Sharp PG-MB60X User Manual [nl]

MULTIMEDIA-PROJECTOR

MODEL

PG-MB60X

INSTELGIDS

Schermgrootte en projectie-afstand..................... 2

Toeknnin van de aansluitpinnen ........................... 3

RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen .... 4

Afmetingen .............................................................. 6

Schermgrootte en projectie-afstand

De grootte van het projectiescherm hangt af van de afstand van de lens van de projector tot het scherm.
Installeer de projector zodanig dat de geprojecteerde beelden op de optimale grootte op het scherm
geprojecteerd worden door te kijken naar de onderstaande tabel. Gebruik de waarden in de tabel ter referentie
bij het installeren van de projector.

Zijaanzicht

Scherm

H

Midden van de lens

L

NORMAAL-stand (4:3)

Diag. [χ] Breedte Hoogte Minimum [L1] Maximum [L2]

Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]

300" (762 cm) 610 cm (240") 457 cm (180") 9,1 m (29' 9") 13,7 m (44' 9") –10,2 cm (–41/64")
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 7,6 m (24' 9") 11,4 m (37' 4") –8,5 cm (–311/32")
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 6,0 m (19'10") 9,1 m (29' 10") –6,8 cm (–243/64")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 4,5 m (14'10") 6,8 m (22' 5") –5,1 cm (–21/64")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 3,0 m (9'11") 4,6 m (14' 11") –3,4 cm (–111/32")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 2,5 m (8' 4") 3,8 m (12' 6") –2,9 cm (–11/8")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 2,2 m (7' 2") 3,3 m (10' 9") –2,4 cm (–31/32")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 1,8 m (5'11") 2,7 m (8' 11") –2,0 cm (–51/64")
40" (102 cm) 81 cm (32") 61 cm (24") 1,2 m (4' 0") 1,8 m (6' 0") –1,4 cm (–

χ

: Beeldgrootte (diagonaal) (in/cm)
L: Projectie-afstand(m/voet)
L1: Minimale projectie-afstand (m/voet)
L2: Maximale projectie-afstand (m/voet)
H: De afstand van de onderkant van het beeld tot het midden van de lens (cm/in)

De afstand van de onderkant van het

beeld tot het midden van de lens [H]

De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand

[m/cm] [Voet/inch]

L1 (m) =
L2 (m) = 0,0455
H (cm) = –0,

0,0302

034

χ

χ

χ

REK-stand (16:9)

Beeld-(scherm-)grootte Projectie-afstand [L]

Diag. [χ] Breedte Hoogte Minimum [L1] Maximum [L2]
250" (635 cm) 553 cm (218") 311 cm (123") 8,2 m (27' 0") 12,4 m (40' 8") –61,1 cm (–24 5/64")
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 7,4 m (24' 3") 11,2 m (36' 7") –55,0 cm (–2143/64")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 6,6 m (21' 7") 9,9 m (32' 6") –48,9 cm (–19
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 4,9 m (16' 2") 7,4 m (24' 5") –36,7 cm (–1414/32")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 4,4 m (14' 4") 6,6 m (21' 8") –32,5 cm (–1213/16")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 3,5 m (11' 5") 5,3 m (17' 3") –25,9 cm (–1013/64")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 3,3 m (10'10") 5,0 m (16' 3") –24,5 cm (–95/8")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 3,0 m (9' 11") 4,6 m (15' 0") –22,5 cm (–855/64")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 2,8 m (9' 1") 4,2 m (13' 8") –20,5 cm (–83/32")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 2,4 m (7' 9") 3,6 m (11' 9") –17,6 cm (–615/16")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 2,0 m (6' 6") 3,0 m (9' 9") –14,7 cm (–525/32")
40" (102 cm) 89 cm (35") 50 cm (20") 1,3 m (4' 4") 2,0 m (6' 6") –9,8 cm (–3

χ

: Beeldgrootte (diagonaal) (in/cm)
L: Projectie-afstand(m/voet)
L1: Minimale projectie-afstand (m/voet)
L2: Maximale projectie-afstand (m/voet)
H: De afstand van de onderkant van het beeld tot het midden van de lens (cm/in)

De afstand van de onderkant van het

beeld tot het midden van de lens [H]

De formule voor de beeldgrootte en projectie-afstand

[m/cm] [Voet/inch]

L1 (m) = 0,0329
L2 (m) = 0,04957
H (cm) = –0,24459

χ

χ

χ

17

/32")

L1 (voet) =
L2 (voet) = 0,
H (in) =

–0,034χ / 2,54

17

/64")

55

/64")

L1 (voet) = 0,0329χ / 0,3048
L2 (voet) = 0,04957χ / 0,3048
H (in) = –0,24459χ / 2,54

0,0302χ / 0,3048

0455χ / 0,3048

Opmerking

• Bovenstaande waarden kunnen ± 3% afwijken.

