Sharp PG-M20S User Manual [pl]

Download

CYFROWY PROJEKTOR MULTIMEDIALNY

MODEL

PG-M20S

Introduction

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy o zapisanie numeru seryjnego (Serial No.)

posiadanego przez Panstwa projektora. Bedzie to przydatne na

wypadek jego ewentualnej kradziezy lub zagubienia. Numer ten

pakowania od projektora nalezy sie

Wprowadzenie

WAZNE

znajduje sie na tylnej sciance projektora. Przed wyrzuceniem o upewnic, czy wszystkie elementy wyposazenia, wyszczególnione w punkcie „Dostarczone wyposazenie” na stronie 14 zostaly wypakowane.

OSTRZEZENIE :

Projektor jest zródlem intensywnego swiatla. Nalezy unikac bezposredniego patrzenia w wiazke. Nalezy zwrócic szczególna uwage na dzieci, zeby nie patrzyly bezposrednio w obiektyw.

OSTRZEZENIE:

Zeby zmniejszyc ryzyko wybuchu pozaru lub porazenia pradem, nalezy chronic projektor przed deszczem i wilgocia.

Symbol blyskawicy w trójkacie równobocznym ostrzega uzytkownika o obecnosci we wnetrzu urzadzenia nieizolowanych elementów pod napieciem,

Zeby uniknac ryzyka porazenia pradem, nie wolno zdejmowac obudowy projektora. Wewnatrz nie ma zadnych elementów wymagajacych obslugi. Naprawe projektora nalezy zlecac autoryzowanym punktom serwisowym.

OSTRZEZENIE:

Opisywany projektor jest urzadzeniem elektrycznym klasy A, które moze zaklócac prace innych urzadzen w gospodarstwie domowym. W takim przypadku uzytkownik jest zobowiazany do podjecia dzialan zapobiegajacych takim zaklóceniom.

które moze byc niebezpieczne dla zdrowia i zycia. Wykrzyknik znajdujacy sie w trójkacie równobocz-

nym informuje uzytkownika o koniecznosci zapoznania sie z waznymi informacjami w dokumentacji dolaczonej do urzadzenia.

Numer modelu: PG-M20S Numer seryjny:

OSTRZEZENIE:

Wentylator projektora pracuje jeszcze przez okolo 90 sekund od wylaczenia projektora. W czasie normalnej eksploatacji nalezy wylaczac projektor przy pomocy przycisku POWER na pilocie lub projektorze. Przed odlaczeniem kabla zasilajacego od sieci nalezy sie upewnic, ze wentylator sie zatrzymal.

PODCZAS NORMALNEJ EKSPLOATACJI NIE WOLNO WYLACZAC PROJEKTORA POPRZEZ WYJMOWANIE WTYCZKI Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, PONIEWAZ DOPROWADZI TO DO PRZEDWCZESNEGO ZUZYCIA ZARÓWKI.

Uwaga dotyczaca wymiany zarówki

Patrz opis „Wymiana zarówki” na stronie 71.

OSTRZEZENIE DOTYCZACE WYMIANY ZARÓWKI

Przed wykreceniem tej sruby nalezy odlaczyc kabel zasilajacy. Niektóre elementy wewnatrz moga byc bardzo gorace - nalezy odczekac godzine przed wymiana zarówki. Nalezy instalowac wylacznie oryginalne zarówki firmy SHARP (model BQC-PGM20X/1). Promieniowanie ultrafioletowe: moze spowodowac uszkodzenie wzroku. Przed zdjeciem obudowy nalezy wylaczyc zasilanie. Nalezy zachowac szczególna ostroznosc, poniewaz w przypadku pekniecia zarówki we wnetrzu projektora moga sie znajdowac ostre odlamki szkla.

Najwazniejsze wlasciwosci projektora

1. Wysoka jasnosc obrazu

• Dzieki zastosowaniu technologii DLP™ i zarówki o mocy 210 W zasilanej

napieciem stalym uzyskiwany obraz jest bardzo wyrazny nawet w jasnych pomieszczeniach.

• Nowej generacji uklad DMD™ zapewnia wydajny obraz o wysokim kontrascie.

2. Zwarta konstrukcja i niewielka waga

• Niewielka waga i wymiary (waga 2,6 kg, objetosc 4,2 litra) ulatwiaja przenoszenie

projektora.

3. Zaawansowana technologia kompatybilna z systemami komputerowymi i wideo

• Nowy algorytm konwersji sygnalu z przeplotem

poprawiajacy jakosc ruchomych obrazów.

Dodatkowe ulepszenia pozwalaja zmniejszyc postrzepienia na krawedziach lub ukosnych liniach.

• Dynamiczna korekcja gamma poprawiajaca

jakosc obrazu.

Poprawia kontrast i naturalna gradacje barw minimalizujac zmiany odcienia.

• Funkcja zarzadzania kolorami

Wykorzystuje standard sRGB.

• Redukcja szumów

Zapewnia wyrazniejszy obraz pochodzacy ze zródel generujacych liczne szumy.

• Nowy system skalowania obrazu

Zmniejsza postrzepienia krawedzi i mruganie pojawiajace sie podczas powiekszania obrazów.

4. Zgodnosc ze standardami PC

• Projektor jest w stanie wyswietlac obrazy o czestotliwosci odswiezania do 100 Hz

• Dzieki zaawansowanemu algorytmowi inteligentnej kompresji zostaly zminima-

lizowane znieksztalcenia powstajace podczas wyswietlania obrazów o rozdzielczosci SVGA+ (1.400 x 1.050).

5. Cichy wentylator

• Wbudowany wentylator wyposazony jest w nowoczesne lozysko powietrzne.

• Przeplyw powietrza wewnatrz obudowy projektora zostal w znacznym stopniu

zmniejszony.

Spis tresci

Wazne informacje

Najwazniejsze wlasciwosci projektora...........3

Spis tresci ........................................................4

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE

BEZPIECZENSTWA ......................................... 6

Nazwy czesci.................................................. 10

Projektor (widok z przodu i z góry)................10

Projektor (widok z boku) ............................... 11

Pilot zdalnego sterowania.............................12

Obsluga pilota zdalnego sterowania............13

Zasieg pilota................................................. 13

Wkladanie baterii..........................................13

Obsluga pilota zdalnego sterowania............14

Dostarczone wyposazenie.................................14

Wyposazenie opcjonalne...................................14

Podlaczenie i ustawienia

Ustawienie...................................................... 16

Regulacja nózek........................................... 16

Ustawienie ekranu........................................17

Ustawienie standardowe (projekcja od przodu).17 Przyklad standardowego ustawienia projektora.17

Rozmiar ekranu a odleglosc projektora od

ekranu..........................................................18

Wyswietlanie obrazu odwróconego i w odbiciu

lustrzanym....................................................19

Projekcja tylna....................................................19

Projekcja z wykorzystaniem lustra.....................19

Instalacja na suficie............................................19

Podlaczenie projektora do innych urzadzen 20

Przed przystapieniem do pracy.....................20

Opisywany projektor mozna podlaczyc do:...20

Podlaczanie kabla zasilajacego.................... 20

Podlaczenie projektora do komputera ...............21

Podlaczenie komputera poprzez kabel zakonczony wtyczkami DVI

i 15-zlaczowa D-sub ..................................... 21

Podlaczenie projektora do komputera ...............21

Podlaczenie komputera poprzez kabel DVI ..22

Funkcja „Plug & Play”.........................................22

Podlaczenie projektora do urzadzen wideo.......23

Podlaczenie projektora do zródel sygnalu wideo

o skladowych rozdzielonych .........................23

Podlaczenie projektora do zródel sygnalu wideo

poprzez kable s-wideo lub wideo i audio.......24

Równoczesne wyswietlanie obrazu z projektora

i na ekranie monitora....................................25

Korzystanie z gniazda INPUT 1 przy zalozonej

oslonie gniazd .............................................. 25

Funkcja ulatwiajaca przeprowadzanie

prezentacji..........................................................26

Korzystanie z przycisków.............................. 26

Podstawy obslugi

Wyswietlanie obrazu ..................................... 28

Czynnosci podstawowe................................ 28

Czynnosci podstawowe................................ 30

Regulacja obiektywu.....................................31

Korekcja efektu trapezowego .......................32

Korekcja efektu trapezowego........................32

Struktura menu ekranowego.........................34

Korzystanie z menu ekranowego..................36

Podstawy obslugi menu (regulacje)..............36

Podstawy obslugi menu (ustawienia)............38

Regulacja obrazu........................................... 40

Regulacja parametrów obrazu......................40

Wybór typu sygnalu......................................40

Tryb PROGRESSIVE ................................... 41

Regulacja obrazu z komputera.....................42

Gdy funkcja „Auto Sync” jest wylaczona.......42

Zapisywanie ustawien...................................42

Przywolywanie zapamietanych ustawien......43

Regulacja trybu specjalnego......................... 43

Kontrola sygnalu wejsciowego......................43

Dostrojenie automatyczne............................44

Obraz podczas dostrajania...........................44

Uzyteczne funkcje

Ustawienie proporcji obrazu......................... 46

Zatrzymanie obrazu.......................................48

Powiekszanie wybranego fragmentu obrazu49 Powiekszanie wybranego fragmentu obrazu50

Wyswietlanie obrazów z dwóch zródel.........51

Wybór trybu oszczedzania energii ............... 52

Ustawienie trybu oszczedzania energii.........52

Funkcja automatycznie wylaczajaca projektor52

Wlaczenie funkcji zarzadzajacej kolorami.... 53

Ustawienie funkcji zarzadzajacej kolorami

(sRGB)......................................................... 53

Automatyczne wyszukiwanie zródel sygnalu53

Uzywanie funkcji........................................... 53

Redukcja szumów na obrazie.......................54

Wlaczenie funkcji.......................................... 54

Ustawienie komunikatów ekranowych......... 54

Wylaczenie komunikatów ekranowych.......... 54

Ustawienie systemu wideo ........................... 55

Zapisywanie obrazów....................................56

Zapisanie obrazu.......................................... 56

Usuniecie obrazu..........................................56

Ustawienie obrazu tla....................................57

Ustawienie obrazu startowego ..................... 57

Korzystanie z rozdzielnika RGB ...................58

Kontrola stopnia zuzycia zarówki.................58

Wyswietlanie informacji o czasie pozostalym

do konca przerwy..........................................59

Projekcja obrazu obróconego i lustrzanego 60 Blokada przycisków na pulpicie

sterowniczym................................................. 60

Ustawienie blokady....................................... 60

Wylaczenie blokady......................................61

Zabezpieczenie waznych ustawien haslem . 61

Wprowadzanie hasla .................................... 61

Zmiana hasla................................................62

Jesli zapomnisz hasla................................... 62

Ustawienie zabezpieczenia przed kradzieza 63

Wprowadzenie kodu.....................................63

Zmiana kodu.................................................64

Przywrócenie ustawien standardowych ...... 65

Przywrócenie ustawien standardowych........ 65

Kontrola ustawien..........................................66

Dodatek

Transport projektora ..................................... 68

Konserwacja projektora................................ 69

Wskazniki ostrzegawcze............................... 70

Informacje dotyczace zarówki ...................... 71

Zarówka .......................................................71

Ostrzezenia dotyczace zarówki .................... 71

Wymiana zarówki......................................... 71

Opis wymiany zarówki..................................72

Skasowanie zegara zarówki......................... 73

Opis gniazd....................................................74

Lista obslugiwanych sygnalów

komputerowych.............................................75

Rozwiazywanie problemów...........................76

Autoryzowane serwisy SHARP..................... 78

Dane techniczne ............................................ 79

Wymiary ......................................................... 80

Przeglad najwazniejszych pojec................... 81

Skorowidz.......................................................82

ystapieniem do pracy z projektorem

nalezy uwaznie przeczytac wszystkie informacje

Niniejsza instrukcja obslugi, wraz z informacjami

czacymi bezpieczenstwa powinna znajdowac

wsze w poblizu projektora na wypadek

jego

Nie wolno usuwac zadnych tabliczek

dowie

Nalezy bezwzglednie przestrzegac wszystkich

wek zamieszczonych w niniejszej instrukcji

Przed przystapieniem do czyszczenia, odlacz

tor od sieci elektrycznej. Nie uzywaj zadnych

zolu.

ki. Nigdy nie uzywaj

alkoholem lub

Nie nalezy podlaczac do projektora urzadzen nie

c projektora w poblizu wody, na

klad: w poblizu wanien, umywalek, zlewów,

Nie nalezy ustawiac projektora na niestabilnych

kach, czy innych podstawach. Upadek

enie kogos i/lub

uszkodzenie samego urzadzenia. Nalezy uzywac

centa

Otwory znajdujace sie w obudowie projektora

widlowa wentylacje i zabezpieczaja

nym wypadku nie

wac. Nie powinno

nietych

(np. na pólkach, na lózkach, itp.), jesli mogloby to

Projektor moze byc zasilany tylko takim napieciem,

zaznaczone jest na tylnej sciance projektora.

razie jakichkolwiek watpliwosci prosimy o

Opisywany projektor jest dostarczany z jedna

trycznych. Jesli

skontaktuj sie

Standardowa wtyczka trójzylowa z uziemieniem.

Wtyczka ta bedzie pasowala jedynie do gniazdka

w taki sposób, zeby jego

przewód nie zostal uszkodzony przez

Zeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu

burzy, czy awarii sieci elektrycznej, nalezy go

Nie nalezy podlaczac do jednego gniazdka

sieciowego zbyt wielu urzadzen, poniewaz moze to

Nie wolno wrzucac zadnych przedmiotów do

ra, poniewaz moze to

co za tym idzie, pozar lub

Nie wolno naprawiac projektora samodzielnie.

wanie obudowy projektora, moze narazic

uzytkownika na porazenie pradem. Naprawe

alezy pozostawic autoryzowanym

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do pracy nalezy zapoznac sie uwaznie z ponizszymi informacjami.

Energia elektryczna znalazla bardzo wiele zastosowan. Opisywany projektor zostal zaprojektowany i skonstruowany w taki sposób, zeby zapewnic bezpieczenstwo osobom, które go obsluguja i przebywaja w jego poblizu. Nalezy jednak pamietac, ze NIEPRAWIDLOWA OBSLUGA ZWIEKSZA RYZYKO PORAZENIA PRADEM I WYSTAPIENIA POZARU. Zeby nie dopuscic do uszkodzenia wewnetrznych zabezpieczen, w które wyposazony zostal projektor, prosimy o przestrzeganie nastepujacych zasad przy jego instalacji i obsludze.

1. Przeczytaj uwaznie instrukcje obslugi

Przed prz

zamieszczone w niniejszej instrukcji.

2. Zachowaj instrukcje obslugi doty

sie za wystapienia watpliwosci zwiazanych z obsluga.

3. Zachowaj tabliczki ostrzegawcze ostrzegawczych umieszczonych na obu

projektora.

4. Przestrzegaj wszystkich wskazówek wskazó

obslugi.

5. Czyszczenie projek

srodków czyszczacych w plynie lub aero Uzywaj tylko wilgotnej scierecz silnych detergentów z rozpuszczalnikiem.

6. Dodatkowe urzadzenia zalecanych przez producenta.

7. Woda i wilgoc

Nie nalezy uzywa

przy basenów, na mokrej nawierzchni.

8. Akcesoria stolach, wóz

projektora moze spowodowac zrani wylacznie akcesoria zalecane przez produ

i zgodnie z jego wskazaniami.

9. Transport

Jesli projektor zostal zainsta-

lowany na wózku, nalezy go przewozic z duza ostroznoscia. Gwaltowne zatrzymanie, zbyt szybkie przesuwanie, czy transport po nierównej nawierzchni moga spowodowac wywrócenie wózka.

10. Wentylacja zapewniaja pra

przed przegrzaniem. W zad wolno ich czymkolwiek przykry sie go równiez stawiac w miejscach oslo

utrudnic wentylacje.

11. Zasilanie jakie

W kontakt z serwisem.

12. Uziemienie z opisanych ponizej wtyczek elek

wtyczka nie pasuje do gniazdka, z elektrykiem. a. Standardowa wtyczka dwuzylowa. b.

elektrycznego z uziemieniem.

13. Zabezpieczenie kabla zasilajacego

Projektor nalezy ustawiac

przechodzace osoby.

14. Burza

wylaczac z sieci, kiedy nie jest uzywany.

15. Przeciazenie gniazdka elektrycznego

byc przyczyna pozaru, czy porazenia pradem.

16. Przedmioty lub plyny we wnetrzu projektora wnetrza projekto

spowodowac zwarcie, a porazenie kogos pradem.

17. Naprawa Zdejmo projektora n

serwisom.

W nastepujacych przypadkach prosimy o

ci i skontaktowanie sie z

Jesli kabel sieciowy lub wtyczka zostaly

Jesli jakikolwiek plyn przedostal sie do wnetrza

Jesli projektor zostal poddany dzialaniu wody lub

owo podczas

malnej obslugi. Prosimy o regulacje tylko tych

funkcji, które opisane zostaly w niniejszej

zostalych

wac uszkodzenie projektora,

co moze wymagac przeprowadzenia

Jesli projektor zostal zrzucony lub obudowa

sci

Jesli zachodzi koniecznosc wymiany pewnych

elementów projektora, nalezy upewnic sie, ze

saza projektor w czesci zalecane

wiednich

podzespolów moze spowodowac pozar lub byc

przyczyna porazenia pradem uzytkowników

Po naprawie projektora serwis ma obowiazek

wac go, czy nadaje sie on do pracy i jest

bezpieczny dla osób, które beda z niego

Instalujac projektor na scianie lub suficie nalezy

Projektora nie nalezy ustawiac w poblizu zródel

kaloryferów, pieców, ani zadnych innych

18. Kiedy wezwac serwis

19. Czesci zamienne

odlaczenie projektora z sie serwisem: a.

serwisant wypo przez producenta. Instalacja nieodpo

uszkodzone.

projektora.

deszczu.

d. Jezeli projektor nie dziala prawidl

projektora.

20. Kontrola sprawnosci skontrolo

nor

korzystaly.

instrukcji. Nieprawidlowe ustawienia po opcji moga spowodo

21. Instalacja na scianie lub suficie postepowac zgodnie z zaleceniami producenta

skomplikowanych napraw.

zostala uszkodzona.

f. Jezeli zauwazalne jest wyrazne obnizenie jako

22. Wysoka temperatura ciepla -

urzadzen grzewczych.

pracy projektora.

WAZNE

• Standard DLP (Digital Light Processing) i DMD (Digital Micromirror Device) sa znakami handlowymi firmy Texas

Instruments Inc.

• Microsoft i Windows sa zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

• PC/AT jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy International Business Machines Corporation.

• Macintosh jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer Inc.

• Wszystkie inne nazwy przedsiebiorstw i urzadzen wymienione w niniejszej instrukcji obslugi sa wlasnoscia

odpowiednich przedsiebiorstw.

Jesli zarówka peknie, we wnetrzu projektora moga

takim przypadku

nalezy porozumiec sie z serwisem. Opis wymiany

czeniach

mionych. Praca

magala czestszego

ny filtra. Jesli projektor pracujacy w takich

warunkach bedzie czyszczony regularnie, jego stan

techniczny nie ulegnie pogorszeniu. Czyszczenie

mentów projektora nalezy zlecac

nie nalezy ustawiac w silnie

Ekran nalezy ustawiac w ten sposób, by nie padalo

na niego intensywne swiatlo, poniewaz mogloby to

nic lub uniemozliwic obserwacje wyswietlanych

gu dnia

Projektora nie nalezy odchylac o ponad 10

10 stopni

Projektora nie nalezy poddawac dzialaniu

zególna uwage na obiektyw, zeby

Ogladanie obrazów z projektora przez wiele godzin

bez przerwy bedzie powodowalo zmeczenie wzorku.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA, C.D.

Przystepujac do instalacji projektora nalezy zapoznac sie z ponizszymi wskazówkami:

Ostrzezenia dotyczace wymiany zespolu zarówki

sie znajdowac odlamki szkla. W zarówki znajduje sie na stronie 71.

Uwagi dotyczace ustawienia projektora

n Z projektora nie nalezy korzystac w pomiesz

wilgotnych, zakurzonych lub zady w takich warunkach bedzie wy czyszczenia elementów optycznych projektora i wymia

wewnetrznych ele wylacznie autoryzowanym punktom serwisowym.

Projektora naslonecznionych pomieszczeniach.

utrud obrazów. Przeprowadzajac prezentacje w cia nalezy zasunac zaslony i zgasic swiatlo.

stopni od poziomu.

n Projektor mozna odchylac w zakresie +/-

od poziomu.

uderzen lub wstrzasów.

n Nalezy zwrócic szc

nie uszkodzic jego powierzchni.

Chron swój wzrok!

Nalezy pamietac o robieniu przerw.

Projektora nie nalezy poddawac dzialani ekstremalnych temperatur.

n Temperatura otoczenia w trakcie pracy:

+5°C do +35°C

n Temperatura otoczenia w trakcie przechowywania:

-20°C do +60°C

winny sie znajdowac

ej w odleglosci 30 cm od kratek

Nie wolno wsuwac zadnych przedmiotów do otworów

Jesli wentylator zostanie zablokowany, obwód

zabezpieczajacy automatycznie wylaczy projektor.

ji nalezy odlaczyc projektor od sieci elektrycznej

odczekac ponad 10 minut, a nastepnie ustawic

miejscu, w którym otwory wentylacyjne

nie beda zablokowane, ponownie kabel zasilajacy i

Transportujac projektor nalezy postepowac ostroznie,

zeby nie narazic go na silne uderzenia i/lub wstrzasy,

poniewaz mogloby to spowodowac jego

uszkodzenie. Szczególna uwage nalezy zwrócic na

obiektyw. Przed przeniesieniem projektora nalezy

Przystepujac do podlaczania do projektora

wizualnych

wzglednie wylaczyc zasilanie projektora

instrukcjach

Napiecie zasilajace i typ gniazdka elektrycznego

zaleza od kraju, w którym projektor jest

za granice

wego ustawienia lub zablokowania otworów

gu ekranu beda

”. Jesli temperatura

nadal bedzie wzrastala, zarówka projektora zostanie

wac wskaznik TEMP., a po

90 sekundach chlodzenia zasilanie zostanie

”

isu zamieszczonego

natrz

niac

Podczas wyswietlania obrazu lub pracy wentylatora nie

wolno odlaczac kabla zasilajacego, poniewaz mogloby

to spowodowac gwaltowny wzrost temperatury wewnatrz

Nie wolno blokowac kratek wentylacyjnych.

n Wszelkie sciany i przeszkody po

co najmni wentylacyjnych.

wentylacyjnych.

Nie oznacza to jednak uszkodzenia. W takiej sytuac i

projektor w uruchomic projektor.

Ostrzezenia dotyczace transportu projektora

odlaczyc od niego wszystkie kable.

Inne urzadzenia

wszelkiego rodzaju urzadzen audionalezy bez i podlaczanego sprzetu.

n W trakcie dokonywania podlaczen nalezy postepo-

wac zgodnie z opisami zawartymi w obslugi projektora i podlaczanego sprzetu.

Korzystanie z projektora w innych krajach

eksploatowany. Zabierajac projektor nalezy sie zaopatrzyc w odpowiedni kabel zasilajacy.

Funkcja kontroli temperatury

n Jesli projektor bedzie przegrzewal sie z powodu nie-

prawidlo wentylacyjnych, w lewym dolnym ro widoczne symbole „ ” i „

wylaczona, zacznie pulso wylaczone. Gdy na ekranie pojawia sie napis „

nalezy postepowac wedlug op w rozdziale „Wskazniki ostrzegawcze" na stronie 70.

Informacja

• Wbudowany wentylator reguluje temperature wew

projektora a jego wydajnosc jest ustalana automatycznie. Odglos pracy wentylatora moze sie zmie w zaleznosci od predkosci obrotów silnika.

•

obudowy i uszkodzenie projektora.

Wskaznik LAMP

wylaczania dzwieku i obrazu.

Wskaznik TEMP.

W trakcie normalnej pracy swieci

wnetrzu nadmiernie wzrosnie,

wskaznik zacznie swiecic na

racji lub

lacji

Nazwy czesci

Numery umieszczone obok nazw czesci wskazuja numery stron, na których mozna znalezc wiecej informacji na dany temat.

Projektor (widok z przodu i z góry)

W trakcie normalnej eksploatacji swieci na zielono. Gdy swieci na czerwono, nalezy wymienic zarówke.

Wskaznik POWER

Swieci na czerwono, gdy projektor znajduje sie w trybie gotowosci. Po wlaczeniu zasilania zaczyna swiecic na zielono.

Przycisk POWER

Sluzy do wlaczania i wylaczania zasilania.

Przycisk LENS

Sluzy do regulacji efektu trapezowego i cyfrowego przesuwania obiektywu.

Przyciski regulacyjne (? „ ‚ •)

Sluza do wyboru elementów menu.

Przycisk ENTER

Sluzy do ustawiania wybranych elementów w menu.

Przycisk AV MUTE

Sluzy do tymczasowego

Pokretlo regulacji wielkosci obrazu

Przyciski blokady nózek

Umozliwiaja regulacje kata

pochylenia projektora.

na zielono. Gdy temperatura we

czerwono.

Przycisk INPUT

Sluzy do przelaczania zródel sygnalu: 1, 2 lub 3.

Przycisk MENU

Sluzy do wyswietlania menu ekranowego.

Przyciski VOLUME

Sluza do regulacji poziomu glosnosci.

Przycisk UNDO

Sluzy do anulowania ope przywracania ustawien standardowych.

Przycisk AUTO SYNC

Sluzy do automatycznej regu obrazu z komputera.

Instalacja pokrywy gniazd

Zeby zalozyc pokrywe, nalezy ustawic ja na wysokosci panelu bocznego i docisnac, tak jak jest to pokazane na rysunku obok.

Pierscien regulacji ostrosci

Pokrywa gniazd Glosnik Odbiornik sygnalu pilota

Projektor (widok z boku)

Gniazdo INPUT 1

wyposazonych w gniazdo S

Gniazdo USB

komputera poprzez kabel

Widok od spodu

Sluzy do wprowadzania cyfrowych sygnalów DVI, RGB i COMPONENT.

Gniazdo INPUT 2

Sluzy do podlaczenia urzadzen

-VIDEO.

Gniazdo AC

Kratka wylotowa

Zlacze zabezpieczajace Kensington

Sluzy do podlaczenia USB.

Gniazdo INPUT AUDIO

Sluzy do podlaczenia dowolnego zródla dzwieku.

Gniazdo INPUT 3

Sluzy do podlaczenia urzadzenia wideo.

Korzystanie ze zlacza zabezpieczajacego

• Opisywany projektor wyposazony jest w zlacze zabezpieczajace, które moze wspólpracowac z systemem

bezpieczenstwa Kensington. Opis obslugi zlacza jest dostarczany razem z systemem.

Mocowanie oslony obiektywu

Po zamocowaniu paska do oslony nalezy przelozyc go przez ucho znajdujace sie w spodniej czesci obudowy projektora, a nastepnie przelozyc oslone przez petle paska i zaciagnac, tak jak zostalo to

pokazane na rysunku obok.

Przyci

sk FORWARD/BACK

klawiaturze komputera), jesli projektor

jest podl

Przycisk POWER

Sluzy do wlaczania i wylaczania

wych.

Nazwy czesci, c.d.

Pilot zdalnego sterowania

Okienko nadajnika

Umozliwia przewijanie slajdów prezentacji (podobnie jak przyciski [Page Up] i [Page Down] na

aczony do komputera

poprzez kabel USB.

Przycisk AV MUTE

Umozliwia tymczasowe wylaczenie dzwieku i obrazu.

Przyciski VOLUME

Sluza do regulacji poziomu glosnosci.

Przycisk INPUT 2

Powoduje wyswietlenie obrazu pochodzacego ze zródla podlaczonego do gniazda INPUT 2.

Przycisk INPUT 1

Powoduje wyswietlenie obrazu pochodzacego ze zródla podlaczonego do gniazda INPUT 1.

Przycisk AUTO SYNC

Sluzy do automatycznej regulacji obrazu z komputera.

Przycisk LENS

Sluzy do regulacji efektu trapezowego i cyfrowego przesuwania obiektywu.

Przycisk ENTER

Sluzy do ustawiania wybranych elementów w menu.

zasilania.

Przyciski ENLARGE

Umozliwiaja powiekszenie lub pomniejszenie fragmentów obrazu.

Przycisk FREEZE

Sluzy do zatrzymywania obrazu.

Przycisk INPUT 3

Powoduje wyswietlenie obrazu pochodzacego ze zródla podlaczonego do gniazda INPUT 3.

Przycisk RESIZE

Umozliwia zmiane wielkosci obrazu.

Przycisk GAMMA

Umozliwia poprawe jasnosci niewyraznego obrazu wyswietlanego

jasnym pomieszczeniu. Dostepne

sa cztery tryby pracy funkcji gamma.

Przycisk MENU

Sluzy do wyswietlania menu ekranowego.

Przyciski regulacyjne (? „ ‚ •)

Sluza do wyboru elementów menu.

Przycisk UNDO

Sluzy do anulowania operacji lub przywracania ustawien standardo-

Baterie do pilota sa dostarczane w zestawie razem

Zsun oslone pojemnika baterii w kierunku

Wkladajac baterie nalezy pamietac, by byly one

wewnatrz

unku wskazywanym

Odbiornik

Obsluga pilota zdalnego sterowania

Zasieg pilota

n Pilot moze byc uzywany do sterowania projektorem w zasiegu

pokazanym na ilustracji obok.

Wskazówka

• Sygnal pilota moze byc odbijany od ekranu. Jednak efektywny zasieg

w takiej sytuacji bedzie zalezal od rodzaju materialu, z jakiego wykonany zostal ekran.

Podczas korzystania z pilota:

• Pilota nie wolno narazac na wstrzasy, wilgoc lub wysoka temperature.

• W pomieszczeniach oswietlanych lampa jarzeniowa pilot moze

dzialac nieprawidlowo. W takiej sytuacji nalezy ustawic projektor jak najdalej od zródla swiatla.

Wkladanie baterii

z projektorem (dwie baterie R-03 – „AAA”).

Nadajnik

Pilot

wskazywanym przez strzalke.

Wlóz dostarczone w zestawie baterie.

•

ulozone zgodnie z oznaczeniami +/pojemnika.

Nasun oslone w kier

przez strzalke.

Nieprawidlowe korzystanie z baterii moze spowodowac ich wyciek lub wybuch. Prosimy o przestrzeganie ponizszych zalecen.

Ostrzezenie

• Wkladajac baterie nalezy pamietac, by byly one ulozone zgodnie z oznaczeniami +/- wewnatrz pojemnika.

• Baterie róznych typów maja rózne wlasciwosci i dlatego nie nalezy ich uzywac równoczesnie.

• Nie nalezy równoczesnie instalowac starych i nowych baterii. Poniewaz mogloby to spowodowac skrócenie

zywotnosci nowych baterii oraz wyciek starych.

• Wyczerpane baterie nalezy niezwlocznie wyjac z pilota, poniewaz pozostawienie ich mogloby spowodowac wyciek.

Plyt wyciekajacy z baterii jest szkodliwy dla skóry, dlatego usuwajac nieszczelne baterie nalezy trzymac je przez papier lub scierke.

• Baterie dostarczone razem z pilotem moga ulec szybkiemu rozladowaniu, w zaleznosci od tego, jak dlugo byly

przechowywane. Z tego powodu nalezy je wymienic jak najszybciej na nowe.

• Jesli pilot ma pozostac nieuzywany przez dluzszy czas, nalezy wyjac z niego baterie.

Wyposazenie

Dostarczone wyposazenie

Kabel zasilajacy (1,8 m):

Pilot zdalnego sterowania RRMCGA013WJSA

Dwie baterie typu R-03 („AAA”)

Wersja dla Ameryki

Pólnocnej

QACCDA007WJPZ

Wskazówka

• W zaleznosci od kraju, w którym zostal kupiony, projektor jest dostarczany w zestawie z jednym z pokazanych

Wersja dla Europy, oprócz

Wielkiej Brytanii

QACCV4002CEZZ

Wersja dla Wielkiej Brytanii,

Hong Kongu i Singapuru

QACCB5024CENA

Wersja dla Australii, Nowej

Zelandii i Oceanii

QACCL3022CEZZ

powyzej kabli zasilajacych.

Kabel z wtyczkami

DVI/15-zlaczowa D-sub

QCNWGA010WJZZ

Oslona obiektywu (zalozona)

CCAPHA001WJ01

Kabel USB (1,8 m)

QCNWG0001WJPZ

Pasek oslony obiektywu

UBNDT0013CEZZ

Oslona gniazd (zalozona)

GCOVD0103CESA

Torba do przenoszenia projektora

GCASN0005CESA

CD-ROM UDSKA0058CEN1

Instrukcja obslugi projektora

Wyposazenie opcjonalne

Cyfrowy kabel DVI (3 m) AN-C3DV Przejscie 3RCA / wtyczka 15-zlaczowa D-sub (3 m) AN-C3CP Komputerowy kabel RGB (10 m) AN-C10BM <dla systemów IBM-PC, PC9821 i PC98NX> AN-C10 <dla systemów PC98 (oprócz PC9821 i PC98NX)> Przejscie 5BNC / wtyczka 15-zlaczowa D-sub (3 m) AN-C3BN Rozdzielacz RGB (20 cm) AN-A1MY Przejscie DVI/15-zlaczowa wtyczka D-sub (20 cm) AN-A1DV

• W przypadku problemów z podlaczeniem projektora do komputera nalezy zapoznac sie z informacjami w instrukcji

obslugi komputera. W niektórych przypadkach moze byc konieczne zastosowanie odpowiedniego przejscia sprzedawanego oddzielnie.

Wskazówka

• Niektóre kable nie sa dostepne we wszystkich regionach sprzedazy. Wiecej informacji na ten temat mozna uzyskac

u autoryzowanych przedstawicieli firmy SHARP.

Podlaczenie i ustawienia

Ustawienie

ozna regulowac przy

pomocy nózek o zmiennej dlugosci. Jest to

wiony na nierównej powierzchni lub ekran jest

Poslugujac sie nózkami mozna równiez uniesc

Nacisnij przyciski zwalniajace blokady

Unies projektor na zadana wysokosc

W razie potrzeby wkrec lub wykrec nózki,

Zeby przywrócic projektor do polozenia wyjsciowego,

nalezy trzymajac go oburacz nacisnac przyciski

Projektor mozna maksymalnie odchylic o 5,5 stopnia od

uniete, nie wolno naciskac

przycisków zwalniajacych blokady nózek bez

Przywracajac projektor do poziomu nalezy postepowac

Regulacja nózek

Kat pochylenia projektora m szczególnie przydatne, gdy projektor jest ustapochylony. obraz, jesli ekran znajduje sie powyzej projektora.

Przyciski zwalniajace blokady nózek

Nózki

nózek.

i zwolnij przyciski.

zeby dokonac precyzyjnej regulacji.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

blokady nózek i ostroznie opuscic projektor.

•

poziomu

W góre

W dól

Informacja

• Jesli nózki sa wys

podtrzymywania projektora.

• Nie wolno unosic projektora trzymajac go za obiektyw.

•

ostroznie, zeby nie przytrzasnac sobie palców.

Ustawienie ekranu

Strona 18

dokonywania zmian w menu projektora, jesli wyswietlany

Projektor nalezy ustawic w ten sposób, by pozioma os

zechodzaca przez srodek obiektywu byla prostopadla

W celu uzyskania obrazu o najwyzszej jakosci nalezy ustawic projektor prostopadle do powierzchni ekranu.

Wskazówka

• Srodek obiektywu powinien sie znajdowac na wysokosci srodka ekranu. Jesli pozioma os przechodzaca przez srodek

obiektywu nie bedzie prostopadla do powierzchni ekranu, obraz bedzie niewyrazny.

• Ekran nalezy ustawiac w ten sposób, by nie padalo na niego intensywne swiatlo, poniewaz mogloby to utrudnic lub

uniemozliwic obserwacje wyswietlanych obrazów. Przeprowadzajac prezentacje w ciagu dnia nalezy zasunac zaslony i zgasic swiatlo.

• Opisywanego projektora nie mozna uzywac z ekranem polaryzujacym.

Ustawienie standardowe (projekcja od przodu)

Projektor nalezy ustawic w odpowiedniej odleglosci od ekranu, zaleznie od zadanej wielkosci obrazu (patrz strona 18).

Widok z boku

Widok z góry

Przyklad standardowego ustawienia projektora

• Odpowiednia odleglosc pomiedzy ekranem a projek-

torem zalezy od wielkosci ekranu.

• Podczas ustawienia tego typu nie ma potrzeby

jest obraz „do góry nogami” lub w odbiciu lustrzanym, nalezy wybrac ustawienie „Front” w menu „PRJ Mode”.

•

Widownia

do powierzchni ekranu.

Strona 60

Wzór pozwalajacy obliczyc rozmiar obrazu

) /

L: odleglosc projektora od ekranu

L1: maksymalna odleglosc projektora od

L2: minimalna odleglosc projektora od

H: odleglosc pomiedzy poziomem srodka

Wzór pozwalajacy obliczyc rozmiar obrazu

) /

lajacy obliczyc rozmiar obrazu

L: odleglosc projektora od ekranu

Srodek obiektywu

Ekran

Ustawienie, c.d.

Rozmiar ekranu a odleglosc projektora od ekranu

Linia bazowa: Pozioma os przechodzaca przez srodek obiektywu.

Tryb NORMAL (4:3)

Rozmiar ekranu (obrazu) w calach

Przekatna

Szerokosc Wysokosc Maks. (L1) Min. (L2)

(X) 300 240 180 – 50' 6" (15,4 m) –25 28/64" (–64.6cm) 250 200 150 50' 10" (15,5 m) 42' 1" (12,8 m) –21 13/64" (–53.8cm) 200 160 120 40' 7" (12,4 m) 33' 8" (10,3 m) –16 61/64" (–43.1 cm) 150 120 90 30' 5" (9.3m) 25' 2" (7.7 m) –12 46/64" (–32.3 cm) 100 80 60 20' 3" (6.2m) 16' 9" (5.1m) –8 31/64" (–21.5cm)

84 67 50 17' 0" (5.2m) 14' 1" (4.3m) –7 8/64" (–18.1cm)

72 58 43 14' 6" (4.4m) 12' 0" (3.7m) –6 7/64" (–15.5cm)

60 48 36 12' 1" (3.7m) 10' 0" (3.0m) –5 6/64" (–12.9cm)

40 32 24 8' 0" (2.4m) 6' 8" (2.0m) –3 25/64" (–8.6cm)

Odleglosc projektora od ekranu

(L)

Odleglosc poziomu srodka obiektywu

od poziomu dolnej krawedzi ekranu (H)

i odleglosc od ekranu: L1 (w stopach) = (0,062081X – 0.038676 0,3048 L2 (w stopach) = (0.051456X – 0.03048

0.3048 H (w calach) = -0,0848X X: Przekatna ekranu (w calach)

(w metrach) ekranu (w stopach) ekranu (w stopach) obiektywu a poziomem dolnej krawed

ekranu

Tryb STRETCH (16:9)

Rozmiar ekranu (obrazu) w calach

Przekatna

Szerokosc Wysokosc Maks. (L1) Min. (L2)

(X) 250 218 123 225 196 110

200 174 98 150 131 74 133 116 65 106 92 52 23' 5" (7.1m) 19' 4" (5.9m) –18 29/64" (–46.9cm) 100 87 49 22' 1" (6.7m) 18' 3" (5.6m) –17 26/64" (–44.2cm)

92 80 45 20' 3" (6.2m) 16' 10" (5.1m) –16 1/64" (–40.7cm)

84 73 41 18' 6" (5.6m) 15' 4" (4.7m) –14 40/64" (–37.1cm)

72 63 35 15' 10" (4.8m) 13' 1" (4.0m) –12 34/64" (–31.8cm)

60 52 29 13' 2" (4.0m) 10' 11" (3.3m) –10 29/64" (–26.5cm)

40 35 20 8' 9" (2.7m) 7' 3" (2.2m) –6 62/64" (–17.7cm)

Odleglosc projektora od ekranu

49' 10"

44' 3" 33' 2" 29' 5"

– (15.2m) (13.5m) (10.1m)

(9.0m)

(L)

45'10" 36' 8" 36' 8" 27' 6" 24' 4"

Odleglosc poziomu srodka obiektywu

od poziomu dolnej krawedzi ekranu (H)

(14.0m)

(11.2 m)

(11.2m)

(8.4m) (7.4m) –23 10/64" (–58.8cm)

–43 34/64" –34 52/64" –34 52/64"

–26 7/64"

(–110.6cm)

(–88.4cm) (–88.4cm) (–66.3cm)

i odleglosc od ekranu: L1 (w stopach) = (0,067635X – 0,038676 0,3048 L2 (w stopach) = (0.056060X – 0,038901 0,3048 H (w calach) = –0,1741X

Tryb BORDER (4:3)

Rozmiar ekranu (obrazu) w calach

Przekatna

Szerokosc Wysokosc Maks. (L1) Min. (L2)

(X) 200 160 120 – 180 144 108 150 120 90 100 80 60

84 67 50

72 58 43

60 48 36

40 32 24

Wskazówka

Odleglosc projektora od ekranu

48' 9" 40' 7" 27' 0" 22' 8" 19' 5" 16' 2" 10' 9"

(14.9m) (12.4m)

(8.2m) (6.9m) (5.9m) (4.9m) (3.3m)

(L)

44' 11"

40' 5" 33' 8" 22' 5" 18' 9" 16' 1" 13' 5"

8' 11"

Odleglosc poziomu srodka obiektywu

od poziomu dolnej krawedzi ekranu (H)

(13.7m) –42 39/64" (–108.2cm) (12.3m) –38 23/64" (–97.4cm) (10.3m) –31 61/64" (–81.2cm)

(6.8m) –21 20/64" (–54.1cm) (5.7m) (4.9 m) (4.1m) –12 50/64" (–32.5cm) (2.7m) –8 33/64" (–21.6cm)

–17 57/64" –15 22/64"

(–45.5cm) (–39.0cm)

• Powyzsze wzory sa obarczone 3% bledem.

• Wartosci poprzedzone znakiem minus (-) dotycza przypadku, w którym srodek obiektywu znajduje sie ponizej krawedzi

Wzór pozwa i odleglosc od ekranu: L1 (w stopach) = (0,082775X – 0,038676) / 0,3048 L2 (w stopach) = (0,068608X – 0,038901) / 0,3048 H (w calach) = 0,213072X

ekranu.

Przy pomocy odpowiedniego ustawienia w menu wybierz tryb

Jesli lustro znajduje sie po tej samej stronie ekranu co widownia,

nalezy wybrac ustawienie „Rear” w menu „PRJ Mode” (patrz

Projektor i lustro nalezy ustawic w ten sposób, zeby swiatlo nie razilo

Instalacja na suficie jest mozliwa przy wykorzystaniu

Zanim zainstalujesz projektor na suficie, skontaktuj sie

celu

nabycia dodatkowych akcesoriów umozliwiajacych instalacje

Gdy projektor jest odwrócony, górna krawedz ekranu nalezy

odpowiedni tryb projekcji „Ceiling + Front” w menu „PRJ Mode”

Wyswietlanie obrazu odwróconego i w odbiciu lustrzanym

Projekcja tylna

n Ustaw przezroczysty ekran pomiedzy widownia a projektorem.

projekcji „Rear” w menu „PRJ Mode” (patrz strona 60).

Gdy wybrane jest ustawienie standardowe.

q Menu ekranowe

Projekcja z wykorzystaniem lustra

n Umiesc zwykle plaskie lustro naprzeciwko obiektywu.

strona 60).

Informacja

•

widowni.

Instalacja na suficie

dodatkowego wspornika.

z autoryzowanym sprzedawca projektorów firmy SHARP, w

Obraz zostanie odwrócony.

Gdy wybrane jest ustawienie standardowe.

q Menu ekranowe

Obraz zostanie odwrócony.

Gdy wybrane jest ustawienie standardowe.

q Menu ekranowe

projektora pod sufitem. (AN-60KT - wspornik, AN-TK301/ANTK201 i AN-TK302/AN-TK202 - dodatkowy statyw).

traktowac jako linie bazowa (patrz strona 18).

n Przy pomocy odpowiedniego ustawienia w menu usta

(patrz strona 60).

Obraz zostanie obrócony.

Podlaczenie projektora do innych urzadzen

Podlacz dostarczony w zestawie kabel

Przed przystapieniem do pracy

Wskazówka

• Przed przystapieniem do pracy nalezy wylaczyc zarówno zasilanie projektora jak i wszystkich podlaczanych urzadzen.

Podlaczajac komputer nalezy pamietac, zeby byl on ostatnim wlaczanym urzadzeniem.

• Przed dokonaniem podlaczen nalezy sie zapoznac z instrukcjami obslugi wszystkich podlaczanych urzadzen.

Opisywany projektor mozna podlaczyc do:

Komputera poprzez:

n Kabel z wtyczkami DVI i 15-zlaczowa D-sub (patrz strona 21). n Kabel DVI (typ AN-C3DV) (sprzedawany oddzielnie) (patrz strona

22).

Urzadzen wideo:

n Odtwarzacza DVD lub dekodera DTV* (patrz strona 23). n Magnetowidu, laserowego odtwarzacza plyt lub innych urzadzen

audio-wideo (patrz strona 24).

* DTV jest roboczym terminem okreslajacym nowy standard telewizji cyfrowej

w Stanach Zjednoczonych.

Monitora poprzez:

n Rozdzielacz RGB (AN-A1MY) (sprzedawany oddzielnie) oraz kabel

RGB (sprzedawany oddzielnie) (patrz strona 25).

Podlaczanie kabla zasilajacego

zasilajacy do gniazda AC z tylu projektora.

Dostarczone wyposazenie

Kabel zasilajacy

Podlacz projektor do komputera poprzez

wego podlacz projektor do komputera

przy pomocy kabla audio zakonczonego

(powszechnie dostepnego w sprzedazy

z lista obslugiwanych sygnalów znajdujaca sie na

wodowac, ze niektóre

zej

re”

Jesli podlaczasz komputer typu Macintosh, konieczne

yc uzycie odpowiedniego przejscia. Skontaktuj

ic, ze

zostala dokladnie wprowadzona do gniazda,

nastepnie zabezpieczyc ja z obu stron

Nie nalezy usuwac ferrytowych filtrów

zamocowanych na obydwu koncach kabla

zlaczowa

wyposaze

sygnalu audio

Podlaczenie projektora do komputera

Podlaczenie komputera

Dostarczone wyposazenie

poprzez kabel zakonczony

Do gniazda wyjsciowego RGB

wtyczkami DVI i 15-zlaczowa D-sub

dostarczony w zestawie kabel zakonczony wtyczkami DVI i 15-zlaczowa D-sub.

• Zabezpiecz wtyczki wkretami.

W celu doprowadzenia sygnalu dzwieko-

wtyczkami minijack o srednicy 3,5 oraz jako element wyposazenia dodatko-

wego QCNW-4870CEZZ u przedstawicieli firmy SHARP).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Przed podlaczeniem komputera nalezy zapoznac sie

Do gniazda wyjsciowego

Notebook

Kabel DVI/15-zlaczowa wtyczka D-sub

Kabel DVI/15zlaczowa wtyczka D-sub

Kabel audio z wtyczkami minijack 3,5 mm (dostepny

sprzedazy i jako element

QCNW-4870CEZZ u przedstawicieli firmy

nia dodatkowego

stronie 75. Podlaczenie projektora do nieodpowiedniego zródla sygnalu moze spo funkcje nie beda dzialaly.

• Podlaczajac projektor do komputera w opisany powy

sposób, nalezy opcje „Signal Type” w menu „Pictu ustawic na „RGB”. Patrz strona 40.

•

moze b sie z autoryzowanym przedstawicielem firmy SHARP.

Podlaczenie projektora do komputera

n Podlaczajac wtyczke nalezy sie upewn

a wkretami.

zakonczonego wtyczkami DVI i 15wtyczka D-sub.

Filtr ferrytowy

Podlaczenie projektora do innych urzadzen, c.d.

Opisywany projektor jest wyposazony w cyfrowe

gniazdo DVI, poprzez które mozna wprowadzac

bezposrednio sygnaly z komputera w postaci

omputera poprzez

wego podlacz projektor do komputera

przy pomocy kabla audio zakonczonego

(powszechnie dostepnego w sprzedazy

wicieli

Gniazdo DVI projektora jest kompatybilne ze

standardem DVI w wersji 1,0. Z tego powodu, jesli

dzie sygnal ze zródla kompatybilnego

ze standardem ochrony praw autorskich (DVI wersja

tora

wien

czony

nym ze standardem

Podlaczenie komputera poprzez kabel DVI

cyfrowej.

Podlacz projektor do k

dostarczony w zestawie kabel DVI.

W celu doprowadzenia sygnalu dzwieko-

Wyposazenie opcjonalne

Do gniazda wyjsciowego DVI

Do gniazda wyjsciowego sygnalu audio

Komputer

Kabel DVI, typ: AN-C3DV; 3,0 m

wtyczkami minijack o srednicy 3,5 oraz jako element wyposazenia dodatko-

wego QCNW-4870CEZZ u przedsta firmy SHARP).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

wprowadzany be 2,0), obraz nie bedzie widoczny.

Kabel DVI (sprzedawany oddzielnie)

Kabel audio z wtyczkami minijack 3,5 mm (dostepny

sprzedazy i jako element wyposazenia dodatkowego QCNW-4870CEZZ u przedstawicieli firmy SHARP)

Funkcja „Plug & Play” (dziala z gniazdem 15-zlaczowym)

n Opisywany projektor jest zgodny ze standardami VESA DDC 1 i DDC 2B. Przy podlaczeniu projek

do komputera kompatybilnego ze standardem VESA DDC, wymogi dotyczace niezbednych usta zostana przekazane automatycznie.

n Zanim uzyjesz funkcji „Plug and Play”, pamietaj, by wlaczyc najpierw projektor, a nastepnie pola

z nim komputer.

Wskazówka

• Funkcja DDC, „Plug and Play” bedzie dzialala tylko przy wspólpracy z komputerem kompatybil

VESA DDC.

Dokonujac podlaczenia do gniazda INPUT 1 nalezy

wych rozdzielonych sa m.in. odtwarzacze DVD

DTV jest roboczym terminem okreslajacym nowy

standard telewizji cyfrowej w Stanach

Podlacz kabel zakonczony 3 wtyczkami

oprzez

Przy pomocy wymienionych powyzej

kabli podlacz projektor ze zródlem

wego podlacz projektor do zródla fonii

przy pomocy kabla audio (sprzedawanego

zej

re”

u audio potrzebny bedzie

sprzedawany oddzielnie kabel zakonczony wtyczkami

oddzielnie)

Podlaczenie projektora do urzadzen wideo

Podlaczenie projektora do zródel sygnalu wideo o skladowych rozdzielonych

uzyc kabla zakonczonego 3 wtyczkami RCA i 15zlaczowa wtyczka D-sub oraz przejscia DVI/15zlacz D-sub. Zródlami sygnalu wideo o sklado-

oraz dekodery DTV*. *

Zjednoczonych.

RCA i 15-zlaczowa wtyczka D-sub p przejscie DVI/15-zlacz D-sub do projektora.

Wyposazenie opcjonalne

Kabel audio (sprzedawany oddzielnie)

Kabel 3RCA/15zlacz D-sub, typ: AN-C3CP; 3,0 m

Przejscie DVI/15 zlacz D-sub typ: AN-A1DV; 20 cm

Do gniazd wyjsciowych sygnalu wideo o skladowych rozdzielonych

Do gniazda wyjsciowego sygnalu audio

Odtwarzacz DVD lub dekoder DTV

sygnalu wideo. W celu doprowadzenia sygnalu dzwieko-

oddzielnie).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Podlaczajac projektor do komputera w opisany powy

sposób, nalezy opcje „Signal Type” w menu „Pictu ustawic na „Component”. Patrz strona 40.

• Do wprowadzenia sygnal

minijack 3,5 mm i RCA (cinch).

Przejscie DVI/15zlacz D-sub (sprzedawane

Kabel 3RCA/15zlacz D-sub (sprzedawany oddzielnie)

Podlaczenie projektora do innych urzadzen, c.d.

wideo lub wideo i audio

mozna podlaczyc do gniazd INPUT 2 i INPUT 3 w

id, laserowy odtwarzacz plyt

Podlacz projektor do urzadzenia wideo

wideo lub wideo (obydwa

wego podlacz projektor do zródla fonii

mocy kabla audio (sprzedawanego

wideo informacja o barwie i jasnosci

obrazu jest przekazywana oddzielnie, dzieki czemu

jakosci.

Dlatego, jesli podlaczane urzadzenie wyposazone jest

wideo, lepiej jest uzywac

Do wprowadzenia sygnalu audio potrzebny bedzie

sprzedawany oddzielnie kabel zakonczony wtyczkami

Do gniazda wyjsciowego sygnalu wideo

(sprzedawany oddzielnie)

Podlaczenie projektora do zródel sygnalu wideo poprzez

Do gniazda wyjsciowego sygnalu s-wideo

Do gniazda wyjsciowego sygnalu audio

kable s-wideo lub wideo i audio

Przy pomocy kabli sprojektorze magnetow

lub inne urzadzenie audio-wideo.

poprzez kabel ssprzedawane oddzielnie).

W celu doprowadzenia sygnalu dzwieko-

przy po oddzielnie).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• W systemie s-

uzyskiwany jest obraz o podwyzszonej w oba typy gniazd: wideo i s-

gniazda s-wideo.

•

Magnetowid lub inne zródlo sygnalu

Kabel audio

Kabel wideo (sprzedawany oddzielnie)

Kabel s-wideo

minijack 3,5 mm i RCA (cinch).

Obrazy z komputera moga byc wyswietlane

równoczesnie z projektora oraz na ekranie

tkowego

ra poprzez rozdzielnik RGB (sprzedawany

oddzielnie) oraz kabel RGB (dostepny

W menu „Options (1)” ustaw opcje

a „Disable”, wyswietlany

obraz bedzie ciemniejszy. Nie oznacza to jednak

uszkodzenia. Wiecej informacji na ten temat

czania

Do monitora moze byc doprowadzany zarówno sygnal

W ten sposób wyprowadzane moga byc wylacznie

analogowe sygnaly RGB i o skladowych rozdzielonych.

odlaczonych do cyfrowego

Fragment oslony znajdujacy sie na wysokosci

gniazda INPUT 1 mozna odchylic, dzieki czemu

a INPUT 1

Monitor

Notebook

Do gniazda wyjsciowego

Do gniazda wejsciowego

Podlaczenie monitora

Równoczesne wyswietlanie obrazu z projektora i na ekranie monitora

monitora dzieki zastosowaniu doda rozdzielnika RGB.

Podlacz projektor do komputera i monito-

w sprzedazy).

„Monitor Out” na „Yes (Y cable)”.

• Jesli wybrana bedzie opcj

mozna znalezc na stronie 58.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Rozdzielnika RGB nalezy uzywac tylko do podla

monitora.

•

RGB jak i sygnal o skladowych rozdzielonych.

Informacja

•

Sygnalów z urzadzen p gniazda DVI nie moga byc wyprowadzane.

Korzystanie z gniazda INPUT 1 przy zalozonej oslonie gniazd

Wyposazenie opcjonalne

sygnalu RGB

Kabel RGB (sprzedawany oddzielnie)

Rozdzielnik RGB (sprzedawany oddzielnie)

Czarny: do monitora Niebieski: do komputera

Rozdzielnik RGB, typ: AN-A1MY; 20 cm

sygnalu RGB

dokonujac podlaczenia tylko do gniazd nie ma koniecznosci zdejmowania calej oslony.

Podlaczenie projektora do innych urzadzen, c.d.

Podlacz projektor do komputera poprzez

em Windows 95 oraz systemy

Nacisnij przycisk FORWARD/BACK

powoduje

Notebook

Przycisk

Funkcja ulatwiajaca przeprowadzanie prezentacji

Pilot zdalnego sterowania wyposazony jest w przyciski dzialajace w identyczny sposób co klawisze [Page Up] i [Page Down] na klawiaturze komputera. Moga one miedzy innymi sluzyc do wyswietlania kolejnych slajdów prezentacji przygotowanej w programie Power Point™.

Korzystanie z przycisków

dostarczony w zestawie kabel USB.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Standard USB nie dziala w komputerach wyposa-

zonych w syst wczesniejsze niz Mac OS 8.5.

podczas wyswietlania prezentacji.

• Nacisniecie przycisku FORWARD

wyswietlenie nastepnego slajdu.

• Nacisniecie przycisku BACK

wyswietlenie poprzedniego slajdu.

Dostarczone wyposazenie

Kabel USB

FORWARD/BACK

Gniazdo USB

Podstawy obslugi

Przed wykonaniem opisanych ponizej czynnosci

nalezy podlaczyc do projektora wszystkie

Zgodnie z ustawieniem fabrycznym, menu

ekranowe wyswietlane jest w jezyku angielskim.

Opis wyboru jezyka menu znajduje sie na stronie

Podlacz kabel zasilajacy do gniazdka

Nacisnij przycisk POWER na projektorze

Wskaznik POWER zacznie swiecic na zielono.

Projektor bedzie gotowy do pracy od momentu,

lanie jest wlaczone, kolor wskaznika LAMP

miast wlaczone z powrotem, wskaznik LAMP zacznie

Jesli wlaczone bedzie zabezpieczenie

przed kradzieza, na ekranie pojawi sie

okienko umozliwiajace wprowadzenie

Kod jest kombinacja uprzednio zaprogramowanych

Jesli projektor bedzie zabezpieczony przed kradzieza,

obraz pochodzacy ze zródla nie pojawi sie, dopóki nie

Przycisk

Przyci

Przyciski

Wyswietlanie obrazu

Czynnosci podstawowe

urzadzenia zewnetrzne.

30.

elektrycznego w scianie.

• Wskaznik POWER zacznie swiecic na czerwono

i projektor przejdzie do trybu gotowosci.

lub pilocie zdalnego sterowania.

•

‚ Wskazniki na pulpicie sterowniczym projektora

Wskaznik LAMP

Wskaznik POWER

Przycisk POWER

INPUT

w którym zacznie swiecic wskaznik LAMP.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Gdy zasi

informuje o stanie zarówki:

Zielony: zarówka gotowa Pulsujacy zielony: zarówka sie rozgrzewa Czerwony: zmien zarówke.

• Jesli zasilanie projektora zostanie wylaczone i natych-

swiecic dopiero po pewnym czasie.

kodu.

• Wprowadz kod.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

przycisków.

Informacja

•

? „ ‚ •

ENTER

POWER

Przyciski INPUT 1/2/3

Przycisk MENU

? „ ‚ •

Przycisk ENTER

‚ Okienko do wprowadzania kodu

zostanie podany prawidlowy kod.

Nacisnij przycisk INPUT 1, 2 lub 3 na

pilocie, zeby wybrac odpowiednie zródlo

sku INPUT na pulpicie

sterowniczym projektora powoduje zmiane zródel

nie pojawi

GNAL”. Jesli wykryty zostanie

sygnal nieznanego typu, na ekranie pojawi sie

na pilocie

zdalnego sterowania, zeby ustawic

powoduje zwiekszenie

Poziom glosnosci mozna równiez regulowac naciskajac

na pulpicie sterowniczym

Podczas dokonywania ustawien w menu przyciski na

dzialaja tak

Przyciski

Tryb INPUT 1

‚ Przykladowa informacja ekranowa

sygnalu.

• Nacisniecie przyci

sygnalu w nastepujacej sekwencji:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jesli projektor nie wykryje sygnalu, na ekra

sie komunikat „NO SI komunikat „NOT REG.”

Tryby wyswietlania sygnalów wejsciowych

INPUT 1 (RGB/ Component)

Sluzy do wyswietlania obrazów z urzadzen wysylajacych sygnaly RGB i sygnal o skladowych rozdzielonych doprowadzone do

gniazda DVI-DIGITAL/ANALOG. INPUT 2 (S-VIDEO)

Sluzy do wyswietlania obrazów

z urzadzen podlaczonych do gniazda

S-VIDEO. INPUT 3 (VIDEO)

Sluzy do wyswietlania obrazów

z urzadzen podlaczonych do gniazda

VIDEO.

Nacisnij przycisk lub

zadany poziom glosnosci.

Cyfrowy sygnal DVI

Analogowy sygnal RGB

Sygnal o skladowych rozdzielonych

Tryb INPUT 2

Sygnal s-wideo

Tryb INPUT 3

Sygnal wideo

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Nacisniecie przycisku

glosnosci.

• Nacisniecie przycisku powoduje zmniejszen

glosnosci.

•

przycisk lub projektora.

•

pulpicie sterowniczym projektora lub jak przyciski na pilocie lub .

VOLUME

Nacisnij przycisk AV MUTE, zeby

przycisku AV MUTE spowoduje

Zeby wylaczyc zasilanie, nacisnij przycisk

POWER, a gdy pojawi sie prosba o

potwierdzenie, nacisnij przycisk POWER

nacisniety zostal przez

projektor ma pozostac wlaczony, nalezy

Nie wolno odlaczac projektora od sieci elektrycznej tak

iewaz mogloby to

spowodowac uszkodzenie projektora z powodu

nadmiernego wzrostu temperatury we wnetrzu

Jesli projektor podlaczony jest np. do zewnetrznego

wzmacniacza lub innych urzadzen dodatkowych,

Standardowym jezykiem w menu ekranowym jest jezyk

Wskaznik POWER zacznie swiecic na czerwono

wybierz

Przycisk

Wyswietlanie obrazu, c.d.

tymczasowo wylaczyc obraz i dzwiek.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Ponowne nacisniecie

ponowne wlaczenie obrazu i dzwieku.

ponownie.

Przycisk AV MUTE

POWER

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jesli przycisk POWER

przypadek i odczekac az informacja ekranowa zniknie.

Informacja

•

dlugo, jak pracuje wentylator, pon

obudowy.

•

najpierw nalezy wylaczyc zasilanie tych urzadze a dopiero na koncu sam projektor.

Czynnosci podstawowe

•

angielski. Oprócz niego mozna równiez wybrac niemiecki, szwedzki, niderlandzki, francuski, wloski, hiszpanski, portugalski, chinski, koreanski lub japonski.

Nacisnij przycisk MENU.

•

i projektor przejdzie do trybu gotowosci.

Przy pomocy przycisku ? lub „

„Language”.

wybierz

zadany jezyk, a nastepnie nacisnij

menty menu ekranowego beda wyswietlane

wadza sie przy pomocy pierscienia i pokretla

Ostrosc mozna wyregulowac obracajac

Wielkosc obrazu ustawia sie zmieniajac

Pierscien regulacji

Pokretlo regulacji

Przy pomocy przycisku ‚ lub •

przycisk ENTER. Nacisnij przycisk ENTER.

• Od tego momentu wszystkie komunikaty i ele-

w wybranym jezyku.

Regulacja obiektywu

Regulacje ostrosci i wielkosci obrazu przeproumieszczonych na projektorze.

pierscien regulacyjny.

wielkosci obrazu

ostrosci

polozenie pokretla.

Opisana ponizej funkcja jest przydatna, gdy

krawedzie obrazu nie sa prostopadle (obraz ma

ie deformacji

obrazu powstajacej, gdy projektor nie jest ustawiony

Istnieje mozliwosc korekcji deformacji wynikajacej

, gdy na

ekranie widoczny bedzie napis BORDER,

STRETCH lub SMART STRETCH spowoduje

wlaczenie funkcji cyfrowego przesuwania obrazu.

acisnij

, zeby wyswietlic obraz testowy,

Poniewaz opisywana funkcja jest w stanie korygowac

eformacje wynikajace z pochylenia o kat do 35 stopni,

przekatna ekranu moze byc równiez odchylona o taki

kat (Wiecej informacji na temat ustawiania projektora

, zeby anulowac dzialanie

Ustawienia dokonane dla trybu NORMAL 4:3 moga byc

dzie

Korekcja efektu trapezowego

Przycisk LENS

ksztalt trapezu).

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Funkcja ta umozliwia zminimalizowan

prostopadle do ekranu.

•

z odchylenia projektora maksymalnie o 35 stopni.

Nacisnij przycisk LENS.

• Ponownie nacisniecie przycisku LENS

Patrz strona 33.

Przy pomocy przycisków ? , „, ‚ i •

skoryguj deformacje obrazu.

• W celu dokonania precyzyjnych regulacji n

przycisk ENTER a nastepnie przy pomocy przycisków ? , „, ‚

i • skoryguj deformacje obrazu.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

Przycisk ENTER

Przyciski ? „ ‚ •

Przyciski UNDO

Wyswietlany obraz Menu korekcyjne

Zweza górna krawedz.

i ekranu mozna znalezc na stronie 8.).

• Nacisnij przycisk UNDO

funkcji korekcji efektu trapezowego.

Nacisnij przycisk LENS.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

równiez wykorzystane w trybie 16:9.

• Podczas regulacji obrazu linie proste lub krawe

obrazów moga sie stac postrzepione.

Zweza dolna krawedz.

Obraz testowy

Cyfrowe przesuwanie obrazu

Opisywana funkcja, w celu ulatwienia obserwacji, umozliwia przesuniecie w góre lub w dól calego obrazu o proporcjach 16:9 pochodzacego z odtwarzacza DVD lub dekodera DTV*.

* DTV jest roboczym terminem okreslajacym nowy standard

telewizji cyfrowej w Stanach Zjednoczonych.

Zeby przesunac obraz do góry, nacisnij przycisk •.

Zeby przywrócic pierwotne polozenie obrazu, nacisnij przycisk UNDO.

Zeby przesunac obraz do

Przycisk UNDO

• Funkcja cyfrowego przesuwania obrazu dziala w trybach BORDER, STRETCH oraz SMART STRETCH. Szczególy

na ten temat mozna znalezc na stronie 47.

góry, nacisnij przycisk ‚. Zeby przywrócic pierwotne

polozenie obrazu, nacisnij przycisk UNDO.

Uzyteczne funkcje

n Regulacja obrazu wideo ...................................................................................................strona 55

n Wyswietlanie obrazów z dwóch zródel............................................................................strona 51

n Redukcja szumów na obrazie...........................................................................................strona 54

• Szczególy na temat wymienionych wyzej funkcji mozna znalezc na wskazanych stronach niniejszej instrukcji.

Struktura menu ekranowego

Ponizej pokazane sa poszczególne ustawienia dostepne w menu ekranowym.

n Tryb INPUT 1

Menu glówne Menu poboczne

Wskazówka

• Powyzej podane zostaly jedynie przykladowe wartosci rozdzielczosci oraz czestotliwosci pionowej i poziomej.

• Ustawienia „Color”, „Tint” i „Sharp” w menu „Picture” sa dostepne, gdy projektor pracuje w trybie „Component”.

• Jesli projektor odbiera cyfrowy sygnal DVI, w menu „Picture” dostepne sa tylko ustawienia „CLR Temp”, „Red” i „Blue” a

w menu „Fine Sync” tylko „Signal Info”, „Auto Sync” i „Auto Sync Disp”.

• Niektórych ustawien nie mozna zmienic nawet przy pomocy opcji „All Reset” w menu „Options (2)”. Szczególowe

informacje na ten temat mozna znalezc na stronie 65.

Ponizej pokazane sa poszczególne ustawienia dostepne w menu ekranowym.

n Tryby INPUT 2 / 3

Menu glówne Menu poboczne

cture” odpowiedniego

Jesli wybrane bedzie zródlo INPUT 1, wyswietlone

zostanie menu pokazane na rysunku po prawej stronie

Przycisk MENU

•

Pasek menu

Korzystanie z menu ekranowego

Opisywany projektor wyposazony jest w dwa zestawy menu ekranowego, które umozliwiaja regulacje obrazu i dokonywanie ustawien róznych funkcji projektora. Menu moze byc obslugiwane bezposrednio z projektora lub z pilota za pomoca pokazanych ponizej przycisków.

Tryb INPUT 1 RGB

(przykladowe menu)

Tryb INPUT 2 lub 3

(przykladowe menu)

(menu glówne)

Podstawy obslugi menu (regulacje)

Nacisnij przycisk MENU.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Wyswietlone zostanie menu „Pi

zródla sygnalu.

•

u dolu.

(menu glówne)

Przyciski ? „ ‚

Przycisk ENTER

Przycisk MENU Przyciski ? „ ‚ •

Przycisk ENTER

‚ Informacja ekranowa

wybierz

onac

Szczególowa struktura menu jest pokazana na

wybierz

Zeby wyswietlic tylko regulowany element, nacisnij

po wybraniu tego elementu.

Wyswietlony zostanie tylko pasek menu i regulowany

spowoduje

dokonaj

spowoduje

Przy pomocy przycisku ? lub „

menu, w którym chcesz dok regulacji.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

stronach 34 i 35.

Przy pomocy przycisku ‚ lub •

element, który chcesz wyregulowac.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

przycisk ENTER element. Nacisniecie przycisku ‚ lub •

wyswietlenie kolejnego elementu.

• Nacisnij przycisk UNDO, zeby powrócic do poprzed-

niego ekranu.

Przy pomocy przycisku ? lub „

regulacji wybranego elementu.

• Zwolnienie przycisku ? lub „

zapisanie ustawienia w pamieci.

Nacisnij przycisk MENU.

• Menu ekranowe zostanie wylaczone.

ie menu „Picture” dla

Jesli wybrane bedzie zródlo INPUT 1, wyswietlone

zostanie menu pokazane na rysunku po prawej stronie

wybierz

menu, w którym chcesz dokonac

Szczególowa struktura menu jest pokazana na

wybierz

, zeby powrócic do

W niektórych przypadkach ustawienie sprowadza sie

do wybrania odpowiedniej ikony przy pomocy strzalki

•

Korzystanie z menu ekranowego, c.d.

Podstawy obslugi menu (ustawienia)

Nacisnij przycisk MENU.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Wyswietlone zostan

odpowiedniego zródla sygnalu.

•

Przycisk

Przyciski ? „ ‚

u dolu.

Przy pomocy przycisku ? lub „

regulacji.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

stronach 34 i 35.

Przy pomocy przycisku ‚ lub •

element, który chcesz ustawic.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Nacisnij przycisk UNDO

poprzedniego ekranu.

•

„ ”.

Przycisk ENTER

Przycisk MENU Przyciski ? „ ‚ •

Przycisk ENTER

‚ Informacja ekranowa

poboczne

Kursor zostanie przeniesiony do menu

wybierz

zadane ustawienie dostepne w menu

W niektórych przypadkach moze sie pojawic prosba

potwierdzenie. Dokonujac ustawienia nacisnij

, zeby wybrac „Yes” lub „OK”,

wylaczone, a dokonane

Nacisnij przycisk „.

•

pobocznego.

Przy pomocy przycisku ‚ lub •

pobocznym.

poboczne

Nacisnij przycisk ENTER.

• Ustawienie zostanie zatwierdzone.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

o przycisk ? lub „ a nastepnie nacisnij przycisk ENTER.

Nacisnij przycisk MENU.

• Menu ekranowe zostanie

ustawienie zapamietane.

Regulacja jest dokonywana w menu „Picture”.

sobu regulacji znajduje sie na

Elementy „Color”, „Tint” i „Sharp” sa niedostepne, gdy

gnal

Ustawienia parametrów obrazu sa zachowywane

Jesli w trybie INPUT 1 typ sygnalu jest ustawiony na

„Component”, parametr „Sharp” bedzie mógl zostac

Zeby wszystkim parametrom przywrócic ustawienia

fabryczne, wybierz opcje „Reset” i nacisnij przycisk

Opisywana funkcja umozliwia wybranie typu

sygnalu (RGB lub Component) wprowadzanego

W menu „Picture” wybierz „Signal Type”.

je sie na

t sygnal

Regulacja obrazu

Do regulacji obrazu sluza wymienione ponizej ustawienia.

Wybrany parametr Opis Przycisk t Przycisk u

Contrast Regulacja poziomu kontrastu Mniejszy kontrast Wiekszy kontrast Bright Regulacja jasnosci obrazu Ciemniej Jasniej Color Regulacja nasycenia kolorów Mniejsza intensywnosc Wieksza intensywnosc Tint Regulacja odcienia obrazu Wiecej czerwieni Wiecej zieleni Sharp Regulacja ostrosci konturów obrazu Kontury bardziej rozmyte Ostrzejsze kontury Red Regulacja poziomu koloru czerwonego Mniej czerwonego Wiecej czerwonego Blue Regulacja poziomu koloru niebieskiego Mniej niebieskiego Wiecej niebieskiego CLR Temp Regulacja temperatury barw obrazu Obniza temperature barw

powodujac ocieplenie obrazu i nadanie mu silniejszych odcieni czerwonych.

Podwyzsza temperature barw powodujac ochlodzenie obrazu i nadanie mu silniejszych odcieni niebieskich.

Regulacja parametrów obrazu

Opis spo stronie 36.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

projektor pracuje w trybie INPUT 1 lub opcja „Si Type” jest ustawiona na „RGB”.

•

niezaleznie dla poszczególnych zródel sygnalu.

•

wyregulowany, jesli odbierany bedzie sygnal 480I 480P, 720P lub 1080P.

•

ENTER.

Wybór typu sygnalu

przez gniazdo INPUT1.

Opis sposobu ustawiania znajdu stronie 38.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Wybierz RGB, jesli wprowadzany jest sygnal RGB.

• Wybierz Component, jesli wprowadzany jes

o skladowych rozdzielonych.

raz

W menu „Picture” wybierz „Progressive

je sie

Ten tryb nadaje sie najlepiej do wyswietlania szybko

poruszajacych sie obrazów, np. relacji sportowych lub

obraz jest optymalizowany

Ten tryb nadaje sie najlepiej do wyswietlania

zów, np.

filmów obyczajowych lub dokumentalnych. W trybie tym

zowany na podstawie kilku

Ten tryb poprawia jakosc filmów* z komputera.

Wyswietlany obraz jest optymalizowany przy pomocy

two pull down” (system NTSC i PAL

two pull down” (system SECAM i PAL

Pod pojeciem „film” rozumiany jest w tym miejscu

nym

formacie 24 klatek na sekunde. Projektor jest w

stanie przetworzyc taki obraz do trybu

koscia 60

temie NTSC i PAL60Hz lub

50 klatek na sekunde w systemie PAL50Hz

prawia jakosc

go sygnal

lane

tego

Film Mode

sa niedostepne. Tryby te sa dostepne tylko wtedy, gdy

W systemie NTSC lub PAL60Hz, nawet jesli wybrany

, algorytm

two

pull down” bedzie dzialal tylko w trybie Film Mode

Tryb PROGRESSIVE

Ta funkcja umozliwia wlaczenie jednego z trybów PROGRESSIVE. W trybach tych ob jest uaktualniany w sposób bardzie plynny.

Mode”. Opis sposobu ustawiania znajdu na stronie 38.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Tryb 2D

filmów akcji. W trybie tym klatka po klatce.

• Tryb 3D

stosunkowo wolno zmieniajacych sie obra obraz jest optymali

poprzednich i przewidywanych nastepnych klatek.

• Tryb Film Mode

algorytmu „three60 Hz) lub „two50 Hz).

cyfrowy material wideo zakodowany w oryginal

PROGRESSIVE odtwarzanego z pred klatek na sekunde w sys

i SECAM, co w znacznym stopniu po obrazu.

• Obrazy pochodzace ze zródla nadajace

w trybie PROGRESSIVE (bez przeplotu) wyswiet sa bezposrednio w trybie PROGRESSIVE i dla ustawienia 2D Progressive, 3D Progressive i

odbierany jest sygnal z przeplotem, inny niz 1080I.

•

zostanie uprzednio tryb 3D Progressive „three-two pull down” zostanie uruchomiony automatycznie w sytuacji, gdy wyswietlany bedzie film.

• W systemie PAL50Hz lub SECAM algorytm „two-

w sytuacji, gdy wyswietlany bedzie film.

Gdy funkcja „Auto Sync” jest wylaczona, na

ócenia

W takim przypadku w celu uzyskania optymalnego

rametrów

W menu „Fine Sync” wyreguluj „Clock”,

Pos”. Opis

Regulacja obrazu z komputera moze byc

na równiez automatycznie przy pomocy

Opisywany projektor umozliwia zapisanie w swojej

W menu „Fine Sync” wybierz „Save Setting”.

je sie na

Regulacja obrazu z komputera

Ustawienia w menu „Fine Sync” umozliwiaja likwidacje zaklócen (np. pionowych pasków lub mrugajacych punktów) pojawiajacych sie na obrazie z komputera.

Wybrany parametr Opis

Clock Reguluje pionowe szumy. Phase Reguluje poziome szumy (podobne do trackingu w magnetowidzie). H-Pos Centruje obraz w poziomie. V-Pos Centruje obraz w pionie.

Gdy funkcja „Auto Sync” jest wylaczona

obrazie z komputera moga sie pojawiac zakl (np. pionowe paski lub mrugajace punkty).

obrazu nalezy dokonac regulacji pa „Clock”, „Phase”, „H-Pos” oraz „V-Pos”.

„Phase”, „H-Pos” oraz „Vsposobu regulacji znajduje sie na stronie 36.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

przeprowadzo przycisku AUTO SYNC. Szczególy na ten temat mozn znalezc na stronie 44.

Zapisywanie ustawien

pamieci do siedmiu róznych ustawien odpowiadajacych, na przyklad róznym komputerom.

Opis sposobu zapisywania znajdu stronie 38.

Po zapamietaniu ustawien mozliwe jest ich

W menu „Fine Sync” wybierz „Select Setting”.

Szczególy na ten temat mozna znalezc na

Jesli pod wybrana pozycja nie zapisano zadnych

ustawien, rozdzielczosc i czestotliwosc nie zostana

Przywolujac przy pomocy opcji „Select Setting”

eci nalezy pamietac, ze

no ono odpowiadac aktualnemu trybowi pracy

W wiekszosci przypadków rodzaj sygnalu

wejsciowego, rozdzielczosc i tryb sa

ednak w

niektórych przypadkach zachodzi koniecznosc

dokonania zmian opcji „Special Modes” w menu

Ustaw rozdzielczosc wybierajac w menu „Fine

Sync” „Special Modes”. Szczególy na ten

Nalezy unikac wyswietlania obrazów skladajacych sie

cienkich poziomych linii, poniewaz moze wystapic

Jesli projektor jest podlaczony do odtwarzacza DVD lub

Zeby wyswietlic informacje na temat aktualnego

sygnalu wejsciowego nalezy postepowac wedlug

Ta funkcja sluzy do wyswietlania informacji

W menu „Signal Info” wybierz „Signal Type”.

je sie na

Na ekranie pojawi sie informacja na temat liczby linii

np.

Przywolywanie zapamietanych ustawien

szybkie przywolywanie.

stronie 38.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

wyswietlone.

•

ustawienie zapisane w pami powin komputera podlaczonego do projektora.

Regulacja trybu specjalnego

rozpoznawane automatycznie. J

„Fine Sync”.

temat mozna znalezc na stronie 38.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

z migotanie obrazu.

•

magnetowidu cyfrowego nalezy wybrac sygnal 480P.

•

ponizszego opisu, „Kontrola sygnalu wejsciowego”.

Kontrola sygnalu wejsciowego

o aktualnym sygnale wejsciowym.

Opis sposobu postepowania znajdu stronie 36.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

w obrazie pochodzacym z wybranego zródla – odtwarzacza DVD lub magnetowidu cyfrowego.

Ta funkcja umozliwia automatyczne dostrojenie

„Fine Sync” wybierz „Auto Sync”.

je sie na

Gdy wybrane jest ustawienie „Normal” lub „High

ycznie po

wlaczeniu projektora oraz zmianie zródla sygnalu, gdy

Gdy strojenie automatyczne nie zapewnia optymalnego

alezy od rodzaju

Jesli opcja „Auto Sync” jest ustawiona na „OFF” lub

spowoduje dostrojenie w trybie „High Speed”. Ponowne

w ciagu jednej

Ta funkcja sluzy do okreslenia obrazu, który ma

byc widoczny podczas automatycznego

wybierz „Fine Sync”.

je sie na

... oznacza, ze wyswietlany bedzie obraz aktualnie

Regulacja obrazu z komputera, c.d.

Dostrojenie automatyczne

projektora do sygnalu z komputera.

W menu Opis sposobu ustawiania znajdu stronie 38.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

Speed”:

• Dostrojenie bedzie przeprowadzane automat

projektor bedzie podlaczony do komputera.

Strojenie reczne nalezy przeprowadzic:

•

obrazu. Patrz strona 42.

• Czas automatycznego dostrajania z

obrazu pochodzacego z komputera.

•

„High Speed”, nacisniecie przycisku AUTO SYNC

Informacja ekranowa widoczna

podczas dostrajania

nacisniecie przycisku AUTO SYNC minuty spowoduje dostrojenie w trybie „Normal”.

Obraz podczas dostrajania

dostrajania.

W menu „Fine Sync” Opis sposobu postepowania znajdu stronie 36.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• ... oznacza, ze wyswietlany bedzie obraz tla.

•

odbierany z komputera.

Przycisk AUTO SYNC

Uzyteczne funkcje

bedzie

powodowalo zmiane trybu wyswietlania

W trybie „Dot by Dot” obrazy sa wyswietlane

• Zeby powrócic do standardowego trybu wyswietlania

, gdy na ekranie

Przycisk

Ustawienie proporcji obrazu

Ta funkcja umozliwia zmiane trybu wyswietlania i dostosowanie go do indywidualnych potrzeb poprawiajac jakosc wyswietlanego obrazu. W zaleznosci od rodzaju sygnalu wejsciowego mozna wybrac NORMAL, FULL, DOT BY DOT, BORDER, STRETCH lub SMART STRETCH.

Zmiana proporcji obrazu dla róznych sygnalów wejsciowych

Nacisnij przycisk RESIZE.

• Kazde nacisniecie przycisku RESIZE

w kolejnosci pokazanej na stronie 47.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

w oryginalnych rozdzielczosciach i nie sa powiekszane. obrazu, nacisnij przycisk UNDO

widoczny bedzie napis „RESIZE”.

RESIZE

Informacja ekranowa widoczna podczas zmiany

sposobu wyswietlania obrazu

Sygnal z komputera

Rozdzielczosc wyzsza

DOT BY DOT

NORMAL

FULL

obrazu.

• Gdy wprowadzany jest sygnal o rozdzielczosci SVGA (800X600), ustalony jest tryb „NORMAL”.

Sygnal wejsciowy

Obraz wyswietlany jest na pelnym ekranie z zachowaniem proporcji.

Rozdzielczosc nizsza

niz SVGA

Proporcje 4:3

SVGA

Proporcje 4:3

niz SVGA

Proporcje 4:3

SXGA (1280 x 1024)

Obraz wyjsciowy

Obraz wyswietlany jest na pelnym ekranie bez zachowania proporcji.

Obraz wyswietlany jest

w oryginalnej rozdzielczosci.

Sygnal wideo

• Gdy wprowadzane sa sygnaly 720P lub 1080I, ustalony jest tryb „STRETCH”.

* W tych trybach moze byc uzywana funkcja cyfrowego przesuwania obrazu.

Sygnal wejsciowy

Proporcje 4:3

Format koperty

Obraz wyswietlany jest na

pelnym ekranie.

Obraz o proporcjach 4:3 jest

wyswietlany tak jak w trybie

STRETCH (patrz obok).

Obraz o proporcjach 16:9 jest wyswietlany równomiernie na

calej powierzchni ekranu

z pasami na dole i na górze.

Obraz o proporcjach 16:9 jest

wyswietlany na calej po-

wierzchni ekranu, rozciagane

sa tylko boczne obszary

Obraz scisniety

Proporcje 16:9

Ponownie nacisnij przycisk FREEZE, zeby

powrócic do wyswietlania ruchomego

Zatrzymanie obrazu

Ta funkcja umozliwia natychmiastowe zatrzymanie ruchomego obrazu. Jest to szczególnie uzyteczne, jesli chcesz wyswietlic zatrzymany obraz z magnetowidu lub komputera, np. zeby go dokladniej omówic.

Wyswietlanie nieruchomego obrazu

Nacisnij przycisk FREEZE.

• Obraz zostanie zatrzymany.

Przycisk

FREEZE

obrazu z biezacego zródla.

‚ Informacja ekranowa

bedzie

powodowalo powiekszenie lub zmniejszenie

Nacisnij przycisk UNDO, zeby powrócic

do wyswietlania obrazu o normalnej

W nastepujacych przypadkach przywrócony zostanie

Gdy rozdzielczosc i czestotliwosc pionowa obrazu

Przy

cisk

Powiekszanie wybranego fragmentu obrazu

Ta funkcja umozliwia powiekszenie okreslonego fragmentu obrazu. Jest to uzyteczne, gdy chcesz wyswietlic element obrazu skladajacy sie z wielu drobnych szczególów.

Wyswietlanie powiekszonego fragmentu obrazu

Nacisnij przycisk .

• Obraz zostanie powiekszony dwukrotnie (x2).

• Nacisniecie przycisku lub

ENLARGE

wyswietlanego obrazu.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

Powiekszanie

Pomniejszanie

• Istnieje mozliwosc zmiany przesuwania powiekszo-

nego fragmentu przy pomocy przycisków ? , „, ‚ i •.

• Jesli wyswietlany jest obraz w rozdzielczosci SXGA

lub UXGA, powiekszenie „x2” i „x3” jest niedostepne.

wielkosci.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

Przyciski ? „‚ •

‚ Przykladowy obraz i informacja ekranowa

normalny tryb wyswietlania obrazu:

• Gdy nacisniety zostanie przycisk INPUT 2 lub 3

podczas wyswietlania obrazu ze zródla INPUT 1.

• Gdy nacisniety zostanie przycisk UNDO.

• Gdy sygnal wejsciowy ulegnie zmianie.

•

ulegna zmianie.

bedzie

W zaleznosci od rodzaju sygnalu

wejsciowego nacisniecie przycisku

e bedzie widoczny

napis „GAMMA” bedzie powodowalo

Przycisk

Funkcja gamma

Gamma jest funkcja poprawiajaca jakosc wyswietlanego obrazu poprzez rozjasnianie ciemnych fragmentów obrazu bez zmiany jasnosci fragmentów jasnych. W trakcie wyswietlania dlugich ciemnych scen, np. filmów i koncertów lub podczas projekcji w jasnych pomieszczeniach, opisywana funkcja ulatwia ogladanie i stwarza wrazenie glebi obrazu.

Wybrane ustawienie

STANDARD Standardowy obraz, bez korekcji gamma. PRESENTATION Rozjasnia ciemne fragmenty obrazu w zaawansowanych prezentacjach. CINEMA Nadaje wieksza glebie ciemnym fragmentom obrazu. GAME Poprawia jakosc obrazu podczas wyswietlania gier telewizyjnych lub komputerowych.

Regulacja gamma

Nacisnij przycisk GAMMA.

• Kazde nacisniecie przycisku GAMMA

powodowalo wybór kolejnego trybu gamma.

Opis

UNDO, gdy na ekrani wlaczenie innego trybu gamma.

Zródlo

sygnalu

INPUT1 INPUT2 S-Video STANDARD

INPUT3 VIDEO STANDARD

Sygnal

wejsciowy

RGB PRESENTATION

COMPONENT CINEMA

Tryb GAMMA

GAMMA

UNDO

W menu „Options (1)” wybierz „Pict in Pict”.

Zeby anulowac tryb wyswietlania dwóch obrazów,

Nacisnij przycisk INPUT 2 lub 3 na pilocie,

zeby wyswietlic wewnetrzny obraz

, zeby zatrzymac lub ukryc

Nacisnij przycisk ENTER, zeby przeniesc

wany w postaci standardowego sygnalu wideo (NTSC,

W trybie wyswietlania obrazu na obrazie przycisk

Opisywana funkcja nie dziala z nastepujacymi sygnalami

Dodatkowo funkcja zostanie wylaczona, jesli sygnal

przestanie docierac do gniazda INPUT 1, albo

zmieni sie rozdzielczosc lub czestotliwosc

Wyswietlanie obrazów z dwóch zródel

Ta funkcja umozliwia jednoczesne wyswietlenie obrazów pochodzacych z dwóch zródel. Mozna na obraz pochodzacy ze zródla INPUT 1 nalozyc obraz ze zródla INPUT 2 lub 3 (Funkcja dostepna jest tylko w trybie RGB).

Wyswietlanie wewnetrznego obrazu

Patrz strona 36.

Przyciskiem ? wybierz .

•

wybierz .

w postaci ruchomej ramki. Przy pomocy przycisków ? , „, ‚ i •

okresl polozenie ramki na ekranie.

• Nacisnij przycisk UNDO

ramke.

wewnetrzny obraz do ramki.

• Obraz zostanie przeniesiony.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• W oknie moze byc wyswietlany tylko obraz przekazy-

PAL lub SECAM) lub sygnalu s-wideo.

•

FREEZE zatrzymuje tylko wewnetrzny obraz.

doprowadzanymi do wejscia INPUT 1:

• Z sygnalami o rozdzielczosci wiekszej niz SXGA.

• Z sygnalami 480I, 480P, 720P lub 1080I.

• Z sygnalami RGB wyswietlanymi z przeplotem.

• Z sygnalami wyswietlanymi w trybie „DOT BY DOT”.

•

odswiezania obrazu.

• Zeby przelaczyc obraz w wewnetrznym oknie, nacisni

przycisk INPUT 2 lub 3 na pilocie lub INPUT projektorze.

Ustawienie trybu oszczedzania

Ta funkcja sluzy do sterowania iloscia swiatla

emitowanego przez projektor. Wybierz „ON” lub

„OFF”, zeby zwiekszyc lub zmniejszyc jasnosc

W menu „Options (1)” wybierz „Power Save”.

projektor zostanie automatycznie wylaczony,

ku gdy przez ponad 15 minut nie bedzie

) spowoduje, ze funkcja zostanie

W menu „Options (1)” wybierz „Auto Power

), na piec minut przed wylaczeniem

jektora na ekranie zaczna sie pojawiac komunikaty

Wybór trybu oszczedzania energii

Tryb oszczedzania energii oraz funkcja automatycznie wylaczajaca projektor pozwalaja zmniejszyc ilosc energii zuzywanej przez projektor.

energii

i stopien zuzycia energii.

Opis ustawien

OFF

Patrz strona 36.

Jasnosc jest zmniejszana do poziomu 80%. Zuzycie energii wynosi 240W. Jasnosc nie jest zmniejszana (wynosi 100%). Zuzycie energii wynosi 290W.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Fabrycznie ustawiona jest opcja „OFF”.

Funkcja automatycznie wylaczajaca projektor

Jesli ta funkcja bedzie wlaczona (ustawienie w przypad

docieral do niego zaden sygnal. Ustawienie ( wylaczona.

Off”. Patrz strona 36.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jesli funkcja automatycznie wylaczajaca projekt

bedzie aktywna ( pro pokazane z prawej strony.

W menu „Options (1)” wybierz „sRGB”. Patrz

Ustawienie funkcji sRGB na „ON” moze spowodowac,

ze obraz stanie sie ciemniejszy, nie oznacza to jednak

rametrów

ptions (1)” wybierz „Auto Search”.

Po wlaczeniu zasilania lub nacisnieciu przycisku

Poszczególne zródla sygnalu musza byc

Zeby przerwac wyszukiwanie zródla sygnalu, nalezy

na pulpicie sterowniczym lub

na pilocie

podczas wyszukiwania zródla sygnalu, spowoduje

Wlaczenie funkcji zarzadzajacej kolorami

Funkcja zarzadzajaca kolorami umozliwia korekcje wyswietlanych barw i uzgodnienie ich z kolorami widocznymi na monitorze komputera.

Ustawienie funkcji zarzadzajacej kolorami (sRGB)

strona 36.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

uszkodzenia.

Informacja

Gdy funkcja sRGB jest wlaczona:

• Nie mozna ustawic korekcji gamma.

• W menu „Picture” nie mozna regulowac pa

„Red”, „Blue” i „CLR Temp”.

Automatyczne wyszukiwanie zródel sygnalu

Ta funkcja automatycznie wyszukuje i wybiera zródlo sygnalu bezposrednio po wlaczeniu zasilania lub nacisnieciu przycisku INPUT.

Uzywanie funkcji

W menu „O Patrz strona 36.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• ON:

INPUT na pulpicie sterowniczym projektor automatycznie przelaczy sie na aktualnie odbierany sygnal.

• OFF:

wybierane recznie poprzez naciskanie przycisku INPUT na pulpicie sterowniczym.

•

nacisnac przycisk INPUT jeden z przycisków INPUT 1, 2 lub 3 na pilocie.

Informacja

• Nacisniecie przycisku INPUT 1, 2 lub 3

wybranie zródla odpowiadajacego danemu przyciskowi.

• Nacisniecie podczas wyszukiwania zródla sygnalu

dowolnego przycisku innego niz INPUT 1, 2 lub 3 pilocie spowoduje anulowanie wyszukiwania.

W menu „Options (1)” wybierz „Power Save”.

Nalezy dobrac poziom („Level”) zapewniajacy najlepsza

acych

Gdy kontury i kolory ruchomych obiektów na obrazie

Gdy wyswietlany jest przekaz telewizyjny o slabym

W menu „Options (1)” wybierz „OSD Display”.

Redukcja szumów na obrazie

System cyfrowej redukcji szumów (DNR) minimalizuje szumy i drzenia punktów poprawiajac jakosc obrazu.

Wlaczenie funkcji

Patrz strona 38.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

jakosc obrazu.

Funkcje DNR nalezy wylaczyc w nastepuj przypadkach:

• Gdy obraz jest rozmyty.

•

rozmywaja sie.

•

sygnale.

Informacja

• Funkcja DNR bedzie dzialala tylko z sygnalami 480I

i 480P.

Ustawienie komunikatów ekranowych

Ta funkcja sluzy do wlaczania lub wylaczania komunikatów ekranowych. Gdy ustawiony bedzie poziom „A” lub „B”, informacje ekranowe o biezacym zródle sygnalu nie beda sie pojawialy, nawet po nacisnieciu przycisku INPUT.

Wybrane ustawienie

Normal Wyswietlane beda wszystkie informacje i komunikaty ekranowe. Level A Napisy Input/Freeze/Enlarge/Auto Sync/Volume/AV Mute nie beda sie pojawialy. Level B Na ekranie nie beda sie pojawialy zadne napisy oprócz komunikatów ostrzegawczych

(Power off/Temp./Lamp, itp.).

Wylaczenie komunikatów ekranowych

Patrz strona 38.

Opis

W menu „Options (1)” wybierz „Video

System wideo mozna okreslic tylko dla trybów INPUT 2

W trybie „Auto” obrazy sa wyswietlane w systemie PAL,

Ustawienie systemu wideo

Fabrycznie projektor jest ustawiony na automatyczne rozpoznawanie odbieranego systemu wideo. Ustawienie to moze byc jednak zmienione, jesli dobrany przez projektor system jest niezgodny z emitowanym przez uzywane urzadzenie wideo.

Ustawienie systemu wideo

System”. Patrz strona 38.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

lub INPUT 3.

•

nawet jesli odbierany jest sygnal PAL-N lub PAL-M.

PAL SECAM

NTSC4.43

NTSC3.58

Gdy odbierany jest sygnal ze zródla pracujacego w systemie PAL. Gdy odbierany jest sygnal ze zródla pracujacego w systemie SECAM.

Sygnal w systemie NTSC jest odtwarzany w urzadzeniu pracujacym w systemie PAL.

Gdy odbierany jest sygnal ze zródla pracujacego w systemie NTSC.

W menu „Options (1)” wybierz „Image

wybierz „Save

Image”, a nastepnie nacisnij przycisk

Wyswietlany aktualnie obraz zostanie zapisany

ch ze

Wybierz „Delete”, a nastepnie nacisnij

Zapisywanie obrazów

• Opisywany projektor moze zapisywac nieruchomy obraz RGB, a nastepnie odtwarzac go jako

obraz poczatkowy lub obraz tla.

• Zapisywac mozna analogowe obrazy RGB i cyfrowe obrazy DVI SVGA.

Zapisanie obrazu

Capture”. Patrz strona 38.

Przyciskiem ‚ lub •

ENTER.

•

w pamieci projektora. Moze to chwile potrwac.

• Przyciskiem ? lub „ wybierz „Yes”.

‚ Nacisnij przycisk ENTER.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Obraz jest zapisywany w 256 kolorach.

• Nie mozna zapisywac obrazów pochodzacy

zródel podlaczonych do gniazd INPUT 2 lub INPUT 3.

Usuniecie obrazu

przycisk ENTER.

• Przyciskiem ? lub „ wybierz „OK”.

‚ Nacisnij przycisk ENTER.

W menu „Options (1)” wybierz „Background”.

Gdy wybrane jest ustawienie „Custom”, na ekranie

bedzie wyswietlany obraz zapisany w pamieci

Jesli w pamieci projektora nie bedzie zapisanego

W menu „Options (1)” wybierz „Startup

Gdy wybrane jest ustawienie „Custom”, na ekranie

amieci

Jesli w pamieci projektora nie bedzie zapisanego

Ustawienie obrazu tla

Ta funkcja umozliwia wybór obrazu, który ma byc wyswietlany, gdy zaden sygnal nie bedzie docieral do projektora.

Wybrane ustawienie

Sharp Custom*1 Blue None

Standardowy obraz z logo firmy SHARP Obraz zaprogramowany przez Uzytkownika (np. logo firmy) Niebieski obraz Czarny obraz*2

*1 To ustawienie umozliwia wyswietlanie obrazu zapisanego w pamieci projektora zgodnie z opisem z poprzedniej strony. *2 Jesli sygnal wejsciowy jest zaklócany, na czarnym obrazie równiez widoczne beda zaklócenia.

Opis

Wybór obrazu tla

Patrz strona 38.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

projektora przez Uzytkownika.

•

obrazu, widoczny bedzie czarny ekran.

Ustawienie obrazu startowego

Ta funkcja umozliwia wybór obrazu, który ma byc wyswietlany podczas nagrzewania projektora.

Wybrane ustawienie

Sharp Custom* None

*1 To ustawienie umozliwia wyswietlanie obrazu zapisanego w pamieci projektora zgodnie z opisem z poprzedniej strony.

Wybór obrazu startowego

Standardowy obraz z logo firmy SHARP Obraz zaprogramowany przez Uzytkownika (np. logo firmy) Czarny obraz

Opis

Image”. Patrz strona 38.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

bedzie wyswietlany obraz zapisany w p projektora przez Uzytkownika.

•

obrazu, widoczny bedzie czarny ekran.

W menu „Options (1)” wybierz „Monitor Out”.

Jesli rozdzielnik nie jest podlaczony, nalezy pamietac

Jesli ustawienie bedzie nieprawidlowe obraz moze byc

zbyt ciemny, zbyt jasny lub wyblakly. Nie oznacza to

zdzielnika nalezy wybrac ustawienie „Yes

Ta funkcja umozliwia wyswietlenie informacji

ierz „Lamp Timer”.

Zaleca sie wymiane zarówki po okolo 1.900 godzinach

lacznej pracy. W sprawie wymiany zarówki nalezy sie

Korzystanie z rozdzielnika RGB

Korzystajac ze sprzedawanych oddzielnie rozdzielnika RGB i kabla RGB w celu równoczesnego wyswietlania obrazu z projektora oraz na ekranie monitora nalezy pamietac o wybraniu ustawienia „Yes (Y Cable)”.

Korzystanie z rozdzielnika RGB

Patrz strona 38.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

o wybraniu ustawienia „Disable”.

•

uszkodzenia.

• Uzywajac ro

(Y Cable)”.

Kontrola stopnia zuzycia zarówki

o lacznym calkowitym czasie pracy zarówki.

W menu „Options (2)” wyb Patrz strona 36.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

porozumiec z autoryzowanym serwisem firmy SHARP.

Czas pracy zarówki

W menu „Options (2)” wybierz „Break Timer”.

wybierz zadany

Nacisnij przycisk UNDO, zeby wylaczyc

W trakcie dzialania zegara odliczajacego czas do

zakonczenia przerwy funkcja automatycznie

wylaczajaca projektor bedzie tymczasowo

zablokowana. Jesli po 15 minutach od zakonczenia

stanie doprowadzony

zenia

przerwy jest wyswietlana na tle obrazu startowego.

Opis zmiany obrazu startowego znajduje sie na stronie

Wyswietlanie informacji o czasie pozostalym do konca przerwy

Ustawienie i wyswietlanie czasu pozostalego do konca przerwy

Patrz strona 36.

Gdy na ekranie widoczny bedzie symbo

„ ”, przyciskiem ‚ lub • czas.

• Przerwa moze trwac od 1 do 60 minut.

zegar.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

przerwy do projektora nie zo zaden sygnal, projektor sie wylaczy.

• Informacja o czasie pozostalym do zakonc

‚ Informacja ekranowa

57.

W menu „Options (2)” wybierz „PRJ Mode”.

Jesli projektor zostal zabezpieczony haslem, po

wybraniu opcji „PRJ Mode” pojawi sie okno do

jektora

W menu „Options (2)” wybierz „Keylock

zpieczony haslem, po

wybraniu opcji „Keylock Level” pojawi sie okno do

Projekcja obrazu obróconego i lustrzanego

Opisywany projektor wyposazony jest w funkcje projekcji obrazu lustrzanego i obróconego. Umozliwia to instalacje projektora na rózne sposoby.

Wybrane ustawienie

Front Ceiling + Front Rear Ceiling + Rear

Normalny obraz Obraz obrócony („do góry nogami”) Obraz lustrzany Obraz lustrzany i obrócony

Opis

Ustawienie trybu projekcji

Patrz strona 38.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

wprowadzania hasla.

• Dzieki tym funkcjom mozliwa jest instalacja pro

na suficie. Opis mozliwych sposobów instalacji znajdu sie na stronie 19.

Blokada przycisków na pulpicie sterowniczym

Ta funkcja umozliwia zablokowanie niektórych przycisków na pulpicie sterowniczym projektora. Przyciski na pilocie nadal pozostaja aktywne. Dostepne sa trzy poziomy blokowania przycisków.

Poziom Opis

Normal Level A Level B

Ustawienie blokady

Wszystkie przyciski projektora sa aktywne. Dostepne sa tylko funkcje: INPUT, VOLUME i AV MUTE. Wszystkie przyciski projektora sa zablokowane.

Level”. Patrz strona 38.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jesli projektor zostal zabe

wprowadzania hasla.

Po wybraniu ustawienia „Normal” dostepne beda

wszystkie przyciski na pulpicie sterowniczym

ybierz „Keylock

Jesli projektor zostal zabezpieczony haslem, po

wybraniu opcji „Keylock Level” pojawi sie okno do

esli projektor bedzie zabezpieczony haslem, przed

na ustawienia „Keylock Level” konieczne bedzie

W menu „Options (2)” wybierz „Password”.

wybierz zadana

Wprowadz 3 kolejne cyfry i nacisnij

Wprowadz ponownie haslo w polu

„Reconfirm”, a nastepnie nacisnij

m, jego

znajomosc bedzie konieczna w celu uzyskania dostepu

Theft i „All

Wylaczenie blokady

projektora.

W menu „Options (2)” w Level” a nastepnie „Normal”. Patrz strona 38.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

wprowadzania hasla.

• J

zmia podanie hasla.

Zabezpieczenie waznych ustawien haslem

Istnieje mozliwosc zabezpieczenia przy pomocy hasla niektórych ustawien projektora w menu „Options (2)”. Dzieki zabezpieczeniu haslem bardziej efektywna jest równiez blokada przycisków.

Wprowadzanie hasla

Patrz strona 38.

Przyciskiem ‚ lub •

cyfre i nacisnij przycisk „.

przycisk ENTER.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Jesli projektor zostal zabezpieczony hasle

do menu „PRJ Mode”, „Keylock Level”, „AntiReset”.

W menu „Options (2)” wybierz „Password”.

wprowadz aktualne haslo w polu „Old

sword”, a nastepnie nacisnij przycisk

wprowadz nowe haslo, a nastepnie

slo w polu „Reconfirm”, a nastepnie nacisnij

Jesli nie chcesz wprowadzac hasla, pozostaw pola

opisane w punktach 2 i 3 puste, a nastepnie nacisnij

Jesli zapomnisz hasla, skasuj je i wprowadz nowe

Zabezpieczenie waznych ustawien haslem, c.d.

Zmiana hasla

Patrz strona 38.

Przy pomocy przycisków ‚, • i „

Pas ENTER. Przy pomocy przycisków ‚, • i „

nacisnij przycisk ENTER. Wprowadz ponownie 4-cyfrowe ha

przycisk ENTER.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

przycisk ENTER.

• Zeby anulowac ustawienia, nacisnij przycisk UNDO.

Jesli zapomnisz hasla

postepujac wedlug ponizszego opisu.

Nacisnij kolejno przyciski:

POWER ¨ ENTER ¨ POWER ¨ ENTER ¨ POWER ¨ ENTER ¨ MENU.

Zabezpieczenie przed kradzieza bedzie mozliwe

dopiero po uprzednim zapisaniu hasla w pamieci

Jesli projektor zostal zabezpieczony haslem, po

Theft” pojawi sie okno do

Theft”.

Nacisnij dowolny przycisk na pulpicie

sterowniczym projektora lub pilocie

zdalnego sterowania, zeby wprowadzic

u „New

cych przycisków na pulpicie sterowniczym i pilocie

3 znaki naciskajac

Wprowadz ponownie ten sam kod w polu

W czasie wprowadzania kodu funkcja blokady

przycisków na pulpicie sterowniczym bedzie

Ustawienie zabezpieczenia przed kradzieza

Jesli projektor zostanie zabezpieczony przed kradzieza, obraz pochodzacy z podlaczonego zródla sygnalu nie zostanie wyswietlony, dopóki Uzytkownik nie wprowadzi odpowiedniego kodu. W przypadku kradziezy zabezpieczony projektor stanie sie bezuzyteczny.

Wprowadzenie kodu

•

projektora (patrz strona 61).

•

wybraniu opcji „Antiwprowadzania hasla.

W menu „Options (2)” wybierz „AntiPatrz strona 38.

pierwszy „znak” kodu w pol Code”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Wprowadzajac kod nie mozna korzystac z nastepuja-

zdalnego sterowania:

• POWER

• ENTER

• UNDO

• MENU

Wprowadz pozostale

dowolne przyciski.

„Reconfirm”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

tymczasowo wylaczona.

Jesli ustawione bedzie zabezpieczenie przed

za, po wlaczeniu zasilania na ekranie

pojawi sie okienko do wprowadzenia kodu. Zeby

projektora, nalezy

W zaleznosci od tego, w jaki sposób zostal zapisany

kod, nalezy go teraz wprowadzic naciskajac przyciski

na pulpicie sterowniczym projektora lub pilocie

nalezy go zapisac w

bezpiecznym miejscu. W przypadku zagubienia kodu

nalezy sie porozumiec z najblizszym autoryzowanym

Zabezpieczenie przed kradzieza bedzie mozliwe

pisaniu hasla w pamieci

Jesli projektor zostal zabezpieczony haslem, po

Theft” pojawi sie okno do

Theft”.

a pulpicie

sterowniczym projektora lub pilocie

rowania, zeby w polu „New

wadzic kod zabezpieczajacy

Naciskajac dowolne przyciski na pulpicie

sterowniczym lub pilocie wprowadz nowy

znakowy” kod

jacych przycisków na pulpicie sterowniczym i pilocie

stale 3 znaki naciskajac

Wprowadz ponownie ten sam kod w polu

Jesli nie chcesz wprowadzac hasla, pozostaw pola

stepnie nacisnij

Ustawienie zabezpieczenia przed kradzieza, c.d.

kradzie mozna bylo korzystac z

wprowadzic prawidlowy kod.

•

zdalnego sterowania.

Informacja

• Po wprowadzeniu kodu

przedstawicielem firmy SHARP (patrz strona 78).

Zmiana kodu

•

dopiero po uprzednim za projektora (patrz strona 61).

•

wybraniu opcji „Antiwprowadzania hasla.

W menu „Options (2)” wybierz „AntiPatrz strona 38.

Naciskaj przyciski n

zdalnego ste Code” wpro zapisany w pamieci projektora.

kod. Wprowadz ten sam „4-

w polu „Reconfirm”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

• Wprowadzajac kod nie mozna korzystac z nastepu-

zdalnego sterowania:

Wprowadz pozo

dowolne przyciski.

„Reconfirm”.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

opisane w punktach 2 i 3 puste, a na przycisk ENTER.

(2)” wybierz „All Reset”.

Jesli projektor zostal zabezpieczony haslem, po

wybraniu opcji „All Reset” pojawi sie okno do

ie zmienia nastepujacych

Przywrócenie ustawien standardowych

Opisana ponizej funkcja umozliwia przywrócenie ustawieniom projektora wartosci standardowych.

Przywrócenie ustawien standardowych

W menu „Options Patrz strona 36.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wskazówka

•

wprowadzania hasla.

Funkcja „All Reset” n ustawien projektora:

• Fine sync:

• Save Setting

• Select Setting

• Special Modes

• Signal Info

• Options:

• Lamp Timer

• Anti Theft

• Language

• Zachowany zostanie równiez obraz zapisany

w pamieci projektora.

Wybierz menu „Status” i nacisnij przycisk

Kontrola ustawien

Ta funkcja sluzy do wyswietlania w jednym momencie informacji o wszystkich ustawieniach projektora.

Wyswietlenie wykazu wszystkich ustawien projektora

ENTER. Patrz strona 36.

Dodatek

Przystepujac do transportu nalezy zalozyc oslone na

Wyjmij wewnetrzna wkladke i wygnij ja

y pamietac o wlozeniu wkladki do torby,

Przed wlozeniem do torby nalezy odczekac,

Torba sluzy wylacznie do transportu i przechowywania

Przesylanie projektora w samej torbie moze

spowodowac jego uszkodzenie. Przesylajac projektor

nalezy wlozyc go do torby, która nastepnie nalezy

wypelnionego

Nie wolno poddawac torby ani projektora

mieni slonecznych lub

wysokiej temperatury (Nie wolno ich na przyklad

chodzie.), poniewaz mogloby to

Oslona

Transport projektora

Jak korzystac z torby

obiektyw i wlozyc projektor do torby.

Otwórz torbe.

1 2

we wskazanych kierunkach. Wlóz wkladke do torby.

Informacja

• Nalez

poniewaz chroni ona dodatkowo projektor.

Wlóz projektor i akcesoria do torby.

Informacja

• Nalezy pamietac o zalozeniu oslony na obiektyw.

•

az projektor ostygnie.

Informacja

•

projektora.

•

zapakowac do sztywnego pudelka odpowiednia iloscia materialu zabezpieczajacego.

•

bezposredniemu dzialaniu pro zostawiac w samo

spowodowac ich odbarwienie lub deformacje.

obiektywu

Wyreguluj dlugosc paska.

Przed przystapieniem do czyszczenia projektora

nalezy odlaczyc kabel zasilajacy od gniazdka

terowniczy sa

wykonane z plastiku. Do ich czyszczenia nie wolno

wac benzyny ani rozpuszczalnika, poniewaz

Obudowe nalezy chronic przed dzialaniem wszelkich

dowa projektora nie powinna przez dluzszy czas

wac w kontakcie z guma lub plastikiem. Pod

Powierzchnie obudowy nalezy ostroznie wycierac

W przypadku trudnosci w usuwaniu zanieczyszczen,

nalezy zmoczyc sciereczke w lagodnym srodku

czyszczacym rozcienczonym w wodzie, wyzac i

wytrzec nia obudowe projektora. Silne srodki

ce moglyby spowodowac odbarwienie,

zczenie obudowy projektora.

pieniem do czyszczenia nalezy

przeprowadzic próbe dzialania srodka na

Do czyszczenia obiektywu nalezy uzywac

dostepnych w sprzedazy specjalnych pedzelków lub

ru do czyszczenia soczewek. Nie wolno uzywac

nych srodków w plynie, poniewaz moglyby one

zniszczyc cienka warstwe ochronna pokrywajaca

Poniewaz powierzchnia obiektywu moze bardzo

latwo ulec uszkodzeniu, nalezy ja chronic przed

Czyszczenie wlotowych i wylotowych kratek

Do czyszczenia otworów wentylacyjnych nalezy

Konserwacja projektora

Czyszczenie projektora

Czyszczenie obiektywu

elektrycznego w scianie.

n Zarówno obudowa jak i pulpit s

uzy mogloby to spowodowac ich uszkodzenie.

lotnych substancji, takich jak np. srodki owadobójcze. Obu pozosta wplywem pewnych zwiazków chemicznych zawartych w plastiku obudowa moglaby zmatowiec.

miekka flanelowa sciereczka.

papie zad

soczewke obiektywu.

zadrapaniami lub uderzeniami.

wentylacyjnych

uzywac odkurzacza.

czyszcza zluszczenie lub znis Przed przysta

niewidocznym fragmencie obudowy.

Widok od tylu

Wskazniki ostrzegawcze

n Wskazniki umieszczone na obudowie informuja o problemach wewnatrz projektora. n Jesli wystapi jakis problem, jeden ze wskazników ostrzegawczych zacznie swiecic na czerwono

i projektor wylaczy sie. Po wylaczeniu zasilania nalezy postepowac wedlug ponizszych wskazówek.

Wskaznik LAMP

Wskaznik POWER

Wskaznik TEMP.

Wskaznik LAMP

n Jesli laczny czas pracy zarówki

Wskaznik TEMP.

n Jesli projektor bedzie przegrzewal sie z powodu

nieprawidlowego ustawienia lub zablokowania otworów wentylacyjnych, w lewym dolnym rogu ekranu bedzie widoczny symbol „ ”. Jesli temperatura nadal bedzie wzrastala, zarówka projektora zostanie wylaczona, zacznie pulsowac wskaznik TEMP., a po 90 sekundach chlodzenia zasilanie zostanie wylaczone. Gdy na ekranie pojawia sie napis „ ” nalezy postepowac wedlug ponizszego opisu.

przekroczy 1.900 godzin, na wyswietlaczu pojawi sie zólty napis „ ”. Jesli laczny czas pracy zarówki bedzie wynosil

2.000 godzin napis „ ” zmieni kolor na czerwony, a zasilanie zarówki i projektora zostanie wylaczone. W tym czasie wskaznik LAMP zacznie swiecic na czerwono.

n Przy czwartej próbie wlaczenia

projektora bez wymiany zarówki zasilanie sie nie wlaczy.

Wskaznik

ostrzegawczy

Wskaznik

TEMP.

Wskaznik

LAMP

Sytuacja

Normalna Anormalna

Swieci na

Nie swieci.

Swieci na

zielono lub

pulsuje, gdy

zarówka jest

aktywna.

czerwono,

zasilanie

wylacza sie.

Pulsuje na

czerwono. Swieci na

czerwono,

zasilanie

wylacza sie.

Objaw Problem Mozliwe rozwiazanie

• Zablokowany otwór wlotowy powietrza. • Ustaw projektor w miejscu o lepszej wentylacji.

Temperatura wewnatrz projektora jest zbyt wysoka.

• Zepsuty wentylator.

• Uszkodzenie wewnetrznego zasilania.

• Zglos sie z projektorem do autoryzowanego serwisu firmy

SHARP.

• Proces chlodzenia jest w trakcie. • Odczekaj, az projektor przestanie pulsowac i zgasnie.

Zarówka musi zostac wymieniona.

Zarówka nie swieci.

• Zarówka pracowala ponad 1.900

godzin.

• Przepalona zarówka.

• Uszkodzony obwód zarówki.

• Zglos sie z projektorem do autoryzowanego serwisu firmy

SHARP.

• Wymien zarówke.

Informacja

• Jesli wskaznik LAMP zaczyna swiecic i projektor sie wylacza, nalezy postepowac wedlug wskazówek zamieszczonych

w powyzszej tabeli, a nastepnie po odczekaniu 5 minut az projektor ostygnie mozna podlaczyc kabel zasilajacy do sieci i wlaczyc zasilanie.

• Jesli zasilanie bylo wylaczone i zaraz potem ponownie wlaczone, wskaznik LAMP moze swiecic, a projektora nie

bedzie mozna uruchomic. W takim przypadku nalezy odlaczyc i wlaczyc kabel zasilajacy.

• Przed przystapieniem do czyszczenia otworów wentylacyjnych w obudowie projektora nalezy wylaczyc zasilanie

przyciskiem POWER i odczekac az wentylator sie zatrzyma.

• Nie wolno odlaczac kabla zasilajacego od sieci elektrycznej, gdy wentylator pracuje. Wentylator projektora pracuje

jeszcze przez okolo 90 sekund od wylaczenia projektora.

Informacje dotyczace zarówki

Zarówka

n Wymiana zarówki jest zalecana po 1.900 godzinach pracy, albo w sytuacji, gdy zauwazalne bedzie

znaczne obnizenie jakosci obrazu i kolorów. Czas pracy zarówki moze byc kontrolowany w menu ekranowym. Patrz strona 58. (Warunki, w których pracuje projektor, moga miec znaczacy wplyw na zywotnosc zarówki.)

n W sprawie wymiany zarówki nalezy sie porozumiec z autoryzowanym przedstawicielem firmy SHARP.

Ostrzezenia dotyczace zarówki

n W opisywanym projektorze zainstalowana jest zarówka niklowa. Glosny huk moze swiadczyc o

uszkodzeniu zarówki. Uszkodzenie zarówki moze byc skutkiem wielu czynników: nadmiernych wstrzasów, nieprawidlowego chlodzenia, uszkodzen powierzchni zarówki spowodowanych dlugotrwala eksploatacja. Zywotnosc zarówki zalezy od bardzo wielu indywidualnych czynników oraz czestotliwosci uzywania. Nalezy pamietac, ze z uszkodzeniem (przepaleniem zarówki) czesto zwiazane jest pekniecie banki.

n Jesli swieci lub pulsuje wskaznik LAMP, a na ekranie widoczne jest ostrzezenie, nalezy jak najszybciej

wymienic zarówke, nawet jesli dziala prawidlowo.

n W przypadku pekniecia zarówki istnieje ryzyko rozsypania sie odlamków szkla we wnetrzu zespolu

zarówki, a takze emisji gazu zawierajacego nikiel. W takiej sytuacji nalezy wywietrzyc pomieszczenie i unikac wdychania gazu. W przypadku podejrzenia zatrucia gazem nalezy wezwac lekarza.

n W przypadku pekniecia zarówki istnieje ryzyko rozsypania sie odlamków szkla we wnetrzu projektora.

W takiej sytuacji nalezy porozumiec sie z autoryzowanym serwisem firmy SHARP.

Wymiana zarówki

Ostrzezenie

• Zarówki nie nalezy wymieniac bezposrednio po wylaczeniu projektora, poniewaz moze byc ona bardzo goraca.

• Przed przystapieniem do wymiany zarówki nalezy odczekac przynajmniej jedna godzine, zeby zarówka i jej oslona

mogly ostygnac.

n Jesli nowa zarówka nie swieci po wymianie, nalezy oddac projektor do serwisu. Nowy zespól zarówki

(zarówka z oslona – BQCPGM20X/1) mozna kupic w autoryzowanych serwisach firmy SHARP, a nastepnie nalezy zainstalowac go zgodnie z ponizszym opisem. W razie problemów mozna zwrócic sie o pomoc do autoryzowanego serwisu firmy SHARP.

Zespól zarówki nalezy trzymac wylacznie za uchwyt.

Nie wolno dotykac szklanej powierzchni zarówki lub

czen lub ciezszych obrazen nalezy

dokladnie przestrzegac informacji zawartych

Nalezy wykrecac tylko wkrety wskazane w niniejszym

Nacisnij przycisk POWER, zeby wylaczyc

Odwróc projektor i wykrec wkret mocujacy oslone,

a nastepnie zsun oslone w kierunku

Informacje dotyczace zarówki, c.d.

Opis wymiany zarówki

Informacja

•

wnetrza projektora.

• Zeby uniknac skale

w niniejszym opisie.

•

opisie.

zasilanie projektora.

• Odczekaj, az wentylator sie zatrzyma.

Zespól zarówki

BQC-PGM20X/1

Przycisk POWER

Odlacz kabel zasilajacy

• Odlacz kabel od gniazdka AC.

• Odczekaj okolo 1 godziny, az zarówka ostygnie.

Zdemontuj oslone zespolu zarówki.

•

wskazywanym przez strzalke.

Gniazdo AC

Wkret mocujacy oslone

runku wskazywanym przez

Jesli zespól zarówki nie zostanie prawidlowo

Kabel nalezy podlaczyc do gniazdka AC w

na pulpicie sterowniczym projektora nacisnij

pojawi sie napis "LAMP 0000H"

Zegar nalezy kasowac wylacznie bezposrednio po

wymianie zarówki. W przeciwnym razie zarówka moze

‚

„

Wyjmij zespól zarówki.

• Wykrec wkrety zabezpieczajace zespól.

Zainstaluj nowy zespól zarówki.

• Docisnij zespól i zabezpiecz go wkretami.

Zainstaluj oslone zespolu zarówki.

• Wsun oslone w kie

strzalke i zabezpiecz ja przy pomocy wkretu.

Informacja

•

zainstalowany, nie bedzie mozna wlaczyc projektora.

Wkret

Skasowanie zegara zarówki

Po wymianie zarówki nalezy skasowac jej zegar.

Podlacz kabel zasilajacy.

•

projektorze.

Skasuj zegar zarówki.

• Naciskajac równoczesnie przyciski ‚, „ i ENTER

przycisk POWER równiez na pulpicie.

• Na ekranie

sygnalizujacy, ze zegar zostal skasowany.

Informacja

•

wybuchnac.

Gniazdo AC

Przycisk POWER

Przyciski

Wkret

Przycisk ENTER

chronizacji

Opis gniazd

Gniazdo INPUT 1 DVI: 29-zlaczowe

• Cyfrowe wejscie DVI

Nr zlacza Nazwa

1 Dane TMDS 22 Dane TMDS 2+ 3 Ekranowanie danych TMDS 2 4 Niepodlaczone 5 Niepodlaczone 6 Zegar DDC 7 Dane DDC 8 Niepodlaczone

9 Dane TMDS 110 Dane TMDS 1+ 11 Ekranowanie danych TMDS 1 12 Niepodlaczone 13 Niepodlaczone 14 +5V 15 GND 16 Detekcja podlaczonej wtyczki 17 Dane TMDS 018 Dane TMDS 0+ 19 Ekranowanie danych TMDS 0 20 Niepodlaczone 21 Niepodlaczone 22 Ekranowanie zegara TMDS 23 Zegar TMDS + 24 Zegar TMDS -

C1 Niepodlaczone C2 Niepodlaczone C3 Niepodlaczone C4 Niepodlaczone C5 GND

• Gniazdo USB: 4-zlaczowe gniazdo USB typu B

Nr zlacza Sygnal Nazwa

• Analogowe wejscie RGB

Nr zlacza Nazwa

1 Niepodlaczone 2 Niepodlaczone 3 Niepodlaczone 4 Niepodlaczone 5 Niepodlaczone 6 Zegar DDC 7 Dane DDC 8 Niepodlaczone

9 Niepodlaczone 10 Niepodlaczone 11 Niepodlaczone 12 Niepodlaczone 13 Niepodlaczone 14 +5V 15 GND 16 Detekcja podlaczonej wtyczki 17 Niepodlaczone 18 Niepodlaczone 19 Niepodlaczone 20 Niepodlaczone 21 Niepodlaczone 22 Niepodlaczone 23 Niepodlaczone 24 Niepodlaczone

C1 Analogowy sygnal czerwonego C2 Analogowy sygnal zielonego C3 Analogowy sygnal niebieskiego

C4 C5 GND

1 VCC Zasilanie USB 2 USB (-) Dane USB (-) 3 USB (+) Dane USB (+) 4 SG Masa

Analogowy sygnal syn poziomej

• Analogowe wejscie COMPONENT

Nr zlacza Nazwa

1 Niepodlaczone 2 Niepodlaczone 3 Niepodlaczone 4 Niepodlaczone 5 Niepodlaczone 6 Niepodlaczone 7 Niepodlaczone 8 Niepodlaczone

9 Niepodlaczone 10 Niepodlaczone 11 Niepodlaczone 12 Niepodlaczone 13 Niepodlaczone 14 Niepodlaczone 15 GND 16 Niepodlaczone 17 Niepodlaczone 18 Niepodlaczone 19 Niepodlaczone 20 Niepodlaczone 21 Niepodlaczone 22 Niepodlaczone 23 Niepodlaczone 24 Niepodlaczone

C1 Analogowe wejscie Pr/Cr C2 Analogowe wejscie Y C3 Analogowe wejscie Pb/Cb C4 Niepodlaczone C5 GND

Lista obslugiwanych sygnalów komputerowych

• Obslugiwane czestotliwosci

Czestotliwosc pozioma: 15 – 102 kHz Czestotliwosc pionowa: 43 – 160 Hz Zegar punktowy: 12 – 120 MHz

• Projektor jest kompatybilny ze standardami, których sygnal synchronizacji jest przekazywany z sygnalem zieleni lub w

postaci sygnalu zlozonego.

• Projektor jest kompatybilny ze standardami SXGA, XGA i SXGA+ dzieki inteligentnej kompresji i zaawansowanej

inteligentnej kompresji.

W ponizszej tabeli zamieszczona jest lista trybów zgodnych ze standardem VESA. Opisywany projektor obsluguje równiez tryby niezgodne z tym standardem.

Informacja

• Moze sie zdarzyc, ze opisywany projektor nie bedzie w stanie wyswietlic sygnalu z notebooka pracujacego w trybie

(CRT/LCD). W takim przypadku nalezy wylaczyc notebooka i wlaczyc go do pracy w trybie „CRT”. Szczególy na ten temat mozna znalezc w instrukcji obslugi notebooka.

• Opisywany projektor moze odbierac i wyswietlac sygnaly w standardzie VESA VGA 640 x 350, ale na ekranie bedzie

widoczna informacja „640 x 400”.

Rozwiazywanie problemów

Problem Przyczyna lub mozliwe rozwiazanie Strona

• Kabel zasilajacy nie jest podlaczony do gniazdka w scianie.

Brak dzwieku i obrazu.

Dzwiek jest slyszalny,

ale nie ma obrazu.

Kolory sa wyblakle.

• Upewnij sie, ze zasilanie podlaczonych urzadzen zewnetrznych jest wlaczone.

• Wybrane jest nieodpowiednie zródlo sygnalu.

• Kable zostaly nieprawidlowo podlaczone do gniazd z boku projektora.

• Baterie pilota wyczerpaly sie.

• Zewnetrzne wyjscie sygnalu w podlaczanym notebooku nie zostalo wlaczone.

• Pojawia sie napis AV MUTE.

• Kable zostaly nieprawidlowo podlaczone do gniazd z boku projektora.

• Parametr „Bright” ma ustawiona wartosc minimalna.

• Nieprawidlowe ustawienia parametrów obrazu.

(Sygnal wideo)

• Wybrany zostal nieodpowiedni system wideo.

(Tylko tryb INPUT1)

• Nieprawidlowo dobrane ustawienie RGB/Component.

• Wyreguluj ostrosc

21-26

7, 15

55 40 31

Obraz jest rozmyty,

widoczne sa szumy.

Obraz jest widoczny,

ale nie ma dzwieku.

Z wnetrza obudowy

dochodza nietypowe

odglosy.

Swieci wskaznik

ostrzegawczy.

W pamieci projektora nie

mozna zapisac obrazu.

• Odleglosc projektora od ekranu przekracza dopuszczalna wartosc.

(Tylko sygnal z komputera)

• Dokonaj regulacji „Fine Sync” („Clock”).

• Dokonaj regulacji „Fine Sync” („Phase”).

• Zródlem szumu jest komputer

• Zostalo dobrane niewlasciwe ustawienie „DNR”.

• Kable zostaly nieprawidlowo podlaczone do gniazd z boku projektora.

• Ustawiony jest minimalny poziom glosnosci.

• Jesli obraz jest normalny, odglosy moga byc skutkiem zmian temperatury

obudowy. Nie ma to wplywu na dzialanie projektora.

• Patrz „Wskazniki ostrzegawcze”.

• Sygnal doprowadzony do wejscia INPUT 1 nie jest analogowym lub cyfrowym

sygnalem RGB o rozdzielczosci (800x600). Obrazów innego typu nie mozna zapisywac w pamieci projektora.

17-18

42-44

21-26

Problem Przyczyna lub mozliwe rozwiazanie Strona

Funkcja nakladania obrazów nie dziala.

Nie mozna wlaczyc

zasilania przyciskiem

POWER na projektorze.

Obraz w trybie INPUT 1

COMPONENT

jest zielony.

Obraz w trybie INPUT 1

RGB jest rózowy.

• Sygnal doprowadzony do wejscia INPUT 1 ma rozdzielczosc wieksza niz

SXGA.

• Do wejscia INPUT 1 zostal doprowadzony sygnal Component 480I, 480P 720P

lub 1080I.

• Do wejscia INPUT 1 zostal doprowadzony sygnal RGB z przeplotem.

• Wlaczona zostala blokada przycisków.

Jesli ustawiony zostal poziom B, wszystkie przyciski sa wylaczone. Jesli ustawiony zostal poziom A, dzialaja tylko przyciski INPUT, VOLUME i AV MUTE.

• Zmien ustawienia sygnalu wejsciowego.

• Wskaznik LAMP pulsuje na czerwono. Wymien zarówke.

Obraz jest ciemny.

Obraz jest zbyt jasny

lub wyblakly.

Przyciski VOLUME na

projektorze nie dzialaja.

• Opcja „Monitor Out” nie zostala wlaczona podczas korzystania z rozdzielnika

RGB.

• Opcja „Monitor Out” zostala wlaczona, a rozdzielnik RGB nie jest uzywany.

• Ustawienia parametrów obrazu sa nieprawidlowe.

Przyciski VOLUME nie dzialaja, gdy:

• Widoczne jest menu

• Widoczne jest menu „Lens”

• Dziala funkcja „Pict in Pict”

• Obraz jest powiekszony ponad dwukrotnie

• Rozdzielczosc w trybie DOT BY DOT przekracza rozdzielczosc panelu LCD

Autoryzowane serwisy SHARP

W przypadku wystapienia problemów podczas korzystania z opisywanego projektora nalezy spróbowac rozwiazac je na podstawie informacji w tabelach na stronach 76 i 77. Jesli problemu nie udalo sie rozwiazac, prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem firmy SHARP. Ponizej zamieszczona jest lista przedstawicieli firmy SHARP zagranica, do których mozna sie zwrócic o pomoc w przypadku problemów z projektorem podczas pobytu poza granicami Polski.

Stany Zjednoczone Sharp Electronics Corporation

1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277) lcdsupport@sharpsec.com http://www.sharplcd.com

Kanada Sharp Electronics of Canada Ltd.

(905) 568-7140 http://www.sharp.ca

Meksyk Sharp Electronics Corporation Mexico Branch

(525) 716-9000 http://www.sharp.com.mx

Niemcy Sharp Electronics (Europe) GMBH

01805-234675 http://www.sharp.de

Wielka Brytania Sharp Electronics (U.K.) Ltd.

0161-205-2333 custinfo@sharp-uk.co.uk http://www.sharp.co.uk

Wlochy Sharp Electronics (Italy) S.P.A.

(39) 02-89595-1 http://www.sharp.it

Australia Sharp Corporation of Australia Pty. Ltd.

1300-135-022 http://www.sharp.net.au

Nowa Zelandia Sharp Corporation of New Zealand

(09) 634-2059, (09) 636-6972 http://www.sharpnz.co.nz

Singapur Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd.

65-226-6556 ckng@srs.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.sg

Hong Kong Sharp-Roxy (HK) Ltd.

(852) 2410-2623 dcmktg@srh.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.hk

Malezja Sharp-Roxy Sales & Service Co.

(60) 3-5125678

Zjednoczone Sharp Middle East Fze Emiraty Arabskie 971-4-81-5311

helpdesk@smef.global.sharp.co.jp

Tajlandia Sharp Thebnakorn Co. Ltd.

02-236-0170 svc@stcl.global.sharp.co.jp http://www.sharp-th.com

Korea Sharp Electronics Incorporated of Korea

(82) 2-3660-2002 webmaster@sharp-korea.co.kr http://www.sharp-korea.co.kr

ly DMD.

punktów

ce DMD

zu ani

Dane techniczne

Rodzaj urzadzenia Cyfrowy projektor multimedialny

Sposób wyswietlania Jeden modul DMD™ firmy Texas Instruments

Standardowy obiektyw Zmienna ogniskowa: f = od 28,0 do 33,5 mm

Wejsciowy sygnal o skladowych

Rozdzielczosc pozioma 700 linii TV (wejscie wideo)

Wejsciowy sygnal RGB

Wejsciowy sygnal S-wideo

Wejsciowy sygnal wideo

Czestotliwosc pionowa 43 – 160 Hz Czestotliwosc pozioma 15 – 102 kHz

Napiecie zasilajace Zmienne 100– 240 V

Czestotliwosc zasilania 50/60 Hz

Temperatura otoczenia podczas pracy od +5° C do +40° C

Temperatura otoczenia w trakcie

(szer. x wys. x gl..)

Dostarczone wyposazenie Pilot, dwie baterie AAA, kabel zasilajacy (1,8 m), kabel DVI/15-pin D-sub (1,8 m),

Model PG-M20X

Systemy Wideo NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL 60/SECAM/

Zarówka HID, 210 W, zasilana pradem zmiennym

rozdzielonych

(INPUT 1)

(INPUT 2)

(INPUT 3)

Zegar punktów 12 – 120 MHz

Wejscie audio

Wyjscie audio 2 W (mono)

Glosnik 4 cm x 3 cm

Prad wejsciowy 3,2 A

Moc maksymalna 290 W

Pobór mocy < 1.090 KWh

przechowywania

Obudowa Plastikowa

Masa (ok.) 2,6 kg

Czesci zamienne Zespól zarówki (BQC-PGM20X//1), pilot zdalnego sterowania (RRMCGA013WJSA),

DTV480I/DTV480P/DTV720P/DTV1080I

Wymiary panelu: 14 mm (jeden modul SVGA DMD) Panel DMD Liczba punktów: 480000 punktów (800 [wys.] x 600 [szer.])

Gniazdo DVI (29-zlaczowe) (INPUT 1) Y:1,0 Vp-p, synchronizacja ujemna 75Ω PB:0,7 Vp-p, 75 Ω PR:0,7 Vp-p, 75Ω

Gniazdo DVI (29-zlaczowe) (INPUT 1) Rozdzielony sygnal RGB, zlozony sygnal synchronizacji lub synchronizacja z sygnalem zieleni: 0 – 0,7 Vp-p, dodatnia 75Ω Sygnal synchronizacji poziomej: poziom TTL Sygnal synchronizacji pionowej: jak wyzej Gniazdo 4-zlaczowe Mini DIN (INPUT 2) Y (sygnal luminancji): 1Vp-p, 75 Ω C (sygnal chrominancji): maks. 0,286 Vp-p, 75Ω Gniazdo RCA (cinch) (INPUT 3) : VIDEO, sygnal zlozony 1,0 Vp-p, synchronizacja ujemna 75Ω

Minijack stereo: 0,5 Vrms, ponad 47 kΩ (stereo)

od -20° C do +60° C

Pilot Czestotliwosc IR: 38 kHz

219 x 76 x 303 (urzadzenie glówne) Przyblizone wymiary w mm 223 x 83 x 318 (razem z wysunietymi nózkami i elementami wyswietlajacymi)

kabel USB (1,8 m), torba, oslona obiektywu (zalozona), pasek do zamocowania oslony obiektywu, oslona gniazd (zalozona), CD-ROM, instrukcja obslugi

dwie baterie AAA, kabel zasilajacy (QACCV4002CEZZ), kabel DVI/15-pin D-sub (QCNWGA010WJZZ), kabel USB (QCNWG0001WJPZ), torba (GCASN0005CESA), oslona obiektywu (CCAPHA001WJ01), pasek do zamocowania oslony obiektywu (UBNDT0013CEZZ), oslona gniazd (GCOVD0103CESA), CD-ROM (UDSKA0058CEN1), instrukcja obslugi

Opisywany projektor wykorzystuje cieklokrystaliczne modu Sa to wysokiej klasy elementy zawierajace 480000 i spelniajace bardzo rygorystyczne wymogi kontroli jakosci.

Firma SHARP zastrzega sobie prawo do zmian w konstrukcji urzadzenia bez informowania nabywcy.

Firma SHARP dopuszcza mozliwosc obecnosci na kazdej plyt

kilku nieaktywnych punktów. Nie wplywa to jednak na jakosc obra na trwalosc projektora.

Wymiary

Widok z tylu

Widok z boku

Widok z góry

Widok z boku

Widok z przodu

Widok z dolu

Wszystkie wymiary w calach (milimetrach)

razu, poprzez

Funkcja pozwalajaca wykorzystywac pilot projektora

Funkcja, która cyfrowo poprawia znieksztalcony obraz

w wyniku

Funkcja umozliwiajaca przesuwanie obrazu w trybach

BORDER, STRETCH lub SMART STERTCH dla

lanego

Funkcja umozliwiajaca zmiane sposobu wyswietlania

zu w celu poprawy jego jakosci: Dostepnych jest

nych trybów pracy funkcji RESIZE:

NORMAL, FULL, DOT BY DOT, BORDER,

Funkcja dopasowujaca obraz do ekranu o proporcjach

16:9 powiekszajac tylko zewnetrzne powierzchnie

szar w centrum ma zachowane proporcje

jakosci obrazu polegajaca na

rozjasnianiu ciemnych fragmentów obrazu bez zmiany

Haslo umozliwia zabezpieczenie ustawien dostepnych

Menu wyswietlane na ekranie umozliwiajace

Obraz pojawiajacy sie bezposrednio po wlaczeniu

Miedzynarodowy standard odwzorowywania kolorów

nadzorowany przez Miedzynarodowa Komisje

Elektrotechniczna. Kolory powstajace na panelu DLP

maja nieco inne odcienie na skutek naturalnej

nie funkcji sRGB

Synchronizuje rozdzielczosc i przesuniecie fazowe

dwóch sygnalów. Przy odbieraniu obrazu z inna

omputer,

Temperature barw reguluje sie w celu dopasowania

Obniz temperature barw, zeby uzyskac cieplejsze,

czerwonawe obrazy. Podniesienie temperatury barw

Obraz wyswietlany, gdy projektor nie odbiera zadnego

Obraz o zachowanych proporcjach 4:3 jest

Tryb pozwalajacy na wyswietlenie obrazu w jego

Obrazy wyswietlane w tym trybie poruszaja sie

plynnej. Dostepne sa trzy rózne tryby progressive: 2D,

Wysokiej jakosci zmiana rozmiaru obrazów o niskich i

zielczosciach w celu dopasowania ich

W przypadku kradziezy korzystanie z projektora

bedzie niemozliwe, poniewaz w tym celu niezbedna

stawienie tej opcji pozwala na usuniecie pionowego

Przeglad najwazniejszych pojec

Auto sync

Funkcja optymalizujaca wyswietlanie ob automatyczne dokonanie pewnych ustawien.

Bezprzewodowa mysz

jako myszki.

Cyfrowa korekcja obrazu

i przywraca mu proporcje 4:3 zmienione ustawienia projektora pod duzym katem.

Cyfrowe przesuwanie obrazu

sygnalów wideo lub DTV.

Dopasowywanie do ekranu

Funkcja pozwalajaca na dopasowanie wyswiet obrazu do ekranu bez zachowania proporcji.

Funkcja RESIZE

obra szesc róz

STRETCH i SMART STRETCH.

Funkcja SMART STRETCH

obrazu. Ob 4:3.

Freeze

Funkcja zatrzymujaca ruchomy obraz.

GAMMA

Funkcja poprawy jasnych fragmentów.

Haslo

w menu „Options (2)”.

Menu ekranowe

sRGB

charakterystyki panelu, wlacze przywraca im odcienie zgodne ze standardem.

Standard DVI

Cyfrowy i analogowy standard przesylania obrazu.

Synchronizacja

synchronizacja niz ta, z która wysyla go k moze byc on zaklócony.

Temperatura barw

odcieni do wyswietlanych obrazów.

nadaje obrazowi jasniejszy, niebieskawy odcien.

Tlo

sygnalu.

Tryb BORDER

wyswietlany na ekranie o proporcjach 16:9.

Tryb DOT BY DOT

oryginalnej rozdzielczosci.

Tryb PROGRESSIVE

3D i Film.

Zaawansowana inteligentna kompresja

wyzszych rozd do znamionowej rozdzielczosci projektora.

Zabezpieczenie przed kradzieza

dokonanie ustawien róznych funkcji.

Obraz startowy

projektora.

Proporcje obrazu

Stosunek szerokosci i wysokosci obrazu. Standardowo proporcje obrazu komputerowego sa równe 4 : Zdarzaja sie tez obrazy o proporcjach 16 : 9 i 21 : 9.

jest znajomosc specjalnego kodu.

Zegar (clock)

U pojawiajacego sie szumu na obrazie.

Skorowidz

Automatyczne wylaczanie projektora........................52

Automatyczne wyszukiwanie ....................................53

Baterie .......................................................................13

Blokada przycisków...................................................60

Cyfrowe przesuniecie obrazu....................................33

DNR...........................................................................54

Dostarczone wyposazenie ........................................14

Ekran podczas dostrajania........................................44

Faza...........................................................................42

Funkcja Pict in Pict....................................................51

Funkcja SMART STRETCH......................................47

Glosnik.......................................................................29

Gniazdko AC .............................................................20

Gniazdo INPUT 1 ......................................................21

Gniazdo INPUT 2 ......................................................24

Gniazdo INPUT AUDIO.............................................21

Haslo..........................................................................61

Informacja o sygnale .................................................43

Instalacja na suficie...................................................19

Kabel DVI/15-pin D-sub.............................................21

Kabel USB.................................................................26

Kabel zasilajacy.........................................................20

Kontrola ustawien......................................................66

Korekcja efektu trapezowego....................................32

Menu ekranowe.........................................................54

Nadajnik sygnalu w pilocie ........................................12

Nózki..........................................................................16

Obraz startowy ..........................................................53

Obraz tla....................................................................57

Odbiornik sygnalu pilota............................................13

Oslona gniazd............................................................10

Oslona obiektywu......................................................68

Otwory wentylacyjne..................................................69

Pasek oslony obiektywu............................................11

Pilot............................................................................12

Podlaczenie monitora................................................58

Pokretlo regulacji wielkosci obrazu ...........................31

Port USB....................................................................26

Proporcje obrazu.......................................................47

Przycisk AUTO SYNC...............................................44

Przycisk AV MUTE....................................................30

Przycisk BACK ..........................................................26

Przycisk ENTER........................................................36

Przycisk FORWARD..................................................26

Przycisk FREEZE......................................................48

Przycisk FULL...........................................................47

Przycisk GAMMA ......................................................50

Przycisk INPUT.........................................................29

Przycisk LENS...........................................................32

Przycisk MENU .........................................................36

Przycisk POWER......................................................28

Przycisk RESIZE.......................................................46

Przycisk UNDO .........................................................33

Przyciski ENLARGE..................................................49

Przyciski ulatwiajace przeprowadzenie prezentacji..26

Przyciski VOLUME....................................................29

Przyciski zwalniajace blokady nózek ........................16

Przywolanie ustawien................................................43

Przywrócenie ustawien .............................................65

Regulacja automatyczna...........................................44

Regulacja obiektywu .................................................31

Regulacja obrazu ......................................................40

Regulacja ostrosci.....................................................31

Rodzaj sygnalu..........................................................40

sRGB.........................................................................53

Strojenie precyzyjne..................................................42

Sygnal o skladowych rozdzielonych .........................23

System wideo............................................................55

Temperatura barw.....................................................40

Torba.........................................................................68

Tryb 2D Progressive .................................................41

Tryb 3D Progressive .................................................41

Tryb BORDER...........................................................47

Tryb DOT BY DOT....................................................47

Tryb FILM..................................................................41

Tryb NORMAL...........................................................47

Tryb oszczedzania energii ........................................52

Tryb PROGRESSIVE................................................41

Tryb projekcji.............................................................60

Tryb STRETCH.........................................................47

Tryby INPUT 1 - 3 .....................................................29

Ustawienie jezyka .....................................................30

Wskaznik LAMP........................................................70

Wskaznik POWER....................................................28

Wskaznik TEMP........................................................70

Wymiana zarówki......................................................71

Wyposazenie dodatkowe..........................................17

Zabezpieczenie przed kradzieza ..............................63

Zapisanie ustawien ...................................................42

Zapisywanie obrazu w pamieci projektora................56

Zegar.........................................................................42

Zegar zarówki............................................................58

Zlacze zabezpieczajace............................................11

Zarówka.....................................................................71

Sharp PG-M20S User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual