Sharp PG-M25X User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MOD

PG-M

CYFROWY PROJEKTOR MULTIMEDIALNY

Wprowadzenie

WAŻNE

Prosimy o zapisanie numeru seryjnego (Serial No.) posiadanego przez Państwa projektora. Będzie to przydatne na wypadek jego ewentualnej kradzieży lub zagubienia. Numer ten znajduje się na tylnej ściance projektora. Przed wyrzuceniem opakowania od projektora należy się upewnić, czy wszystkie elementy wyposażenia, wyszczególnione w punkcie „Dostarczone wyposażenie” na stronie 20, zostały wypakowane.

OSTRZEŻENIE

Projektor jest źródłem intensywnego światła. Należy unikać bezpośredniego patrzenia w wiązkę. Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci, żeby nie patrzyły bezpośrednio w obiektyw.

OSTRZEŻENIE:

Żeby zmniejszyć ryzyko wybuchu pożaru lub porażenia prądem, należy chronić projektor przed deszczem i wilgocią.

Żeby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie wolno zdejmować obudowy projektora. Wewnątrz nie ma żadnych elementów wymagających obsługi. Naprawę projektora należy zlecać autoryzowanym punktom serwisowym.

OSTRZEŻENIE:

Opisywany projektor jest urządzeniem elektrycznym klasy A, które może zakłócać pracę innych urządzeń w gospodarstwie domowym. W takim przypadku użytkownik jest zobowiązany do podjęcia działań zapobiegają- cych takim zakłóceniom.

Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o obecności we wnętrzu urzą- dzenia nieizolowanych elementów pod napięciem, które może być niebezpieczne dla zdrowia i życia.

Wykrzyknik znajdujący się w trójkącie równobocznym informuje użytkownika o konieczności zapoznania się z ważnymi informacjami w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

Numer modelu: PG-M25X Numer seryjny:

OSTRZEŻENIE:

Wentylator projektora pracuje jeszcze przez około 90 sekund od wyłączenia projektora. W czasie normalnej eksploatacji należy wyłączać projektor przy pomocy przycisku POWER na pilocie lub projektorze. Przed odłączeniem kabla zasilającego od sieci należy się upewnić, że wentylator się zatrzymał.

PODCZAS NORMALNEJ EKSPLOATACJI NIE WOLNO WYŁĄCZAĆ PROJEKTORA POPRZEZ WYJMOWANIE WTYCZKI Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, PONIEWAŻ DOPROWADZI TO DO PRZEDWCZESNEGO ZUŻYCIA ŻARÓWKI.

Uwaga dotycząca wymiany żarówki

Patrz opis „Wymiana żarówki” na stronie 111.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE WYMIANY ŻARÓWKI

Przed wykręceniem tej śruby należy odłączyć kabel zasilający. Niektóre elementy wewnątrz mogą być bardzo gorące - należy odczekać godzinę przed wymianą żarówki. Należy instalować wyłącznie oryginalne żarówki firmy SHARP (model BQC-PGM20X/1). Promieniowanie ultrafioletowe: może spowodować uszkodzenie wzroku. Przed zdjęciem obudowy należy wyłączyć zasilanie. Należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ w przypadku pęknięcia żarówki we wnętrzu projektora mogą się znajdować ostre odłamki szkła.

Najważniejsze właściwości projektora

1. Wysoka jakość obrazu

• Wyjątkowa jakość obrazu dzięki systemowi soczewek Fujinon™.

• Nowy układ DDR eliminuje zjawisko powstawania odbarwień typowe dla projekto-

rów DLP™ poprzedniej generacji.

• Nowej generacji układ 12° DMD™ zapewnia wydajny obraz o wysokim kontraście.

2. Zwarta konstrukcja i niewielka waga

• Niewielka waga i wymiary (waga 2,6 kg, objętość 4,2 litra) ułatwiają przenoszenie

projektora.

3. Zgodność ze standardami PC

• Projektor jest w stanie wyświetlać obrazy o częstotliwości odświeżania do 200 Hz

• Dzięki zaawansowanemu algorytmowi inteligentnej kompresji zostały zminima-

lizowane zniekształcenia powstające podczas wyświetlania obrazów o rozdzielczości UXGA (1.600 x 1.200).

4. Zaawansowana technologia kompatybilna z systemami komputerowymi i wideo

• Nowy algorytm konwersji sygnału z przeplotem poprawiający jakość ruchomych

obrazów.

Dodatkowe ulepszenia pozwalają zmniejszyć postrzępienia na krawędziach lub ukośnych liniach.

• Dynamiczna korekcja gamma poprawiająca jakość obrazu.

Poprawia kontrast i naturalną gradację barw minimalizując zmiany odcienia.

• Funkcja zarządzania kolorami

Wykorzystuje standard sRGB.

• Redukcja szumów

Zapewnia wyraźniejszy obraz pochodzący ze źródeł generujących liczne szumy.

• Nowy system skalowania obrazu

Zmniejsza postrzępienia krawędzi i mruganie pojawiające się podczas powiększania obrazów.

Najważniejsze właściwości projektora, c.d.

5. Wbudowane gniazdo karty PCMCIA (typu II)

• Prezentacje bezprzewodowe poprzez kartę LAN PC:

Projektor obsługuje bezprzewodowy standard LAN IEE802.11b.

Podłączając komputer wyposażony w bezprzewodową kartę LAN PC można przeprowadzać bezprzewodowe prezentacje.

Informacja

• Nie ma gwarancji prawidłowej komunikacji ze wszystkimi komputerami zgodnymi ze standardem LAN

IEE802.11b.

Projektor lub komputer można postawić w dowolnym miejscu!

Dzięki bezprzewodowemu podłączeniu można podnieść efektywność prezentacji, na przykład poprzez instalację projektora na suficie.

Dzięki połączeniu bezprzewodowemu można wyświetlać obraz pochodzący z wielu komputerów.

Efektywne prezentacje mogą być przeprowadzane bez konieczności przełączania kabli.

• Prezentacje bez użycia komputera bezpośrednio z kart pamięci:

Wkładając kartę pamięci (np. CompactFlash) do projektora wyposażonego w odpowiednie przejście w gnieździe PCMCIA, można przeprowadzać prezentacje lub automatyczne pokazy bez użycia komputera.

Informacja

• Więcej informacji na temat bezprzewodowych prezentacji przeprowadzanych przy pomocy karty LAN PC,

a także prezentacji z wykorzystaniem kart pamięci można znaleźć w instrukcji obsługi oprogramowania Wireless Reality.

Projektor lub komputer można postawić w dowolnym miejscu!

Dzięki bezprzewodowemu podłączeniu można podnieść efektywność prezentacji, na przykład poprzez instalację projektora na suficie.

Dzięki połączeniu bezprzewodowemu można wyświetlać obraz pochodzący z wielu komputerów.

Efektywne prezentacje mogą być przeprowadzane bez konieczności przełączania kabli.

6. Żyroskopowy pilot zdalnego sterowania

• Dzięki wbudowanemu żyroskopowi można w efektywny sposób przeprowadzać

zaawansowane prezentacje.

• Wyraźnym wskaźnikiem ekranowym można sterować w sposób intuicyjny.