• Waarden met een minteken (–) geven aan dat het midden van de lens lager geplaatst is dan de onderkant

van het geprojecteerde beeld.

-2

Toeknnin van de aansluitpinnen

INPUT 1/INPUT 2 en OUTPUT RGB-signaalaansluiting: 15-pins Mini D-sub vrouwelijke aansluiting

RGB Ingang

11

1

6

15

5

10

1. Video INGANG (rood)

2. Video INGANG (groen/sync op groen)

3. Video INGANG (blauw)

4. Niet aangesloten

5. Niet aangesloten

6. Aarde (rood)

7. Aarde (groen/sync op groen)

8. Aarde (blauw)

9. Niet aangesloten

10. GND

11. Niet aangesloten

12. Bidirectionele data

13. Horizontaal sync-signaal: TTL-niveau

14. Verticaal sync-signaal: TTL-niveau

15. Dataklok

RS-232C-aansluiting: 9-pins Mini DIN vrouwelijke aansluiting

12

4

3

7

5

6

9

8

Pinnr. Signaal Naam I/O Referentie

1 Niet aangesloten
2 RD Data ontvangen Input Aangesloten op intern circuit
3 SD Data sturen Output Aangesloten op intern circuit
4 Niet aangesloten
5 SG Signaal Aangesloten op intern circuit
6 Niet aangesloten
7 RS Aangesloten op Pin 8
8 CS Aangesloten op Pin 7
9 Niet aangesloten

DIN-D-sub RS-232C adapter: 9-pin D-sub mannelijke aansluiting

15

69

Pinnr. Signaal Naam I/O Referentie

1 Niet aangesloten
2 RD Data ontvangen Input Aangesloten op intern circuit
3 SD Data sturen Output Aangesloten op intern circuit
4 Niet aangesloten
5 SG Signaal Aangesloten op intern circuit
6 Niet aangesloten
7 RS Aangesloten op intern circuit
8 CS Aangesloten op intern circuit
9 Niet aangesloten

Opmerking

• Pin 8 (CS) en Pin 7 (RS) zijn kortgesloten in de projector.

RS-232C-kabel, aanbevolen aansluiting: 9-pins D-sub vrouwelijke aansluiting

51

96

Pinnr. Signaal Pinnr. Signaal

1CD 1 CD
2RD 2 RD
3SD 3 SD
4ER 4 ER
5SG 5 SG
6DR 6 DR
7RS 7 RS
8CS 8 CS
9CI 9 CI

Opmerking

• Afhankelijk van het gebruikte besturingsapparaat, kan het nodig zijn pin 4 en pin 6 aan te sluiten op het

besturingsapparaat (bv. computer).

Projector

Pinnr.

4
5
6

Computer

Pinnr.

4
5
6

USB-aansluiting: 4-pin B-type USB-vrouwelijke aansluiting

43

1 2

Pinnr. Signaal Naam

1 VCC USB power
2 USB– USB data–
3 USB+ USB data+
4 SG GND

Component Ingang

1. PR (CR)

2. Y
(CB)

3. P

B

4. Niet aangesloten

5. Niet aangesloten

6. Aarde (P

7. Aarde (Y)

8. Aarde (P

9. Niet aangesloten

10. Niet aangesloten

11. Niet aangesloten

12. Niet aangesloten

13. Niet aangesloten

14. Niet aangesloten

15. Niet aangesloten

)

R

)

B

-3

RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen

Computer-gestuurde bediening

Een computer kan worden gebruikt voor het bedienen van de projector door aansluiting van een RS-232C
seriële bedieningskabel (kruiskabel, los verkrijgbaar) op de projector. (Zie pagina 27 van de
gebruiksaanswijzing van de projector voor het maken van de aansluiting.)

Voorwaarden voor communicatie

Stel de seriële poort op de computer in overeenkomstig de tabel.
Signaalformaat: Voldoet aan RS-232C norm. Parity bit: Geen
Baud rate*: 9.600 bps/115.200 bps Stop bit: 1 bit
Datalengte: 8 bits Flow control: Geen

*Stel de baud overdrachtssnelheid van de projector in op dezelfde snelheid die gebruikt wordt door de computer.

Basisformaat

Opdrachten van de computer worden in de volgende volgorde verzonden: opdracht, parameter en return code.
Nadat de projector de opdracht van de computer heeft verwerkt, stuurt hij een responscode naar de computer.

Opdrachtformaat

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Return code (0DH)

Responscodeformaat

Viercijferige opdracht Parameter, viercijferig

Normale respons

O K

Return code (0DH)

Probleemrespons (communicatiefout of onjuiste opdracht)

E R R

Return code (

0DH)

Info

•

Als u de projector controleert met behulp van de RS-232C ordrachten van een computer, moet u minstens 30 seconden
wachten nadat de projector weer ingeschakeld is, voordat u de ordrachten doorstuurt. Nadat de projector in stand­bymodus is geschakeld, wacht u minstens 90 seconden totdat de koelventilator stopt om de opdrachten door te geven.

• Als er meer dan één commando naar de projector wordt gezonden, dient op het antwoord te worden
gewacht voordat het volgende commando wordt verzonden.

Opmerking

• Wanneer de projector de volgende commando’s ontvangt, verdwijnt het opschermdisplay niet en zullen
deze commando’s de “Auto Power Off” functietimer niet terugstellen wanneer geen signaal aanwezig is.
POWR????, TABN_ _ _1, TLPS_ _ _1, TLTT_ _ _1, TLTL_ _ _1

Opdrachten

Voorbeeld: Maak bij het inschakelen van de projector de volgende instelling.

ProjectorComputer

OK

-4

POWR _ 1__

Uit te Voeren Bediening TerugkerenOpdracht Parameter

Standby
Power On
Spanningsstatus
Projector Status

Lamp Status
Volume (0-60)
AV Demping : Uit
AV Demping : Aan
Trapeziumvorm Corr (-127 ~ +127)
INGANG 1 (RGB1)
INGANG 2 (RGB2)
INGANG 3 (Video)
INGANG 4 (S-Video)
Vastleggen : Uit
Vastleggen : Aan
Auto Sync Start

POWR
POWR
POWR
TABN

TLPS
VOLA
I M B K

IMBK
KEYS
IRGB

IRGB

IVED

IVED
FREZ
FREZ
ADJS

→

←

___

OK of ERR

0

___

OK of ERR

1

0:Uit, 1:Aan

????
___

0:Normaal, 1:Temperatuur hoog, 2:Ventilatorfout,

1

8:Levensduur van lamp 5% of minder,
16:Lamp doorgebrand, 32: Lamp brandt niet,
64:Temperatuur abnormaal hoog

___

0:Uit, 1:Aan, 2:Nogmaals, 3:Wachten, 4:Lampfout

1

__* *

OK of ERR

___

OK of ERR

0

___

OK of ERR

1

****

OK of ERR

___

OK of ERR

1

___

OK of ERR

2

___

OK of ERR

1

___

OK of ERR

2

___

OK of ERR

0

___

OK of ERR

1

___

OK of ERR

1

RS-232C Specificatie en opdrachtinstellingen

Uit te Voeren Bediening TerugkerenOpdracht Parameter Uit te Voeren Bediening TerugkerenOpdracht Parameter
INGANG 1 Grootte Aanpassen : Normaal
INGANG 1 Grootte Aanpassen : Dot By Dot
INGANG 1 Grootte Aanpassen : Kader
INGANG 1 Grootte Aanpassen : Rek
INGANG 2 Grootte Aanpassen : Normaal
INGANG 2 Grootte Aanpassen : Dot By Dot
INGANG 2 Grootte Aanpassen : Kader
INGANG 2 Grootte Aanpassen : Rek
INGANG 3 Grootte Aanpassen : Normaal
INGANG 3 Grootte Aanpassen : Kader
INGANG 3 Grootte Aanpassen : Rek
INGANG 4 Grootte Aanpassen : Normaal
INGANG 4 Grootte Aanpassen : Kader
INGANG 4 Grootte Aanpassen : Rek
INGANG 1 Beeldmodus : Standaard
INGANG 1 Beeldmodus : Presentatie
INGANG 1 Beeldmodus : Cinema
INGANG 1 Beeldmodus : Spel
INGANG 2 Beeldmodus : Standaard
INGANG 2 Beeldmodus : Presentatie
INGANG 2 Beeldmodus : Cinema
INGANG 2 Beeldmodus : Spel
INGANG 3 Beeldmodus : Standaard
INGANG 3 Beeldmodus : Presentatie
INGANG 3 Beeldmodus : Cinema
INGANG 3 Beeldmodus : Spel
INGANG 4 Beeldmodus : Standaard
INGANG 4 Beeldmodus : Presentatie
INGANG 4 Beeldmodus : Cinema
INGANG 4 Beeldmodus : Spel
INGANG 1 Wit benadr. (0-10)
INGANG 2 Wit benadr. (0-10)
INGANG 3 Wit benadr. (0-10)
INGANG 4 Wit benadr. (0-10)
INGANG 1 Kleurtmp *
INGANG 2 Kleurtmp *
INGANG 3 Kleurtmp *
INGANG 4 Kleurtmp *
INGANG 1 sRGB : Uit
INGANG 1 sRGB : Aan
INGANG 2 sRGB : Uit
INGANG 2 sRGB : Aan
INGANG 1 Signaaltype : Auto
INGANG 1 Signaaltype : RGB
INGANG 1 Signaaltype : Component
INGANG 2 Signaaltype : Auto
INGANG 2 Signaaltype : RGB
INGANG 2 Signaaltype : Component
INGANG 1 Afregeling Terugstellen
INGANG 2 Afregeling Terugstellen
INGANG 3 Afregeling Terugstellen
INGANG 4 Afregeling Terugstellen

