Sharp PG-M20S User Manual [pl]

CYFROWY PROJEKTOR MULTIMEDIALNY

MODEL

PG-M20S

Introduction

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy o zapisanie numeru seryjnego (Serial No.)

posiadanego przez Panstwa projektora. Bedzie to przydatne na

wypadek jego ewentualnej kradziezy lub zagubienia. Numer ten

pakowania od projektora nalezy sie

Wprowadzenie

WAZNE

znajduje sie na tylnej sciance projektora. Przed wyrzuceniem o upewnic, czy wszystkie elementy wyposazenia, wyszczególnione w punkcie „Dostarczone wyposazenie” na stronie 14 zostaly wypakowane.

OSTRZEZENIE :

Projektor jest zródlem intensywnego swiatla. Nalezy unikac bezposredniego patrzenia w wiazke. Nalezy zwrócic szczególna uwage na dzieci, zeby nie patrzyly bezposrednio w obiektyw.

OSTRZEZENIE:

Zeby zmniejszyc ryzyko wybuchu pozaru lub porazenia pradem, nalezy chronic projektor przed deszczem i wilgocia.

Symbol blyskawicy w trójkacie równobocznym ostrzega uzytkownika o obecnosci we wnetrzu urzadzenia nieizolowanych elementów pod napieciem,

Zeby uniknac ryzyka porazenia pradem, nie wolno zdejmowac obudowy projektora. Wewnatrz nie ma zadnych elementów wymagajacych obslugi. Naprawe projektora nalezy zlecac autoryzowanym punktom serwisowym.

OSTRZEZENIE:

Opisywany projektor jest urzadzeniem elektrycznym klasy A, które moze zaklócac prace innych urzadzen w gospodarstwie domowym. W takim przypadku uzytkownik jest zobowiazany do podjecia dzialan zapobiegajacych takim zaklóceniom.

które moze byc niebezpieczne dla zdrowia i zycia. Wykrzyknik znajdujacy sie w trójkacie równobocz-

nym informuje uzytkownika o koniecznosci zapoznania sie z waznymi informacjami w dokumentacji dolaczonej do urzadzenia.

Numer modelu: PG-M20S Numer seryjny:

OSTRZEZENIE:

Wentylator projektora pracuje jeszcze przez okolo 90 sekund od wylaczenia projektora. W czasie normalnej eksploatacji nalezy wylaczac projektor przy pomocy przycisku POWER na pilocie lub projektorze. Przed odlaczeniem kabla zasilajacego od sieci nalezy sie upewnic, ze wentylator sie zatrzymal.

PODCZAS NORMALNEJ EKSPLOATACJI NIE WOLNO WYLACZAC PROJEKTORA POPRZEZ WYJMOWANIE WTYCZKI Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, PONIEWAZ DOPROWADZI TO DO PRZEDWCZESNEGO ZUZYCIA ZARÓWKI.

Uwaga dotyczaca wymiany zarówki

Patrz opis „Wymiana zarówki” na stronie 71.

OSTRZEZENIE DOTYCZACE WYMIANY ZARÓWKI

Przed wykreceniem tej sruby nalezy odlaczyc kabel zasilajacy. Niektóre elementy wewnatrz moga byc bardzo gorace - nalezy odczekac godzine przed wymiana zarówki. Nalezy instalowac wylacznie oryginalne zarówki firmy SHARP (model BQC-PGM20X/1). Promieniowanie ultrafioletowe: moze spowodowac uszkodzenie wzroku. Przed zdjeciem obudowy nalezy wylaczyc zasilanie. Nalezy zachowac szczególna ostroznosc, poniewaz w przypadku pekniecia zarówki we wnetrzu projektora moga sie znajdowac ostre odlamki szkla.

Najwazniejsze wlasciwosci projektora

1. Wysoka jasnosc obrazu

• Dzieki zastosowaniu technologii DLP™ i zarówki o mocy 210 W zasilanej

napieciem stalym uzyskiwany obraz jest bardzo wyrazny nawet w jasnych pomieszczeniach.

• Nowej generacji uklad DMD™ zapewnia wydajny obraz o wysokim kontrascie.

2. Zwarta konstrukcja i niewielka waga

• Niewielka waga i wymiary (waga 2,6 kg, objetosc 4,2 litra) ulatwiaja przenoszenie

projektora.

3. Zaawansowana technologia kompatybilna z systemami komputerowymi i wideo

• Nowy algorytm konwersji sygnalu z przeplotem

poprawiajacy jakosc ruchomych obrazów.

Dodatkowe ulepszenia pozwalaja zmniejszyc postrzepienia na krawedziach lub ukosnych liniach.

• Dynamiczna korekcja gamma poprawiajaca

jakosc obrazu.

Poprawia kontrast i naturalna gradacje barw minimalizujac zmiany odcienia.

• Funkcja zarzadzania kolorami

Wykorzystuje standard sRGB.

• Redukcja szumów

Zapewnia wyrazniejszy obraz pochodzacy ze zródel generujacych liczne szumy.

• Nowy system skalowania obrazu

Zmniejsza postrzepienia krawedzi i mruganie pojawiajace sie podczas powiekszania obrazów.

4. Zgodnosc ze standardami PC

• Projektor jest w stanie wyswietlac obrazy o czestotliwosci odswiezania do 100 Hz

• Dzieki zaawansowanemu algorytmowi inteligentnej kompresji zostaly zminima-

lizowane znieksztalcenia powstajace podczas wyswietlania obrazów o rozdzielczosci SVGA+ (1.400 x 1.050).

5. Cichy wentylator

• Wbudowany wentylator wyposazony jest w nowoczesne lozysko powietrzne.

• Przeplyw powietrza wewnatrz obudowy projektora zostal w znacznym stopniu

zmniejszony.

Spis tresci

Wazne informacje

Najwazniejsze wlasciwosci projektora...........3

Spis tresci ........................................................4

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE

BEZPIECZENSTWA ......................................... 6

Nazwy czesci.................................................. 10

Projektor (widok z przodu i z góry)................10

Projektor (widok z boku) ............................... 11

Pilot zdalnego sterowania.............................12

Obsluga pilota zdalnego sterowania............13

Zasieg pilota................................................. 13

Wkladanie baterii..........................................13

Obsluga pilota zdalnego sterowania............14

Dostarczone wyposazenie.................................14

Wyposazenie opcjonalne...................................14

Podlaczenie i ustawienia

Ustawienie...................................................... 16

Regulacja nózek........................................... 16

Ustawienie ekranu........................................17

Ustawienie standardowe (projekcja od przodu).17 Przyklad standardowego ustawienia projektora.17

Rozmiar ekranu a odleglosc projektora od

ekranu..........................................................18

Wyswietlanie obrazu odwróconego i w odbiciu

lustrzanym....................................................19

Projekcja tylna....................................................19

Projekcja z wykorzystaniem lustra.....................19

Instalacja na suficie............................................19

Podlaczenie projektora do innych urzadzen 20

Przed przystapieniem do pracy.....................20

Opisywany projektor mozna podlaczyc do:...20

Podlaczanie kabla zasilajacego.................... 20

Podlaczenie projektora do komputera ...............21

Podlaczenie komputera poprzez kabel zakonczony wtyczkami DVI

i 15-zlaczowa D-sub ..................................... 21

Podlaczenie projektora do komputera ...............21

Podlaczenie komputera poprzez kabel DVI ..22

Funkcja „Plug & Play”.........................................22

Podlaczenie projektora do urzadzen wideo.......23

Podlaczenie projektora do zródel sygnalu wideo

o skladowych rozdzielonych .........................23

Podlaczenie projektora do zródel sygnalu wideo

poprzez kable s-wideo lub wideo i audio.......24

Równoczesne wyswietlanie obrazu z projektora

i na ekranie monitora....................................25

Korzystanie z gniazda INPUT 1 przy zalozonej

oslonie gniazd .............................................. 25

Funkcja ulatwiajaca przeprowadzanie

prezentacji..........................................................26

Korzystanie z przycisków.............................. 26

Podstawy obslugi

Wyswietlanie obrazu ..................................... 28

Czynnosci podstawowe................................ 28

Czynnosci podstawowe................................ 30

Regulacja obiektywu.....................................31

Korekcja efektu trapezowego .......................32

Korekcja efektu trapezowego........................32

Struktura menu ekranowego.........................34

Korzystanie z menu ekranowego..................36

Podstawy obslugi menu (regulacje)..............36

Podstawy obslugi menu (ustawienia)............38

Regulacja obrazu........................................... 40

Regulacja parametrów obrazu......................40

Wybór typu sygnalu......................................40

Tryb PROGRESSIVE ................................... 41

Regulacja obrazu z komputera.....................42

Gdy funkcja „Auto Sync” jest wylaczona.......42

Zapisywanie ustawien...................................42

Przywolywanie zapamietanych ustawien......43

Regulacja trybu specjalnego......................... 43

Kontrola sygnalu wejsciowego......................43

Dostrojenie automatyczne............................44

Obraz podczas dostrajania...........................44

Uzyteczne funkcje

Ustawienie proporcji obrazu......................... 46

Zatrzymanie obrazu.......................................48

Powiekszanie wybranego fragmentu obrazu49 Powiekszanie wybranego fragmentu obrazu50

Wyswietlanie obrazów z dwóch zródel.........51

Wybór trybu oszczedzania energii ............... 52

Ustawienie trybu oszczedzania energii.........52

Funkcja automatycznie wylaczajaca projektor52

Wlaczenie funkcji zarzadzajacej kolorami.... 53

Ustawienie funkcji zarzadzajacej kolorami

(sRGB)......................................................... 53

Automatyczne wyszukiwanie zródel sygnalu53

Uzywanie funkcji........................................... 53

Redukcja szumów na obrazie.......................54

Wlaczenie funkcji.......................................... 54

Ustawienie komunikatów ekranowych......... 54

Wylaczenie komunikatów ekranowych.......... 54

Ustawienie systemu wideo ........................... 55

Zapisywanie obrazów....................................56

Zapisanie obrazu.......................................... 56

Usuniecie obrazu..........................................56

Ustawienie obrazu tla....................................57

Ustawienie obrazu startowego ..................... 57

Korzystanie z rozdzielnika RGB ...................58

Kontrola stopnia zuzycia zarówki.................58

Wyswietlanie informacji o czasie pozostalym

do konca przerwy..........................................59

Projekcja obrazu obróconego i lustrzanego 60 Blokada przycisków na pulpicie

sterowniczym................................................. 60

Ustawienie blokady....................................... 60

Wylaczenie blokady......................................61

Zabezpieczenie waznych ustawien haslem . 61

Wprowadzanie hasla .................................... 61

Zmiana hasla................................................62

Jesli zapomnisz hasla................................... 62

Ustawienie zabezpieczenia przed kradzieza 63

Wprowadzenie kodu.....................................63

Zmiana kodu.................................................64

Przywrócenie ustawien standardowych ...... 65

Przywrócenie ustawien standardowych........ 65

Kontrola ustawien..........................................66

Dodatek

Transport projektora ..................................... 68

Konserwacja projektora................................ 69

Wskazniki ostrzegawcze............................... 70

Informacje dotyczace zarówki ...................... 71

Zarówka .......................................................71

Ostrzezenia dotyczace zarówki .................... 71

Wymiana zarówki......................................... 71

Opis wymiany zarówki..................................72

Skasowanie zegara zarówki......................... 73

Opis gniazd....................................................74

Lista obslugiwanych sygnalów

komputerowych.............................................75

Rozwiazywanie problemów...........................76

Autoryzowane serwisy SHARP..................... 78

Dane techniczne ............................................ 79

Wymiary ......................................................... 80

Przeglad najwazniejszych pojec................... 81

Skorowidz.......................................................82

ystapieniem do pracy z projektorem

nalezy uwaznie przeczytac wszystkie informacje

Niniejsza instrukcja obslugi, wraz z informacjami

czacymi bezpieczenstwa powinna znajdowac

wsze w poblizu projektora na wypadek

jego

Nie wolno usuwac zadnych tabliczek

dowie

Nalezy bezwzglednie przestrzegac wszystkich

wek zamieszczonych w niniejszej instrukcji

Przed przystapieniem do czyszczenia, odlacz

tor od sieci elektrycznej. Nie uzywaj zadnych

zolu.

ki. Nigdy nie uzywaj

alkoholem lub

Nie nalezy podlaczac do projektora urzadzen nie

c projektora w poblizu wody, na

klad: w poblizu wanien, umywalek, zlewów,

Nie nalezy ustawiac projektora na niestabilnych

kach, czy innych podstawach. Upadek

enie kogos i/lub

uszkodzenie samego urzadzenia. Nalezy uzywac

centa

Otwory znajdujace sie w obudowie projektora

widlowa wentylacje i zabezpieczaja

nym wypadku nie

wac. Nie powinno

nietych

(np. na pólkach, na lózkach, itp.), jesli mogloby to

Projektor moze byc zasilany tylko takim napieciem,

zaznaczone jest na tylnej sciance projektora.

razie jakichkolwiek watpliwosci prosimy o

Opisywany projektor jest dostarczany z jedna

trycznych. Jesli

skontaktuj sie

Standardowa wtyczka trójzylowa z uziemieniem.

Wtyczka ta bedzie pasowala jedynie do gniazdka

w taki sposób, zeby jego

przewód nie zostal uszkodzony przez

Zeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu

burzy, czy awarii sieci elektrycznej, nalezy go

Nie nalezy podlaczac do jednego gniazdka

sieciowego zbyt wielu urzadzen, poniewaz moze to

Nie wolno wrzucac zadnych przedmiotów do

ra, poniewaz moze to

co za tym idzie, pozar lub

Nie wolno naprawiac projektora samodzielnie.

wanie obudowy projektora, moze narazic

uzytkownika na porazenie pradem. Naprawe

alezy pozostawic autoryzowanym

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do pracy nalezy zapoznac sie uwaznie z ponizszymi informacjami.

