dowolne przyciski na projek-

2

torze lub pilocie wprowadź nowy kod w polu „New Code”. Wprowadź ten sam kod w polu „Recon-

3

firm”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli nie chcesz wprowadzać kodu, pozostaw pola opi-

sane w punktach 2 i 3 puste, a następnie naciśnij przy-

cisk .

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli zabezpieczenie jest aktywne, po włączeniu zasilania

na ekranie pojawia się okno do wprowadzania kodu.

• Jeśli kod nie zostanie wprowadzony, obraz nie będzie

wyświetlany, nawet jeśli do projektora będzie doprowadzony sygnał.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1

Naciśnij przycisk na pilocie lub

projektorze zdalnego sterowania. Gdy na ekranie pojawi się okno, wpro-

2

wadź kod.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Funkcja zabezpieczająca rozróżnia przyciski na pi-

locie i projektorze, nawet jeśli przyporządkowane są im te same funkcje. Jeśli kod zabezpieczający zostanie wprowadzony przy pomocy przycisków na projektorze lub pilocie, należy odpowiednio tych samych przycisków używać do odbezpieczenia projektora.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Funkcja blokowania przycisków

Istnieje możliwość zablokowania przycisków na projektorze.

 Zablokowanie przycisków

Włączając projektor naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk

T Informacja ekranowa

• Opisywana funkcja nie ma wpływu na działanie przyci-

sków na pilocie.

• Funkcji blokowania przycisków nie można używać pod-

czas rozgrzewania projektora.

.

 Odblokowanie przycisków

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk

T Informacja ekranowa

• Gdy projektor znajduje się w trybie gotowości, można

również wyłączyć blokadę przycisków, naciskając i przytrzymując przez 3 sekundy przycisk

54

.

y

Użyteczne funkcje ustawiane podczas instalacji (menu „Options2”)

Ustawienie hasła

• Zgodnie z ustawieniem fabrycznym hasło nie jest

zaprogramowane i dostęp do menu „Options2” jest nieograniczony.

• Jeśli nie chcesz, żeby inne osoby dokonywał

zmiany w menu „Options2”, ustaw hasło.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options2”

Zmiana hasła

Przy pomocy przycisków S, T i X wpro-

1

wadź bieżące hasło w polu „Old Password”, a następnie naciśnij przycisk

Przy pomocy przycisków S, T i X

2

wprowadź nowe hasło, a następnie naciśnij przycisk

Wprowadź ponownie 4-cyfrowe hasło

3

w polu „Reconfirm”, a następnie naciśnij przycisk

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.

Ustawienie hasła

Z menu „Options2” wybierz opcję „Pas-

1

sword”, a następnie naciśnij przycisk

• Wyświetlone zostanie okno do wprowadzania ha-

sła.

Przyciskiem S lub T wybierz pierwszą

2

cyfrę w polu „New Password”, a następnie naciśnij przycisk X. Wprowadź 3 pozostałe cyfry, a następnie

3

naciśnij przycisk

Wprowadź to samo hasło w polu „Recon-

4

firm”, a następnie naciśnij przycisk

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.

Wskazówka

• Jeśli nie chcesz wprowadzać hasła, pozostaw pola opi-

sane w punktach 2 i 3 puste, a następnie naciśnij przy-

cisk .

• Żeby anulować ustawienia, naciśnij przycisk .

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Jeśli zapomnisz hasła

Jeśli zapomnisz hasła, skasuj je postępując według poniższego opisu, a następnie wpro-

.

wadź nowe. Naciśnij kolejno przyciski:

Wskazówka

• Przytrzymanie przycisku przez dłużej niż 3 sekundy

spowoduje włączenie blokady przycisków na pulpicie

.

(patrz str. 54).

• Hasło można usunąć wyłącznie przy pomocy przyci-

sków na projektorze.

.

Wskazówka

• Jeśli projektor zostanie zabezpieczony hasłem, jego

znajomość będzie konieczna do zmiany ustawień w menu „Options2”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

55

y

Użyteczne funkcje ustawiane podczas instalacji (menu „Options2”)

Ustawienie automatycznej korekcji efektu trapezowego

Jeśli projektor jest ustawiony poniżej lub powyżej ekranu i obraz jest wyświetlany pod kątem, obraz jest zdeformowany. Efekt ten może być korygowan automatycznie.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options2”

Ustawienie głośników

Ta funkcja służy do włączania ( ) lub wyłączania (

) wbudowanego głośnika, zależnie od tego, czy

projektor jest podłączony do zewnętrznego wzmacniacza.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options2”

Opis dostępnych ustawień

Ustawienie Opis

Trapezowa deformacja obrazu jest korygowana automatycznie.

Trapezowa deformacja obrazu nie jest korygowana automatycznie.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Deformację trapezową obrazu można korygować auto-

matycznie, jeśli projektor jest odchylony o nie więcej niż 12 stopni względem ekranu.

• Jeśli ekran jest pochylony albo jakość obrazu ulega

pogorszeniu, należy ustawić funkcję „Auto Keystone” na „ ”.

• Ustawienia wykonane automatycznie można precyzyjnie

poprawić ręcznie. (Patrz strona 31.)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Opis dostępnych ustawień

Ustawienie Opis

Wbudowany głośnik projektora jest włączony.

Wbudowany głośnik projektora jest wyłączony.

56

Ustawienie wyjścia audio

Odwrócenie i obrót obrazu

Ta funkcja określa, czy poziom sygnału wejściowego z wyjścia AUDIO OUTPUT jest stały, czy też można go regulować przy pomocy przycisków VOL.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options2”

Opis dostępnych ustawień

Ustawienie Opis

FAO

VAO

Informacja

• Jeśli opcja „Audio Out” jest ustawiona na „VAO”, włącza-

Poziom głośności nie zależy od regulacji w projektorze.

Poziom głośności można regulować w projektorze.

jąc lub wyłączając projektor lub zmieniając źródło sygnału, należy się najpierw upewnić, czy nie został ustawiony zbyt wysoki poziom głośności.

Opisywany projektor wyposażony jest w funkcję projekcji obrazu lustrzanego i obróconego. Umoż- liwia to instalację projektora na różne sposoby.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options2”

Ustawienie Opis

Front Normalny obraz

Ceiling + Front Obraz obrócony

Rear Obraz odwrócony (odbicie lustrzane)

Ceiling + Rear Obraz obrócony i odwrócony

Opis dostępnych ustawień

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Ta funkcja umożliwia projekcję od tyłu ekranu i instalację

projektora na suficie. (Patrz strona 20.)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

57

Użyteczne funkcje ustawiane podczas instalacji (menu „Options2”)

Ustawienie szybkości transmisji (RS-232C)

Należy się upewnić, że taka sama szybkość transmisji jest ustawiona w projektorze i w komputerze.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options2”

Ustawienie wyjścia monitora

Jeśli funkcja „Monitor Out” będzie ustawiona na „Enable”, wyjście monitora będzie włączone także w trybie gotowości, co będzie powodowało większe zużycie energii. Zaleca się ustawienie opcji „Monitor Out” na „Disable”, jeśli monitor nie jest podłączony. Pozwoli to na zmniejszenie zużycia energii, gdy projektor będzie się znajdował w trybie gotowości.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options2”

Opis dostępnych ustawień

Ustawienie Opis

9600 bps

115200 bps

Mniejsza szybkość

R

Większa szybkość

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Dodatkowe informacje na temat parametrów interfejsu

RS-232C i komend sterujących można znaleźć na stronach 74, 75 i 76.