• Wielokierunkowa transmisja pomiędzy pilotem a projektorem umożliwia wykorzy-

stywanie pilota jako bezprzewodowej myszy w standardzie USB.

Spis treści

Ważne informacje

Wprowadzenie ...............................................1

WAŻNE................................................................ 1

Uwaga dotycząca wymiany żarówki.................... 2

Najważniejsze właściwości projektora........ 3

Spis treści ......................................................5

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ....................................... 8

Nazwy części................................................ 14

Projektor (widok z przodu i z góry)....................14

Projektor (widok z boku)....................................15

Pilot zdalnego sterowania ................................. 16

Obsługa pilota zdalnego sterowania......... 17

Wkładanie baterii................................................... 17

Wymiana baterii .................................................... 17

Właściwości pilota................................................. 18

Korzystanie z pilota............................................... 19

Kalibracja pilota..................................................... 19

Wyposażenie................................................ 20

Podłączenie i ustawienia

Ustawienie.................................................... 22

Regulacja nóżek ............................................ 22

Ustawienie ekranu ......................................... 23

Rozmiar ekranu a odległość projektora od

ekranu............................................................24

Wyświetlanie obrazu odwróconego i w odbiciu

lustrzanym .....................................................25

Podłączenie projektora do innych urządzeń

....................................................................... 26

Przed przystąpieniem do pracy............................. 26

Podłączanie kabla zasilającego ............................ 26

Podłączenie projektora do komputera .................. 27

Podłączenie projektora do urządzeń wideo .......... 29

Instalacja / wyjmowanie karty PC ......................... 31

Podłączenie monitora............................................ 32

Podstawy obsługi

Sterowanie poprzez zmianę położenia pilota w przestrzeni (wybieranie menu i symboli

wspomagających prezentację).............................. 40

Przyporządkowywanie funkcji ............................... 41

Ustawienie i kontrola kanałów radiowych ............. 42

Rejestracja pilota w projektorze ............................ 42

Rejestracja kilku pilotów w jednym projektorze .... 43

Funkcje wspomagające prezentacje..........44

Obsługa wskaźnika ............................................... 44

Wyświetlanie symboli............................................ 45

Rysowanie linii ...................................................... 46

Sterowanie bezprzewodową myszą ...........47

Korzystanie z bezprzewodowej myszy ................. 47

Podłączenie pilota poprzez kabel ......................... 48

Wyłączenie pilota .................................................. 49

Korzystanie z menu ekranowego ...............50

Podstawy obsługi menu (regulacje) ...................... 50

Podstawy obsługi menu (ustawienia).................... 52

Podstawy obsługi menu przy pomocy pilota

(regulacje) ............................................................. 54

Podstawy obsługi menu przy pomocy pilota

(ustawienia)........................................................... 55

Struktura menu ekranowego ......................56

Regulacja obrazu .........................................59

Regulacja parametrów obrazu .............................. 59

Wybór typu sygnału............................................... 59

Tryb PROGRESSIVE............................................ 60

Regulacja obrazu z komputera...................61

Gdy funkcja „Auto Sync” jest wyłączona............... 61

Zapisywanie ustawień........................................... 61

Przywoływanie zapamiętanych ustawień.............. 62

Regulacja trybu specjalnego................................. 62

Kontrola sygnału wejściowego.............................. 63

Dostrojenie automatyczne .................................... 63

Obraz podczas dostrajania ................................... 64

Wyświetlanie obrazu ................................... 34

Czynności podstawowe......................................... 34

Wybór języka w menu........................................... 37

Regulacja obiektywu ............................................. 37

Korekcja efektu trapezowego..................... 38

Korekcja efektu trapezowego................................ 38

Praca z pilotem ............................................ 40

Przed przystąpieniem do pracy............................. 40

Spis treści, c.d.

Użyteczne funkcje

Praca w sieci................................................ 66

Przed uruchomieniem sieci ................................... 66

Korzystanie z bezprzewodowej karty

LAN PC ......................................................... 68

Instalacja bezprzewodowej karty LAN PC ............ 68

Wyjmowanie karty ................................................. 68

Konfiguracja sieci ....................................... 69

Zapisanie nazwy projektora................................... 69

Ustawienie TCP/IP ................................................ 70

Ustawienie bezprzewodowego kanału LAN.......... 71

Ustawienie serwera DHCP.................................... 73

Skasowanie ustawień sieci.................................... 74

Bezprzewodowa karta LAN PC:

rozwiązywanie problemów ......................... 74

Korzystanie z karty pamięci ....................... 75

Wyświetlenie zawartości karty w postaci indeksu . 75

Wyjmowanie karty ................................................. 75

Ustawienia w trybie wyświetlania indeksu............. 76

Ustawienia w trybie wyświetlania listy plików........ 77

Ustawienia w trybie pracy z kartą pamięci78

Ustawienie plików.................................................. 78

Ustawienie kolejności wyświetlania plików............ 78

Ustawienie trybu wyświetlania zawartości karty.... 79

Automatyczne uruchomienie pokazu .................... 79

Ustawienie czasu wyświetlania obrazów ..............80

Zatrzymanie obrazu..................................... 81

Wyświetlanie nieruchomego obrazu ..................... 81

Ustawienie proporcji obrazu ...................... 82

Zmiana proporcji obrazu dla różnych sygnałów

wejściowych........................................................... 82

Powiększanie wybranego fragmentu

obrazu........................................................... 84

Wyświetlanie powiększonego fragmentu obrazu.. 84

Funkcja gamma ........................................... 86

Regulacja gamma ................................................. 86

Wybór trybu oszczędzania energii ............ 87

Ustawienie trybu oszczędzania energii ................. 87

Funkcja automatycznie wyłączająca projektor...... 87

Wyświetlanie obrazów z dwóch źródeł ..... 88

Wyświetlanie wewnętrznego obrazu ..................... 88

Włączenie funkcji zarządzającej kolorami 89

Ustawienie funkcji zarządzającej kolorami

(sRGB).............................................................. 89

Automatyczne wyszukiwanie

źródeł sygnału ............................................. 90

Używanie funkcji.................................................... 90

Redukcja szumów na obrazie.....................91

Włączenie funkcji................................................... 91

Ustawienie komunikatów ekranowych ......92

Wyłączenie komunikatów ekranowych.................. 92

Ustawienie systemu wideo .........................93

Ustawienie systemu wideo .................................... 93

Zapisywanie obrazów..................................94

Zapisanie obrazu................................................... 94

Usunięcie obrazu................................................... 94

Ustawienie obrazu tła ..................................95

Wybór obrazu tła ...................................................95

Ustawienie obrazu startowego ...................95

Wybór obrazu startowego .....................................95

Korzystanie z rozdzielnika RGB.................96

Korzystanie z rozdzielnika RGB............................ 96

Kontrola stopnia zużycia żarówki ..............96

Kontrola stopnia zużycia żarówki .......................... 96

Wyświetlanie informacji o czasie

pozostałym do końca przerwy....................97

Ustawienie i wyświetlanie czasu pozostałego do

końca przerwy .......................................................97

Wyłączenie zegara ................................................ 97

Projekcja obrazu obróconego

i lustrzanego.................................................98

Ustawienie trybu projekcji...................................... 98

Blokada przycisków na pulpicie

sterowniczym ...............................................99

Ustawienie blokady ............................................... 99

Wyłączenie blokady............................................... 99

Zabezpieczenie ważnych ustawień

hasłem.........................................................100

Wprowadzanie hasła........................................... 100

Zmiana hasła....................................................... 101

Jeśli zapomnisz hasła .........................................101

Ustawienie zabezpieczenia przed

kradzieżą.....................................................102

Wprowadzenie kodu............................................ 102

Zmiana kodu........................................................ 104

Przywrócenie ustawień standardowych..105

Przywrócenie ustawień standardowych .............. 105

Kontrola ustawień......................................106

Wyświetlenie wykazu wszystkich ustawień

projektora ....................................................106

Dodatek

Transport projektora ................................. 108

Jak korzystać z torby........................................... 108

Konserwacja projektora............................ 109

Wskaźniki ostrzegawcze........................... 110

Informacje dotyczące żarówki.................. 111

Żarówka .............................................................. 111

Ostrzeżenia dotyczące żarówki .......................... 111

Wymiana żarówki ................................................ 111

Opis wymiany żarówki......................................... 112

Skasowanie zegara żarówki ............................... 113

Opis gniazd ................................................ 114

Lista obsługiwanych sygnałów

komputerowych......................................... 115

Rozwiązywanie problemów ...................... 116

Autoryzowane serwisy SHARP................ 118

Dane techniczne ........................................ 119

Dane techniczne bezprzewodowej karty

LAN PC .......................................................120

Obsługiwane karty i ich pojemności ....... 121

Wymiary...................................................... 122

Przegląd najważniejszych pojęć .............. 123

Skorowidz................................................... 125

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do pracy należy zapoznać się uważnie z poniższymi informacjami.

Energia elektryczna znalazła bardzo wiele zastosowań. Opisywany projektor został zaprojektowany i skonstruowany w taki sposób, żeby zapewnić bezpieczeństwo osobom, które go obsługują i przebywają w jego pobliżu. Należy jednak pamiętać, że NIEPRAWIDŁOWA OBSŁUGA ZWIĘKSZA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM I WYSTĄPIENIA POŻARU. Żeby nie dopuścić do uszkodzenia wewnętrznych zabezpieczeń, w które wyposażony został projektor, prosimy o przestrzeganie następujących zasad przy jego instalacji i obsłudze.

1. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi

Przed przystąpieniem do pracy z projektorem na-

leży uważnie przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji.

2. Zachowaj instrukcję obsługi Niniejsza instrukcja obsługi, wraz z informacjami

dotyczącymi bezpieczeństwa powinna znajdować się zawsze w pobliżu projektora na wypadek wystąpienia wątpliwości związanych z jego obsługą.

3. Zachowaj tabliczki ostrzegawcze Nie wolno usuwać żadnych tabliczek ostrzegaw-

czych umieszczonych na obudowie projektora.

4. Przestrzegaj wszystkich wskazówek Należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich

wskazówek zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi.

5. Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia, odłącz

projektor od sieci elektrycznej. Nie używaj żadnych środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Używaj tylko wilgotnej ściereczki. Nigdy nie używaj silnych detergentów z alkoholem lub rozpuszczalnikiem.

6. Dodatkowe urządzenia Nie należy podłączać do projektora urządzeń nie

zalecanych przez producenta.

7. Woda i wilgoć Nie należy używać projektora w pobliżu wody, na

przykład: w pobliżu wanien, umywalek, zlewów, basenów, na mokrej nawierzchni.

8. Akcesoria Nie należy ustawiać projektora na niestabilnych

stołach, wózkach, czy innych podstawach. Upadek projektora może spowodować zranienie kogoś i/lub uszkodzenie samego urządzenia. Należy używać wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta i zgodnie z jego wskazaniami.

9. Transport Jeśli projektor został zainsta-

lowany na wózku, należy go przewozić z dużą ostrożnością. Gwałtowne zatrzymanie, zbyt szybkie przesuwanie, czy transport po nierównej nawierzchni mogą spowodować wywrócenie wózka.

10. Wentylacja Otwory znajdujące się w obudowie projektora za-

pewniają prawidłową wentylację i zabezpieczaj przed przegrzaniem. W żadnym wypadku nie wolno ich czymkolwiek przykrywać. Nie powinno się go również stawiać w miejscach osłoniętych (np. na półkach, na łóżkach, itp.), jeśli mogłoby to utrudnić wentylację.

11. Zasilanie Projektor może być zasilany tylko takim napięciem,

jakie zaznaczone jest na tylnej ściance projektora. W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z serwisem.

12. Uziemienie Opisywany projektor jest dostarczany z jedn

z opisanych poniżej wtyczek elektrycznych. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem. a. Standardowa wtyczka dwużyłowa. b. Standardowa wtyczka trójżyłowa z uziemieniem.

Wtyczka ta będzie pasowała jedynie do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

13. Zabezpieczenie kabla zasilającego Projektor należy ustawiać w taki sposób, żeby jego

przewód nie został uszkodzony przez przechodzą- ce osoby.

14. Burza Żeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu

burzy, czy awarii sieci elektrycznej, należy go wyłączać z sieci, kiedy nie jest używany.

15. Przeciążenie gniazdka elektrycznego Nie należy podłączać do jednego gniazdka siecio-

wego zbyt wielu urządzeń, ponieważ może to być przyczyną pożaru, czy porażenia prądem.

16. Przedmioty lub płyny we wnętrzu projektora Nie wolno wrzucać żadnych przedmiotów do wnę-

trza projektora, ponieważ może to spowodować zwarcie, a co za tym idzie, pożar lub porażenie kogoś prądem.

17. Naprawa Nie wolno naprawiać projektora samodzielnie.

Zdejmowanie obudowy projektora, może narazić użytkownika na porażenie prądem. Naprawę projektora należy pozostawić autoryzowanym serwisom.

18. Kiedy wezwać serwis

W następujących przypadkach prosimy o odłącze-

nie projektora z sieci i skontaktowanie się z serwisem: a. Jeśli kabel sieciowy lub wtyczka zostały

uszkodzone.

b. Jeśli jakikolwiek płyn przedostał się do wnętrza

projektora.

c. Jeśli projektor został poddany działaniu wody lub

deszczu.

d. Jeżeli projektor nie działa prawidłowo podczas

normalnej obsługi. Prosimy o regulację tylko tych funkcji, które opisane zostały w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe ustawienia pozostałych opcji mogą spowodować uszkodzenie projektora, co może wymagać przeprowadzenia skomplikowanych napraw.

e. Jeśli projektor został zrzucony lub obudowa zo-

stała uszkodzona.

f. Jeżeli zauważalne jest wyraźne obniżenie jakości

pracy projektora.

19. Części zamienne Jeśli zachodzi konieczność wymiany pewnych

elementów projektora, należy upewnić się, że serwisant wyposaża projektor w części zalecane przez producenta. Instalacja nieodpowiednich podzespołów może spowodować pożar lub być przyczyną porażenia prądem użytkowników projektora.