1

1

1

1

RASR
RASR
RASR
RASR
RBSR
RBSR
RBSR
RBSR
RASV
RASV
RASV
RBSV
RBSV
RBSV
RAPS
RAPS
RAPS
RAPS
RBPS
RBPS
RBPS
RBPS
VAPS
VAPS
VAPS
VAPS
VBPS
VBPS
VBPS
VBPS
R AWE
R BWE
V AWE
V BWE
RACT
RBCT
VACT
VBCT
CSRA
CSRA
CSRB
CSRB
IAS I
IAS I
IAS I
IBS I
IBS I
IBS I
RARE
RBRE
VARE
VBRE

___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
_

***

_

***

_

***

_

***

___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___

10
11
12
13
10
11
12
13
10
11
12
13
10
11
12
13
**
**
**
**

1
3
6
2
1
3
6
2
1
3
2
1
3
2

0
1
0
1
0
1
2
0
1
2
1
1
1
1

OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR

Automat.sync. : Uit
Automat.sync. : Aan
Gebruikstijd van de lamp (branduren)
Resterende levensduur (in procenten)
OSD Display : Uit
OSD Display : Aan
Videosysteem : Auto
Videosysteem : PAL
Videosysteem : SECAM
Videosysteem : NTSC4.43
Videosysteem : NTSC3.58
Videosysteem : PAL-M
Videosysteem : PAL-N
Videosysteem : PAL-60
Achtergrond : Logo
Achtergrond : Blauw
Achtergrond : Geen
Eco-functie : Standaard
Eco-functie : Eco
Auto Power Off : Uitschakelen
Auto Power Off : Inschakelen
Autom. keystone : Uit
Autom. keystone : Aan
Luidspreker : Uit
Luidspreker : Aan
Audio uitgang : Vast
Audio uitgang : Variabel
Projectie : Terug Uit
Projectie : Terug Aan
Projectie : Spiegelen Uit
Projectie : Spiegelen Aan
Monitor uit : Uitschakelen
Monitor uit : Inschakelen
Alles terugstellen
Taal : English
Taal : Deutsch
Taal : Español
Taal : Nederlands
Taal : Français
Taal : Italiano
Taal : Svenska
Taal :
Taal : Português
Taal :
Taal :
Controle Modelnaam
Controle Modelnaam 2

AADJ
AADJ
TLTT
TLTL
IMD I
IMD I
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
MESY
IMBG
IMBG
IMBG
T HMD
T HMD
APOW
APOW
ATKS
ATKS
ASPK
ASPK
AOUT
AOUT
IMRE
IMRE
IMI N
IMI N
MOU T
MOU T
ALRE
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
MELA
TNAM
MNRD

___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
__
__
___
___

10
11

0
1
1
1
0
1
1
2
3
4
5
6
7
8
1
3
4
0
1
0
1
0
1
0
1
1
2
0
1
0
1
0
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
1

OK of ERR
OK of ERR
0-9999
0-100
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
OK of ERR
PGMB60X
PG-MB60X

Opmerking

• Als een underscore (_) verschijnt in de parameterkolom, voert u een spatie in.

• Als een sterretje (*) verschijnt, voert u een waarde in binnen het bereik dat tussen haakjes onder Inhoud

Bediening staat.

*1 Parameters van de Kleurtmp instellingen zijn als volgt.

Kleurtmp Parameter

5500K
6500K
7500K
8500K
9300K

10500K

_

055

_

065

_

075

_

085

_

093

_

105

-5

Afmetingen

Eenheden: duim (mm)

Zijaanzicht Bovenaanzicht

Achteraanzicht

7

12

/32 (310)

11

2

/64 (55,05)

/16 (1,5)

1

/64 (282)

7

11

/64 (3,25)

9

Zijaanzicht

-6

Vooraanzicht

Onderaanzicht

33

13

9

/64 (89)

/64 (5)

/16 (14)

/64

59

(48,5)

1

/16

3

2

(55,5)

15

3

/16 (99,95)

5 7/64 (129,5)5 7/64 (129,5)

5

1 7/32

/32

1

(30,9)

M4

(29,1)

M4

/8 (225,3)

/32 (210,3)

7

9

/16 (106,3)

3

4

8

8

M4

1 7/32

1 3/4

(30,9)

(44,1)

M4

/8 (15,5)

5