Energia elektryczna znalazla bardzo wiele zastosowan. Opisywany projektor zostal zaprojektowany i skonstruowany w taki sposób, zeby zapewnic bezpieczenstwo osobom, które go obsluguja i przebywaja w jego poblizu. Nalezy jednak pamietac, ze NIEPRAWIDLOWA OBSLUGA ZWIEKSZA RYZYKO PORAZENIA PRADEM I WYSTAPIENIA POZARU. Zeby nie dopuscic do uszkodzenia wewnetrznych zabezpieczen, w które wyposazony zostal projektor, prosimy o przestrzeganie nastepujacych zasad przy jego instalacji i obsludze.

1. Przeczytaj uwaznie instrukcje obslugi

Przed prz

zamieszczone w niniejszej instrukcji.

2. Zachowaj instrukcje obslugi doty

sie za wystapienia watpliwosci zwiazanych z obsluga.

3. Zachowaj tabliczki ostrzegawcze ostrzegawczych umieszczonych na obu

projektora.

4. Przestrzegaj wszystkich wskazówek wskazó

obslugi.

5. Czyszczenie projek

srodków czyszczacych w plynie lub aero Uzywaj tylko wilgotnej scierecz silnych detergentów z rozpuszczalnikiem.

6. Dodatkowe urzadzenia zalecanych przez producenta.

7. Woda i wilgoc

Nie nalezy uzywa

przy basenów, na mokrej nawierzchni.

8. Akcesoria stolach, wóz

projektora moze spowodowac zrani wylacznie akcesoria zalecane przez produ

i zgodnie z jego wskazaniami.

9. Transport

Jesli projektor zostal zainsta-

lowany na wózku, nalezy go przewozic z duza ostroznoscia. Gwaltowne zatrzymanie, zbyt szybkie przesuwanie, czy transport po nierównej nawierzchni moga spowodowac wywrócenie wózka.

10. Wentylacja zapewniaja pra

przed przegrzaniem. W zad wolno ich czymkolwiek przykry sie go równiez stawiac w miejscach oslo

utrudnic wentylacje.

11. Zasilanie jakie

W kontakt z serwisem.

12. Uziemienie z opisanych ponizej wtyczek elek

wtyczka nie pasuje do gniazdka, z elektrykiem. a. Standardowa wtyczka dwuzylowa. b.

elektrycznego z uziemieniem.

13. Zabezpieczenie kabla zasilajacego

Projektor nalezy ustawiac

przechodzace osoby.

14. Burza

wylaczac z sieci, kiedy nie jest uzywany.

15. Przeciazenie gniazdka elektrycznego

byc przyczyna pozaru, czy porazenia pradem.

16. Przedmioty lub plyny we wnetrzu projektora wnetrza projekto

spowodowac zwarcie, a porazenie kogos pradem.

17. Naprawa Zdejmo projektora n

serwisom.

W nastepujacych przypadkach prosimy o

ci i skontaktowanie sie z

Jesli kabel sieciowy lub wtyczka zostaly

Jesli jakikolwiek plyn przedostal sie do wnetrza

Jesli projektor zostal poddany dzialaniu wody lub

owo podczas

malnej obslugi. Prosimy o regulacje tylko tych

funkcji, które opisane zostaly w niniejszej

zostalych

wac uszkodzenie projektora,

co moze wymagac przeprowadzenia

Jesli projektor zostal zrzucony lub obudowa

sci

Jesli zachodzi koniecznosc wymiany pewnych

elementów projektora, nalezy upewnic sie, ze

saza projektor w czesci zalecane

wiednich

podzespolów moze spowodowac pozar lub byc

przyczyna porazenia pradem uzytkowników

Po naprawie projektora serwis ma obowiazek

wac go, czy nadaje sie on do pracy i jest

bezpieczny dla osób, które beda z niego

Instalujac projektor na scianie lub suficie nalezy

Projektora nie nalezy ustawiac w poblizu zródel

kaloryferów, pieców, ani zadnych innych

18. Kiedy wezwac serwis

19. Czesci zamienne

odlaczenie projektora z sie serwisem: a.

serwisant wypo przez producenta. Instalacja nieodpo

uszkodzone.

projektora.

deszczu.

d. Jezeli projektor nie dziala prawidl

projektora.

20. Kontrola sprawnosci skontrolo

nor

korzystaly.

instrukcji. Nieprawidlowe ustawienia po opcji moga spowodo

21. Instalacja na scianie lub suficie postepowac zgodnie z zaleceniami producenta

skomplikowanych napraw.

zostala uszkodzona.

f. Jezeli zauwazalne jest wyrazne obnizenie jako

22. Wysoka temperatura ciepla -

urzadzen grzewczych.

pracy projektora.

WAZNE

• Standard DLP (Digital Light Processing) i DMD (Digital Micromirror Device) sa znakami handlowymi firmy Texas

Instruments Inc.

• Microsoft i Windows sa zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

• PC/AT jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy International Business Machines Corporation.

• Macintosh jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer Inc.

• Wszystkie inne nazwy przedsiebiorstw i urzadzen wymienione w niniejszej instrukcji obslugi sa wlasnoscia

odpowiednich przedsiebiorstw.

Jesli zarówka peknie, we wnetrzu projektora moga

takim przypadku

nalezy porozumiec sie z serwisem. Opis wymiany

czeniach

mionych. Praca

magala czestszego

ny filtra. Jesli projektor pracujacy w takich

warunkach bedzie czyszczony regularnie, jego stan

techniczny nie ulegnie pogorszeniu. Czyszczenie

mentów projektora nalezy zlecac

nie nalezy ustawiac w silnie

Ekran nalezy ustawiac w ten sposób, by nie padalo

na niego intensywne swiatlo, poniewaz mogloby to

nic lub uniemozliwic obserwacje wyswietlanych

gu dnia

Projektora nie nalezy odchylac o ponad 10

10 stopni

Projektora nie nalezy poddawac dzialaniu

zególna uwage na obiektyw, zeby

Ogladanie obrazów z projektora przez wiele godzin

bez przerwy bedzie powodowalo zmeczenie wzorku.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA, C.D.

Przystepujac do instalacji projektora nalezy zapoznac sie z ponizszymi wskazówkami:

Ostrzezenia dotyczace wymiany zespolu zarówki

sie znajdowac odlamki szkla. W zarówki znajduje sie na stronie 71.

Uwagi dotyczace ustawienia projektora

n Z projektora nie nalezy korzystac w pomiesz

wilgotnych, zakurzonych lub zady w takich warunkach bedzie wy czyszczenia elementów optycznych projektora i wymia

wewnetrznych ele wylacznie autoryzowanym punktom serwisowym.

Projektora naslonecznionych pomieszczeniach.

utrud obrazów. Przeprowadzajac prezentacje w cia nalezy zasunac zaslony i zgasic swiatlo.

stopni od poziomu.

n Projektor mozna odchylac w zakresie +/-

od poziomu.

uderzen lub wstrzasów.

n Nalezy zwrócic szc

nie uszkodzic jego powierzchni.

Chron swój wzrok!

Nalezy pamietac o robieniu przerw.

Projektora nie nalezy poddawac dzialani ekstremalnych temperatur.

n Temperatura otoczenia w trakcie pracy:

+5°C do +35°C

n Temperatura otoczenia w trakcie przechowywania:

-20°C do +60°C

winny sie znajdowac

ej w odleglosci 30 cm od kratek

Nie wolno wsuwac zadnych przedmiotów do otworów

Jesli wentylator zostanie zablokowany, obwód

zabezpieczajacy automatycznie wylaczy projektor.

ji nalezy odlaczyc projektor od sieci elektrycznej

odczekac ponad 10 minut, a nastepnie ustawic

miejscu, w którym otwory wentylacyjne

nie beda zablokowane, ponownie kabel zasilajacy i

Transportujac projektor nalezy postepowac ostroznie,

zeby nie narazic go na silne uderzenia i/lub wstrzasy,

poniewaz mogloby to spowodowac jego

uszkodzenie. Szczególna uwage nalezy zwrócic na

obiektyw. Przed przeniesieniem projektora nalezy

Przystepujac do podlaczania do projektora

wizualnych

wzglednie wylaczyc zasilanie projektora

instrukcjach

Napiecie zasilajace i typ gniazdka elektrycznego

zaleza od kraju, w którym projektor jest

za granice

wego ustawienia lub zablokowania otworów

gu ekranu beda

”. Jesli temperatura

nadal bedzie wzrastala, zarówka projektora zostanie

wac wskaznik TEMP., a po

90 sekundach chlodzenia zasilanie zostanie

”

isu zamieszczonego

natrz

niac

Podczas wyswietlania obrazu lub pracy wentylatora nie

wolno odlaczac kabla zasilajacego, poniewaz mogloby

to spowodowac gwaltowny wzrost temperatury wewnatrz

Nie wolno blokowac kratek wentylacyjnych.

n Wszelkie sciany i przeszkody po

co najmni wentylacyjnych.

wentylacyjnych.

Nie oznacza to jednak uszkodzenia. W takiej sytuac i

projektor w uruchomic projektor.

Ostrzezenia dotyczace transportu projektora

odlaczyc od niego wszystkie kable.

Inne urzadzenia

wszelkiego rodzaju urzadzen audionalezy bez i podlaczanego sprzetu.

n W trakcie dokonywania podlaczen nalezy postepo-

wac zgodnie z opisami zawartymi w obslugi projektora i podlaczanego sprzetu.

Korzystanie z projektora w innych krajach

eksploatowany. Zabierajac projektor nalezy sie zaopatrzyc w odpowiedni kabel zasilajacy.

Funkcja kontroli temperatury

n Jesli projektor bedzie przegrzewal sie z powodu nie-

prawidlo wentylacyjnych, w lewym dolnym ro widoczne symbole „ ” i „

wylaczona, zacznie pulso wylaczone. Gdy na ekranie pojawia sie napis „

nalezy postepowac wedlug op w rozdziale „Wskazniki ostrzegawcze" na stronie 70.

Informacja

• Wbudowany wentylator reguluje temperature wew

projektora a jego wydajnosc jest ustalana automatycznie. Odglos pracy wentylatora moze sie zmie w zaleznosci od predkosci obrotów silnika.

•

obudowy i uszkodzenie projektora.

Wskaznik LAMP

wylaczania dzwieku i obrazu.

Wskaznik TEMP.

W trakcie normalnej pracy swieci

wnetrzu nadmiernie wzrosnie,

wskaznik zacznie swiecic na

racji lub

lacji

Nazwy czesci

Numery umieszczone obok nazw czesci wskazuja numery stron, na których mozna znalezc wiecej informacji na dany temat.

Projektor (widok z przodu i z góry)

W trakcie normalnej eksploatacji swieci na zielono. Gdy swieci na czerwono, nalezy wymienic zarówke.

Wskaznik POWER

Swieci na czerwono, gdy projektor znajduje sie w trybie gotowosci. Po wlaczeniu zasilania zaczyna swiecic na zielono.

Przycisk POWER

Sluzy do wlaczania i wylaczania zasilania.

Przycisk LENS

Sluzy do regulacji efektu trapezowego i cyfrowego przesuwania obiektywu.

Przyciski regulacyjne (? „ ‚ •)

Sluza do wyboru elementów menu.

Przycisk ENTER

Sluzy do ustawiania wybranych elementów w menu.

Przycisk AV MUTE

Sluzy do tymczasowego

Pokretlo regulacji wielkosci obrazu

Przyciski blokady nózek

Umozliwiaja regulacje kata

pochylenia projektora.

na zielono. Gdy temperatura we

czerwono.

Przycisk INPUT

Sluzy do przelaczania zródel sygnalu: 1, 2 lub 3.

Przycisk MENU

Sluzy do wyswietlania menu ekranowego.

Przyciski VOLUME

Sluza do regulacji poziomu glosnosci.

Przycisk UNDO

Sluzy do anulowania ope przywracania ustawien standardowych.

Przycisk AUTO SYNC

Sluzy do automatycznej regu obrazu z komputera.

Instalacja pokrywy gniazd

Zeby zalozyc pokrywe, nalezy ustawic ja na wysokosci panelu bocznego i docisnac, tak jak jest to pokazane na rysunku obok.

Pierscien regulacji ostrosci

Pokrywa gniazd Glosnik Odbiornik sygnalu pilota

Projektor (widok z boku)

Gniazdo INPUT 1

wyposazonych w gniazdo S

Gniazdo USB

komputera poprzez kabel

Widok od spodu

Sluzy do wprowadzania cyfrowych sygnalów DVI, RGB i COMPONENT.

Gniazdo INPUT 2

Sluzy do podlaczenia urzadzen

-VIDEO.

Gniazdo AC

Kratka wylotowa

Zlacze zabezpieczajace Kensington

Sluzy do podlaczenia USB.

Gniazdo INPUT AUDIO

Sluzy do podlaczenia dowolnego zródla dzwieku.

Gniazdo INPUT 3

Sluzy do podlaczenia urzadzenia wideo.

Korzystanie ze zlacza zabezpieczajacego

• Opisywany projektor wyposazony jest w zlacze zabezpieczajace, które moze wspólpracowac z systemem

bezpieczenstwa Kensington. Opis obslugi zlacza jest dostarczany razem z systemem.

Mocowanie oslony obiektywu

Po zamocowaniu paska do oslony nalezy przelozyc go przez ucho znajdujace sie w spodniej czesci obudowy projektora, a nastepnie przelozyc oslone przez petle paska i zaciagnac, tak jak zostalo to

pokazane na rysunku obok.

Przyci

sk FORWARD/BACK

klawiaturze komputera), jesli projektor

jest podl

Przycisk POWER

Sluzy do wlaczania i wylaczania

wych.

Nazwy czesci, c.d.

Pilot zdalnego sterowania

Okienko nadajnika

Umozliwia przewijanie slajdów prezentacji (podobnie jak przyciski [Page Up] i [Page Down] na

aczony do komputera

poprzez kabel USB.

Przycisk AV MUTE

Umozliwia tymczasowe wylaczenie dzwieku i obrazu.

Przyciski VOLUME

Sluza do regulacji poziomu glosnosci.

Przycisk INPUT 2

Powoduje wyswietlenie obrazu pochodzacego ze zródla podlaczonego do gniazda INPUT 2.

Przycisk INPUT 1

Powoduje wyswietlenie obrazu pochodzacego ze zródla podlaczonego do gniazda INPUT 1.

Przycisk AUTO SYNC

Sluzy do automatycznej regulacji obrazu z komputera.

Przycisk LENS

Sluzy do regulacji efektu trapezowego i cyfrowego przesuwania obiektywu.

Przycisk ENTER

Sluzy do ustawiania wybranych elementów w menu.

zasilania.

Przyciski ENLARGE

Umozliwiaja powiekszenie lub pomniejszenie fragmentów obrazu.

Przycisk FREEZE

Sluzy do zatrzymywania obrazu.

Przycisk INPUT 3

Powoduje wyswietlenie obrazu pochodzacego ze zródla podlaczonego do gniazda INPUT 3.

Przycisk RESIZE

Umozliwia zmiane wielkosci obrazu.

Przycisk GAMMA

Umozliwia poprawe jasnosci niewyraznego obrazu wyswietlanego

jasnym pomieszczeniu. Dostepne

sa cztery tryby pracy funkcji gamma.

Przycisk MENU

Sluzy do wyswietlania menu ekranowego.

Przyciski regulacyjne (? „ ‚ •)

Sluza do wyboru elementów menu.

Przycisk UNDO

Sluzy do anulowania operacji lub przywracania ustawien standardo-

Baterie do pilota sa dostarczane w zestawie razem

Zsun oslone pojemnika baterii w kierunku

Wkladajac baterie nalezy pamietac, by byly one

wewnatrz

unku wskazywanym

Odbiornik

Obsluga pilota zdalnego sterowania

Zasieg pilota

n Pilot moze byc uzywany do sterowania projektorem w zasiegu

pokazanym na ilustracji obok.

Wskazówka

• Sygnal pilota moze byc odbijany od ekranu. Jednak efektywny zasieg

w takiej sytuacji bedzie zalezal od rodzaju materialu, z jakiego wykonany zostal ekran.

Podczas korzystania z pilota:

• Pilota nie wolno narazac na wstrzasy, wilgoc lub wysoka temperature.

• W pomieszczeniach oswietlanych lampa jarzeniowa pilot moze

dzialac nieprawidlowo. W takiej sytuacji nalezy ustawic projektor jak najdalej od zródla swiatla.

Wkladanie baterii

z projektorem (dwie baterie R-03 – „AAA”).

Nadajnik

Pilot

wskazywanym przez strzalke.

Wlóz dostarczone w zestawie baterie.

•

ulozone zgodnie z oznaczeniami +/pojemnika.

Nasun oslone w kier

przez strzalke.

Nieprawidlowe korzystanie z baterii moze spowodowac ich wyciek lub wybuch. Prosimy o przestrzeganie ponizszych zalecen.

Ostrzezenie

• Wkladajac baterie nalezy pamietac, by byly one ulozone zgodnie z oznaczeniami +/- wewnatrz pojemnika.

• Baterie róznych typów maja rózne wlasciwosci i dlatego nie nalezy ich uzywac równoczesnie.

• Nie nalezy równoczesnie instalowac starych i nowych baterii. Poniewaz mogloby to spowodowac skrócenie

zywotnosci nowych baterii oraz wyciek starych.

• Wyczerpane baterie nalezy niezwlocznie wyjac z pilota, poniewaz pozostawienie ich mogloby spowodowac wyciek.

Plyt wyciekajacy z baterii jest szkodliwy dla skóry, dlatego usuwajac nieszczelne baterie nalezy trzymac je przez papier lub scierke.

• Baterie dostarczone razem z pilotem moga ulec szybkiemu rozladowaniu, w zaleznosci od tego, jak dlugo byly

przechowywane. Z tego powodu nalezy je wymienic jak najszybciej na nowe.

• Jesli pilot ma pozostac nieuzywany przez dluzszy czas, nalezy wyjac z niego baterie.

Wyposazenie

Dostarczone wyposazenie

Kabel zasilajacy (1,8 m):

Pilot zdalnego sterowania RRMCGA013WJSA

Dwie baterie typu R-03 („AAA”)

Wersja dla Ameryki

Pólnocnej

QACCDA007WJPZ

Wskazówka

• W zaleznosci od kraju, w którym zostal kupiony, projektor jest dostarczany w zestawie z jednym z pokazanych

Wersja dla Europy, oprócz

Wielkiej Brytanii

QACCV4002CEZZ

Wersja dla Wielkiej Brytanii,

Hong Kongu i Singapuru

QACCB5024CENA

Wersja dla Australii, Nowej

Zelandii i Oceanii

QACCL3022CEZZ

powyzej kabli zasilajacych.

Kabel z wtyczkami

DVI/15-zlaczowa D-sub

QCNWGA010WJZZ

Oslona obiektywu (zalozona)

CCAPHA001WJ01

Kabel USB (1,8 m)

QCNWG0001WJPZ

Pasek oslony obiektywu

UBNDT0013CEZZ

Oslona gniazd (zalozona)

GCOVD0103CESA

Torba do przenoszenia projektora

GCASN0005CESA

CD-ROM UDSKA0058CEN1

Instrukcja obslugi projektora

Wyposazenie opcjonalne

Cyfrowy kabel DVI (3 m) AN-C3DV Przejscie 3RCA / wtyczka 15-zlaczowa D-sub (3 m) AN-C3CP Komputerowy kabel RGB (10 m) AN-C10BM <dla systemów IBM-PC, PC9821 i PC98NX> AN-C10 <dla systemów PC98 (oprócz PC9821 i PC98NX)> Przejscie 5BNC / wtyczka 15-zlaczowa D-sub (3 m) AN-C3BN Rozdzielacz RGB (20 cm) AN-A1MY Przejscie DVI/15-zlaczowa wtyczka D-sub (20 cm) AN-A1DV

• W przypadku problemów z podlaczeniem projektora do komputera nalezy zapoznac sie z informacjami w instrukcji

obslugi komputera. W niektórych przypadkach moze byc konieczne zastosowanie odpowiedniego przejscia sprzedawanego oddzielnie.

Wskazówka

• Niektóre kable nie sa dostepne we wszystkich regionach sprzedazy. Wiecej informacji na ten temat mozna uzyskac

u autoryzowanych przedstawicieli firmy SHARP.

Podlaczenie i ustawienia

Ustawienie

ozna regulowac przy

pomocy nózek o zmiennej dlugosci. Jest to

wiony na nierównej powierzchni lub ekran jest

Poslugujac sie nózkami mozna równiez uniesc

Nacisnij przyciski zwalniajace blokady

Unies projektor na zadana wysokosc

W razie potrzeby wkrec lub wykrec nózki,

Zeby przywrócic projektor do polozenia wyjsciowego,

nalezy trzymajac go oburacz nacisnac przyciski

Projektor mozna maksymalnie odchylic o 5,5 stopnia od

uniete, nie wolno naciskac

przycisków zwalniajacych blokady nózek bez

Przywracajac projektor do poziomu nalezy postepowac

Regulacja nózek

Kat pochylenia projektora m szczególnie przydatne, gdy projektor jest ustapochylony. obraz, jesli ekran znajduje sie powyzej projektora.

Przyciski zwalniajace blokady nózek

Nózki

nózek.

i zwolnij przyciski.

zeby dokonac precyzyjnej regulacji.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

blokady nózek i ostroznie opuscic projektor.

•

poziomu

W góre

W dól

Informacja

• Jesli nózki sa wys

podtrzymywania projektora.

• Nie wolno unosic projektora trzymajac go za obiektyw.

•

ostroznie, zeby nie przytrzasnac sobie palców.

Ustawienie ekranu

Strona 18

dokonywania zmian w menu projektora, jesli wyswietlany

Projektor nalezy ustawic w ten sposób, by pozioma os

zechodzaca przez srodek obiektywu byla prostopadla

W celu uzyskania obrazu o najwyzszej jakosci nalezy ustawic projektor prostopadle do powierzchni ekranu.

Wskazówka

• Srodek obiektywu powinien sie znajdowac na wysokosci srodka ekranu. Jesli pozioma os przechodzaca przez srodek

obiektywu nie bedzie prostopadla do powierzchni ekranu, obraz bedzie niewyrazny.

• Ekran nalezy ustawiac w ten sposób, by nie padalo na niego intensywne swiatlo, poniewaz mogloby to utrudnic lub

uniemozliwic obserwacje wyswietlanych obrazów. Przeprowadzajac prezentacje w ciagu dnia nalezy zasunac zaslony i zgasic swiatlo.

• Opisywanego projektora nie mozna uzywac z ekranem polaryzujacym.

Ustawienie standardowe (projekcja od przodu)

Projektor nalezy ustawic w odpowiedniej odleglosci od ekranu, zaleznie od zadanej wielkosci obrazu (patrz strona 18).

Widok z boku

Widok z góry

Przyklad standardowego ustawienia projektora

• Odpowiednia odleglosc pomiedzy ekranem a projek-

torem zalezy od wielkosci ekranu.

• Podczas ustawienia tego typu nie ma potrzeby

jest obraz „do góry nogami” lub w odbiciu lustrzanym, nalezy wybrac ustawienie „Front” w menu „PRJ Mode”.

•

Widownia

do powierzchni ekranu.

Strona 60

Wzór pozwalajacy obliczyc rozmiar obrazu

) /

L: odleglosc projektora od ekranu

L1: maksymalna odleglosc projektora od

L2: minimalna odleglosc projektora od

H: odleglosc pomiedzy poziomem srodka

Wzór pozwalajacy obliczyc rozmiar obrazu

) /

lajacy obliczyc rozmiar obrazu

L: odleglosc projektora od ekranu

Srodek obiektywu

Ekran

Ustawienie, c.d.

Rozmiar ekranu a odleglosc projektora od ekranu

Linia bazowa: Pozioma os przechodzaca przez srodek obiektywu.

Tryb NORMAL (4:3)

Rozmiar ekranu (obrazu) w calach

Przekatna

Szerokosc Wysokosc Maks. (L1) Min. (L2)

(X) 300 240 180 – 50' 6" (15,4 m) –25 28/64" (–64.6cm) 250 200 150 50' 10" (15,5 m) 42' 1" (12,8 m) –21 13/64" (–53.8cm) 200 160 120 40' 7" (12,4 m) 33' 8" (10,3 m) –16 61/64" (–43.1 cm) 150 120 90 30' 5" (9.3m) 25' 2" (7.7 m) –12 46/64" (–32.3 cm) 100 80 60 20' 3" (6.2m) 16' 9" (5.1m) –8 31/64" (–21.5cm)

84 67 50 17' 0" (5.2m) 14' 1" (4.3m) –7 8/64" (–18.1cm)

72 58 43 14' 6" (4.4m) 12' 0" (3.7m) –6 7/64" (–15.5cm)

60 48 36 12' 1" (3.7m) 10' 0" (3.0m) –5 6/64" (–12.9cm)

40 32 24 8' 0" (2.4m) 6' 8" (2.0m) –3 25/64" (–8.6cm)

Odleglosc projektora od ekranu

(L)

Odleglosc poziomu srodka obiektywu

od poziomu dolnej krawedzi ekranu (H)

i odleglosc od ekranu: L1 (w stopach) = (0,062081X – 0.038676 0,3048 L2 (w stopach) = (0.051456X – 0.03048

0.3048 H (w calach) = -0,0848X X: Przekatna ekranu (w calach)

(w metrach) ekranu (w stopach) ekranu (w stopach) obiektywu a poziomem dolnej krawed

ekranu

Tryb STRETCH (16:9)

Rozmiar ekranu (obrazu) w calach

Przekatna

Szerokosc Wysokosc Maks. (L1) Min. (L2)

(X) 250 218 123 225 196 110

200 174 98 150 131 74 133 116 65 106 92 52 23' 5" (7.1m) 19' 4" (5.9m) –18 29/64" (–46.9cm) 100 87 49 22' 1" (6.7m) 18' 3" (5.6m) –17 26/64" (–44.2cm)

92 80 45 20' 3" (6.2m) 16' 10" (5.1m) –16 1/64" (–40.7cm)

84 73 41 18' 6" (5.6m) 15' 4" (4.7m) –14 40/64" (–37.1cm)

72 63 35 15' 10" (4.8m) 13' 1" (4.0m) –12 34/64" (–31.8cm)

60 52 29 13' 2" (4.0m) 10' 11" (3.3m) –10 29/64" (–26.5cm)

40 35 20 8' 9" (2.7m) 7' 3" (2.2m) –6 62/64" (–17.7cm)

Odleglosc projektora od ekranu

49' 10"

44' 3" 33' 2" 29' 5"

– (15.2m) (13.5m) (10.1m)

(9.0m)

(L)

45'10" 36' 8" 36' 8" 27' 6" 24' 4"

Odleglosc poziomu srodka obiektywu

od poziomu dolnej krawedzi ekranu (H)

(14.0m)

(11.2 m)

(11.2m)

(8.4m) (7.4m) –23 10/64" (–58.8cm)

–43 34/64" –34 52/64" –34 52/64"

–26 7/64"

(–110.6cm)

(–88.4cm) (–88.4cm) (–66.3cm)

i odleglosc od ekranu: L1 (w stopach) = (0,067635X – 0,038676 0,3048 L2 (w stopach) = (0.056060X – 0,038901 0,3048 H (w calach) = –0,1741X

Tryb BORDER (4:3)

Rozmiar ekranu (obrazu) w calach

Przekatna

Szerokosc Wysokosc Maks. (L1) Min. (L2)

(X) 200 160 120 – 180 144 108 150 120 90 100 80 60

84 67 50

72 58 43

60 48 36

40 32 24

Wskazówka

Odleglosc projektora od ekranu

48' 9" 40' 7" 27' 0" 22' 8" 19' 5" 16' 2" 10' 9"

(14.9m) (12.4m)

(8.2m) (6.9m) (5.9m) (4.9m) (3.3m)

(L)

44' 11"

40' 5" 33' 8" 22' 5" 18' 9" 16' 1" 13' 5"

8' 11"

Odleglosc poziomu srodka obiektywu

od poziomu dolnej krawedzi ekranu (H)

(13.7m) –42 39/64" (–108.2cm) (12.3m) –38 23/64" (–97.4cm) (10.3m) –31 61/64" (–81.2cm)

(6.8m) –21 20/64" (–54.1cm) (5.7m) (4.9 m) (4.1m) –12 50/64" (–32.5cm) (2.7m) –8 33/64" (–21.6cm)

–17 57/64" –15 22/64"

(–45.5cm) (–39.0cm)

• Powyzsze wzory sa obarczone 3% bledem.

• Wartosci poprzedzone znakiem minus (-) dotycza przypadku, w którym srodek obiektywu znajduje sie ponizej krawedzi

Wzór pozwa i odleglosc od ekranu: L1 (w stopach) = (0,082775X – 0,038676) / 0,3048 L2 (w stopach) = (0,068608X – 0,038901) / 0,3048 H (w calach) = 0,213072X

ekranu.

Przy pomocy odpowiedniego ustawienia w menu wybierz tryb

Jesli lustro znajduje sie po tej samej stronie ekranu co widownia,

nalezy wybrac ustawienie „Rear” w menu „PRJ Mode” (patrz

Projektor i lustro nalezy ustawic w ten sposób, zeby swiatlo nie razilo

Instalacja na suficie jest mozliwa przy wykorzystaniu

Zanim zainstalujesz projektor na suficie, skontaktuj sie

celu

nabycia dodatkowych akcesoriów umozliwiajacych instalacje

Gdy projektor jest odwrócony, górna krawedz ekranu nalezy

odpowiedni tryb projekcji „Ceiling + Front” w menu „PRJ Mode”

Wyswietlanie obrazu odwróconego i w odbiciu lustrzanym

Projekcja tylna

n Ustaw przezroczysty ekran pomiedzy widownia a projektorem.

projekcji „Rear” w menu „PRJ Mode” (patrz strona 60).

Gdy wybrane jest ustawienie standardowe.

q Menu ekranowe

Projekcja z wykorzystaniem lustra

n Umiesc zwykle plaskie lustro naprzeciwko obiektywu.

strona 60).

Informacja

•

widowni.

Instalacja na suficie

dodatkowego wspornika.

z autoryzowanym sprzedawca projektorów firmy SHARP, w

Obraz zostanie odwrócony.

Gdy wybrane jest ustawienie standardowe.

q Menu ekranowe

Obraz zostanie odwrócony.

Gdy wybrane jest ustawienie standardowe.

q Menu ekranowe

projektora pod sufitem. (AN-60KT - wspornik, AN-TK301/ANTK201 i AN-TK302/AN-TK202 - dodatkowy statyw).

traktowac jako linie bazowa (patrz strona 18).

n Przy pomocy odpowiedniego ustawienia w menu usta

(patrz strona 60).

Obraz zostanie obrócony.

Podlaczenie projektora do innych urzadzen

Podlacz dostarczony w zestawie kabel

Przed przystapieniem do pracy

Wskazówka

• Przed przystapieniem do pracy nalezy wylaczyc zarówno zasilanie projektora jak i wszystkich podlaczanych urzadzen.

Podlaczajac komputer nalezy pamietac, zeby byl on ostatnim wlaczanym urzadzeniem.

• Przed dokonaniem podlaczen nalezy sie zapoznac z instrukcjami obslugi wszystkich podlaczanych urzadzen.

Opisywany projektor mozna podlaczyc do:

Komputera poprzez:

n Kabel z wtyczkami DVI i 15-zlaczowa D-sub (patrz strona 21). n Kabel DVI (typ AN-C3DV) (sprzedawany oddzielnie) (patrz strona

22).

Urzadzen wideo:

n Odtwarzacza DVD lub dekodera DTV* (patrz strona 23). n Magnetowidu, laserowego odtwarzacza plyt lub innych urzadzen

audio-wideo (patrz strona 24).

* DTV jest roboczym terminem okreslajacym nowy standard telewizji cyfrowej

w Stanach Zjednoczonych.

Monitora poprzez:

n Rozdzielacz RGB (AN-A1MY) (sprzedawany oddzielnie) oraz kabel

RGB (sprzedawany oddzielnie) (patrz strona 25).

Podlaczanie kabla zasilajacego

zasilajacy do gniazda AC z tylu projektora.

Dostarczone wyposazenie

Kabel zasilajacy

Podlacz projektor do komputera poprzez

wego podlacz projektor do komputera

przy pomocy kabla audio zakonczonego

(powszechnie dostepnego w sprzedazy

z lista obslugiwanych sygnalów znajdujaca sie na

wodowac, ze niektóre

zej

re”

Jesli podlaczasz komputer typu Macintosh, konieczne

yc uzycie odpowiedniego przejscia. Skontaktuj

ic, ze

zostala dokladnie wprowadzona do gniazda,

nastepnie zabezpieczyc ja z obu stron

Nie nalezy usuwac ferrytowych filtrów

zamocowanych na obydwu koncach kabla

zlaczowa

wyposaze

sygnalu audio

Podlaczenie projektora do komputera

Podlaczenie komputera

Dostarczone wyposazenie

poprzez kabel zakonczony

Do gniazda wyjsciowego RGB

wtyczkami DVI i 15-zlaczowa D-sub

dostarczony w zestawie kabel zakonczony wtyczkami DVI i 15-zlaczowa D-sub.

• Zabezpiecz wtyczki wkretami.

W celu doprowadzenia sygnalu dzwieko-

wtyczkami minijack o srednicy 3,5 oraz jako element wyposazenia dodatko-

wego QCNW-4870CEZZ u przedstawicieli firmy SHARP).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Przed podlaczeniem komputera nalezy zapoznac sie

Do gniazda wyjsciowego

Notebook

Kabel DVI/15-zlaczowa wtyczka D-sub

Kabel DVI/15zlaczowa wtyczka D-sub

Kabel audio z wtyczkami minijack 3,5 mm (dostepny

sprzedazy i jako element

QCNW-4870CEZZ u przedstawicieli firmy

nia dodatkowego

stronie 75. Podlaczenie projektora do nieodpowiedniego zródla sygnalu moze spo funkcje nie beda dzialaly.

• Podlaczajac projektor do komputera w opisany powy

sposób, nalezy opcje „Signal Type” w menu „Pictu ustawic na „RGB”. Patrz strona 40.

•

moze b sie z autoryzowanym przedstawicielem firmy SHARP.

Podlaczenie projektora do komputera

n Podlaczajac wtyczke nalezy sie upewn

a wkretami.

zakonczonego wtyczkami DVI i 15wtyczka D-sub.

Filtr ferrytowy

Podlaczenie projektora do innych urzadzen, c.d.

Opisywany projektor jest wyposazony w cyfrowe

gniazdo DVI, poprzez które mozna wprowadzac

bezposrednio sygnaly z komputera w postaci

omputera poprzez

wego podlacz projektor do komputera

przy pomocy kabla audio zakonczonego

(powszechnie dostepnego w sprzedazy

wicieli

Gniazdo DVI projektora jest kompatybilne ze

standardem DVI w wersji 1,0. Z tego powodu, jesli

dzie sygnal ze zródla kompatybilnego

ze standardem ochrony praw autorskich (DVI wersja

tora

wien

czony

nym ze standardem

Podlaczenie komputera poprzez kabel DVI

cyfrowej.

Podlacz projektor do k

dostarczony w zestawie kabel DVI.

W celu doprowadzenia sygnalu dzwieko-

Wyposazenie opcjonalne

Do gniazda wyjsciowego DVI

Do gniazda wyjsciowego sygnalu audio

Komputer

Kabel DVI, typ: AN-C3DV; 3,0 m

wtyczkami minijack o srednicy 3,5 oraz jako element wyposazenia dodatko-

wego QCNW-4870CEZZ u przedsta firmy SHARP).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

wprowadzany be 2,0), obraz nie bedzie widoczny.

Kabel DVI (sprzedawany oddzielnie)

Kabel audio z wtyczkami minijack 3,5 mm (dostepny

sprzedazy i jako element wyposazenia dodatkowego QCNW-4870CEZZ u przedstawicieli firmy SHARP)

Funkcja „Plug & Play” (dziala z gniazdem 15-zlaczowym)

n Opisywany projektor jest zgodny ze standardami VESA DDC 1 i DDC 2B. Przy podlaczeniu projek

do komputera kompatybilnego ze standardem VESA DDC, wymogi dotyczace niezbednych usta zostana przekazane automatycznie.

n Zanim uzyjesz funkcji „Plug and Play”, pamietaj, by wlaczyc najpierw projektor, a nastepnie pola

z nim komputer.

Wskazówka

• Funkcja DDC, „Plug and Play” bedzie dzialala tylko przy wspólpracy z komputerem kompatybil

VESA DDC.

Dokonujac podlaczenia do gniazda INPUT 1 nalezy

wych rozdzielonych sa m.in. odtwarzacze DVD

DTV jest roboczym terminem okreslajacym nowy

standard telewizji cyfrowej w Stanach

Podlacz kabel zakonczony 3 wtyczkami

oprzez

Przy pomocy wymienionych powyzej

kabli podlacz projektor ze zródlem

wego podlacz projektor do zródla fonii

przy pomocy kabla audio (sprzedawanego

zej

re”

u audio potrzebny bedzie

sprzedawany oddzielnie kabel zakonczony wtyczkami

oddzielnie)

Podlaczenie projektora do urzadzen wideo

Podlaczenie projektora do zródel sygnalu wideo o skladowych rozdzielonych

uzyc kabla zakonczonego 3 wtyczkami RCA i 15zlaczowa wtyczka D-sub oraz przejscia DVI/15zlacz D-sub. Zródlami sygnalu wideo o sklado-

oraz dekodery DTV*. *

Zjednoczonych.

RCA i 15-zlaczowa wtyczka D-sub p przejscie DVI/15-zlacz D-sub do projektora.

Wyposazenie opcjonalne

Kabel audio (sprzedawany oddzielnie)

Kabel 3RCA/15zlacz D-sub, typ: AN-C3CP; 3,0 m

Przejscie DVI/15 zlacz D-sub typ: AN-A1DV; 20 cm

Do gniazd wyjsciowych sygnalu wideo o skladowych rozdzielonych

Do gniazda wyjsciowego sygnalu audio

Odtwarzacz DVD lub dekoder DTV

sygnalu wideo. W celu doprowadzenia sygnalu dzwieko-

oddzielnie).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Podlaczajac projektor do komputera w opisany powy

sposób, nalezy opcje „Signal Type” w menu „Pictu ustawic na „Component”. Patrz strona 40.

• Do wprowadzenia sygnal

minijack 3,5 mm i RCA (cinch).

Przejscie DVI/15zlacz D-sub (sprzedawane

Kabel 3RCA/15zlacz D-sub (sprzedawany oddzielnie)

Podlaczenie projektora do innych urzadzen, c.d.

wideo lub wideo i audio

mozna podlaczyc do gniazd INPUT 2 i INPUT 3 w

id, laserowy odtwarzacz plyt

Podlacz projektor do urzadzenia wideo

wideo lub wideo (obydwa

wego podlacz projektor do zródla fonii

mocy kabla audio (sprzedawanego

wideo informacja o barwie i jasnosci

obrazu jest przekazywana oddzielnie, dzieki czemu

jakosci.

Dlatego, jesli podlaczane urzadzenie wyposazone jest

wideo, lepiej jest uzywac

Do wprowadzenia sygnalu audio potrzebny bedzie

sprzedawany oddzielnie kabel zakonczony wtyczkami

Do gniazda wyjsciowego sygnalu wideo

(sprzedawany oddzielnie)

Podlaczenie projektora do zródel sygnalu wideo poprzez

Do gniazda wyjsciowego sygnalu s-wideo

Do gniazda wyjsciowego sygnalu audio

kable s-wideo lub wideo i audio

Przy pomocy kabli sprojektorze magnetow

lub inne urzadzenie audio-wideo.

poprzez kabel ssprzedawane oddzielnie).

W celu doprowadzenia sygnalu dzwieko-

przy po oddzielnie).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• W systemie s-

uzyskiwany jest obraz o podwyzszonej w oba typy gniazd: wideo i s-

gniazda s-wideo.

•

Magnetowid lub inne zródlo sygnalu

Kabel audio

Kabel wideo (sprzedawany oddzielnie)

Kabel s-wideo

minijack 3,5 mm i RCA (cinch).

+ 58 hidden pages