20. Kontrola sprawności Po naprawie projektora serwis ma obowiązek skon-

trolować go, czy nadaje się on do pracy i jest bezpieczny dla osób, które będą z niego korzystały.

21. Instalacja na ścianie lub suficie Instalując projektor na ścianie lub suficie należy

postępować zgodnie z zaleceniami producenta

22. Wysoka temperatura Projektora nie należy ustawiać w pobliżu źródeł

ciepła - kaloryferów, pieców, ani żadnych innych urządzeń grzewczych.

WAŻNE

• Embedix (Embedded Linux) Embedix™ jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy U.S.A. LINEO, Inc.

• Standard DLP™ (Digital Light Processing) i DMD™ (Digital Micromirror Device) są znakami handlowymi firmy Texas

Instruments Inc.

• Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

• PC/AT jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy International Business Machines Corporation.

• Macintosh jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer Inc.

• Wszystkie inne nazwy przedsiębiorstw i urządzeń wymienione w niniejszej instrukcji obsługi są własnością odpowied-

nich przedsiębiorstw.

Przystępując do instalacji projektora należy zapoznać się z poniższymi wskazówkami:

Ostrzeżenia dotyczące wymiany zespołu żarówki

 Jeśli żarówka pęknie, we wnętrzu projektora mog

Uwagi dotyczące ustawienia projektora

 Z projektora nie należy korzystać w pomieszczeniach

Projektora nie należy ustawiać w silnie nasło- necznionych pomieszczeniach.

 Ekran należy ustawiać w ten sposób, by nie padało

Projektora nie należy odchylać o ponad 10 stopni od poziomu.

 Projektor można odchylać w zakresie +/- 10 stopni

Projektora nie należy poddawać działaniu uderzeń lub wstrząsów.

 Należy zwrócić szczególną uwagę na obiektyw, żeby

się znajdować odłamki szkła. W takim przypadku należy porozumieć się z serwisem. Opis wymiany żarówki znajduje się na stronie 111.

wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych. Praca w takich warunkach będzie wymagała częstszego czyszczenia elementów optycznych projektora i wymiany filtra. Jeśli projektor pracujący w takich warunkach będzie czyszczony regularnie, jego stan techniczny nie ulegnie pogorszeniu. Czyszczenie wewnętrznych elementów projektora należy zlecać wyłącznie autoryzowanym punktom serwisowym.

na niego intensywne światło, ponieważ mogłoby to utrudnić lub uniemożliwić obserwację wyświetlanych obrazów. Przeprowadzając prezentację w ciągu dnia należy zasunąć zasłony i zgasić światło.

od poziomu.

nie uszkodzić jego powierzchni.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, C.D.

Chroń swój wzrok!

 Oglądanie obrazów z projektora przez wiele godzin

bez przerwy będzie powodowało zmęczenie wzorku. Należy pamiętać o robieniu przerw.

Projektora nie należy poddawać działaniu ekstremalnych temperatur.

 Temperatura otoczenia w trakcie pracy:

+5°C do +35°C

 Temperatura otoczenia w trakcie przechowywania:

-20°C do +60°C

Nie wolno blokować kratek wentylacyjnych.

 Wszelkie ściany i przeszkody powinny się znajdować

co najmniej w odległości 30 cm od kratek wentylacyjnych.

 Nie wolno wsuwać żadnych przedmiotów do otworów

wentylacyjnych.

 Jeśli wentylator zostanie zablokowany, obwód za-

bezpieczający automatycznie wyłączy projektor. Nie oznacza to jednak uszkodzenia. W takiej sytuacji należy odłączyć projektor od sieci elektrycznej i odczekać ponad 10 minut, a następnie ustawić projektor w miejscu, w którym otwory wentylacyjne nie będą zablokowane, ponownie kabel zasilający i uruchomić projektor.

Ostrzeżenia dotyczące transportu projektora

 Transportując projektor należy postępować ostrożnie,

żeby nie narazić go na silne uderzenia i/lub wstrząsy,

ponieważ mogłoby to spowodować jego uszkodzenie. Szczególną uwagę należy zwrócić na obiektyw. Przed przeniesieniem projektora należy odłączyć od niego wszystkie kable.

Inne urządzenia

 Przystępując do podłączania do projektora wszelkie-

go rodzaju urządzeń audio-wizualnych należy bezwzględnie wyłączyć zasilanie projektora i podłącza- nego sprzętu.

 W trakcie dokonywania podłączeń należy postępo-

wać zgodnie z opisami zawartymi w instrukcjach obsługi projektora i podłączanego sprzętu.

Korzystanie z projektora w innych krajach

 Napięcie zasilające i typ gniazdka elektrycznego

zależą od kraju, w którym projektor jest eksploatowany. Zabierając projektor za granicę należy się zaopatrzyć w odpowiedni kabel zasilający.

Funkcja kontroli temperatury

 Jeśli projektor będzie przegrzewał się z powodu nie-

prawidłowego ustawienia lub zablokowania otworów wentylacyjnych, w lewym dolnym rogu ekranu będ widoczne symbole „

” i „ ”. Jeśli temperatura nadal będzie wzrastała, żarówka projektora zostanie wyłączona, zacznie pulsować wskaźnik TEMP., a po 90 sekundach chłodzenia zasilanie zostanie wyłą- czone. Gdy na ekranie pojawia się napis „ leży postępować według opisu zamieszczonego w rozdziale „Wskaźniki ostrzegawcze" na stronie

110.

Informacja

• Wbudowany wentylator reguluje temperaturę wewnątrz

projektora a jego wydajność jest ustalana automatycznie. Odgłos pracy wentylatora może się zmieniać w zależności od prędkości obrotów silnika.

• Podczas wyświetlania obrazu lub pracy wentylatora nie

wolno odłączać kabla zasilającego, ponieważ mogłoby to spowodować gwałtowny wzrost temperatury wewnątrz obudowy i uszkodzenie projektora.

” na-

Nazwy części

Liczby umieszczone obok nazw części wskazują numery stron, na których można znaleźć więcej informacji na dany temat.

Projektor (widok z przodu i z góry)

Wskaźnik LAMP

W trakcie normalnej eksploatacji świeci na zielono. Gdy świeci na czerwono, należy wymienić ża- rówkę.

Wskaźnik POWER

Świeci na czerwono, gdy projektor znajduje się w trybie gotowości. Po włączeniu zasilania zaczyna świecić na zielono.

Przycisk POWER

Służy do włączania i wyłączania zasilania.

Przycisk LENS

Służy do regulacji efektu trapezowego i cyfrowego przesuwania obiektywu.

Przyciski regulacyjne (  )

Służą do wyboru elementów menu.

Przycisk ENTER

Służy do ustawiania wybranych elementów w menu.

Przycisk AV MUTE

Służy do tymczasowego wyłą- czania dźwięku i obrazu.

Antena do komunikacji z pilotem

Pokrętło regulacji wielkości obrazu

Przyciski blokady nóżek

Umożliwiają regulację kąta pochylenia projektora.

Instalacja pokrywy gniazd

Żeby założyć pokrywę, należy ustawić ją na wysokości panelu bocz- nego i docisnąć, tak jak jest to pokazane na rysunku obok.

Wskaźnik TEMP.

W trakcie normalnej pracy świeci na zielono. Gdy temperatura we wnętrzu nadmiernie wzrośnie, wskaźnik zacznie świecić na czerwono.

Przycisk INPUT

Służy do przełączania źródeł sygnału: 1, 2 lub 3.

Przycisk MENU

Służy do wyświetlania menu ekranowego.

Przyciski VOLUME

Służą do regulacji poziomu gło- śności.

Przycisk UNDO

Służy do anulowania operacji lub przywracania ustawień standardowych.

Przycisk AUTO SYNC

Służy do automatycznej regulacji obrazu z komputera.

Pierścień regulacji ostrości

Pokrywa gniazd

Głośnik

Odbiornik sygnału pilota

Projektor (widok z boku)

Gniazdo INPUT 3

Służy do podłączenia urządzenia wideo.

Gniazdo INPUT AUDIO

Służy do podłączenia do-

Gniazdo INPUT 1

Służy do wprowadzania cyfrowych sygnałów DVI, RGB i COMPONENT.

Gniazdo INPUT 2

Służy do podłączenia urządzeń wyposażonych w gniazdo S-VIDEO.

Gniazdo AC

Kratka wylotowa

Złącze zabezpieczające

Kensington

Korzystanie ze złącza zabezpieczającego

• Opisywany projektor wyposażony jest w złącze zabezpieczające, które może współpracować z systemem bez-

pieczeństwa Kensington. Opis obsługi złącza jest dostarczany razem z systemem.

Mocowanie osłony obiektywu

Po zamocowaniu paska do osłony należy przełożyć go przez ucho znajdujące się w spodniej części obudowy projektora, a następnie przełożyć osłonę przez pętlę paska i zaciągnąć, tak jak zostało to pokazane na rysunku obok.

wolnego źródła dźwięku.

Gniazdo USB

Służy do podłączenia komputera poprzez kabel USB.

Gniazdo WIRED R/C

Służy do podłączenia pilota poprzez kabel zakończony wtyczką 3,5 mm minijack.

Gniazdo INPUT 4 PC

Służy do instalacji bezprzewodowej karty LAN PC lub karty pamięci.

Widok od spodu

Nazwy części, c.d.

Pilot zdalnego sterowania

Przód

Przyciski funkcyjne 1/2

Służą do przywoływania przyporządkowanych im funkcji.

Przycisk INPUT

Służy do przełączania pomiędzy źródłami sygnału INPUT 1, 2, 3 i 4.

Przycisk L-CLICK/ENTER

Służy do poruszania się w menu oraz jako lewy przycisk bezprzewodowej myszy.

Przycisk POWER

Służy do włączania i wyłączania projektora.

Przycisk LENS

Służy do korekcji efektu trapezowego oraz cyfrowego przesuwania obrazu.

Przyciski funkcyjne 3/4

Służą do przywoływania przyporządkowanych im funkcji.

Przycisk TEACH (OK)

Służy do zarejestrowania pilota

projektorze.

Dioda

Świeci, gdy pilot jest w ruchu.

Przycisk POINTER

Naciśnięcie przycisku powoduje pojawienie się na ekranie wskaźnika.

Przycisk R-CLICK/UNDO

Służy do anulowania operacji oraz jako prawy przycisk bezprzewodowej myszy.

Przycisk MENU

Służy do wyświetlania menu ekranowego.

Przyciski VOLUME

Służą do regulacji poziomu głośności.

Przycisk ASSIGN

Służy do przełączania grup funkcji przyporządkowanych przyciskom.

Przycisk RF CH+

Służy do sprawdzenia bieżącego kanału RF oraz do jego zmiany.

Tył

Spód

Gniazdo WIRE R/C

Przycisk GYRO ACTIVE

Służy do przesuwania symboli ekranowych, wybierania menu ekranowego oraz przesuwania kursora bezprzewodowej myszy.

JACK

Służy do podłączenia pilota poprzez kabel zakończony wtyczką 2,5 mm minijack.

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Wkładanie baterii

Baterie do pilota są dostarczane w zestawie razem z projektorem (cztery baterie R-03 – „AAA”).

Zsuń osłonę pojemnika baterii w kierunku

wskazywanym przez strzałkę. Włóż dostarczone w zestawie baterie.

• Wkładając baterie należy pamiętać, by były one

ułożone zgodnie z oznaczeniami +/- wewnątrz pojemnika.

Informacja

• Wkładając baterie do pilota należy zwrócić uwagę, by

ułożyć je na tasiemce, która umożliwi w przyszłości ich łatwe wyjęcie.

W przeciwnym razie usunięcie zużytych baterii może być utrudnione.

Nasuń osłonę w kierunku wskazywanym

przez strzałkę.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Automatyczne wyłączanie

Żeby zapobiec zbyt szybkiemu rozładowywaniu baterii,

pilot przechodzi automatycznie do trybu uśpienia po upływie 5 minut od wykonania ostatniej operacji. Jeśli pilot nie działa, należy jeden raz nacisnąć przycisk POWER, żeby kontynuować pracę.

Wymiana baterii

Konieczność wymiany baterii sygnalizuje pulsująca dioda.

• Baterie należy wymienić jak najszybciej po rozpoczęciu

pulsowania przez diodę.

• Należy używać wyłącznie baterii alkalicznych.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Pilot przechodzi automatycznie do trybu uśpienia po

upływie 5 minut od wykonania ostatniej operacji. Jeśli pilot nie działa, należy nacisnąć przycisk dowolny przycisk, żeby kontynuować pracę.

Nieprawidłowe korzystanie z baterii może spowodować ich wyciek lub wybuch. Prosimy o przestrzeganie poniższych zaleceń.

Tasiemka ułatwiająca wyjmowanie baterii

Dioda

Ostrzeżenie

• Wkładając baterie należy pamiętać, by były one ułożone zgodnie z oznaczeniami +/- wewnątrz pojemnika.

• Baterie różnych typów mają różne właściwości i dlatego nie należy ich używać równocześnie.

• Nie należy równocześnie instalować starych i nowych baterii. Ponieważ mogłoby to spowodować skrócenie żywotności nowych baterii oraz wyciek starych.

• Wyczerpane baterie należy niezwłocznie wyjąć z pilota, ponieważ pozostawienie ich mogłoby spowodować wyciek. Płyt wyciekający z baterii jest szkodliwy dla

skóry, dlatego usuwając nieszczelne baterie należy trzymać je przez papier lub ścierkę.

• Baterie dostarczone razem z pilotem mogą ulec szybkiemu rozładowaniu, w zależności od tego, jak długo były przechowywane. Z tego powodu należy je wy-

mienić jak najszybciej na nowe.

• Jeśli pilot ma pozostać nieużywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

Obsługa pilota zdalnego sterowania, c.d.

Właściwości pilota

W opisywanym pilocie zdalnego sterowania została zastosowana technologia GyroRemote, dzięki której w znacznym stopniu przewyższa on tradycyjne piloty wykorzystujące podczerwień.

Fale radiowe

Zasięg działania tradycyjnych pilotów jest w znacznym stopniu ograniczony ze względu na ściśle kierunkowy charakter wiązki promieni podczerwonych. Dodatkowo, wszelkie obiekty znajdujące się pomiędzy pilotem a projektorem uniemożliwiają komunikację. Sygnał opisywanego pilota odbierany jest z dowolnego kierunku w promieniu 18 metrów.

Wskazówka

• Podany zasięg został zmierzony przy całkowicie wysuniętej antenie

• Zasięg działania pilota w rzeczywistych warunkach może się różnić w zależności od sposobu instalacji projektora oraz

ewentualnych źródeł zakłóceń.

Ostrzeżenie

Pilota nie wolno używać w niektórych instytucjach – np. szpitalach.

• Sygnał pilota może mieć wpływ na działanie skomplikowanych urządzeń medycznych powodując wypadki.

• Korzystając z pilota na terenie placówek służby zdrowia należy postępować zgodnie z wewnętrznymi przepisami.

Sterowanie wieloma projektorami

Funkcja indywidualnego rozpoznawania sygnału pilota umożliwia sterowanie wieloma projektorami.

 Zakłócenia radiowe nie pojawią się nawet wtedy, gdy w zasięgu działania pilota będzie pracowało kilka

projektorów.

Zasięg pilota:

ok. 18 metrów

 Istnieje możliwość sterowania kilkoma projektorami przy pomocy jednego pilota.

 Istnieje możliwość sterowania jednym projektorem przy pomocy kilku pilotów.

• Szczegóły na temat obsługi pilota znajdują się na stronie 40.

Korzystanie z pilota

Informacja

• Pilot nadaje sygnały na podstawie swojej orientacji oraz

zmian położenia w przestrzeni.

• Sterowanie kursorem polega na poruszaniu pilotem

w powietrzu.

• Sygnały są przekazywane, gdy naciśnięty jest przycisk

GYRO ACTIVE w tylnej części pilota.

• Jeśli przycisk nie będzie naciśnięty, sygnały nie będą

wysyłane.

• Jeśli przycisk GYRO ACITVE zostanie dwukrotnie

naciśnięty, sygnały będą wysyłane w sposób ciągły. Ponowne naciśnięcie przycisku przywraca normalny tryb pracy.

Kalibracja pilota

Jeśli pilot jest używany w pomieszczeniu o szczególnie wysokiej temperaturze, albo bezpośrednio po wymianie baterii, wskaźnik myszy może się samoczynnie przesuwać, pomimo, że pilot pozostaje nieruchomy. W takim przypadku należy przeprowadzić procedurę kalibracji pilota.

Naciśnij przycisk GYRO ACTIVE w tylnej

części pilota. Upewnij się, że dioda na pilocie świeci

i ułóż pilota na płaskiej powierzchni. Odczekaj co najmniej 6 sekund, a następ-

nie naciśnij przycisk GYRO ACTIVE.

• Procedura kalibracyjna zostanie zakończona.

Przycisk GYRO ACTIVE

Wyposażenie

Dostarczone wyposażenie

Kabel zasilający (1,8 m):

Pilot zdalnego sterowania RRMCG1653CESA

Cztery baterie typu R-03 („AAA”)

Dwie bezprzewodowe karty LAN PC

AN-WC11B

Wersja dla Ameryki Północ-

nej

QACCDA007WJPZ

Wskazówka

Wersja dla Europy, oprócz

Wielkiej Brytanii

QACCV4002CEZZ

Wersja dla Wielkiej Brytanii,

Hong Kongu i Singapuru

QACCB5024CENA

Wersja dla Australii, Nowej

Zelandii i Oceanii

QACCL3022CEZZ

• W zależności od kraju, w którym został kupiony, projektor jest dostarczany w zestawie z jednym z pokazanych powyżej kabli zasilających.

Kabel z wtyczkami

DVI/15-złączowa D-sub

QCNWGA010WJZZ

Kabel USB (1,8 m)

QCNWG0001WJPZ

Torba do przenoszenia projektora

GCASN0005CESA

Instrukcja obsługi projektora Instrukcja obsługi programu

Wireless Reality TINS-A049WJZZ

CD-ROM UDSKAA001WJZZ

Instrukcja obsługi karty LAN TINS-A306WJZZ

Osłona obiektywu (założona)

CCAPHA001WJ01

Pasek osłony obiektywu

UBNDT0013CEZZ

Osłona gniazd (założona)

GCOVD0103CESA

Wyposażenie opcjonalne

Cyfrowy kabel DVI (3 m) AN-C3DV Przejście 3RCA / wtyczka 15-złączowa D-sub (3 m) AN-C3CP Komputerowy kabel RGB (10 m) AN-C10BM <dla systemów IBM-PC, PC9821 i PC98NX> AN-C10 <dla systemów PC98 (oprócz PC9821 i PC98NX)> Przejście 5BNC / wtyczka 15-złączowa D-sub (3 m) AN-C3BN Rozdzielacz RGB (20 cm) AN-A1MY Przejście DVI/15-złączowa wtyczka D-sub (20 cm) AN-A1DV

• W przypadku problemów z podłączeniem projektora do komputera należy zapoznać się z informacjami w instrukcji obsługi komputera. W niektórych przypadkach może być konieczne zastosowanie odpowiedniego przejścia sprzedawanego oddzielnie.

Bezprzewodowa karta LAN PC AN-WC11B

Wskazówka

• Niektóre kable nie są dostępne we wszystkich regionach sprzedaży. Więcej informacji na ten temat można uzyskać

u autoryzowanych przedstawicieli firmy SHARP.

Podłączenie i ustawienia

Ustawienie

Regulacja nóżek

Kąt pochylenia projektora można regulować przy pomocy nóżek o zmiennej długości. Jest to szczególnie przydatne, gdy projektor jest ustawiony na nierównej powierzchni lub ekran jest pochylony. Posługując się nóżkami można również unieść obraz, jeśli ekran znajduje się powyżej projektora.

Naciśnij przyciski zwalniające blokady

nóżek.

Przyciski zwalniające blokady nóżek

Nóżki

Unieś projektor na żądaną wysokość

i zwolnij przyciski.

W razie potrzeby wkręć lub wykręć nóżki,

żeby dokonać precyzyjnej regulacji.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Żeby przywrócić projektor do położenia wyjściowego,

należy trzymając go oburącz nacisnąć przyciski blokady nóżek i ostrożnie opuścić projektor.

• Projektor można maksymalnie odchylić o 5,5 stopnia od

poziomu

Informacja

• Jeśli nóżki są wysunięte, nie wolno naciskać przycis-

ków zwalniających ich blokady bez podtrzymywania projektora.

• Nie wolno unosić projektora trzymając go za obiektyw.

• Przywracając projektor do poziomu należy postępować

ostrożnie, żeby nie przytrzasnąć sobie palców.

W górę

W dół

Ustawienie ekranu

W celu uzyskania obrazu o najwyższej jakości należy ustawić projektor prostopadle do powierzchni ekranu.

Wskazówka

• Środek obiektywu powinien się znajdować na wysokości środka ekranu. Jeśli pozioma oś przechodząca przez środek

obiektywu nie będzie prostopadła do powierzchni ekranu, obraz będzie niewyraźny.