• Opis ustawiania szybkości interfejsu RS-232C w kom-

puterze znajduje się w instrukcji obsługi komputera.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Opis dostępnych ustawień

Ustawienie Opis

Enable

Disable

Wyjście monitora jest włączone również w przypadku, gdy projektor znajduje się w trybie gotowości.

Wyjście monitora jest wyłączone, gdy projektor znajduje się w trybie gotowości.

58

Przywrócenie ustawień standardowych

Ta funkcja pozwala przywrócić w menu standardowe ustawienia fabryczne.

Obsługa menu  patrz strona 42.

Przykład: menu „Options2”

Opis dostępnych ustawień

Ustawienie Opis

9600 bps

115200 bps

Mniejsza szybkość

Większa szybkość

R

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

Ustawienia sieciowe

• Modyfikowane są ustawienia „Projector” i „IP Address”

w menu „Options2” oraz elementy ustawień sieciowych opisane w rozdziale „Ustawienia specjalne”.

Następujące elementy nie są zmieniane:

• Elementy w menu „Fine Sync”

„Special Modes”

• Elementy w menu „Options1”

„Lamp Timer (Life)” – informacja o stanie lampy „System Lock” – zabezpieczenie projektora

• Ustawienie języka w menu „Language”

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

59

Korzystanie z ustawień dostępnych w menu „Language”

Ustawienie języka menu

Standardowym językiem w menu ekranowym jest język angielski. Oprócz niego można również wybrać niemiecki, szwedzki, niderlandzki, francuski, włoski, hiszpański, portugalski, chiński, koreański lub japoński.

Wyświetl menu „Language” i wybierz żądany język, postępując według poniższego opisu.

Przykładowe menu „Language”

(tryb INPUT 1 (RGB))

Naciśnij przycisk .

1

• Pojawi się menu „Picture”.

Przy pomocy przycisku e lub f wybierz

2

ikonę menu „Language” ( ).

• Pojawi się menu „Language”.

Przy pomocy przycisku d lub c wybierz

3

żądany język, a następnie naciśnij przycisk .

Przycisk ENTER

Przyciski regulacyjne (

ef d c)

Przycisk MENU

• Od tego momentu wszystkie komunikaty i elementy

menu ekranowego będą wyświetlane w wybranym języku.

Naciśnij przycisk .

4

• Menu „Language” zostanie wyłączone.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Niniejszą procedurę można przeprowadzić również przy

pomocy przycisków na projektorze.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

60

ą

y

Konserwacja projektora

Czyszczenie projektora

 Przed przystąpieniem do czyszczenia projektora

należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego w ścianie.

 Zarówno obudowa jak i pulpit sterowniczy są wy-

konane z plastiku. Do ich czyszczenia nie wolno używać benzyny ani rozpuszczalnika, ponieważ mogłoby to spowodować ich uszkodzenie.

 Obudowę należy chronić przed działaniem wszelkich

lotnych substancji, takich jak np. środki owadobójcze. Obudowa projektora nie powinna przez dłuższy czas pozostawać w kontakcie z gumą lub plastikiem. Pod wpływem pewnych związków chemicznych zawartych w plastiku obudowa mogłaby zmatowieć.

Czyszczenie obiektywu

 Do czyszczenia obiektywu należy używać dostęp-

nych w sprzedaży specjalnych pędzelków lub papieru do czyszczenia soczewek. Nie wolno używać żad- nych środków w płynie, ponieważ mogłyby one zniszczyć cienką warstwę ochronną pokrywającą soczewkę obiektywu.

 Ponieważ powierzchnia obiektywu może bardzo ła-

two ulec uszkodzeniu, należy ją chronić przed zadrapaniami lub uderzeniami.

 Powierzchnię obudowy należy ostrożnie wycierać

miękką flanelową ściereczką.

 W przypadku trudności w usuwaniu zanieczyszczeń,

należy zmoczyć ściereczkę w łagodnym środku czyszczącym rozcieńczonym w wodzie, wyżąć i wytrzeć ni obudowę projektora. Silne środki czyszczące mogłyb spowodować odbarwienie, złuszczenie lub zniszczenie obudowy projektora. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy przeprowadzić próbę działania środka na niewidocznym fragmencie obudowy.

Czyszczenie wlotowych i wylotowych kratek wentylacyjnych

 Do czyszczenia otworów wentylacyjnych należy

używać odkurzacza.

Informacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia otworów wentyla-

cyjnych należy przełączyć projektor do trybu gotowości, naciskając przycisk na projektorze lub

locie, a następnie odczekać, aż wentylator się zatrzyma i odłączyć projektor od sieci elektrycznej. Dopiero wtedy można rozpocząć czyszczenie.

na pi-

61

Wskaźniki informacyjne

 Wskaźniki ostrzegawcze umieszczone na obudowie projektora informują o problemach w jego wnętrzu.  Jeśli wystąpi jakiś problem, jeden ze wskaźników LAMP lub TEMP. zacznie świecić na czerwono

i projektor przełączy się do trybu gotowości. Po przełączeniu się projektora do trybu gotowości należy postępować według poniższych wskazówek.

Wskaźniki informacyjne

Wskaźnik POWER Wskaźnik LAMP Wskaźnik TEMP.

Wskaźnik TEMP.

Jeśli projektor będzie przegrzewał się z powodu nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania otworów wentylacyjnych, w lewym dolnym rogu ekranu będzie widoczny symbol „ ”. Jeśli temperatura nadal będzie wzrastała, lampa projektora zostanie wyłączona, zacznie pulsować wskaźnik TEMP., uruchomiony zostanie wentylator, a następnie projektor przełączy się do trybu gotowości. Gdy na ekranie pojawia się napis „

” należy postępo-

wać według opisu ze strony 63.

Wskaźnik LAMP

 Jeśli wskaźnik stopnia przydatności lampy będzie pokazywał 5% lub mniej, na ekranie pojawi się żółty sym-

bol „

”. Gdy wskaźnik pokaże 0%, kolor symbolu zmieni się na czerwony: „ ”. Zasilanie lampy zostanie

wyłączone, a projektor przełączy się do trybu gotowości. W tym czasie wskaźnik LAMP zacznie świecić na czerwono.

 Przy czwartej próbie włączenia projektora bez wymiany lampy zasilanie się nie włączy.

62

Wskaźnik

ostrzegawczy

Wskaźnik TEMP.

Wskaźnik LAMP

Sytuacja

Normalna Anormalna

Świeci na

czerwono,

Nie świeci.

Świeci na

zielono.

(Pulsuje,

gdy lampa

się roz-

grzewa lub

jest wyłą-

czana)

projektor

przełącza

się do trybu

gotowości.

Świeci na

czerwono.

Świeci na

czerwono,

projektor

przełącza

się do trybu

gotowości

Objaw Problem Możliwe rozwiązanie

• Ustaw projektor w miejscu o lepszej wentylacji.

Patrz strona 7.

• Zgłoś się z projektorem do autoryzowanego serwi-

su firmy SHARP.

Temperatura wewnątrz projektora jest zbyt wysoka.

• Zablokowany otwór wlotowy

powietrza.

• Zepsuty wentylator.

• Uszkodzenie wewnętrznego

obwodu zasilania.

• Zanieczyszczony filtr powietrza.

Lampa nie świeci.

Lampa musi zostać wymieniona.

• Lampa została nieprawidłowo

wyłączona.

• Stopień przydatności lampy wynosi

5% lub mniej.

• Wymień lampę. Patrz str. 65.

• Zgłoś się z projektorem do autoryzowanego serwi-

su firmy SHARP. Patrz str. 70.

• Postępuj ostrożnie wymieniając lampę.

Lampa nie świeci.

• Przepalona lampa.

• Uszkodzony obwód lampy.

• Starannie zainstaluj pokrywę zespołu lampy.

Informacja

• Jeśli wskaźnik TEMP. zaczyna świecić i projektor przełącza się do trybu gotowości, należy się upewnić, że żaden z

otworów wentylacyjnych nie został zablokowany (patrz strona 7), a następnie spróbować ponownie włączyć zasilanie. Przed ponownym podłączeniem kabla zasilającego i włączeniem projektora należy odczekać, aż projektor całkowicie ostygnie (co najmniej 10 minut).

• Jeśli zasilanie zostanie wyłączone i zaraz potem wyłączone (np. z powodu chwilowej przerwy w dostawie prądu), wskaź-

nik LAMP zacznie świecić na czerwono i lampa projektora się nie włączy. W takim przypadku należy odłączyć kabel elektryczny od sieci, podłączyć go ponownie i włączyć projektor.

• Nie wolno odłączać kabla zasilającego od sieci elektrycznej, gdy wentylator pracuje. Wentylator projektora pracuje jesz-

cze przez około 90 sekund od wyłączenia projektora.

63

Informacje dotyczące lampy

Lampa

 Wymiana lampy (sprzedawanej oddzielnie, nr części: AN-MB60LP) jest zalecana, gdy wskaźnik czasu

pracy lampy pokazuje 5% lub mniej, albo w sytuacji, gdy zauważalne będzie znaczne obniżenie jakości obrazu i kolorów. Czas pracy lampy może być kontrolowany w menu ekranowym. Patrz strona 50.

 W sprawie wymiany lampy (nr części: AN-MB60LP) należy się porozumieć z autoryzowanym przedstawi-

cielem firmy SHARP.

Ostrzeżenia dotyczące lampy

 W opisywanym projektorze zainstalowana jest lampa rtęciowa. Głośny huk może świadczyć o uszko-

dzeniu lampy. Uszkodzenie lampy może być skutkiem wielu czynników: nadmiernych wstrząsów, nieprawidłowego chłodzenia, uszkodzeń powierzchni lampy spowodowanych długotrwała eksploatacją. Całkowity czas pracy lampy zależy od bardzo wielu indywidualnych czynników oraz częstotliwości używania. Należy pamiętać, że z uszkodzeniem (przepaleniem lampy) często związane jest pęknięcie bańki.

 Jeśli świeci lub pulsuje wskaźnik LAMP, a na ekranie widoczne jest ostrzeżenie, należy jak najszybciej

wymienić lampę, nawet jeśli działa prawidłowo.

 W przypadku pęknięcia lampy istnieje ryzyko rozsypania się odłamków szkła we wnętrzu zespołu lampy,

a także emisji gazu zawierającego rtęć. W takiej sytuacji należy wywietrzyć pomieszczenie i unikać wdy- chania gazu.

 W przypadku podejrzenia zatrucia gazem należy wezwać lekarza. W przypadku pęknięcia lampy istnieje

ryzyko rozsypania się odłamków szkła we wnętrzu projektora. W takiej sytuacji należy porozumieć się z autoryzowanym serwisem firmy SHARP.

Wymiana lampy

Ostrzeżenie!

• Lampy nie należy wymieniać bezpośrednio po wyłączeniu projektora, ponieważ może być ona bardzo gorąca, co mogłoby

spowodować poparzenia lub inne obrażenia ciała.

• Przed przystąpieniem do wymiany lampy należy odczekać przynajmniej jedną godzinę, żeby lampa i jej osłona mogły

ostygnąć.

 Ostrożnie wymień lampę, postępując według opisu w tym rozdziale*. W razie problemów można zwrócić

się o pomoc do autoryzowanego serwisu firmy SHARP.

* Jeśli nowa lampa nie świeci po wymianie, należy oddać projektor do serwisu.

64

Opis demontażu i instalacji lampy

Informacja

• Zespół lampy należy trzymać wyłącznie za uchwyt. Nie

wolno dotykać szklanej powierzchni lampy ani wnętrza projektora.

• Żeby uniknąć skaleczeń lub cięższych obrażeń, należy

dokładnie przestrzegać informacji zawartych w niniejszym opisie.

• Nie należy wykręcać żadnych innych wkrętów oprócz

wkrętów mocujących pokrywę zespołu lampy oraz zespół lampy.

1

2

Naciśnij przycisk na projektorze lub

na pilocie, żeby przełączyć projektor

do trybu gotowości.

• Odczekaj, aż wentylator się zatrzyma.

Ostrzeżenie!

• Nie wymontowuj zespołu lampy bezpośrednio po

wyłączeniu projektora. Lampa może być bardzo gorąca, co mogłoby spowodować poważne popa- rzenia.

Odłącz kabel zasilający

• Odłącz kabel od gniazda zasilającego (AC).

• Odczekaj około 1 godziny, aż lampa ostygnie.

Wyposażenie opcjonalne

Przycisk STANDBY

Zespół lampy AN-MB60LP

Zdejmij pokrywę zespołu lampy.

3

• Odwróć projektor. Wykręć wkręt ( ) mocujący

pokrywę zespołu lampy. Zdejmij osłonę (

).

Zatrzask

Gniazdo AC

Wkręt mocujący pokrywę

Zatrzask

65

Informacje dotyczące lampy

Wyjmij zespół lampy.

4

• Wykręć wkręty zabezpieczające zespół. Trzymaj

zespół za uchwyt i wysuń go z projektora w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Zespół lampy należy trzymać w tym czasie poziomo i nie przechylać go.

Zainstaluj nowy zespół lampy.

5

• Dociśnij zespół i zabezpiecz go wkrętami.

Zamocuj pokrywę zespołu lampy.

6

• Ustaw pokrywę na wysokości prowadnic i zasuń ją,

a następnie wkręć wkręt mocujący.

Ostrzeżenie!

• Jeśli zespół lampy i/lub pokrywa zespołu lampy nie

zostaną prawidłowo zainstalowane, nie będzie można włączyć projektora.

Skasowanie zegara lampy

Wkręty mocujące

Uchwyt

Wkręt mocujący pokrywę

Po wymianie lampy należy skasować jej zegar.

Informacja

• Zegar należy kasować wyłącznie bezpośrednio po wy-

mianie lampy. Skasowanie zegara lampy i kontynuacja pracy ze starą lampą może doprowadzić do jej wybuchu.

Podłącz kabel zasilający.

1

• Kabel należy podłączyć do gniazda zasilającego

(AC) w projektorze.

Skasuj zegar lampy.

2

• Przytrzymując wciśnięte na projektorze przyciski:

d, i naciśnij przycisk .

• Na ekranie pojawi się napis „LAMP 0000H” sygnali-

zujący, że zegar został skasowany.

66

Przycisk ON

Gniazdo AC

Przycisk ENTER

Przycisk d

Przycisk MENU

ł

A

Lista obsługiwanych sygnałów komputerowych

Sygnał z komputera

• Obsługiwane sygnały: Częstotliwość pozioma: 15 – 70 kHz; Częstotliwość pionowa: 43 – 85 Hz; Zegar punktowy: 12 – 108 MHz Sygnał synchronizacji: poziom TTL

W poniższej tabeli zamieszczona jest lista trybów zgodnych ze standardem VESA. Opisywany projektor obsługuje również tryby niezgodne z tym standardem.

PC/MAC Rozdzielczość

640 x 350

640 x 400

720 x 350

VGA

PC

SVGA 800 x 600

XGA 1.024 x 768

SXGA

MAC 13" VGA 640 x 480 34,9 67

MAC 16" SVGA

MAC 19" XGA 1.024 x 768 60,2 75 Rzeczywisty MAC 21" SXGA 1.152 x 870 68,7 75 Inteligentna kompresja

SXGA+ 1.400 x 1.050 64,0 60

720 x 400

640 x 480

1.152 x 864

1.280 x 1.024 64,0 60

800 x 600 37,8 60 832 x 624 49,7 75

Częstotliwość

pozioma (kHz)

27,0 60 31,5 70 37,5 85 27,0 60 31,5 70 37,9 85 27,0 60 31,5 70 27,0 60 31,5 70 37,9 85 26,2 50 31,5 60 34,7 70 37,9 72 37,5 75 43,3 85 31,4 50 35,1 56 37,9 60 46,6 70 48,1 72 46,9 75 53,7 85 35,5 43 40,3 50 48,4 60 56,5 70 60,0 75 68,7 85 55,0 60 66,2 70 67,5 75

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• Projektor jest kompatybilny ze standardami, w których sygna

synchronizacji jest przekazywany z sygnałem zieleni.

• Projektor jest kompatybilny ze standardami SXGA+ i SXG

dzięki inteligentnej kompresji.

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Standard VESA Obraz



  

 

  

   

 

Powiększony

Rzeczywisty

Inteligentna

kompresja

Powiększony

Wskazówka

• Może się zdarzyć, że opisywany projektor nie będzie w stanie wyświetlić sygnału z notebooka pracującego w trybie (CRT/LCD). W takim przypadku należy wyłączyć notebooka i włączyć go do pracy w trybie „CRT”. Szczegóły na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi notebooka.

• Gdy projektor odbiera sygnały w standardzie VESA VGA 640 x 350, na ekranie jest widoczna informacja „640 x 400”.

• Podczas wyświetlania obrazów RGB z przeplotem w trybie INPUT 1/2 z opcją „Signal Type” ustawioną na „Auto” lub „RGB”,

obraz może nie być wyświetlany zgodnie z oczekiwaniami. W takim przypadku należy wybrać usta wejście INPUT 3 (wideo) lub INPUT 4 (s-wideo).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Sygnał z dekodera DTV

Sygnał

480I 480P 31,5 60 540P 33,8 60

576I 576P 31,3 50 720P 45,0 60

1035I 1035I 1080I 1080I

Częstotliwość pozioma

(kHz)

15,7 60

15,6 50

28,1 50 33,8 60 28,1 50 33,8 60

Częstotliwość pionowa

(Hz)

67

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna lub możliwe rozwiązanie Strona

• Kabel zasilający nie jest podłączony do gniazdka w ścianie.

• Zasilanie podłączonych urządzeń zewnętrznych jest wyłączone.

• Wybrane jest nieodpowiednie źródło sygnału.

• Włączona jest funkcja AV MUTE.

Brak dźwięku i obrazu.

• Kable zostały nieprawidłowo podłączone do gniazd projektora.

• Baterie pilota wyczerpały się.

• W podłączonym notebooku wyłączone jest zewnętrzne wyjście obrazu.

• Pokrywa zespołu lampy jest zainstalowana nieprawidłowo.

• Kable zostały nieprawidłowo podłączone do gniazd projektora.

• Parametr „Bright” ma ustawioną wartość minimalną.

29

-

33

34

23, 25-25

15

67

65, 66

23, 25-28

44

Dźwięk jest słyszalny,

ale nie ma obrazu.

Kolory są wyblakłe.

Obraz jest rozmyty,

widoczne są szumy.

Obraz jest widoczny,

ale nie ma dźwięku. Z wnętrza obudowy

dochodzą nietypowe

odgłosy.

Świeci wskaźnik

ostrzegawczy.

Nie można włączyć projek-

tora ani przełączyć go

do trybu gotowości przy pomocy przycisków ON

i STANDBY na projektorze.

• Nieprawidłowe ustawienia parametrów obrazu.

(Tylko sygnał wideo)

• Wybrany został nieodpowiedni system wideo.

(Tylko wejścia INPUT 1 i 2)

• Wybrany został nieodpowiedni rodzaj sygnału (RGB/składowe rozdzielone).

• Wyreguluj ostrość

• Odległość projektora od ekranu wykracza poza dopuszczalny zakres.

(Tylko sygnał z komputera)

• Dokonaj regulacji „Fine Sync - Clock”.

• Dokonaj regulacji „Fine Sync – Phase”.

• Źródłem szumu jest komputer

• Kable zostały nieprawidłowo podłączone do gniazd projektora.

• Ustawiony jest minimalny poziom głośności.

• Jeśli obraz jest normalny, odgłosy mogą być skutkiem zmian temperatury

obudowy. Nie ma to wpływu na działanie projektora.

• Patrz „Wskaźniki informacyjne”.

• Włączona jest blokada przycisków.

Przy włączonej blokadzie nie można korzystać z przycisków na projektorze.

44

50

46

32

19

47 47

-

23, 25-28

33

-

62

54

68

Problem Przyczyna lub możliwe rozwiązanie Strona

Obraz w trybie INPUT 1

(COMPONENT)/INPUT 2

(COMPONENT)

jest zielony.

Obraz w trybie INPUT 1

(RGB) / INPUT 2 (RGB)

jest różowy (brak zieleni).

Obraz jest zbyt jasny

i wyblakły.

Wentylator głośno

pracuje.

Po włączeniu projektora

lampa nie świeci.

Podczas pracy lampa

nagle się wyłącza.

Obraz czasami mruga.

Lampa włącza się

z opóźnieniem.

• Zmień ustawienia sygnału wejściowego.

• Ustawienia parametrów obrazu są nieprawidłowe.

• Jeśli we wnętrzu projektora wzrasta temperatura, wentylator zaczyna praco-

wać szybciej.

• Wskaźnik LAMP świeci na czerwono.

Wymień lampę.

• Kable są nieprawidłowo podłączone do projektora lub podłączone urządzenia

pracują nieprawidłowo.

• Jeśli sytuacja powtarza się często, należy wymienić lampę.

• Lampa powinna wkrótce zostać wymieniona.

Jeśli zegar pokazuje znaczne zużycie lampy, należy ją wymienić.

46

44

-

62

23, 25-28

65

Obraz jest ciemny.

Opisywany projektor jest wyposażony w mikroprocesor, którego prawidłowe działanie może zostać zakłócone przez nieprawidłową obsługę lub wpływ czynników zewnętrznych. W takim przypadku należy odłączyć projektor od sieci elektrycznej na co najmniej pięć minut.

69

Autoryzowane serwisy SHARP

W przypadku wystąpienia problemów podczas korzystania z opisywanego projektora należy spróbować rozwiązać je na podstawie informacji w tabelach na stronach 68 i 69. Jeśli problemu nie udało się rozwiązać, prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem firmy SHARP.

SHARP ELECTRONICS GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o.

ODDZIAŁ W POLSCE

02-844 Warszawa, ul. Puławska 469

tel. +48 22 545 81 00

Poniżej zamieszczona jest lista przedstawicieli firmy SHARP zagranicą, do których można się zwrócić o pomoc w przypadku problemów z projektorem podczas pobytu poza granicami Polski.

USA Sharp Electronics Corporation

1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277) lcdsupport@sharpsec.com http://www.sharplcd.com

Kanada Sharp Electronics of Canada Ltd.

(905) 568-7140 http://www.sharp.ca

Meksyk Sharp Electronics Corporation Mexico Branch

(525) 716-9000 http://www.sharp.com.mx

Ameryka Sharp Electronics Corp. Latin American Łacińska Group

(305) 264-2277 www.servicio@sharpsec.com http://www.siempresharp.com

Niemcy Sharp Electronics (Europe) GMBH

01805-234675 http://www.sharp.de

Wielka Sharp Electronics (U.K.) Ltd. Brytania 0161-205-2333

custinfo@sharp-uk.co.uk http://www.sharp.co.uk

Włochy Sharp Electronics (Italy) S.P.A.

(39) 02-89595-1 http://www.sharp.it

Francja Sharp Electronics France

01 49 90 35 40 hotlineced@sef.sharp-eu.com http://www.sharp.fr

Hiszpania Sharp Electronica Espana, S.A.

93 5819700 sharplcd@sees.sharp-eu.com http://www.sharp.es

Szwajcaria Sharp Electronics (Schweiz) AG

0041 1 846 63 11 cattaneo@sez.sharp-eu.com http://www.sharp.ch

Szwecja Sharp Electronics ( Nordic ) AB

(46) 8 6343600 vision.support@sen.sharp-eu.com http://www.sharp.se

Beneluks SHARP Electronics Benelux BV

0900-SHARPCE (0900-7427723) Holandia 9900-0159 Belgia http://www.sharp.nl http://www.sharp.be http://www.sharp.lu

Austria Sharp Electronics Austria (Ges.m.b.H.)

0043 1 727 19 123 pogats@sea.sharp-eu.com http://www.sharp.at

Australia Sharp Corporation of Australia Pty. Ltd.

1300-135-022 http://www.sharp.net.au

Nowa Sharp Corporation of New Zealand Zelandia (09) 634-2059, (09) 636-6972

http://www.sharpnz.co.nz

Singapur Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd.

65-226-6556 ckng@srs.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.sg

Hongkong Sharp-Roxy (HK) Ltd.

(852) 2410-2623 dcmktg@srh.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.hk

Malezja Sharp-Roxy Sales & Service Co.

(60) 3-5125678

Zjednoczone Sharp Middle East Fze Emiraty 971-4-81-5311 Arabskie helpdesk@smef.global.sharp.co.jp

Tajlandia Sharp Thebnakorn Co. Ltd.

02-236-0170 svc@stcl.global.sharp.co.jp http://www.sharp-th.com

Korea Sharp Electronics Incorporated of Korea

(82) 2-3660-2002 webmaster@sharp-korea.co.kr http://www.sharp-korea.co.kr

Indie Sharp Business Systems (India) Limited

(91) 11- 6431313 service@sharp-oa.com

70

Dane techniczne

Rodzaj urządzenia Projektor

Model PG-MB60X

Systemy Wideo

Sposób wyświetlania Pojedynczy moduł DMD™ na licencji firmy Texas Instruments

Obiektyw Sterowana elektrycznie regulacja ostrości i wielkości obrazu,

Lampa 200 W zasilana napięciem stałym

Wejściowy sygnał o składowych

rozdzielonych

(INPUT 1)

Rozdzielczość pozioma 750 linii TV (DTV720P)

Wejściowy sygnał RGB (INPUT 1/2)

i wyjściowy sygnał RGB (OUTPUT)

Wejściowy sygnał wideo

(INPUT 3)

Wejściowy sygnał S-wideo

(INPUT 4)

Wejście audio

Gniazdo USB 4-stykowe żeńskie gniazdo USB typu B

Gniazdo RS-232C 9-stykowe mini DIN

Zegar punktowy 12 – 108 MHz

Częstotliwość pionowa 43 – 85 Hz Częstotliwość pozioma 15 – 70 kHz

Wyjście audio 2,0 W (mono)

Głośnik 4,0 cm x 2,85 cm (owalny)

Napięcie zasilające Zmienne 100 – 240 V

Prąd wejściowy 2,7 A

Częstotliwość zasilania 50/60 Hz

Maksymalny pobór mocy 270 W (tryb standardowy)/220 W (włączony tryb Eco) przy napięciu 100 ~V

Pobór mocy w trybie gotowości 5 W przy napięciu 100 ~V, 6 W przy napięciu 240 ~V

Emisja ciepła 1.015 BTU/godzinę (tryb standardowy)/960 BTU/godzinę (włączony tryb Eco)

Temperatura otoczenia podczas pracy od +5° C do +40° C

Temperatura otoczenia w trakcie

przechowywania

Obudowa Plastikowa

Przybliżone wymiary w mm

(szer. x wys. x gł.)

Masa (ok.) 4,0 kg

Części zamienne Zespół lampy (AN-MB60LP), pilot zdalnego sterowania (RRMCGA342WJSA), kabel

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian

w parametrach konstrukcyjnych i danych technicznych urządzenia bez wcześniejszego powiadamiania nabywcy.

Dane dotyczące wydajności poszczególnych elementów są wartościami nominalnymi produkowanych urządzeń.

W pojedynczych przypadkach dopuszcza się odchylenia od podanych wielkości.

NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL-60/SECAM/DTV480I/DTV480P/ DTV540P/DTV580I/DTV580P/DTV720P/DTV1035I/DTV1080I/DTV1080I -50

Wymiary panelu: 0,7” Panel DMD Liczba punktów: 786.432 punktów (1,024 [szer.] × 768 [wys.])

1,5 ×, F2,0–2,5, f = 21,3–31,6 mm

Gniazdo 15-stykowe mini D-sub Y:1,0 Vp-p, synchronizacja ujemna 75 Ω P

:0,7 Vp-p, 75 Ω

B

:0,7 Vp-p, 75 Ω

P

R

Gniazdo 15-stykowe mini D-sub Rozdzielony sygnał RGB, złożony sygnał synchronizacji lub synchronizacja z sygnałem zieleni: 0 – 0,7 Vp-p, dodatnia 75 Ω Sygnał synchronizacji poziomej: poziom TTL (ujemny/dodatni) Sygnał synchronizacji pionowej: jak wyżej Gniazdo RCA (cinch) : VIDEO, sygnał złożony 1,0 Vp-p, synchronizacja ujemna 75 Ω

Gniazdo 4-stykowe Mini DIN (INPUT 2) Y (sygnał luminancji): 1,0 Vp-p, 75 Ω C (sygnał chrominancji): maks. 0,286 Vp-p, 75Ω Minijack stereo: 0,5 Vrms, ponad 22 kΩ

255 W (tryb standardowy)/210 W (włączony tryb Eco) przy napięciu 240 ~V

przy napięciu 100 ~V 960 BTU/godzinę (tryb standardowy)/760 BTU/godzinę (włączony tryb Eco) przy napięciu 240 ~V

od -20° C do +60° C

Pilot Częstotliwość IR: 38 kHz

310 × 89 × 282 (sam korpus) 310 × 104 × 287 (razem z nóżkami i obiektywem)

zasilający (Stany Zjednoczone, Kanada itp.) (QACCDA010WJPZ), kabel zasilający (Europa bez Wielkiej Brytanii) QACCVA011WJPZ), kabel zasilający (Wielka Brytania, Singapur i Hongkong) (QACCBA036WJPZ), kabel zasilający (Australia, Nowa Zelandia i Oceania) (QACCLA018WJPZ), kabel RGB QCNWGA045WJPZ), kabel USB (QCNWGA014WJPZ), torba do przenoszenia (GCASNA014WJSA), osłona obiektywu (RCAPHA021WJSA), UDSKAA053WJZZ),skrócony opis obsługi (TLABZA793WJZZ), instrukcja obsługi

71

Wymiary

Jednostki: cale (mm)

Widok z tyłu

Widok z boku Widok z góry Widok z boku

Widok z przodu

Widok z dołu

72

Rozmiar ekranu i odległość projektora od ekranu

Rozmiar obrazu zależy od odległości obiektywu projektora od ekranu. Kierując się danymi w poniższych tabelach, należy zainstalować projektor w ten sposób, by wyświetlane obrazy miały optymalny obraz dla danego ekranu. Przystępując do instalacji, należy wykorzystać podane dane jako wielkości referencyjne.

Widok z boku

Ekran

Oś obiektywu

Tryb NORMAL (4:3)

Rozmiar ekranu (obrazu)

Przekątna (χ)

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 9,1 m (29' 9") 13,7 m (44' 9") –10,2 cm (–4 1/64") 250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 7,6 m (24' 9") 11,4 m (37' 4") –8,5 cm (–3 11/32") 200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 6,0 m (19'10") 9,1 m (29'10") –6,8 cm (–2 43/64") 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 4,5 m (14'10") 6,8 m (22' 5") –5,1 cm (–2 1/64") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,0 m (9'11") 4,6 m (14'11") –3,4 cm (–1 11/32")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 2,5 m (8' 4") 3,8 m (12' 6") –2,9 cm (–1 1/8") 72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 2,2 m (7' 2") 3,3 m (10' 9") –2,4 cm (– 31/32") 60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 1,8 m (5'11") 2,7 m (8'11") –2,0 cm (– 51/64") 40" (102 cm) 81 cm (32") 61 cm (24") 1,2 m (4' 0") 1,8 m (6' 0") –1,4 cm (– 17/32")

Szerokość Wysokość Min. (L1) Maks. (L2)

Odległość projektora

od ekranu (L)

Różnica poziomu środka obiektywu

i dolnej krawędzi ekranu [H]

χ: przekątna ekranu (cale/cm) L: odległość projektora od ekranu (m/stopy) L1: minimalna odległość projektora od ekranu (m/stopy) L2: maksymalna odległość projektora od ekranu (m/stopy) H: różnica poziomu środka obiektywu i poziomu dolnej krawędzi ekranu (cm/cale)

Wzór pozwalający obliczyć rozmiar obrazu i odległość od ekranu:

[m/cm]

L1 (m) = 0,0302 · χ L2 (m) = 0,0455 · χ H (cm) = - 0,034 · χ

[stopy/cale]

L1 (stopy) = 0,0302 · χ / 0,3048 L2 (stopy) = 0,0455 · χ / 0,3048 H (cale) = - 0,034 · χ / 2,54

Tryb STRETCH (16:9)

Rozmiar ekranu (obrazu)

Przekątna (χ)

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 9,1 m (29' 9") 13,7 m (44' 9") –10,2 cm (–4 1/64") 250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 7,6 m (24' 9") 11,4 m (37' 4") –8,5 cm (–3 11/32") 200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 6,0 m (19'10") 9,1 m (29'10") –6,8 cm (–2 43/64") 150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 4,5 m (14'10") 6,8 m (22' 5") –5,1 cm (–2 1/64") 100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,0 m (9'11") 4,6 m (14'11") –3,4 cm (–1 11/32")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 2,5 m (8' 4") 3,8 m (12' 6") –2,9 cm (–1 1/8") 72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 2,2 m (7' 2") 3,3 m (10' 9") –2,4 cm (– 31/32") 60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 1,8 m (5'11") 2,7 m (8'11") –2,0 cm (– 51/64") 40" (102 cm) 81 cm (32") 61 cm (24") 1,2 m (4' 0") 1,8 m (6' 0") –1,4 cm (– 17/32")

Szerokość Wysokość Min. (L1) Maks. (L2)

Odległość projektora

od ekranu (L)

Różnica poziomu środka obiektywu

i dolnej krawędzi ekranu [H]

χ: przekątna ekranu (cale/cm) L: odległość projektora od ekranu (m/stopy) L1: minimalna odległość projektora od ekranu (m/stopy) L2: maksymalna odległość projektora od ekranu (m/stopy) H: różnica poziomu środka obiektywu i poziomu dolnej krawędzi ekranu (cm/cale)

Wzór pozwalający obliczyć rozmiar obrazu i odległość od ekranu:

[m/cm]

L1 (m) = 0,0329 · χ L2 (m) = 0,04957 · χ H (cm) = - 0,24459 · χ

[stopy/cale]

L1 (stopy) = 0,0329 · χ / 0,3048 L2 (stopy) = 0,04957 · χ / 0,3048 H (cale) = - 0,24459 · χ / 2,54

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Powyższe wzory są obarczone 3% błędem.

• Wartości poprzedzone znakiem minus (-) dotyczą przypadku, w którym środek obiektywu znajduje się poniżej poziomu

dolnej krawędzi ekranu.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

73

Opis gniazd

INPUT 1 RGB i OUTPUT (INPUT 1, 2): gniazdo 15-złączowe mini D-sub żeńskie

Gniazdo RS-232C: 9-złączowe mini DIN żeńskie

Nr styku Sygnał Nazwa Wej./wyj. Komentarz

1 Niepodłączone 2 RD Odbiór danych Wejście Podłączone do obwodów wewnętrznych 3 SD Wysyłanie danych Wyjście Podłączone do obwodów wewnętrznych 4 Niepodłączone 5 SG Masa Podłączone do obwodów wewnętrznych 6 Niepodłączone 7 RS Polecenie wysłania Niepodłączone 8 CS Niepodłączone 9 Niepodłączone

Gniazdo RS-232C w przejściu DIN D-sub/RS-232C: 9-złączowe D-sub męskie

Wskazówka

Nr styku Sygnał Nazwa Wej./wyj. Komentarz

1 Niepodłączone 2 RD Odbiór danych Wejście Podłączone do obwodów wewnętrznych 3 SD Wysyłanie danych Wyjście Podłączone do obwodów wewnętrznych 4 Niepodłączone 5 SG Masa Podłączone do obwodów wewnętrznych 6 Niepodłączone 7 RS Podłączone do obwodów wewnętrznych 8 CS Podłączone do obwodów wewnętrznych 9 Niepodłączone

• Styki 8 (CS) i 7 (RS) są połączone w projektorze.

Zalecany kabel RS-232C: wtyczka 9-złączowa D-sub żeńska

Wskazówka

• W zależności od konfiguracji systemu konieczne może być połączenie styku 4 i 6 w urządzeniu sterującym (np. komputerze).

Nr styku Sygnał Nr styku Sygnał

1 CD 1 CD 2 RD 2 RD 3 SD 3 SD 4 ER 4 ER 5 SG 5 SG 6 DR 6 DR 7 RS 7 RS 8 CS 9 CI 9 CI

(numery styków)

Wejście RGB

1. Wejście wideo (czerwony)

2. Wejście wideo

(zielony/synchronizacja)

3. Wejście wideo (niebieski)

4. Zarezerwowany

5. Sygnał synchronizacji

6. Masa (czerwony)

7. Masa (zielony/synchronizacja)

8. Masa (niebieski)

9. Niepodłączone

10. Masa

11. Niepodłączone

12. Dane dwukierunkowe

13. Synchronizacja pozioma

14. Synchronizacja pionowa

15. Zegar danych

Projektor

(numery styków)

Wejście sygnału o składowych rozdzielonych

1. PR

2. Y

3. PB

4. Niepodłączone

5. Niepodłączone

6. Masa (PR)

7. Masa (Y)

8. Masa (PB)

9. Niepodłączone

10. Niepodłączone

11. Niepodłączone

12. Niepodłączone

13. Niepodłączone

14. Niepodłączone

15. Niepodłączone

8 CS

Komputer

Gniazdo USB: 4-stykowe żeńskie gniazdo USB typu B

Nr styku Sygnał Nazwa

1 VCC Zasilanie USB 2 USB - Dane USB 3 USB + Dane USB + 4 SG Masa

74

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów

Sterowanie z komputera PC

Do sterowania projektorem może być używany komputer PC połączony z nim poprzez kabel RS-232C (typ null modem cross, dostępny powszechnie w sprzedaży). Opis podłączenia kabla znajduje się na stronie 27.

Warunki transmisji

Port RS-232C w komputerze należy skonfigurować według poniższych parametrów: Format danych: zgodny ze standardem RS-232C Prędkość*: 9.600 / 115.200 bitów na sekundę Długość danych: 8 bitów

* Należy ustawić taką samą prędkość jak w komputerze.

Format danych

Dane z komputera są przesyłane w następującej kolejności: rozkaz, parametr i kod zwrotny. Po odebraniu danych projektor przesyła odpowiedź do komputera.

Format rozkazu

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

4 znaki rozkazu 4 znaki parametru

Format odpowiedzi

Odpowiedź normalna

O K

Kod powrotu

↵

(0DH)

↵

Kod powrotu

(0DH)

Sygnalizacja błędu (błąd komunikacji lub złe polecenie)

Kontrola parzystości: brak Bity stopu: 1 Kontrola przepływu: brak

E R R

Kod powrotu

↵

(0DH)

Informacja

• Sterując projektorem z komputera przy pomocy rozkazów RS-232C, po włączeniu zasilania należy odczekać co najmniej

30 sekund i dopiero wtedy wysyłać rozkazy. Po przełączeniu projektora do trybu gotowości należy odczekać co najmniej 90 sekund, dopóki wentylator się nie zatrzyma i dopiero wtedy wysyłać rozkazy.

• Wysyłając po kilka rozkazów pod rząd, kolejne rozkazy należy wysyłać dopiero po zweryfikowaniu odpowiedzi na po-

przedni rozkaz.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli projektor odbierze wymienione poniżej rozkazy, informacje ekranowe nie znikną i rozkazy te nie skasują zegara

funkcji automatycznie wyłączającej projektor przy braku sygnału: POWR????, TABN_ _ _1, TLPS_ _ _1, TLTT_ _ _1, TLTL_ _ _1.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Rozkazy

Przykład: żeby włączyć projektor, należy wysłać następujący rozkaz:

Komputer:

P O W R _ _ _ 1

Polecenie Rozkaz Parametry Odpowiedź

↵

Projektor:

O K

↵

75

z

ź

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów

Polecenie Rozka

Parametry Odpowied

Polecenie Rozkaz Parametry Odpowied

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jeśli w kolumnie parametrów widoczne jest podkreślenie (_), należy w tym miejscu wprowadzić spację.

• Jeśli widoczna jest gwiazdka (*), należy wprowadzić liczbę z zakresu podanego w nawiasach w kolumnie poleceń.

*1

Ustawienie „CLR Temp” ma następujące parametry:

Temperatury kolorów Parametry

5500K _ 0 5 5 6500K _ 0 6 5 7500K _ 0 7 5 8500K _ 0 8 5 9300K _ 0 9 3

*2

10500K _ 1 0 5

Ustawiając nazwę projektora należy wysyłać rozkazy w kolejności PJN1, PJN2 i PJN3.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

76

A

Przegląd najważniejszych pojęć

Auto sync

Funkcja optymalizująca wyświetlanie obrazu, poprzez automatyczne dokonanie pewnych ustawień.

Blokada przycisków

Funkcja umożliwiająca zabezpieczenie pulpitu sterowniczego projektora przed obsługą osób niepowołanych.

Faza (phase)

Przesunięcie fazy jest to czas pomiędzy dwoma izomorficznymi sygnałami. Jeśli poziom fazy jest nieprawidłowy, obraz widoczny na ekranie mruga.

Funkcja RESIZE

Funkcja umożliwiająca zmianę sposobu wyświetlania obrazu w celu poprawy jego jakości: Dostępnych jest sześć różnych trybów pracy funkcji RESIZE: NORMAL, DOT BY DOT, BORDER i STRETCH.

Hasło

Hasło umożliwia zabezpieczenie menu „Options2” przed dokonywaniem zmian.

Inteligentna kompresja

Precyzyjna zmiana wielkości obrazu umożliwiająca jego dopasowanie do rozdzielczości znamionowej projektora.

Korekcja obrazu

Funkcja, która poprawia zniekształcony obraz i przywraca mu proporcje 4:3 zmienione w wyniku ustawienia projektora pod dużym kątem.

Proporcje obrazu

Stosunek szerokości i wysokości obrazu. Standardowo proporcje obrazu komputerowego są równe 4 : 3. Zdarzają się też obrazy o proporcjach 16 : 9 i 21 : 9.

sRGB

Międzynarodowy standard odwzorowywania kolorów nadzorowany przez Międzynarodową Komisję Elektrotechniczną. Kolory powstające na panelu DLP mają nieco inne odcienie na skutek naturalnej charakterystyki panelu, włączenie funkcji sRGB przywraca im odcienie zgodne ze standardem.

Temperatura barw

Temperaturę barw reguluje się w celu dopasowania odcieni do wyświetlanych obrazów. Obniż temperaturę barw, żeby uzyskać cieplejsze, czerwonawe obrazy. Podniesienie temperatury barw nadaje obrazowi jaśniejszy, niebieskawy odcień.

Tło

Obraz wyświetlany, gdy projektor nie odbiera żadnego sygnału.

Tryb BORDER

Obraz o zachowanych proporcjach 4:3 jest wyświet- lany na ekranie o proporcjach 16:9.

Tryb DOT BY DOT

Tryb pozwalający na wyświetlenie obrazu w jego oryginalnej rozdzielczości.

Tryb STRETCH

Tryb, w którym obraz o proporcjach 4:3 jest rozciąga- ny w poziomie, dzięki czemu wypełnia całą powierzchnię ekranu o proporcjach 16:9.

Tryb wyświetlania obrazu

Funkcja poprawiająca jakość obrazu poprzez rozja- śnienie ciemnych fragmentów obrazu bez zmiany ja-

sności pozostałych obszarów. Dostępne są cztery różne ustawienia: STAND

RD, PRESENTATION,

CINEMA i GAME.

Zabezpieczenie przed kradzieżą

W przypadku kradzieży korzystanie z projektora bę- dzie niemożliwe, ponieważ w tym celu niezbędna jest znajomość specjalnego kodu.

Zegar (clock)

Ustawienie tej opcji pozwala na usunięcie pionowego pojawiającego się szumu na obrazie.

77

Skorowidz

A

Adapter DIN D-sub/RS-232C................................................... 27

Automatyczna korekcja efektu trapezowego ........................... 56

Automatyczne wyłączenie projektora ...................................... 52

B

Blokada przycisków ................................................................. 54

C

Czerowny ................................................................................. 44

D

Dostarczone wyposażenie ....................................................... 10

F

Faza ......................................................................................... 47

Funkcja Auto Sync ................................................................... 48

G

Gniazdo AC.............................................................................. 29

Gniazdo AUDIO INPUT ........................................................... 23

Gniazdo AUDIO OUTPUT ....................................................... 28

Gniazdo INPUT 1 ............................................................... 23, 25

Gniazdo INPUT 2 ............................................................... 23, 25

Gniazdo INPUT 3 ..................................................................... 26

Gniazdo INPUT 4 ..................................................................... 26

Gniazdo LAN............................................................................ 27

Gniazdo OUTPUT (INPUT 1, 2)............................................... 28

Gniazdo RS-232C.................................................................... 27

Gniazdo USB ........................................................................... 23

Gniazdo zabezpieczające Kensington..................................... 13

H

Hasło ........................................................................................ 55

I

Informacja o sygnale................................................................ 48

Informacje ekranowe................................................................ 50

J

Jasność .................................................................................... 44

Język menu ........................................................................ 39, 60

K

Kabel RGB ............................................................................... 23

Kabel zasilający ....................................................................... 29

Kod zabezpieczający ............................................................... 53

Kolor ......................................................................................... 44

Kontrast.................................................................................... 44

Korekcja efektu trapezowego................................................... 31

L

Lampa ...................................................................................... 64

M

Menu Fine Sync ................................................................. 38, 47

Menu Options1................................................................... 39, 49

Menu Options2................................................................... 39, 55

N

Niebieski............................................................................ 44

O

Obraz........................................................................... 38, 44

Odbiornik sygnału pilota .................................................... 15

Odcień............................................................................... 44

Osłona obiektywu .............................................................. 11

Ostrość kolorów................................................................. 44

P

Pilot .......................................................................................... 14

Położenie menu ....................................................................... 52

Położenie obrazu w pionie ....................................................... 47

Położenie obrazu w poziomie ...................................................47

Proporcje obrazu.................................................................36, 37

Przednia nóżka regulacyjna......................................................30

Przycisk AUTO FOCUS............................................................32

Przycisk AUTO SYNC...............................................................49

Przycisk AV MUTE....................................................................34

Przycisk ENTER .......................................................................40

Przycisk FREEZE .....................................................................35

Przycisk HEIGHT ADJUST .......................................................30

Przycisk IRIS.............................................................................35

Przycisk KEYSTONE ................................................................31

Przycisk L-CLICK/ENTER...................................................24, 40

Przycisk MENU .........................................................................40

Przycisk ON ..............................................................................29

Przycisk R-CLICK/UNDO....................................................24, 40

Przycisk RESIZE.......................................................................36

Przycisk STANDBY...................................................................29

Przycisk ZOOM/FOCUS ...........................................................32

Przyciski ENLARGE..................................................................34

Przyciski FOCUS ......................................................................32

Przyciski INPUT ........................................................................33

Przyciski MOUSE................................................................24, 40

Przyciski regulacyjne ..........................................................24, 40

Przyciski regulacyjne ................................................................40

Przyciski VOL............................................................................33

Przyciski ZOOM ........................................................................32

R

Rodzaj sygnału .................................................................. 46

S

System wideo .................................................................... 51

T

Temperatura barw.....................................................................45

Tło .............................................................................................51

Torba do przenoszenia .............................................................18

Tryb BORDER ....................................................................36, 49

Tryb Cinema..............................................................................44

Tryb DOT BY DOT..............................................................36, 49

Tryb Eco....................................................................................51

Tryb Game ................................................................................44

Tryb NORMAL ....................................................................36, 50

Tryb PICTURE MODE ..............................................................35

Tryb Presentation......................................................................44

Tryb projekcji.............................................................................59

Tryb specjalny...........................................................................47

Tryb Standard ...........................................................................44

Tryb STRETCH...................................................................36, 50

Tryb wyświetlania obrazu..........................................................44

Tryby INPUT 1 – 4 ....................................................................33

Tylna nóżka regulacyjna ...........................................................30

U

Ustawienie RS232C..................................................................58

Ustawienie sRGB......................................................................46

W

Wlotowa kratka wentylacyjna................................................7, 61

Wskaźnik LAMP........................................................................62

Wskaźnik POWER ....................................................................12

Wskaźnik TEMP........................................................................62

Wylotowe otwory wentylacyjne ...................................... 7, 13 ,61

Wymiana lampy ........................................................................64

Wyposażenie opcjonalne ..........................................................10

Z

Zabezpieczenie przed kradzieżą ..............................................54

Zegar lampy ..............................................................................49

Zegar.........................................................................................47

78

PG-MB60X

SHARP ELECTRONICS

GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o.

ODDZIAŁ W POLSCE

02-844 Warszawa, ul. Puławska 469

tel. +48 22 545 81 00

Sharp PG-MB60X User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual