Sharp MZ-1D19 Instruction Manual

INSTRUCTION

MANUAL

MANUEL

D'UTILlSATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRUZIONI

PER

L'USO

English

...•..•...•...•.............•........

2 - 5

German

...•.•••.•.•...•...•................

6 - 9

French

........•••..........•..••.........

10-

13

Italian

...••.•••...........................

14 -

17

r-------FOR

U.K.

CUSTOMERS--------,

IMPORTANT

The wires

in

this

mains

lead

are

coloured in accordance with the following code:

GREEN·AND·YELLOW: Earth
BLUE: Neutral
BROWN: Live

As

the colours

of

the wires in the mains

lead

of

this apparatus may

not

correspond

with

the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed

as

follows.

The

wire which

is

coloured GREEN·AND·YELLOW must

be

connected

to

the

terminal in the

plug which

is

marked by the letter E or by the safety earth

symbol~

or coloured

green

or

green·and·yellow.

The

wire which

is

coloured BLUE must

be

connected

to

the terminal which

is

marked

with

the letter N or coloured black.

The wire which

is

coloured

BROWN

must

be

connected

to

the terminal which

is

marked with the letter L or coloured

red.

Ensure

that your equipment

is

connected correctly·if you

are

in any doubt consult

a

qualified electrician.

"WARNING: THIS APPARATUS MUST

BE

EARTHED"

-1-

Introduction

Thank

you

for

buying Sharp's

color

display MZ·

1019.

Please

read

this manual carefully

for

proper

use.

Also,

be

sure

to

keep this manual

for

later

use.

This manual should

be

helpful during

use

or when

problems arise.

~lGBI

direct

drive system.

• Practical

use

2000 character display.

Contents

PAGE

Features

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

2

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

2

Names and functions

of

each

part

.......

3

Input

signals

.....................

4

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

5

Specifications

....................

5

• 16

color

display (black, blue, green, cyan, red, magenta, yellow, white, gray, light blue,

light

green, light cyan,

light

red,

light

magenta,

light

yellow, high intensity

white)

• 58W

low

power consumption design.

• Since this

unit

contains precision parts such

as

ICs,

do

not

place

it

in

a location exposed

to

dust,

humidity

or

sudden

changes

in

temperature.

• When disconnecting the power plug, always pull the plug itself and

not

the power cord. Also,

turn

off

the

power switch before pulling the plug.

•

When

not

in

use

for

long periods

of

time, disconnect the power cord

from

the power

outlet

for

safety.

•

Be

especially careful when handling the CRT. Do

not

hit

or

drop

it.

Do

not

turn

it

on its side or back. Do

not

apply mechanical shock

or

vibration. Such

abuse

may become the source

of

trouble later.

•

Do

not

place anything on this

unit,

as

doing

so

may deform the cabinet.

• Never open the rear cover. There are

several

high voltage parts located

within

this

unit.

Do

not

touch anything

;nside this

unit

as

there is the danger

of

electric shock.

'-"Do

not

place

anything

magnetic such electric clocks near this

unit.

The magnetism may

cause

the

screen

to

flicker.

•

Do

not

clean this

unit

with

any volatile

liquid

such

as

alcohol, benzine

or

thinner.

Use

of

a volatile

liquid

may

damage this

unit.

Always

use

a soft,

dry

cloth

when wiping this

unit.

For

cleaning

of

the internal parts, consult

your

dealer.

• There

may

be

times when a slight electric shock

is

felt

when

CRT

screen

is

touched. This

is

because

the

CRT

screen

has

a static

electricity

charge which does

not

affect

the human body.

•

To

display a video picture on this

unit,

connect

it

with

a computer using the connecting cable. This

unit

cannot

be

used alone.

-2-

Names and

H-HOLD--------lUJ..:~:::;::;~~

(horizontal

hold

adjustment)

Turn

this knob

to

edjust the pic-

ture when the picture moves

sideways or disappears.

V-SIZE

----------11-11--

___

......,

(vertical

size

adjustment)

Turn

this

knob

to

adjust the

picture

when

the height

is

stretched

or

shrunk.

V-HOLD.~=:~~~~----~~~~~~t:~~~~!!

Turn and adjust this

knob

when

the picture moves up

or

down

and

is

not

still,

or

when parts

of

the screen overlap.

BRIGHTNESS--------------~

Turning

this knob varies the

brightness

of

the picture.

•

Turning

it clockwise

brightness the picture.

•

Turning

it

counterclockwise

darkness the picture.

Power cord (Accessories)

__________________

...J

-3-

Power

indicator

lamp

~I---

Power switch

ON:

Push

to

turn

on (power

indicator

lamp

I ights up)

Push

again

to

turn

off

(power indicator

lamp

goes

out)

SIGNAL

INPUT

CONNECTOR

As

shown in the figure, the

signal

input

cable

from

the

computer

is

connected to the

signal input connector.

Signal

input

~

connector11

,:R~~'

,:R~

®

~~.~.

~,I!j

Signal

input

cable

1.

Input signals

a. Video signal separate R.G.B.1. System

TTL level positive polarity
TTL

level

positive polarity
TTL level negative polarity
TTL level negative polarity

b. Intensity signal
c. H·hold signal
d. V-hold signal

2. Timing charts

of

the video signal (typical example)

a. Relation between the video signal

and

the H-hold signal.

(unit:

~IS)

Data blank interval Data interval

;.---

27.97 ai_ 36.09

al

Video signal 1L--'

__

---I!IIIIIIII

~

11111111111

~:

__

H-hold signal

---'1

I I // I

r-

I---l I i

~

,

'14.43B..I

~

___

_

~

~

b. Relation between

the

video signal

and

the V-hold signal.

(unit:

ms)

Data

blank

interval

Data interval

1-----7.17

alol

12.B1

,I

VideOSignal~L-_--IIIIIIIIII'IIIIIIIIIIII~;

_

V-hold signal

---"""U

! It i

U-

, ,

4.09B--:

I ,

~

~

- Signal input connector

VTh~

relation between each pin

of

the 8-pin

connector

and each rnput signal

is

as

follows.

PIN

ASSIGNMENT

1 Intensity

2

Video input I Red)

3

Video input (Green)

4 Video input (Blue)

5

Ground

~

6 Ground

7

H-Orive

B

V-Drive

-4-

1.

Before connection,

turn

off

the power

of

both

the

computer

and the

CRT

display.

2.

Attach

the DI N connector

of

the accompanying connector cable

to

the RGB connector on the back

of

the

computer and the square connector on the other end

to

the video

input

terminal on the back

of

the display.

(See

Connection diagram)

Model name
Product name
CRT

Input

signal

Deflection frequency
Display time
Display

colors

Resolution
Power requi rements
External dimensions
Weight
Accessori

es

(MZ·800

rear view)

MZ·1D19
Color display
14 inch,

900 deflection

(MZ·1D19

rear view)

Video

signal separate R.G.B.1. system

ITL

Level positive polarity.

Intensity

signal

TTL

level positive

polarity

H·hold signal

TTL

level negative

polarity

~

V-hold signal

TTL

level negative

polarity
Horizontal 15.6 kHz, Vertical 50.04 Hz
Horizontal

36.09

/J-s,

Vertical 12.81 ms

16

color

display (black, blue, green, cyan, red, magenta, yellow, white, gray,

light blue,

light

green,

light

cyan,

light

red,

light

magenta,

light

yellow,

high

intensity

white)

Horizontal

480

dots, Vertical

240

lines (non-interlaced)

AC

Local voltage (2201240V),

50

Hz, 58 W

Width 364 mm x Depth

425

mm x Height

370

mm (Max.)

13.5 kg
1 instruction

manual, 1

AC

power cord, 1 Connecting cable

These

specifications

are

subject

to

change

without

notice

for

improvements.

-5-

Einleitung

Wir

freuen uns, daB Sie sich

zum

Kauf des Farbbild-

schirm-Anzeigegeriites

MZ-1

D19

von

Sharp

ent-

schieden haben_ Fur den richtigen Gebrauch lesen

Sie diese Bedienungsanleitung

bitte

sorgfiiltig durch_

Fur spiitere Bezugnahme die Bedienungsanleitung
sorgfiiltig aufbewahren. Diese Bedienungshinweise
sind

nutzlich zum Gebrauch

nud

beim

Auftreten

von

eventuellen Betriebssorungen.

• RGBI-Direktantriebs-System.

• Anzeige von

2000

Zeichen effektiv

Inhalt SEITE

Ausstattungsmerkmale . . . . . . . . . . . . .

..

6

VorsichtsmaBnahmen

...............

6

Bezeichnung

und

Funktionen

der

einzelnen Teile

...........

. . . .

..

7

Eingangssignale

...................

8

AnschluBweise

....................

9

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . .

..

9

• Anzeige

in

16 Farben (schwarz, blau, griin, cyan, rot, magenta, gelb, weiB, grau, hellolau, hellgrun, hellcyan,

hell rot, hellmagenta, hellgelb,

intensiv weiB)

•

Geringe Leistungsaufnahme (58W).

• Dieses Geriit enthiilt hochpriizise verarbeitete Bauteile wir

ICs

usw. Daher das Geriit

nicht

an Orten aufstellen,

wo es

plotzlichen

Temperaturschwankungen,

Staub

oder

hoher

Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

• Beim Ziehen des Netzsteckers stets

am

Stecker,

nicht am Kabel anfassen. Den Stecker nach Ausschalten des

Geriites ziehen.

• Wenn das Geriit liingere

Zeit

nicht

verwendet werden 5011,

zieht

man

aus Sicherheitsgrunden den Stecker.

• Das Geriit nicht anstoBen bzw. fallen lassen. Desgleichen das Geriit nicht

auf

die Seite oder die Ruckseite legen.

Die Einwirkung mechanischer StoBe bzw. Vibrationen vermeiden. Andernfalls

konnen

dadurch spiitere

Betriebsstorungen verursacht werden. Bei der Handhabung der

Bildrohre

mit

besonderer Vorsicht vorgehen.

• Keine Gegenstiinde

auf

dem Geriit ablegen. Andernfalls

konnte

das Gehiiuse

verformt

werden.

10..

.JAuf keinen Fall die Ruckwand offnen. Im Geriit befinden sich mehrere Hochspannung-fuhrende Teile, die zu

"'beruhren

iiuBerst gefiihrlich ist.

Auf

keinen Fall Teile

im

inneren dieses Geriites beruhren, da die Gefahr eines

elektrischen Schlages gegeben ist.

• Keine magnetischen Gegenstiinde, wie z.B. die magneten von elektrischen Uhren

in

die Niihe dieses Geriites

bringen.

Andernfalls kann

der

Magnetismus Bildschirmflackern verursachen.

• Dieses Geriit

nicht

mit

chemischen Reinigern. Alkohol. Benzin

oder

Farbverfunner reinigen. Zum Reinigen

stets ein weiches

trockenes

Tuch verwenden. Durch den Gebrauch von chemischen Reinigen wird die Ober-

fliiche

des Geriites angegriffen. Zum Reinigen innerer Teile wend

et

man

sich an

den

Hiindler.

•

Bei Beruhren der Bildschirmoberfliiche spurt

man

eine leichte elektrische Wirkung. Dieses Phiinomen wird

durch

die elektrostatische Ladung des Bildschirms ausgelost, es stellt keine Gefahr fur den menschlichen

Korper dar.

• Um eine Bildwiedergabe zu bewirken ist der AnschluB dieses Geriites

mit

dem mitgelieferten AnschluBkabel an

einen

Computer

erforderlich. Dieses Geriit allein kann

nicht

verwendet werden.

-6-

'ii.!n;hWU

';1.'

ZEILENEINSTELLUNG
(H-HOLD)

-------

(Zei lenfang-E instell u

ng)

Zur

Einstellung

des

Bildes, wenn

das

Bild

seitwiirts wegliiuft, bzw.

verschwindet. .

BI

LDFANG (V-HOLD)

___

_

Wenn

das

Bild nach oben oder

unten

durchliiuft,

oder wenn der

Bildschirme in iiberlapptes

Bild

anzeigt,

nimmt

man die

Einstellung

mit

diesem Regler vor.

V-SIZE

__

---:-:------t::==::::!..;.:~~~~I_JJ

(Teilbild-H6henregler)
Zur

Einstellung

des

Bildes, wenn

die

Bildh6he gedehnt oder

gastaucht ist.

HELLlGKEITSREGLEM

__________

---'

(BRIGHTNESS)

Zur

Veriinderung der Bildhelligkeit

verwendet man diesen Regler.

•

Durch Drehen

im

Uhrzeigersinn

nimmt

die Helligkeit zu.

• Durch Drehen

gagan

den Uhr-

zeigarsinn

nimmt

die Helligkeit

ab.

Netzkabel

(ZubeI10r)------'

-7-

Einschalt-Anzeige

Zum Einschalten drucken.

(Die Einschalt-Anzeige
leuchtet

auf)

Zum Ausschalten die Taste

nochmals d riic

ken

. (Die

Einschalt-Anzeige erlischt).

SIGNALEI NGANGSBUCHSE

Wie aus der zeichnung ersichtlich,

wird

das

Signaleingangskabel vom

Computer an die

Signaleingangsbu-

chse angeschlossen.

Signaleingangsbuchsenkabel

1. E ingangssignale

a. Videosignal separates R.G.B.1. System

TTL-Pegel, positive Polung
TTL-Pegel,

positive Polung

TTL-Pegel,

negative Polung

TTL-Pegel,

negative Polung

b. I ntensitiitssignal
c. H·hold signal (Zeileneinstellsignal)
d. V-hold signal (Bildfang-Signal)

2. Impulsiibersicht

des

Videosignals

(typisches

Beispiel)

a. Verhiiltnis zwischen Videosignal und Zeileneinstell-signal.

IEintieit:

jJ.S)

Leerstellen-Intervall Oaten-I ntervall

I+-----

27.97

_I_

36.09

_I

I I I

Videosignal

1'-------1111

~IIIIIIIIIIII

~_-

Zeileneinstell-5ignal ---'W !

iI

i

W-

I I 14,43B"":

~

___

_

~

~

b. Verhiiltnis zwischen Videosignal und bildfang-Signal.

IEinheit:

ms) Leerstellen-I ntervall

Oaten-I ntervall

!----7.17

_101

12.B1

_I

Videosignal

~'----------i!

IIIIIIII~

111111111111

!.....-:

_

Bildfang-5ignal---...,U

!

11

j

U-

I I 4.09B.......: I I

~

~

~s

ignaleingangs-steckverbinder

....... Zwischen den

Stiften

des 8-Pin Steckers und den einzelnen Eingangssignalen besteht folgende Beziehung:

STI FTBE LEG UNG

1 Intensitat

2

Videoeingang I Rot)

3

Videoeingang I Griin)

4 Videoeingang IBlau)

5

Erdung

6 Erdung

7

H-O

B V·O

-8-

1.

Vor

dem AnschluB sowohl

den

computer

als

auch

das

Bildschirm-Anzeigegerat ausschalten.

2.

Den DIN-Stecker

des

mitgelieferten DIN-Verbindungskabels

an

den RGB-AnschluB an der Rlickseite

des

Computers, den rechteckigen Stecker

am

anderen kabelende

an

den videoeingang

an

der Rlickseite

des

Bildschirms anschlieBen. (siehe Zeichnung)

(MZ-800, Riickseite)

(MZ-1D19,

Riickseite)

Modellname
Produktnama
Bildriihre
Eingangssignal

Ablenkfrequenz
Anzeigezeit
Anzeigefarben

Aufliisung
Stromversorgung
AuBere Abmessungen
Gewicht
Zubehiir

MZ-1D19
Farbbildschirm-Anzeigegerat
Hochaufliisende 14-Zoll-Farbbildriihre,

900 Ablenkung

Videosignal,

separates R.G.B.1. System, TTL-Pegel, positive polung

Intensitatssignal TTL-Pegel,

positive Polung

Zeileneinstel'-Signal, TTL-Pegel,

negative Polung

Bildfang-Signal, TTL-Pegel,

negative polung

Horizontal 15,6 kHz, vertikal 50,04

Hz

Horizontal 36,09

/J.S,

vertikal 12,81

ms

16

Farben (schwarz, blau, grlin, cyan, rot, magenta, gelb, weiB, grau,

helliilau, hellgrlin, hellcyan, hell

rot,

hell magenta, hellgelb, intensiv weiB)

Horizontal

480

Bildpunkte, vertikal 240 Zeilen (ohne Zeilensprung)

Regionale

Netzspannung (220/240Vl. 50 Hz, 58 W

364 (B) x

425

(T) x

370

(H) mm (Max.)

13,5

kg

1 Bedienungassnleitung, 1 netzkabel, 1 AnschluBkabel

Anderungen der technischen Daten vorbehalten.

-9-

Introduction

Nous vous felicitons

pour

I'

achat

de

cet

affichage
couleur MZ-1D19 Sharp. Afin d'utiliser correcte­ment

cet

affichage couleur, veuillez lire ce mode

d'emploi tres attentivement.

Ce

mode d'emploi sera

d'une

aide precieuse

pendant

I'utilisation

ou

en cas de

probleme.

~Svsteme

cl

commande directe RGBI.

•

Affichage de

2000

caracteres d'utilisation pratique.

Table del matiltre. PAGE

Caracteristiques . . . . . . . . . . . . . . . .

..

10

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

10

Designation

et

fonction de chaque partie

..

11

Signaux d'entn!e . . . . . . . . . . . . . . . .

..

12

Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

13

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . .

..

13

• Affichage 16 couleurs (noir, bleu, vert, bleu-vert, rouge, magenta, jaune, blanc, gris, bleu clair, vert clair, bleu­vert clair, rouge clair, magenta clair, jaune clair, blanc intense)

• Conception

cl

faible consommation d'energie (58 W).

• Cet appareil

comportant

des composants de precision, tels

que

des circuits integres (lC),

il

ne doit pas

etre

place dans un endroit sujet

cl

des variations brusques de temperature,

ni

dans un endroit humide ou pou-

ssiereux.

• Pour debrancher

le

cordon d'alimentation, toujours tenir

la

fiche

et

non pas

le

cordon

proprement dit.

De

plus,

la

fiche ne

doit

etre

debranchee qu'apn!s avoir coupe I'alimentation.

•

Lorsque I 'apparei I nest pas utilise

pendant

une periode prolongee, debrancher

le

cordon d'alimentation de

la

prise secteur par mesure de securite.

•

Ne pas heurter

cet

appareil

et

ne pas

le

laisser tomber.

De

plus,

il

ne

doit

pas etre couche sur

le

cote

ni

a

I'arriere.

11

ne

do

it pas etre soumis

cl

des chocs mecaniques

ni

a des vibrations. Cela pourrait a

la

longue etre

une source

de

probhlmes. D'une maniare generale, I'ecran

cathodique

doit

etre manipule avec soin.

~e

rien placer sur

cet

appareil, cela pourrait deformer son boitier.

•

Ne

jamais ouvrir

le

capot

arriere. Cet appareil

comporte

plusieurs pieces haute tension pouvant etre dan-

gereuses.

Ne

rien toucher

cl

l'interieur de

cet

appareil car

il

va

un danger d'electrocution.

•

Ne

pas placer d'objets magnetiques, tels qu'aimants ou horloges electriques, a proximite de

cet"

appareil.

Le

magnetisme affecterait son

fonctionnement

et

provoquerait un scintillement de I'ecran.

•

Ne pas

nettover

cet

appareil avec un

produit

volatile, tel que de I'alcool, de

la

benzine ou

du

diluanti Toujours

utiliser un chiffon

doux

et

sec

pour

essuver

ses

surfaces. L'emploi dun liquide volatile

peut

endommager

rappareil. Pour

le

nettovage de I'interieur,

se

renseigner aupres

du

depositaire.

• On

peut

parfois ressentir un leger

effet

electrique lorsuqe I'on touche

la

surface de I'ecran cathodique. Cela

provient de

la

charge d'electricite statique de I'ecran

et

n'a aucun effect sur

le

corps humain.

• Pour

obtenir

une image video avec

cet

appareil,

le

raccorder a un ordinateur au moven du cable de reccorde-

ment

fourni. Cet appareil ne

peut

pas etre utilise

tout

seul.

-10-

'im,hi'"

SYNCHRONISATION
HORIZONTALE

(H-HOLD)----lI.~~..;;;.;..;;;.;...::::..:,

(n3glage

de

la synchronisation

horizontale)
Agir sur

ca

couton

pour

regler

I'image lorsqu'elle

se

deplace

lateralement

DU

disparait.

HAUTEUR

VERTICALE----lHI-,.---.---....

(r.glage de la

hauteur

verticalel

Agir sur ca

bouton

poru ragler

"image lorsque la hauteur

est

allongee

OU rI!trl!cie.

STABI LITE VE RT! CALE

----\C::====-

......

./-o

..............

.:..aIu

(V-HOLD)

Ajuster

ce

bouton

en

le

tournant

lorsque I'image

se

deplace

vers

le

haut

ou

vers le

bas

et n'est

pas

immobile. DU lorsque

des

parties

de

I'image

se

recouvrent.

LUMINOSITE

(BRIGHTNF~!;;\--------....J

La luminosite de I'image paut etre
modifiee

en

tournant

ca

bouton.

• L'image s'eclaircit lorsque le

bouton est tourne dans le sens

des

aiguilles

d'une

montre.

• L'image s'assombrit lorsque le

bouton est tourne dans le sens

contraire

des

aiguilles d'u

ne

montre.

Cordon d'ali.TI"nt

••

tirln

___

.J

(Accessoires)

-11-

Indicateur

d'alimentation

~.

I nterrupteur

d'

alimentation

ON:

Appuyer

pour

enclencher

(L'indicateur d'alimentation

S'allumel.

Appuyer

une nouvelle fois

pou r declencher

(L'indicateur

d'alimentation

S'eteint).

CONNECTEUR D'ENTREE

DU

SIGNAL

Tel

qu'illustre,

le cable

d'entn3e

du

signal provenant

de I'ordinateur

est

branch6 au

connecteur

d'entree du signal.

Connecteur

d'entree du

signal

Cable

d'

entree

du signal

1. Signaux d'entree

a. Signal video
b. Signal d'intensite
c.

Signal

de

stabil ite-H

d. Signal

de

stabilite-V

Niveau

TTL, polarite positive

Niveau

TTL, polarite positive

Niveau

TTL, polarite negative

Niveau

TTL, polarite negative

2. Diagramme

des

temps du

signal

video (exemple type)

a. Relation entre

le

signal video

et

le

signal de stabilite horizontale

(H)

(Unite:

/-Is)

Intervalle vierge de donnees Intervalle de donnees

I+--

27,97

..

~

36,09

_I

I I I

Signal video

~L...-_~'

11111111

~'IIIII

"" "

111----

Signal de stabilite-H ---"W !

/I

i

~

I I

14438

I I I

~~

~

b. Relation entre le signal video

et

le

signal

de

stabilite verticale (V)

(Unite:

ms)

I

nterval

le vierge de donnees Intervalle de donnees

1----7,17

_If

12,81

_I

Signal video

~'--------flllllllll'

11111111111111--;

_

Signal de stabilite-V

-----,U

!

if

i W

I I

4,098---:

I I

~

~

3. Connecteur d'entree de

signal

Va

relation

entre

chaque broche du

connecteur

a 8 broches

et

chaque

signal

d'entree

est

comme

suit.

ASSIGNEMENT

DE BROCHE

1 Intensite

2 Entree video (Rouge)

3 Entree video

(Vert)

4 Entree video (Bleu)

5

Terre

6 Terre

7

H-D

8

V-D

-12-

1.

Avant

de

proceder

au

raccordement couper I'alimentation

de

I'ordinateur et

de

lecran cathodique.

2.

Fixer

le

connecteur

DIN

du cable

de

connexion inclus

au

connecteur

RGB

situe sur

la

face

arriere

de

I'ordina-

teur et

le

connecteur carre a I'autre extremite a

la

borne d'entree a I'arriere

de

I'afficheur.

(Voir

schema).

(MZ-800,

face

a rrllre) (MZ-1D19, face arrillre)

Fiche-

..

..an.

Designation

du

modele

Appellation du

produit

lam

pe

a reyons cathodiques

Signal d'entree

Frequence

de

deviation

Duree d'affichage

Couleurs affichees

Resolution

Alimentation
Dimensions exterieures
Poids
Accessoi

res

MZ-1D19
Affichage couleur
lampe

couleur

14",

deviation 90°

System

R.G.B.I.

separe

du

signal

video, niveau

TTl,

polarite positive.

Signal d'intensite Niveau

TTl,

polarite positive.

Signal de stabilite-H: Signal

TTl,

polarite negative

Signal

de

stabilite-V: Signal

TTl,

polarite negative

Horizontale:

15,6 kHz

Verticale:

50,04

Hz

Horizontale: 36,09

jJ.S

Verticale: 12,81

ms

16 couleurs, (noir, bleu, vert, bleu-vert, rouge, magenta, jaune, blanc, gris, bleu
clair, vert clair, bleu-vert clair, rouge clair, magentaclair, jaune clair, blanc
intense)

Horizontale:

480

points

Verticale:

240

lignes

(sans

entrelacement)

Tension

locale

(220/240V).

50 Hz, 58 W

364

(l)

x 425

(P) x 370

(H) mm (Max.)
13,5 kg
1 Mode

d'emploi, 1 Cordon d'alimentation, 1 Cable

de

raccordement

les

specifications sont sujettes a modification

sans

pniavis pour amelioration du

produit.

-13-

Introduzione

Congratulazioni per

I'ottimo

acquisto

delle

schermo a

colori

MZ-1019

della

Sharp_

AI

fine di usarlo cor-

rettamente,

si

raccomanda

di

leggere attentamente

questo

manuale_

Esso

vi

san!

inoltre

de

aiuto

nella

soluzione

di

eventual i

difficolta.

~istema

RGBI

ad

accoppiamento

diretto

con.

Indice PAGINA

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

14

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

14

Oesignazione·e funzione delle parti

.....

15

Segnali

di

ingresso . . . . . . . . . . . . . . .

..

16

Collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

17

Oati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

17

• Schermo pratico da usare, con una capacitll

di

2000 caratteri.

• Schermo a 16 colori (nero, blu, verde, ciano, rosso, magenta, giallo, bianco, gnglo, azzurro chiaro,

verde

chiaro, ciano chiaro,

rosso

chiaro, magenta chiaro, giallo chiaro, bianco

ad

alta intensitll).

• Consumo

energetico

limitato

(58

W).

• Questo apparecchio contiene parti di elevata precisione (come per esempio

circuiti

integrati). per cui non

deve

essere

installato in luoghi soggetti a

importanti

cambiamenti

di

temperatura, polverosi 0

molto

umidi.

•

Per

scollegare il cavo

di

alimentazione, afferrarne sempre bene

la

spina; non tirare

iI

cavo

stesso.

I noltre, prima

di

scollegarlo

da

rete, spegnerlo.

• Quando non

si

intende

usare

iI

video per lunghi periodi

di

tempo

si

raccomanda di scollegare il cavo di cor-

rente.

• Non sottomettere il video a colpi. Non voltarlo

ne

sui

lato,

ne

all'insu. Non sottometterlo a

scosse

0 vibrazioni,

per evitare possibili danni. Trattare il video CRT con cura.

• Non disporre

nessun

oggetto sopra il video. Cib potrebbe causare deformazioni dell'involucro.

\..

.JNon

togliere mai

iI

coperchio posteriore. Parecchie parti interne sono

sotto

alta tensione, e il

contatto

con

esse

-..rpotrebbe

essere

causa

di

scosse

elettriche.

• Non avvicinare magneti (come per esempio il magnete di un orologio elettrico)

al

video. Cia potrebbe

causa

re

un

tremolio

nello schermo.

• Non pulire il video usando liquidi volatili quali alcool, benzina 0 diluenti. Usare sempre

uno

strofinaccio

mordibo

e asciutto. L'uso di

liquidi

volatili potrebbe danneggiare

la

rifinitura.

Per

quanto riguarda

la

pulizia

delle parti interne, rivolgersi

al

proprio

vivenditore.

• A volte, e possibile che toccando

10

schermo

si

abbia

la

sensazione di sentire I'elettricita. Questo e dovuto

effettivamente all'elettricita statica caricatasi sullo schermo,

la

quale non e comunque dannosa all'organismo

umano.

•

Per

riprodurre delle immagini

su

questo video, collegarlo

ad

un computer facendo

usa

dell'apposito cavo

fornito.

II video non

pUG

essere

usato come unita a

se

stante.

-14-

~--f--+-fll----Indicatore

di

funzionamento

I~~_~~~~=~~~~~ii~~~;"':"!~--,

nterruttore

di

corrente

[ ON (accesso); Premere

per

accendere

(I'indicatore

di

funzionamento

si

accendel.

~

COMANDO

01

ALLlNEAMENTO

ORIZZONTALE (H-HOLD)

-~II=F=~~~=;:::Y

(regolazione del

tracciamenta
orizzontale)
Far girare quests manopola per
regolare fermare I'immagine

quando

si

sposta sui lati osparisce.

V-SIZE--------H...---~n

(regolazione verticale delle

forme)

Far girare questa manopola per

regolare

I'immagine

quarido

le

forme appaiono allungate 0

accorciate.

COMANDO

01

ALLlNE

VERTICALE (V-HOLD)

Toccard questo

comando

quando

I'immagins sfugge verso

I'alto

0

if

basso, 0

quando

le immagini

si

sovrappongono.

LUMINOSITA

(BRIGHTNESS)--------'

Girando

questa

manopola

si

regola

la

luminosita

deWim-

magine .

• Girare in

sensa

orario per

rendere I'immagine

piu

luminosa .

• Girare

in

sensa

antiorario

per

rendere

I'immagine piu oscura.

Cavo

di

alimentazione

(Accessori)

-15-

o

OFF

(spento); premere

di

nuovo

per spegnere

if

video

(l'indicatore

di

funzionamento

si

spegne).

.:-.--HlI----

PRESA

DEL

SEGNALE

01

INGRESSO

Come

illustrato nella figure,

la
cavo di ingresso del segnale dal
computer

viene collegato alia

presa del segnale di ingresso.

Presa del

segnale

di

ingresso

Cavo del segnale

di ingresso

1.

Segnali di ingresso

a.

Segnale

video

b.

Segnale

di intensita

c.

Segnale

H-hold

d.

Segnale

V-hold

Polarita

positiva livello

TTL

Polarita positiva livello

TTL

Polarita negativa livello

TTL

Polarita negativa livello

TTL

2.

Tabelle di sincronizzazione del segnale video (esempio tipico)

a.

Relazione tra

iI

segnale

video e il

segnale

H-hold (unita:

/Js)

I

ntervallo

senza

d_ti

Interv_llo

con

d_ti

~27,97

11'

36,09

_I

I I I

Segnale

video

---1

..

---------11

11

I

!

,IIIIIIIIW

11I1

1111111

1

1--

__

Segn_le

H-hold

---"W !

if

i

~

I I

14438

I I I

~~

~

b. Relazione tra il

segnale

video e

iI

segnale

V-hold (Unita:

/Js)

I

ntervallo

senza

dati

I

ntervallo

con

dati

.

1---7,17

"'" 12,81

1I

Segnale video

~L.-----f!1

1111111I/~/f'11111111111I1

~:

__

Segn_le

V-hold

-----,

r----+----/

..

/-------..,.,....-

W:

i W

I I

4,098--':

I I

~ ~

Presa

di

ingresso del segnale

~La

ralazione tra ognuno degli 8 spilli della

presa

ed

ogni

segnale

di ingresso e come

segue.

SPI

LLO

1 I

ntensita

2

Ingresso

video

(Rosso)

3

Ingresso video (Verde)

4

I ngresso video (Blu)

5 Messa a

terra

6 M essa a

terra

7 H-D

8

V-D

-16-

1.

Prima

di

esequire il collegamento, spegnere siail computer cheil video.

2.

Collegare il connettore DIN a un capo del cavo in dotazione

al

connettore RGB

sui

retro del computer,

ed

il

connettore quadrato, suWaltro capo del cavo, al terminale

di

ingresso video,

sui

retro delle schermo.

(Vedere

schema

collegamenti)

(Retro dell'MZ·800)

(Retro dell'MZ·1D19)

( ./Dati

tecni~,

Modello

Designazione del

prodotto
Tubo CRT
Segnale

di

ingresso

Frequenza

di

deflessione

Tempo

di

visualizzazione

Colori delle

schermo

Risoluzione
Alimentazione
Dimensioni esterne
Peso
Accessori

MZ·1D19
Schermo a colori
Tubo

CRT

di

14

pollici,

90° deflessione

Segnale

video, a sistema R.G.B.1. separato, livello

TTL,

polarita positiva

Segnale

di

intensita Polarita positiva livello

TTL

Segnale

H·hold, polarita negativa livello

TTL

Segnale

V·hold, polarita negativa livello

TTL

orizzontale 15,6 kHz, verticale 50,04 Hz

36,09

MS

orizzontalmente e 12,81

ms

verticalmente

Schermo a 16 colori (nero, blu, verde, ciano,

rosso,

magenta, gizllo, bianco,

grigio, azzurro chiaro, verde chiaro, ciano chiaro, rosso chiaro, magenta chiaro,

giallo chiaro, bianco

ad

alta intensita).

rozzontale

480

punti,

verticale 240 righte (non intrecciate)

Tensione

locale (220/240VI. 50 Hz, 58 W

larghezza

364

mm x

profondita

425

mm

x altezza

370

mm (Max.)

13,5

kg

manuale delle istruzioni, 1 cavo

di

alimentazione, 1 Cavo

di

collegamento

Dati tecnici soggetti a modifiche

senza

preawiso, per eventuali miglioramenti.

-17-

This apparatus complies with requirements of

BS

800

and

EEC

directive

82/499/EEC.
Dieses

Geriit stimmt

mit

den Bedingungen der EG-Richtlinien

82/499/

EWG

iiberein.

Cet

appareil repond aux specifications de

la

directive

CCE

82/499/CCE.

Dit apparaat

voldoet aan de vereiste EEG-reglementen 82/499/EEG.

Apparatet

opfylder kravene i EF direktivet 82/499/EF.

Questo apparecchio

~

stato

prodotto

in

conform ita alle direttive CEE

82/499/CEE.

SHARP CORPORATION

OSAKA, JAPAN

Printed in Japan
Gedruckt

in Japan

Imprime

au

Japon
Stampato in Giappone
TINSZ7679TAZZ

4K.