• Ekran należy ustawiać w ten sposób, by nie padało na niego intensywne światło, ponieważ mogłoby to utrudnić lub

uniemożliwić obserwację wyświetlanych obrazów. Przeprowadzając prezentację w ciągu dnia należy zasunąć zasłony i zgasić światło.

• Opisywanego projektora nie można używać z ekranem polaryzującym.

Ustawienie standardowe (projekcja od przodu)

Projektor należy ustawić w odpowiedniej odległości od ekranu, zależnie od żądanej wielkości obrazu (patrz strona 18).

Widok z boku

Widok z góry

Przykład standardowego ustawienia projektora

• Odpowiednia odległość pomiędzy ekranem a projek-

torem zależy od wielkości ekranu.

• Podczas ustawienia tego typu nie ma potrzeby dokony-

wania zmian w menu projektora, jeśli wyświetlany jest obraz „do góry nogami” lub w odbiciu lustrzanym, należy wybrać ustawienie „Front” w menu „PRJ Mode”.

• Projektor należy ustawić w ten sposób, by pozioma oś

Widownia

przechodząca przez środek obiektywu była prostopadła do powierzchni ekranu.

Strona 24

Strona 98

Ustawienie, c.d.

Rozmiar ekranu a odległość projektora od ekranu

Ekran

Linia bazowa: Pozioma oś przechodząca przez środek obiektywu.

Środek obiektywu

L: odległość projektora od ekranu

Tryb NORMAL (4:3)

Rozmiar ekranu (obrazu) w calach

Przekątna

Szerokość Wysokość Maks. (L1) Min. (L2)

(X)

300 240 180 – 39' 5" (12,0 m) 0" (0,0 cm)

250 200 150 39' 8" (12,1 m) 32' 10" (10,0 m) 0" (0,0 cm)

200 160 120 31' 9" (9,7 m) 26' 3" (8,0 m) 0" (0,0 cm)

150 120 90 23' 9" (7,2 m) 19' 8" (6,0 m) 0" (0,0 cm)

100 80 60 15' 10" (4,8 m) 13' 1" (4,0 m) 0" (0,0 cm)

84 67 50 13' 3" (4,0 m) 10' 11" (3,3 m) 0" (0,0 cm)

72 58 43 11' 4" (3,5 m) 9' 4" (2,9 m) 0" (0,0 cm)

60 48 36 9' 5" (2,9 m) 7' 9" (2,4 m) 0" (0,0 cm)

40 32 24 6' 3" (1,9 m) 5' 2" (1,6 m) 0" (0,0 cm)

Odległość projektora od ekranu

(L)

Odległość poziomu środka obiektywu

od poziomu dolnej krawędzi ekranu (H)

Wzór pozwalający obliczyć rozmiar obrazu i odległość od ekranu: L1 (w stopach) = (0,048539X – 0,037278) / 0,3048 L2 (w stopach) = (0,040172X – 0,037561) / 0,3048 H (w calach) = 0 X: Przekątna ekranu (w calach) L: odległość projektora od ekranu (w metrach) L1: maksymalna odległość projektora od ekranu (w stopach) L2: minimalna odległość projektora od ekranu (w stopach) H: odległość pomiędzy poziomem środka obiektywu a poziomem dolnej krawędzi ekranu

Tryb STRETCH (16:9)

Rozmiar ekranu (obrazu) w calach

Przekątna

Szerokość Wysokość Maks. (L1) Min. (L2)

(X)

250 218 123 – 35' 9" (10,9 m) –20 27/64" (–51,9 cm)

225 196 110 38' 11" (11,9 m) 32' 2" (9,8 m) –18 25/64" (–46,7 cm)

200 174 98 34' 7" (10,5 m) 28' 7" (8,7 m) –16 22/64" (–41,5 cm)

150 131 74 25' 11" (7,9 m) 21' 5" (6,5 m) –12 16/64" (–31,1 cm)

133 116 65 22' 11" (7,0 m) 18' 12" (5,8 m) –10 56/64" (–27,6 cm)

106 92 52 18' 3" (5,6 m) 15' 1" (4,6 m) –8 42/64" (–22,0 cm)

100 87 49 17' 3" (5,3 m) 14' 3" (4,3 m) –8 11/64" (–20,8 cm)

92 80 45 15' 10" (4,8 m) 13' 1" (4,0 m) –7 33/64" (–19,1 cm)

84 73 41 14' 5" (4,4 m) 11' 11" (3,6 m) –6 55/64" (–17,4 cm)

72 63 35 12' 4" (3,8 m) 10' 3" (3,1 m) –5 57/64" (–14,9 cm)

60 52 29 10' 3" (3,1 m) 8' 6" (2,6 m) –4 58/64" (–12,5 cm)

40 35 20 6' 10" (2,1 m) 5' 7" (1,7 m) –3 17/64" (–8,3 cm)

Odległość projektora od ekranu

(L)

Odległość poziomu środka obiektywu

od poziomu dolnej krawędzi ekranu (H)

Wzór pozwalający obliczyć rozmiar obrazu i odległość od ekranu: L1 (w stopach) = (0,052882X – 0,037278) / 0,3048 L2 (w stopach) = (0,043766X – 0,037561) / 0,3048 H (w calach) = –0,08171X

Tryb BORDER (4:3)

Rozmiar ekranu (obrazu) w calach

Przekątna

Szerokość Wysokość Maks. (L1) Min. (L2)

(X)

200 160 120 – 35' 0" (10,7 m) –20" (–50,8 cm)

180 144 108 38' 1" (11,6 m) 31' 6" (9,6 m) –18" (–45,7 cm)

150 120 90 31' 9" (9,7 m) 26' 3" (8,0 m) –15" (–38,1 cm)

100 80 60 21' 1" (6,4 m) 17' 5" (5,3 m) –10" (–25,4 cm)

84 67 50 17' 9" (5,4 m) 14' 8" (4,5 m) –8 26/64" (–21,3 cm)

72 58 43 15' 2" (4,6 m) 12' 6" (3,8 m) –7 13/64" (–18,3 cm)

60 48 36 12' 7" (3,8 m) 10' 5" (3,2 m) –6" (–15,2 cm)

40 32 24 8' 4" (2,6 m) 6' 11" (2,1 m) –4" (–10,2 cm)

Wskazówka

Odległość projektora od ekranu

(L)

Odległość poziomu środka obiektywu

od poziomu dolnej krawędzi ekranu (H)

• Powyższe wzory są obarczone 3% błędem.

• Wartości poprzedzone znakiem minus (-) dotyczą przypadku, w którym środek obiektywu znajduje się poniżej krawędzi

Wzór pozwalający obliczyć rozmiar obrazu i odległość od ekranu: L1 (w stopach) = (0,064719X – 0,037278) / 0,3048 L2 (w stopach) = (0,053563X – 0,037561) / 0,3048 H (w calach) = 0,100X

ekranu.

Wyświetlanie obrazu odwróconego i w odbiciu lustrzanym

Projekcja tylna

 Ustaw przezroczysty ekran pomiędzy widownią a projektorem.  Przy pomocy odpowiedniego ustawienia w menu wybierz tryb

projekcji „Rear” w menu „PRJ Mode” (patrz strona 98).

