Sharp PG-MB60X User Manual [it]

PROIETTORE MULTIMEDIALE

MODELLO

PG-MB60X

GUIDA DI IMPOSTAZIONE

Formato dello schermo e distanza di proiezione ...

Assegnazioni dei pin di collegamento ................. 3

RS-232C Caratteristiche tecniche e

impostazioni del comando .............................. 4

Dimensioni .............................................................. 6

2

Formato dello schermo e distanza di proiezione

La dimensione dello schermo di proiezione varia a seconda della distanza dall’obiettivo del proiettore allo schermo.
Installare il proiettore in modo che le immagini vengano proiettate sullo schermo alla dimensione ottimale,
riferendosi alla tabella riportata di seguito. Utilizzare i valori riportati in tabella come riferimento quando si installa
il proiettore.

Vista llaterale

Schermo

H

Centro dell’obiettivo

L

Modo NORMALE (4:3)

Formato immagine (schermo) Distanza di proiezione [L]

Diag. [χ] Larghezza Altezza Minimo [L1] Massimo [L2]
300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 9,1 m (29' 9") 13,7 m (44' 9") –10,2 cm (–41/64")
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 7,6 m (24' 9") 11,4 m (37' 4") –8,5 cm (–311/32")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 6,0 m (19'10") 9,1 m (29'10") –6,8 cm (–243/64")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 4,5 m (14'10") 6,8 m (22' 5") –5,1 cm (–21/64")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,0 m (9'11") 4,6 m (14' 11") –3,4 cm (–111/32")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 2,5 m (8' 4") 3,8 m (12' 6") –2,9 cm (–11/8")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 2,2 m (7' 2") 3,3 m (10' 9") –2,4 cm (–31/32")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 1,8 m (5'11") 2,7 m (8' 11") –2,0 cm (–51/64")
40" (102 cm) 81 cm (32") 61 cm (24") 1,2 m (4' 0") 1,8 m (6' 0") –1,4 cm (–

χ

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
L1: Distanza di proiezione minima (m/piedi)
L2: Distanza di proiezione massima (m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)

Distanza dal bordo inferiore dell’immagine

al centro dell’obiettivo [H]

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm] [Piedi/pollici]

L1 (m) =
L2 (m) = 0,0455
H (cm) =

0,0302

–0,034

χ

χ

χ

Modo STIRATURA (16:9)

Formato immagine (schermo) Distanza di proiezione [L]

Diag. [χ] Larghezza Altezza Minimo [L1] Massimo [L2]
250" (635 cm) 553 cm (218") 311 cm (123") 8,2 m (27' 0") 12,4 m (40' 8") –61,1 cm (–24 5/64")
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 7,4 m (24' 3") 11,2 m (36' 7") –55,0 cm (–2143/64")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 6,6 m (21' 7") 9,9 m (32' 6") –48,9 cm (–19
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 4,9 m (16' 2") 7,4 m (24' 5") –36,7 cm (–1414/32")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 4,4 m (14' 4") 6,6 m (21' 8") –32,5 cm (–1213/16")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 3,5 m (11' 5") 5,3 m (17' 3") –25,9 cm (–1013/64")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 3,3 m (10'10") 5,0 m (16' 3") –24,5 cm (–95/8")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 3,0 m (9' 11") 4,6 m (15' 0") –22,5 cm (–855/64")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 2,8 m (9' 1") 4,2 m (13' 8") –20,5 cm (–83/32")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 2,4 m (7' 9") 3,6 m (11' 9") –17,6 cm (–615/16")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 2,0 m (6' 6") 3,0 m (9' 9") –14,7 cm (–525/32")
40" (102 cm) 89 cm (35") 50 cm (20") 1,3 m (4' 4") 2,0 m (6' 6") –9,8 cm (–3

χ

: Formato immagine (diag.) (pollici/cm)
L: Distanza di proiezione(m/piedi)
L1: Distanza di proiezione minima (m/piedi)
L2: Distanza di proiezione massima (m/piedi)
H: Distanza [H] dal bordo inferiore dell’immagine al centro dell’obiettivo (cm/pollici)

Distanza dal bordo inferiore dell’immagine

al centro dell’obiettivo [H]

Formula del formato dell’immagine e della distanza di proiezione

[m/cm] [Piedi/pollici]

L1 (m) = 0,0329
L2 (m) = 0,04957
H (cm) = –0,24459

χ

χ

χ

17

/32")

L1 (piedi) =
L2 (piedi) =
H (pollici) =

17

/64")

55

/64")

L1 (piedi) = 0,0329χ / 0,3048
L2 (piedi) = 0,04957χ / 0,3048
H (pollici) = –0,24459χ / 2,54

0,0302χ / 0,3048
0,0455χ / 0,3048
–0,034χ / 2,54

Nota

• Può essersi verificato un errore di ± 3% nei valori sopra.

• I valori con un segno meno (–) indicano che il centro dell’obiettivo è più in basso rispetto il bordo inferiore

dell’immagine proiettata.

2

Assegnazioni dei pin di collegamento

Terminale del segnale INPUT 1/INPUT 2 e OUTPUT RGB: connettore femmina D-sub mini a 15 pin

Ingresso RGB

11

1

6

15

5

10

1. Input video (rosso)

2. Input video (verde/sinc su verde)

3. Input video (blu)

4. Non collegato

5. Non collegato

6. Terra (rosso)

7. Terra (verde/sinc su verde)

8. Terra (blu)

9. Non collegato

10. GND (terra)

11. Non collegato

12. Dati bidirezionali

13. Segnale sinc orizzontale: Livello TTL

14. Segnale sinc verticale: Livello TTL

15. Clock dati

Terminale RS-232C: Mini connettore femmina DIN a 9 pin

12

4

3

7

5

6

9

8

N. pin Segnale Nome I/U Riferimento

1 Non collegato
2 RD Dati di ricevimento Ingresso Collegato al circuito interno
3 SD Dati di invio Uscita Collegato al circuito interno
4 Non collegato
5 SG Massa segnale Collegato al circuito interno
6 Non collegato
7 RS Collegato al perno 8
8 CS Collegato al perno 7
9 Non collegato

Adattatore DIN-D-sub RS-232C: connettore maschio D-sub a 9 pin

15

69

N. pin Segnale Nome I/U Riferimento

1 Non collegato
2 RD Dati di ricevimento Ingresso Collegato al circuito interno
3 SD Dati di invio Uscita Collegato al circuito interno
4 Non collegato
5 SG Massa segnale Collegato al circuito interno
6 Non collegato
7 RS Collegato al circuito interno
8 CS Collegato al circuito interno
9 Non collegato

Nota

• Il perno 8 (CS) e il perno 7 (RS) sono messi in cortocircuito all’interno del proiettore.

Ingresso componenti

(CR)

1. P

R

2. Y
(CB)

3. P

B

4. Non collegato

5. Non collegato

6. Terra (P

7. Terra (Y)

8. Terra (P

9. Non collegato

10. Non collegato

11. Non collegato

12. Non collegato

13. Non collegato

14. Non collegato

15. Non collegato

)

R

)

B

Collegamento consigliato del cavo RS-232C: connettore femmina D-sub a 9 pin

51

96

N. pin Segnale N. pin Segnale

1CD 1 CD
2RD 2 RD
3SD 3 SD
4ER 4 ER
5SG 5 SG
6DR 6 DR
7RS 7 RS
8CS 8 CS
9CI 9 CI

Nota

• A seconda dell’apparecchiatura di controllo usata, potrebbe essere necessario collegare il perno 4 e il perno
6 all’apparecchiatura di controllo (ad esempio computer).

Proiettore

N. pin

4
5
6

Computer

N. pin

4
5
6

Terminale USB: connettore femmina USB del tipo B a 4 pin

43

1 2

N. pin Segnale Nome

1 VCC USB power
2 USB– USB data–
3 USB+ USB data+
4 SG GND

3

RS-232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando

Controllo del computer

È possibile usare un computer per controllare il proiettore, collegando un cavo di controllo seriale RS-232C
(di tipo incrociato, disponibile in commercio) al proiettore. (Per il collegamento, vedere pagina 27 del manuale
di istruzioni del proiettore.)

Condizioni per la comunicazione

Configurare le impostazioni della porta seriale del computer in modo da abbinarle a quelle della tabella.
Formato segnale: Conforme allo standard RS-232C. Bit di parità : Nessuno
Velocità di trasmissione*: 9.600 bps/115.200 bps Stop bit: 1 bit
Lunghezza dati: 8 bits Controllo flusso: Nessuno

*Impostare la velocità di trasmissione del proiettore alla stessa velocità di trasmissione utilizzata dal computer.

Formato base

I comandi del computer vengono inviati nel seguente modo: comando, parametro e codice di ritorno.
Dopo che il proiettore elabora il comando dal computer, invia un codice di risposta al computer.

Formato comando

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Codice ritorno (

0DH)

Formato codice risposta

Comando a 4 cifre Parametro a 4 cifre

Risposta normale

O K

Codice ritorno (

0DH)

Risposta problema (errore di comunicazione o comando sbagliato)

E R R

Codice ritorno (

0DH)

Informazioni

• Durante l'utilizzo del proiettore tramite i comandi RS-232C da un computer, attendere per almeno 30 secondi

dopo avere acceso il sistema prima di trasmettere i comandi. Quando il proiettore entra in modo standby,
attendere almeno 90 secondi finché la ventola di raffreddamento non si ferma, quindi trasmettere i comandi.

• Se deve essere inviato più di un commando al proiettore, attendere la risposta del proiettore prima di

inviare il commando successivo.

Nota

• Quando il proiettore riceve i comandi seguenti, il display sullo schermo non scomparirà e questi comandi non

azzereranno il timer di funzione “Spegn. Automatico” quando non è presente nessun segnale.
POWR????, TABN_ _ _1, TLPS_ _ _1, TLTT_ _ _1, TLTL_ _ _1

Comandi

Esempio: Quando accendete il proiettore, selezionate le seguenti impostazioni.

POWR _ 1__

Contenuto Comando RitornoComando

Attesa
Accensione
Stato Alimentazione
Stato del proiettore

Stato della lampada
Volume (0 - 60)
AV mute : Disattivato
AV mute : Attivato
Trapezio (-127 - +127)
INGRESSO 1 (RGB1)
INGRESSO 2 (RGB2)
INGRESSO 3 (Video)
INGRESSO 4 (S-Video)
Fermo Immagine : Disattivato
Fermo Immagine : Attivato
Avvio Sinc Auto

POWR
POWR
POWR
TABN

TLPS
VOLA
I M B K

IMBK
KEYS
IRGB

IRGB

IVED

IVED
FREZ
FREZ
ADJS

Parametro

___

OK o ERR

0

___

OK o ERR

1

0: Attesa, 1:Attivato

????
___

0: Normale, 1: Altezza Temp., 2: Err. Ventilatore,

1

8: Attività della lampada 5% o meno,
16: Lamp. bruciata, 32: Lamp. Spenta,
64: Temp. inusualmente alta

___

0:Disattivato, 1:Attivato, 2:Ritenta, 3:Attendere, 4:Errore Lampada

1

__* *

OK o ERR

___

OK o ERR

0

___

OK o ERR

1

****

OK o ERR

___

OK o ERR

1

___

OK o ERR

2

___

OK o ERR

1

___

OK o ERR

2

___

OK o ERR

0

___

OK o ERR

1

___

OK o ERR

1

→

←

4

ProiettoreComputer

OK

RS-232C Caratteristiche tecniche e impostazioni del comando

Contenuto Comando
INGRESSO 1 Ridimensiona : Normale
INGRESSO 1 Ridimensiona : Punto Per Punto
INGRESSO 1 Ridimensiona : Bordo
INGRESSO 1 Ridimensiona : Stiratura
INGRESSO 2 Ridimensiona : Normale
INGRESSO 2 Ridimensiona : Punto Per Punto
INGRESSO 2 Ridimensiona : Bordo
INGRESSO 2 Ridimensiona : Stiratura
INGRESSO 3 Ridimensiona : Normale
INGRESSO 3 Ridimensiona : Bordo
INGRESSO 3 Ridimensiona : Stiratura
INGRESSO 4 Ridimensiona : Normale
INGRESSO 4 Ridimensiona : Bordo
INGRESSO 4 Ridimensiona : Stiratura
INGRESSO 1 Mod. Immagine : Standard
INGRESSO 1 Mod. Immagine : Presentazione
INGRESSO 1 Mod. Immagine : Cinema
INGRESSO 1 Mod. Immagine : Gioco
INGRESSO 2 Mod. Immagine : Standard
INGRESSO 2 Mod. Immagine : Presentazione
INGRESSO 2 Mod. Immagine : Cinema
INGRESSO 2 Mod. Immagine : Gioco
INGRESSO 3 Mod. Immagine : Standard
INGRESSO 3 Mod. Immagine : Presentazione
INGRESSO 3 Mod. Immagine : Cinema
INGRESSO 3 Mod. Immagine : Gioco
INGRESSO 4 Mod. Immagine : Standard
INGRESSO 4 Mod. Immagine : Presentazione
INGRESSO 4 Mod. Immagine : Cinema
INGRESSO 4 Mod. Immagine : Gioco
INGRESSO 1 Enfasi bianca (0-10)
INGRESSO 2 Enfasi bianca (0-10)
INGRESSO 3 Enfasi bianca (0-10)
INGRESSO 4 Enfasi bianca (0-10)
INGRESSO 1 Temp col
INGRESSO 2 Temp col
INGRESSO 3 Temp col
INGRESSO 4 Temp col
INGRESSO 1 sRGB : Disattivato
INGRESSO 1 sRGB : Attivato
INGRESSO 2 sRGB : Disattivato
INGRESSO 2 sRGB : Attivato
INGRESSO 1 Tipo segnale : Autom.
INGRESSO 1 Tipo segnale : RGB
INGRESSO 1 Tipo segnale : Componente
INGRESSO 2 Tipo segnale : Autom.
INGRESSO 2 Tipo segnale : RGB
INGRESSO 2 Tipo segnale : Componente
INGRESSO 1 Reset Regolazione
INGRESSO 2 Reset Regolazione
INGRESSO 3 Reset Regolazione
INGRESSO 4 Reset Regolazione

1

*

1

*

1

*

1

*

Comando

RASR
RASR
RASR
RASR
RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
RASV
RASV
RASV
RBSV
RBSV
RBSV
RAPS
RAPS
RAPS
RAPS
RBPS
RBPS
RBPS
RBPS
VAPS
VAPS
VAPS
VAPS
VBPS
VBPS
VBPS
VBPS
R AWE
R BWE
V AWE
V BWE
RACT
RBCT
VACT
VBCT
CSRA
CSRA
CSRB
CSRB
IASI
IASI
IASI
IBSI
IBSI
IBSI
RARE
RBRE
VARE
VBRE

Parametro

___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
__

10

__

11

__

12

__

13

__

10

__

11

__

12

__

13

__

10

__

11

__

12

__

13

__

10

__

11

__

12

__

13

__

**

__

**

__

**

__

**

_

***

_

***

_

***

_

***

___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___

Ritorno Contenuto Comando

OK o ERR

1

OK o ERR

3

OK o ERR

6

OK o ERR

2

OK o ERR

1

OK o ERR

3

OK o ERR

6

OK o ERR

2

OK o ERR

1

OK o ERR

3

OK o ERR

2

OK o ERR

1

OK o ERR

3

OK o ERR

2

OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR
OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

2

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

2

OK o ERR

1

OK o ERR

1

OK o ERR

1

OK o ERR

1

Sinc.auto. : Disattivato
Sinc.auto. : Attivato
Tempo di utilizzo della lampada (ore)
Tempo di attività della lampada restante (percentuale)
Vis.OSD : Disattivato
Vis.OSD : Attivato
Sistema video : Autom.
Sistema video : PAL
Sistema video : SECAM
Sistema video : NTSC4.43
Sistema video : NTSC3.58
Sistema video : PAL-M
Sistema video : PAL-N
Sistema video : PAL-60
Fondo : Logo
Fondo : Blu
Fondo : Nessuno
Modo eco : Normale
Modo eco : Eco
Spegn. Automatico : Disattivato
Spegn. Automatico : Attivato
Chiave autom.: Disattivato
Chiave autom.: Attivato
Altoparlante : Disattivato
Altoparlante : Attivato
Uscita audio : Uscita fissa aud.
Uscita audio : Uscita var. audio
Modo Pro : Disattivato Capovolgi
Modo Pro : Attivato Capovolgi
Modo Pro : Disattivato Inverti
Modo Pro : Attivato Inverti
Uscita del monitor : Disattiva
Uscita del monitor : Attiva
Reattiva tutto
Lingua : English
Lingua : Deutsch
Lingua : Español
Lingua : Nederlands
Lingua : Français
Lingua : Italiano
Lingua : Svenska
Lingua :
Lingua : Português
Lingua :
Lingua :
Controllo Nome Modello
Controllo Nome Modello 2

Comando

AADJ
AADJ
TLTT
TLTL
IMDI
IMDI
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
IMBG
IMBG
IMBG
T HMD
T HMD
APOW
APOW
ATKS
ATKS
ASPK
ASPK
AOUT
AOUT
IMRE
IMRE
IMI N
IMI N
MOU T
MOU T
ALRE
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
TNAM
MNRD

Parametro

___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
__

10

__

11

___
___

OK o ERR

0

OK o ERR

1

0-9999

1

0-100

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

1

OK o ERR

2

OK o ERR

3

OK o ERR

4

OK o ERR

5

OK o ERR

6

OK o ERR

7

OK o ERR

8

OK o ERR

1

OK o ERR

3

OK o ERR

4

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

1

OK o ERR

2

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

0

OK o ERR

1

OK o ERR

1

OK o ERR

1

OK o ERR

2

OK o ERR

3

OK o ERR

4

OK o ERR

5

OK o ERR

6

OK o ERR

7

OK o ERR

8

OK o ERR

9

OK o ERR
OK o ERR
PGMB60X

1

PG-MB60X

1

Ritorno

Nota

• Se appare una bassa sottoscritta (_) nella colonna dei parametri, immettere uno spazio.

• Se appare un asterisco (*), immettere un valore nell’intervallo indicato tra parentesi sotto la voce Contenuto

Comando.

*1 Le impostazioni dei parametri Temp col sono le seguenti.

Temp col Parametro

5500K
6500K
7500K
8500K
9300K

10500K

_

055

_

065

_

075

_

085

_

093

_

105

5

Dimensioni

Unità: pollici (mm)

Vista laterale

Vista posteriore

Vista superiore

7

12

/32 (310)

2 7/32 (55,05)

Vista laterale

/16 (1,5)

1

/64 (282)

7

11

/64 (3,25)

9

/64

59

(48,5)

Vista anteriore

33

13

/64 (89)

3

/64 (5)

15

3

/16 (99,95)

5 7/64 (129,5)5 7/64 (129,5)

5

1 7/32

/32

1

(30,9)

M4

(29,1)

1

/16

3

2

(55,5)

M4

Vista inferiore

/8 (225,3)

/32 (210,3)

7

9

9

/16 (14)

M4

1 7/32

1 3/4

(30,9)

(44,1)

M4

/8 (15,5)

5

/16 (106,3)

3

4

8

8

6