Gdy wybrane jest ustawienie standardowe.

 Menu ekranowe

Projekcja z wykorzystaniem lustra

 Umieść zwykłe płaskie lustro naprzeciwko obiektywu.  Jeśli lustro znajduje się po tej samej stronie ekranu co widownia,

należy wybrać ustawienie „Rear” w menu „PRJ Mode” (patrz strona 98).

Informacja

• Projektor i lustro należy ustawić w ten sposób, żeby światło nie raziło

widowni.

Instalacja na suficie

 Instalacja na suficie jest możliwa przy wykorzystaniu dodatkowe-

go wspornika.

 Zanim zainstalujesz projektor na suficie, skontaktuj się

z autoryzowanym sprzedawcą projektorów firmy SHARP, w celu nabycia dodatkowych akcesoriów umożliwiających instalację projektora pod sufitem. (AN-60KT - wspornik, AN-TK301/AN-TK201 i AN-TK302/AN-TK202 - dodatkowy statyw).

 Gdy projektor jest odwrócony, górną krawędź ekranu należy

traktować jako linię bazową (patrz strona 24).

 Przy pomocy odpowiedniego ustawienia w menu ustaw odpo-

wiedni tryb projekcji „Ceiling + Front” w menu „PRJ Mode”.

Obraz zostanie odwrócony.

Gdy wybrane jest ustawienie standardowe.

 Menu ekranowe

Obraz zostanie odwrócony.

Gdy wybrane jest ustawienie standardowe.

 Menu ekranowe

Obraz zostanie obrócony.

Podłączenie projektora do innych urządzeń

Przed przystąpieniem do pracy

Wskazówka

• Przed przystąpieniem do pracy należy wyłączyć zarówno zasilanie projektora jak i wszystkich podłączanych urządzeń.

Podłączając komputer należy pamiętać, żeby był on ostatnim włączanym urządzeniem.

• Przed dokonaniem podłączeń należy się zapoznać z instrukcjami obsługi wszystkich podłączanych urządzeń.

Opisywany projektor można podłączyć do:

Komputera poprzez:

 Kabel z wtyczkami DVI i 15-złączową D-sub (patrz strona 27).  Kabel DVI (typ AN-C3DV) (sprzedawany oddzielnie) (patrz strona

28).

 Bezprzewodową kartę LAN PC (patrz strona 68).

Urządzeń wideo:

 Odtwarzacza DVD lub dekodera DTV* (patrz strona 29).  Magnetowidu, laserowego odtwarzacza płyt lub innych urządzeń

audio-wideo (patrz strona 30).

* DTV jest roboczym terminem określającym nowy standard telewizji cyfrowej

w Stanach Zjednoczonych.

Monitora poprzez:

 Rozdzielacz RGB (AN-A1MY) (sprzedawany oddzielnie) oraz kabel

RGB (sprzedawany oddzielnie) (patrz strona 32).

Podłączanie kabla zasilającego

Podłącz dostarczony w zestawie kabel

zasilający do gniazda AC z tyłu projektora.

Dostarczone wyposażenie

Kabel zasilający

Podłączenie projektora do komputera

Podłączenie komputera poprzez kabel zakończony wtyczkami DVI i 15-złączową D-sub

Podłącz projektor do komputera poprzez

dostarczony w zestawie kabel zakoń- czony wtyczkami DVI i 15-złączową D-sub.

• Zabezpiecz wtyczki wkrętami.

W celu doprowadzenia sygnału dźwięko-

wego podłącz projektor do komputera przy pomocy kabla audio zakończonego wtyczkami minijack o średnicy 3,5 mm (powszechnie dostępnego w sprzedaży oraz jako element wyposażenia dodatkowego QCNW-4870CEZZ u przedstawicieli firmy SHARP).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Przed podłączeniem komputera należy zapoznać się

z listą obsługiwanych sygnałów znajdującą się na stronie 115. Podłączenie projektora do nieodpowiedniego źródła sygnału może spowodować, że niektóre funkcje nie będą działały.

• Podłączając projektor do komputera w opisany powyżej

sposób, należy opcję „Signal Type” w menu „Picture” ustawić na „RGB”. Patrz strona 59.

• Jeśli podłączasz komputer typu Macintosh, konieczne

może być użycie odpowiedniego przejścia. Skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem firmy SHARP. Patrz strona 118.

Podłączenie wtyczek

 Podłączając wtyczkę należy się upewnić, że zo-

stała dokładnie wprowadzona do gniazda, a następnie zabezpieczyć ją z obu stron wkrę- tami.

 Nie należy usuwać ferrytowych filtrów zamoco-

wanych na obydwu końcach kabla zakończone- go wtyczkami DVI i 15-złączowa wtyczką D-sub.

Dostarczone wyposażenie

Do gniazda wyjściowego RGB

Do gniazda wyjściowego

nału audio

Notebook

Kabel DVI/15-złączowa wtyczka D-sub

Filtr ferrytowy

Kabel DVI/15złączowa wtyczka D-sub

Kabel audio z wtyczkami minijack 3,5 mm (dostępny w sprzedaży i jako element wyposażenia dodatkowego QCNW-4870CEZZ u przedstawicieli firmy SHARP)

Podłączenie projektora do innych urządzeń, c.d.

Podłączenie komputera poprzez kabel DVI

Opisywany projektor jest wyposażony w cyfrowe gniazdo DVI, poprzez które można wprowadzać bezpośrednio sygnały z komputera w postaci cyfrowej.

Podłącz projektor do komputera poprzez

dostarczony w zestawie kabel DVI.

W celu doprowadzenia sygnału dźwięko-

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Gniazdo DVI projektora jest kompatybilne ze standar-

dem DVI w wersji 1,0. Z tego powodu, jeśli wprowadzany będzie sygnał ze źródła kompatybilnego ze standardem ochrony praw autorskich (DVI wersja 2,0), obraz nie będzie widoczny.

Wyposażenie opcjonalne

Do gniazda wyjściowego DVI

Do gniazda wyjściowego sygnału audio

Komputer

Kabel DVI (sprzedawany oddzielnie)

Kabel DVI, typ: AN-C3DV; 3,0 m

Kabel audio z wtyczkami minijack 3,5 mm (dostępny w sprzedaży i jako element wyposażenia dodatkowego QCNW4870CEZZ u przedstawicieli firmy SHARP)

Funkcja „Plug & Play” (działa z gniazdem 15-złączowym)

 Opisywany projektor jest zgodny ze standardami VESA DDC 1 i DDC 2B. Przy podłączeniu projektora

do komputera kompatybilnego ze standardem VESA DDC, wymogi dotyczące niezbędnych ustawień zostaną przekazane automatycznie.

 Zanim użyjesz funkcji „Plug and Play”, pamiętaj, by włączyć najpierw projektor, a następnie połączony

z nim komputer.

Wskazówka

• Funkcja DDC, „Plug and Play” będzie działała tylko przy współpracy z komputerem kompatybilnym ze standardem

VESA DDC.

+ 100 hidden pages

Sharp PG-M25X User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual