Sharp MX-NB12 User Manual [ro]

MODEL

MX-NB12

KIT DE EXTENSIE PENTRU REŢE

GHID DE UTILIZARE

INTRODUCERE

Placa de reţea opţională (MX-NB12) face posibil ca echipamentul să fie folosit ca imprimantă de reţea şi scanner de reţea.

• Acest manual denumeşte dispozitivul digital multifuncţional echipat cu funcţie de reţea drept "echipamentul".

• Acest manual explică doar caracteristicile care pot fi folosite când placa de reţea opţională este instalată. Pentru informaţii referitoare la încărcarea cu hârtie, înlocuirea cartuşurilor de culoare, îndepărtarea blocajelor de hârtie, manipularea dispozitivelor periferice şi pentru alte informaţii legate de copiator, consultaţi Ghid de Utilizare a echipamentului.

•Setările implicite ale echipamentului şi setările implicite pentru funcţia de tipărire pot fi modificate utilizând setările sistemului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Ghid de Utilizare a echipamentului.

• Explicaţiile din acest manual iau în considerare faptul că persoana care instalează produsul şi utilizatorii acestuia au cunoştinţe despre lucrul cu Microsoft Windows. Pentru informaţii despre sistemul de operare, consultaţi manualul sistemului dvs. de operare sau funcţia de Ajutor

• online.

•

Explicaţiile din acest manual referitoare la ecrane şi proceduri sunt pentru Windows Vista® în mediile Windows®. Ecranele pot diferi în alte versiuni ale sistemului de operare.

• Acolo unde apare "AR-XXXX" în acest manual, înlocuiţi cu numele modelului dvs.

• Explicaţiile din acest manual sunt bazate pe versiunea nord-americană a software-ului. Versiunile pentru alte ţări şi regiuni pot diferi uşor de versiunea nord-americană.

Garanţie

Deşi s-au depus toate eforturile din dorinţa de a face acest Ghid de Utilizare cât mai exact si cât mai de ajutor posibil, SHARP Corporation nu oferă niciun fel de garanţie cu privire la conţinut. Toate informaţiile incluse pot fi oricând modificate fără vreun avertisment prealabil. SHARP nu este răspunzător pentru nicio daună sau pierdere, directă sau indirectă, rezultată în urma utilizării acestui Ghid de Utilizare.

Informaţii privind mărcile comerciale

• Sharpdeskeste o marcă comercială a Sharp Corporation.

•Microsoft Windows Vista Microsoft Corporation în S.U.A. şi în alte ţări.

• Adobe, sigla Adobe, Acrobat, sigla Adobe PDF şi Reader sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi în alte ţări.

• Netscape Navigator este o marcă comercială a Netscape Communications Corporation.

• PCL este o marcă comercială a Hewlett-Packard Company.

• Toate mărcile comerciale şi drepturile privind proprietatea intelectuală le aparţin proprietarilor respectivi.

, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows Server® 2008,

, Windows® 7 şi Internet Explorer® sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comercile ale

SOFTWARE LICENSE

SOFTWARE LICENSE va apărea odată cu instalarea software-ului de pe CD. Prin utilizarea în întregime sau parţială a software-ului de pe CD-ROM sau din echipament, sunteţi de acord să respectaţi termenii de la SOFTWARE LICENSE.

Ecranele afişajelor, mesajele şi numele tastelor prezentate în acest manual este posibil să difere de cele ale echipamentului propriu-zis datorită îmbunătăţirilor şi modificărilor aduse ulterior.

- 2 -

CUPRINS

INTRODUCERE ................................................ 2

CD-ROM-URI ŞI SOFTWARE .......................... 5

● CD-ROM-URI ÎN TRUSA PENTRU

● CERINŢE SISTEM...........................................6

SETĂRI REŢEA PENTRU TRUSA DE

EXPANSIUNE REŢEA ...................................... 7

SETAREA ADRESEI IP A APARATULUI PRIN

SETĂRILE SISTEMULUI .................................. 8

● ACTIVARE/DEZACTIVARE DHCP..................8

● SETARE AUTOMATĂ A ADRESEI IP .............8

● SETARE/SCHIMBARE MANUALĂ A ADRESEI

INSTALAREA SOFTWARE-ULUI .................. 10

● UTILIZAREA APARATULUI CU O CONEXIUNE

● CONECTAREA UNUI CABLU USB ...............12

● UTILIZAREA APARATULUI CA IMPRIMANTĂ

● ÎMPĂRTĂŞIREA IMPRIMANTEI UTILIZÂND

CONFIGURAREA DRIVER-ULUI DE

IMPRIMARE .................................................... 17

ÎNAINTE DE INSTALARE

EXPANSIUNE REŢEA.....................................5

SETARE

IP......................................................................9

USB................................................................10

DE REŢEA .....................................................13

SISTEMUL DE REŢEA WINDOWS...............15

IMPRIMARE DE BAZĂ....................................18

DESCHIDEREA DRIVER-ULUI DE

IMPRIMANTĂ DE LA BUTONUL "Start" .......20

SETĂRI DRIVER IMPRIMANTĂ......................21

IMPRIMARE PE DOUĂ FEŢE (NUMAI PENTRU MODELELE CARE SUPORTĂ IMPRIMAREA

PE DOUĂ FEŢE)..............................................22

● STIL PLIANT................................................. 23

IMPRIMAREA PAGINILOR MULTIPLE PE O

PAGINĂ ...........................................................24

POTRIVIREA IMAGINII IMPRIMATE LA

HÂRTIE ............................................................25

ROTIREA IMAGINII DE IMPRIMAT LA 180 DE

GRADE ............................................................26

CREARE SUPRAPUNERI PENTRU DATE DE

IMPRIMARE .....................................................27

● CREAREA UNUI FIŞIER SUPRAPUS.......... 27

● IMPRIMAREA CU UN FIŞIER

IMPRIMAREA PAGINII DE COPERTĂ DIN

FAŢĂ PE O HÂRTIE DIFERITĂ ......................28

ADĂUGARE INTRODUCERI ÎN TIMPUL

IMPRIMĂRII .....................................................29

IMPRIMAREA UNUI FILIGRAN ......................30

● CUM SE IMPRIMA UN FILIGRAN ................ 30

IMPRIMARE TEXT ŞI LINII ÎN NEGRU...........31

● IMPRIMARE TEXT ÎN NEGRU ..................... 31

● IMPRIMARE LINII ŞI GRAFICE CU VECTORI

SALVAREA SETĂRILOR DE IMPRIMARE

UTILIZATE FRECVENT...................................32

● SALVAREA SETĂRILOR ÎN TIMPUL

FUNCŢIILE IMPRIMANTEI

SUPRAPUS .................................................. 27

ÎN NEGRU .................................................... 31

IMPRIMĂRII .................................................. 32

- 3 -

FUNCŢII WEB ÎN ECHIPAMENT

SPECIFICAŢII

DESPRE PAGINI WEB ................................... 33

● CUM SĂ ACCESĂM PAGINA WEB ŞI SĂ

VIZUALIZĂM FUNCŢIA AJUTOR..................33

MODIFICAREA/VERIFICAREA ADRESEI IP PE

PAGINA WEB ................................................. 34

DESPRE PAGINI WEB

(PENTRU UTILIZATORI) ................................ 35

CONFIGURAREA SETĂRI CONDIŢIE

TIPĂRIRE........................................................ 36

● CUM SĂ CONFIGURĂM SETĂRILE .............36

● MENIU SETARE CONDIŢIE TIPĂRIRE ........37

● SETĂRI CONDIŢIE TIPĂRIRE ......................37

DESPRE PAGINI WEB

(PENTRU ADMINISTRATOR) ........................ 39

PROTEJARE INFORMAŢII PROGRAMATĂ ÎN

PAGINA WEB ([Passwords]) ........................ 40

SETĂRI ADMINISTRATOR ............................ 41

● CONFIGURAREA UNEI SETĂRI ÎN SETĂRI

ADMINISTRATOR .........................................41

● SETĂRI ADMINISTRATOR ...........................42

SETĂRI STARE E-MAIL ŞI ALERTĂ

E-MAIL ............................................................ 43

● SETARE INFORMAŢII...................................43

● SMTP SETĂRI...............................................43

● SETARE MESAJ STARE...............................44

● SETARE MESAJ ALERTE.............................44

TRUSĂ EXPANSIUNE REŢEA

SPECIFICAŢII ..................................................54

SPECIFICAŢII IMPRIMANTĂ ..........................54

SPECIFICAŢII SCANNER ...............................55

● USB MEMORY SCAN .................................. 55

● SCANARE TWAIN/BUTTON MANAGER ..... 55

SPECIFICAŢII DRIVER DE TIPĂRIRE............56

DESPRE FUNCŢIILE DE SCANARE ............. 45

USB MEMORY SCAN..................................... 47

● SETĂRI DE BAZĂ PENTRU USB MEMORY

● UTILIZAREA FUNCŢIEI USB MEMORY

ERORI/REZOLVARE ERORI.......................... 50

DEZINSTALAREA SOFTWARE-ULUI ........... 53

FUNCŢII DE SCANARE

SCAN

(PENTRU ADMINISTRATOR) .......................47

SCAN .............................................................48

ERORI/REZOLVARE ERORI

- 4 -

CD-ROM-URI ŞI SOFTWARE

CD-ROM-URI ÎN TRUSA PENTRU EXPANSIUNE REŢEA

Trusa de expansiune reţea cuprinde următoarele două CD-ROM-uri: "CD-ROM Software" şi "Sharpdesk".

"CD-ROM Software"

"CD-ROM-ul Software" conţine următoarele programe software:

Software pentru Windows

• Driver imprimantă

• Printer Status Monitor

• Button Manager

ÎNAINTE DE INSTALARE

Acestea permit aparatului să fie utilizat ca şi imprimantă.

- Driver imprimantă PCL6

Aparatul suportă limbile dispozitivului de control pentru imprimantă PCL6 de la Hewlett-Packard.

Driverul de scanare vă permite să utilizaţi funcţia de scanare a aparatului cu aplicaţiile compatibile TWAIN şi compatibile WIA.

Button Manager vă permite să utilizaţi meniurile de scanare ale aparatului pentru a scana un document.

CD-ROM "Sharpdesk" (pentru Windows)

Sharpdesk este o aplicaţie de gestiune documente pe desktop care facilitează pornirea aplicaţiilor, ale documentelor fişier şi ale imaginilor.

- 5 -

ÎNAINTE DE INSTALARE

CERINŢE SISTEM

Înainte de instalarea software-ului descris în acest manual, asiguraţi-vă că sunt satisfăcute de către calculatorul dumneavoastră următoarele cerinţe.

Tip Computer IBM PC/AT sau calculator compatibil echipat cu o interfaţă USB2.0*1 sau

10Base-T/100Base-TX LAN

Sistem de operare*2*3*

Afişaj

Spaţiu liber pe hard disk

Alte cerinţe hardware Un mediu în care oricare dintre sistemele de operare menţionate mai sus

*1 Compatibil cu modelul preinstalat Windows 2000 Professional, Windows XP Professional/Home Edition, Windows Vista sau

Windows 7 echipat standard cu un port USB.

*2 Imprimarea nu este disponibilă în modul MS-DOS.

Aparatul nu suportă imprimarea de la un mediu Macintosh.

Sunt necesare drepturi de administrator pentru a instala software-ul care utilizează instalatorul.

Windows 2000 Professional, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7

Este recomandată o rezoluţie de 1024 × 768 puncte şi culoare de 16 biţi sau mai mare.

100 MB sau mai mult

funcţionează deplin

Mediul de instalare şi software-ul utilizabil

Următorul tabel arată driverele şi software-ul care pot fi instalate pentru fiecare versiune de Windows şi metodă de conectare a interfeţei.

Sistem de Operare

Cablu

Windows

2000

XP Vista 7

Server

2003

Server

2008

Driver imprimantă MFP

Driver scaner MFP

Button Manager

USB Da Da Da Da N/A N/A

LAN Da Da Da Da Da Da

USB Da Da Da Da N/A N/A

LAN N/A N/A N/A N/A N/A N/A

USB Da Da Da Da N/A N/A

LAN N/A N/A N/A N/A N/A N/A

- 6 -

SETĂRI REŢEA PENTRU TRUSA DE EXPANSIUNE REŢEA

Când trusa de expansiune reţea este instalată pe aparat, următoarele programe sunt adăugate la setările sistemului. Adresa IP şi alte setări ale reţelei sunt configurate utilizând aceste setări ale sistemului.

Procedura pentru selectarea unei setări a sistemului este explicată în "SELECTAREA UNEI SETĂRI PENTRU O SETARE A SISTEMULUI" din Ghid de Utilizare a aparatului.

Setări suplimentare ale sistemului

Număr

program

37 SETARE ADRESĂ IP1:

Nume program

ACTIVARE DHCP

SETARE ADRESĂ IP

Coduri de setare

(setările implicite din

fabrică apar îngroşate)

-DA

-NU

- ADRESĂ IP

-MASCĂ SUBNET

-POARTĂ IMPLICITĂ

Explicaţie

•Dacă este selectat "DA" (setare implicită din fabrică) şi aparatul este conectat la o reţea TCP/IP, adresa IP va fi obţinută automat. Aceasta este o setare implicită din fabrică. Dacă veţi desemna manual o adresă IP, selectaţi "NU". Pentru procedura detaliată, consultaţi "ACTIVARE/DEZACTIVARE DHCP

• Acest program este utilizat pentru a seta adresa IP (adresă IP, mască Subnet şi poartă) a aparatului când protocolul TCP/IP este utilizat pe reţea. Pentru procedura detaliată, consultaţi "SETARE/SCHIMBARE MANUALĂ A

ADRESEI IP" (p.9).

" (p.8).

- 7 -

SETARE

SETAREA ADRESEI IP A APARATULUI PRIN SETĂRILE SISTEMULUI

Penru a seta adresa IP a aparatului, executaţi programul numărul (37) din setările sistemului (p.7). Procedura pentru selectarea unei setări a sistemului este explicată în "SELECTAREA UNEI SETĂRI PENTRU O SETARE A SISTEMULUI" din Ghid de Utilizare a aparatului.

ACTIVARE/DEZACTIVARE DHCP

Utilizaţi această setare pentru a avea adresa IP obţinută automat utilizând DHCP (Protocol de configurare IP dinamic). Când este activată această setare, nu este necesară introducerea manuală a adresei IP.

Apăsaţi [Afişare raport de copiere]

tasta ( ).

•Fiecare apăsare a [Afişare raport de copiere] tastei ( ) comută activarea şi dezactivarea DHCP.

• DHCP este activat prin setare implicită din fabrică.

SETARE AUTOMATĂ A ADRESEI IP

Când DHCP este setat la pornit, setaţi adresa IP a aparatului prin următoarea operaţie.

Opriţi alimentarea aparatului şi apoi

porniţi-o înapoi.

Adresa IP a aparatului va fi detectată şi setată.

Dacă este utilizat DHCP, adresa IP desemnată aparatului poate să se schimbe automat. Dacă se schimbă adresa IP, imprimarea nu va fi posibilă.

Când indicatorul ZOOM este aprins:

DHCP este activat.

Când indicatorul ZOOM este stins:

DHCP este dezactivat.

- 8 -

SETARE/SCHIMBARE MANUALĂ A ADRESEI IP

Realizaţi următoarea procedură pentru a utiliza o adresă IP fixă.

Apăsaţi tasta [AUTO/TEXT/FOTO]

( / / ) pentru a selecta un

AUTO

element de setat.

Fiecare apăsare a tastei [AUTO/TEXT/FOTO] (/ /) comută elementul de selectat.

AUTO

Indicatorul elementului selectat se aprinde.

Puteţi introduce numerele numai când indicatorul pentru elementul de setat este aprins.

Când "AUTO" ( ) este aprins:

Introduceţi adresa IP.

Când "TEXT" ( ) este aprins:

Introduceţi masca Subnet.

Când "FOTO" ( ) este aprins:

Introduceţi poarta implicită.

Apăsaţi tasta [Afişare raport de

AUTO

copiere] ( ) pentru a opri indicatorul ZOOM.

Indicatorul Raport predefinit care este alocat pentru cifrele care trebuie introduse se aprinde.

Numere disponibile pentru adresa IP (Setarea implicită pentru fiecare cifră este "000".)

cdef

Element

Adresă IP 0-223 0-255 0-255 0-255 Mască Subnet 0-255 0-255 0-255 0-255 Poartă implicită 0-223 0-255 0-255 0-255

Când indicatorul "200%" este aprins:

Introduceţi cele trei cifre pentru

Când indicatorul "141" este aprins:

Introduceţi cele trei cifre pentru

Când indicatorul "122" este aprins:

Introduceţi cele trei cifre pentru

Când indicatorul "115" este aprins:

Introduceţi cele trei cifre pentru

Introduceţi adresa dorită cu tastele

numerice.

Numerele introduse vor apărea pe afişaj.

(Prima

cifră)

(A doua

cifră)

(A treia

cifră)

➀ din adresă.

➁ din adresă.

➂ din adresă.

➃ din adresă.

SETARE

(A patra

cifră)

- 9 -

•Apăsaţi tasta [Resetare] ( ) pentru a şterge cele trei cifre introdse actual.

•Nu puteţi schimba adresa IP dacă DHCP este setat la pornit.

• Când DHCP este setat la pornit, afişajul arată adresa IP obţinută automat.

• "- - -" apare pe afişaj dacă adresa IP nu poate fi recunoscută.

• Tasta [Sfârşit citire] ( ) şi tasta Auz clar ( ) ( ) nu pot fi utilizate.

ACC.#-C

Apăsaţi tasta [START] ( ) pentru a

fixa numerele introduse.

Numerele introduse vor fi fixate şi indicatorul pentru următoarele trei cifre se aprinde. Repetaţi paşii de la 2 la 5 pentru a introduce întreaga adresă.

Dacă cifrele introduse nu sunt disponibile, un sunet notifică eroarea după ce apăsaţi tasta [START] ( ) şi numărul maxim de trei cifre disponibil apare pe afişaj.

INSTALAREA SOFTWARE-ULUI

•Dacă aveţi nevoie să utilizaţi o altă metodă de conectare după ce instalaţi software-ul utilizând o conexiune prin USB sau prin reţea, trebuie mai întâi să dezinstalaţi software-ul şi să îl instalaţi apoi utilizând o altă metodă de conectare.

• În explicaţiile următoare se presupune că mouse-ul este configurat pentru operarea cu mâna dreaptă.

• Caracteristica scanerului funcţionează numai când se utilizează un cablu USB.

•Dacă apare un mesaj de eroare, urmăriţi instrucţiunile de pe ecran pentru a rezolva problema. După rezolvarea problemei procedura de instalare va continua. În funcţie de problemă, se poate să trebuiască să clicaţi butonul "Revocare" pentru a ieşi din instalator. În acest caz, reinstalaţi software-ul de la început după rezolvarea problemei.

UTILIZAREA APARATULUI CU O CONEXIUNE USB

Cablul USB nu trebuie să fie conectat

la aparat. Asiguraţi-vă că acesta nu este conectat înainte de a începe procedura.

În cazul în care cablul este conectat, va apărea o fereastră Conectare şi redare. Dacă se întâmplă acest lucru, clicaţi butonul "Revocare" pentru a închide fereastra şi a deconecta cablul.

Cablul va fi conectat la pasul 12.

Inseraţi "CD-ROM Software" în

drive-ul CD-ROM al computerului dumneavoastră.

Clicaţi butonul "Start", clicaţi

"Computer" şi apoi faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM ( ).

• În Windows XP, clicaţi butonul "start", clicaţi "My Computer" şi apoi faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM.

• În Windows 2000, faceţi dublu clic pe "My Computer" si apoi faceţi dublu click pe pictograma CD-ROM.

Puteţi afişa conţinutul "SOFTWARE LICENSE" într-o limbă diferită selectând limba dorită din meniul de limbă. Pentru a instala software-ul în limba selectată, continuaţi instalarea cu acea limbă selectată.

Citiţi mesajul din fereastra "Welcome"

şi apoi clicaţi butonul "Urmatorul".

Pentru a instala tot software-ul, clicaţi

butonul "Standard" din meniul "Conectata la acest calculator" şi mergeţi la pasul 12.

Pentru a instala pachete particulare, clicaţi butonul "Personalizat" şi megeţi la pasul următor.

Faceţi dublu click pe pictograma

"Setup" ( ).

• În Windows 7, dacă apare o fereastră cu mesaj care cere confirmarea dumneavoastră, clicaţi "Da".

• În Windows Vista, dacă apare o fereastră cu mesaj care vă cere confirmare, clicaţi "Permite".

Fereastra "SOFTWARE LICENSE" va

apărea. Asiguraţi-vă că aţi înţeles conţinutul licenţei software şi apoi clicaţi butonul "Yes".

- 10 -

SETARE

Clicaţi butonul "Driver MFP".

Clicaţi butonul "Afiseaza "Citeste inainte"" pentru a arăta informaţii despre pachetele care sunt selectate.

Fişierele cerute pentru instalarea

driver-ului MFP sunt copiate.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Când apare "Instalarea softului SHARP este incheiata", clicaţi butonul "OK".

•Dacă utilizaţi Windows Vista/7 şi o fereastră de avertizare de siguranţă apare, asiguraţi-vă că veţi clica "Instalati acest".

•Dacă utilizaţi Windows 2000/XP şi apare un mesaj de avertizare privind testul siglei Windows sau semnătura digitală, asiguraţi-vă că veţi clica "Continue Anyway" sau "Yes".

Veţi reveni la fereastra de la pasul 8.

Dacă doriţi să instalaţi Button Manager, clicaţi butonul "Button Manager".

Dacă nu doriţi să instalaţi Button Manager, mergeţi la pasul 11.

Când instalarea s-a încheiat, clicaţi

butonul "Close".

•Dacă utilizaţi Windows Vista/7 şi apare o fereastră de avertizare de siguranţă, asiguraţi-vă că veţi clica "Instalati acest".

•Dacă utilizaţi Windows 2000/XP şi apare un mesaj de avertizare privind testul siglei Windows sau semnătura digitală, asiguraţi-vă că veţi clica "Continue Anyway" sau "Yes".

Va apărea un mesaj instruindu-vă să conectaţi aparatul la calculatorul dumneavoastră. Clicaţi butonul "OK".

După instalare, poate apărea un mesaj solicitându-vă să reporniţi calculatorul. În acest caz, clicaţi butonul "Yes" pentru a reporni calculatorul.

Asiguraţi-vă că alimentarea aparatului

este pornită şi apoi conectaţi cablul USB (p.12).

Windows va detecta aparatul şi va apărea un ecran Conectare şi redare.

Urmaţi instrucţiunile din fereastra

Conectare şi redare pentru a instala driver-ul.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

•Dacă utilizaţi Windows Vista/7 şi apare o fereastră de avertizare de siguranţă, asiguraţi-vă că veţi clica "Instalati acest".

•Dacă utilizaţi Windows 2000/XP şi apare un mesaj de avertizare privind testul siglei Windows sau semnătura digitală, asiguraţi-vă că veţi clica "Continue Anyway" sau "Yes".

Acest lucru va încheia instalarea software-ului.

Dacă aţi instalat Button Manager, setaţi Button Manager după cum este explicat în Ghid de Utilizare al aparatului.

După instalare, poate apărea un mesaj solicitându-vă repornirea calculatorului. În acest caz, clicaţi butonul "Yes" pentru a reporni calculatorul.

- 11 -

SETARE

CONECTAREA UNUI CABLU USB

Urmaţi procedura de mai jos pentru a conecta aparatul la computerul dumneavoastră. Cablul USB necesar pentru conectarea aparatului la calculatorul dumneavoastră nu este inclus cu aparatul. Vă rugăm să achiziţionaţi cablul potrivit pentru calculatorul dumneavoastră.

• USB este disponibil împreună cu un calculator compatibil cu PC/AT care a fost dotat iniţial cu USB şi a avut preinstalat Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows Vista sau Windows 7.

• Nu conectaţi cablul USB înainte de a instala driver-ul MFP. Cablul USB trebuie conectat în timpul instalării driver-ului MFP.

•Dacă aparatul va fi conectat utilizând un port USB 2.0 al calculatorului dumneavoastră, vă rugăm să achiziţionaţi un cablu USB care suportă USB 2.0.

•Chiar şi când este utilizat driver-ul Microsoft USB 2.0, este posibil să nu puteţi obţine viteza maximă a USB 2.0 dacă este utilizat un card PC care suportă USB 2.0. Pentru a obţine ultimul driver (care ar putea oferi o viteză superioară), contactaţi producătorul cardului dumneavoastră PC.

• Conectarea este de asemenea posibilă utilizand un port USB 1.1 al calculatorului dumneavoastră. Totuşi, specificaţiile vor fi cele ale USB 1.1 (Viteză maximă).

Introduceţi cablul în conectorul USB

al aparatului.

Introduceţi celălalt capăt al cablului în

portul USB al calculatorului dumneavoastră.

- 12 -

UTILIZAREA APARATULUI CA IMPRIMANTĂ DE REŢEA

Cablurile de interfaţă pentru conectarea apratului la calculatorul dumneavoastră nu sunt incluse cu aparatul. Vă rugăm să achiziţionaţi cablul USB potrivit pentru calculatorul dumneavoastră.

SETARE

Introduceţi cablul LAN în conectorul

LAN al aparatului.

Utilizaţi un cablu de reţea care este protejat.

Porniţi aparatul.

Introduceţi "CD-ROM-ul Software" în

driver-ul CD-ROM al calculatorului dumneavoastră.

Clicaţi butonul "Start", clicaţi

"Computer" şi faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM ( ).

• În Windows XP, clicaţi butonul "start", clicaţi "My Computer" şi apoi faceţi dublu clic pe pictograma "CD-ROM".

• În Windows 2000, faceţi dublu clic pe "My Computer" şi apoi faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM.

Citiţi mesajul din fereastra "Welcome"

şi apoi clicaţi butonul "Urmatorul".

Clicaţi butonul "Standard" din meniul

"Conectat in retea".

Imprimantele conectate la reţea sunt

detectate. Selectaţi aparatul şi clicaţi butonul "Urmatorul".

Faceţi dublu clic pe pictograma

"Setup" ( ).

• În Windows 7, dacă apare o fereastră cu mesaj care cere confirmarea dumneavoastră, clicaţi "Da".

• În Windows Vista, dacă apare o fereastră cu mesaj care cere confirmarea dumneavoastră, clicaţi "Permite".

Va apărea fereastra "SOFTWARE

LICENSE". Asiguraţi-vă că înţelegeţi conţinutul termenilor de licenţă şi apoi clicaţi butonul "Yes".

- 13 -

•Dacă aparatul nu este găsit, asiguraţi-vă că este pornită alimentarea aparatului şi că aparatul este conectat la reţea, apoi clicaţi butonul [Re-cautare].

•Puteţi să clicaţi de asemenea butonul [Mentionati starea] şi să căutaţi aparatul prin introducerea numele aparatului (numele gazdei) sau a adresei IP. Pentru a verifica adresa IP a aparatului, consultaţi "SETARE/SCHIMBARE

MANUALĂ A ADRESEI IP" (p.9).

Va apărea o fereastră de confirmare.

Verificaţi conţinutul şi apoi clicaţi butonul "Urmatorul".

SETARE

Când apare fereastra de selectare a

driver-ului pentru imprimantă, selectaţi driver-ul de imprimantă care trebuie instalat şi clicaţi butonul "Urmatorul".

Selectaţi căsuţele de bifat ale driver-elor imprimantei care trebuie instalate.

Selectaţi dacă doriţi sau nu ca

imprimanta să fie imprimanta implicită şi clicaţi butonul "Urmatorul".

Dacă instalaţi drivere pentru imprimante multiple, selectaţi driver-ul de imprimantă care va fi folosit ca imprimantă implicită. Dacă nu doriţi să setaţi nicio imprimantă ca şi imprimantă implicită, selectaţi "Nu".

Dacă aţi clicat butonul "Custom" la pasul 8, vor apărea următoarele ferestre.

• Fereastră nume imprimantă

Dacă doriţi să schimbaţi numele imprimantei, introduceţi numele dorit şi clicaţi butonul "Urmatorul".

• Fereastra cu confirmarea instalării

caracterelor de afişaj

Pentru a instala caracterele pentru afişaj pentru driver-ul de imprimantă PCL, selectaţi "Yes" şi apoi clicaţi butonul "Urmatorul".

Acest lucru încheie instalarea software-ului.

•După instalare, consultaţi "CONFIGURAREA

DRIVER-ULUI DE IMPRIMARE" (p.17) pentru a

verifica setările driver-ului de imprimantă.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Citiţi mesajul din fereastra care apare şi clicaţi butonul "Urmatorul". Instalarea începe.

• Dacă utilizaţi Windows 2000/XP/

Server 2003

Dacă apare un mesaj de avertizare privind testul siglei Windows sau semnătura digitală, asiguraţi-vă că veţi clica butonul "Continue Anyway" sau "Yes".

Dacă utilizaţi Windows Vista/7

• Dacă apare o fereastră de avertizare de siguranţă, asiguraţi-vă că veţi clica "Instalati acest".

Când apare ecranul de instalare

completă, clicaţi butonul "OK".

Clicaţi butonul "Close".

După instalare, poate apărea un mesaj solicitându-vă să reporniţi calculatorul dumneavoastră. În acest caz, clicaţi butonul "Yes" pentru a reporni calculatorul dumneavoastră.

- 14 -

SETARE

ÎMPĂRTĂŞIREA IMPRIMANTEI UTILIZÂND SISTEMUL DE REŢEA WINDOWS

Dacă aparatul va fi utilizat ca imprimantă comună pe o reţea, urmaţi aceşti paşi pentru a instala driver-ul de imprimantă în calculatorul clientului.

Pentru a configura setările potrivite în server-ul de imprimare, consultaţi manulalul de utilizare sau fişierul de ajutor de pe sistemul dumneavoastră de operare. "Server de imprimare" după cum este explicat aici, este un calculator conectat direct la aparat şi un "Client" este orice alt calculator care este conectat la aceeaşi reţea.

Introduceţi "CD-ROM-ul Software" în

drive-ul CD-ROM al calculatorului dumneavoastră.

Clicaţi butonul "Start", clicaţi

"Computer" şi apoi faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM ( ).

• În Windows XP, clicaţi butonul "start", clicaţi "My Computer" şi apoi faceţi dublu clic pe pictograma "CD-ROM".

• În Windows 2000, faceţi dublu clic pe "My Computer" si apoi faceţi dublu click pe pictograma CD-ROM.

Faceţi dublu clic pe pictograma

"Setup" ( ).

• În Windows 7, dacă apare o fereastră cu mesaj care cere confirmarea dumneavoastră, clicaţi "Da".

• În Windows Vista, dacă apare o fereastră cu mesaj care cere confirmarea dumneavoastră, clicaţi "Permite".

Fereastra "SOFTWARE LICENSE" va

apărea. Asiguraţi-vă că înţelegeţi conţinutul termenilor de licenţă şi apoi clicaţi butonul "Yes".

Citiţi mesajul din fereastra "Welcome"

şi apoi clicaţi butonul "Urmatorul".

Clicaţi butonul "Personalizat" din

meniul "Conectat in retea".

Clicaţi butonul "Driver Imprimanta".

Pentru a vizualiza informaţii despre software, clicaţi butonul "Display Readme".

Selectaţi "Imprimanta partajata" şi

clicaţi butonul "Urmatorul".

Pentru ca portul să fie utilizat,

selectaţi aparatul setat ca şi imprimantă comună şi clicaţi butonul "Urmatorul".

Dacă utilizaţi Windows 2000/XP, puteţi de asemenea clica butonul "Add Network Port" şi selectaţi imprimanta care trebuie împărtăşită prin răsfoirea reţelei în fereastra care apare. (În Windows Vista/7, butonul "Add Network Port" nu apare.)

Dacă imprimanta comună nu apare în listă, verificaţi setările din server-ul de imprimantă.

- 15 -

Când apare fereastra de selectare a

modelului, selectaţi numele modelului aparatului dumneavoastră şi clicaţi butonul "Urmatorul".

SETARE

Când apare fereastra de selectare a

driver-ului pentru imprimantă, selectaţi driver-ul de imprimantă care trebuie instalat şi clicaţi butonul "Urmatorul".

Asiguraţi-vă că selectaţi acelaşi driver de imprimantă ca şi driver-ul de imprimantă utilizat în serverul de imprimare (aparatul).

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Citiţi mesajul din fereastra care apare şi clicaţi butonul [Urmatorul]. Instalarea începe.

• Dacă utilizaţi Windows 2000/XP/

Server 2003

Dacă apare un mesaj de avertizare privind testul siglei Windows sau semnătura digitală, asiguraţi-vă că veţi clica butonul "Continue Anyway" sau "Yes".

• Dacă utilizaţi Windows Vista/Server

2008/7

Dacă apare o fereastră de avertizare de siguranţă, asiguraţi-vă că veţi clica "Instalati acest".

Când apare ecranul de instalare

completă, clicaţi butonul "OK".

Clicaţi butonul "Close" din fereastra

de la pasul 6.

După instalare, poate apărea un mesaj solicitându-vă repornirea calculatorului. Dacă apare acest mesaj, clicaţi butonul "Yes" pentru a reporni calculatorul dumneavoastră.

Acest lucru încheie instalarea software-ului.

•După instalare, consultaţi "CONFIGURAREA

DRIVER-ULUI DE IMPRIMARE" (p.17) pentru a

verifica setările driver-ului de imprimantă.

- 16 -

CONFIGURAREA DRIVER-ULUI DE IMPRIMARE

După instalarea driver-ului de imprimantă, trebuie să configuraţi în mod corespunzator setările pentru driver-ul de imprimantă pentru numărul de tăvi cu hârtie de pe aparat şi pentru dimensiunea hârtiei încărcate în fiecare tavă.

Clicaţi butonul "Start", clicaţi "Control

Panel" şi apoi clicaţi "Imprimantă".

• În Windows 7, clicaţi butonul "Start" şi apoi clicaţi "Dispozitive şi imprimante".

• În Windows XP/Server 2003, clicaţi butonul "start" şi apoi clicaţi "Printers and Faxes".

• În Windows 2000, clicaţi butonul "Start", selectaţi "Setari" şi apoi clicaţi "Imprimante".

În Windows XP, dacă "Printers and Faxes" nu apare în meniul "start", selectaţi "Control Panel", selectaţi "Imprimante şi alte dispozitive hardware" şi apoi selectaţi "Printers and Faxes".

Clicaţi pictograma "SHARP AR-XXXX"

pa driver-ului de imprimantă şi selectaţi "Proprietăţi" din meniul "Organizare".

• În Windows 7, faceţi clic dreapta pe pictograma driver-ului de imprimantă "SHARP AR-XXXX" şi apoi clic pe "Proprietăţi imprimantă".

• În Windows XP/2000, selectaţi "Proprietăţi" din meniul "File".

Clicaţi butonul "Set. Stare Tava" şi

selectaţi dimensiunea hârtiei care este încărcată în fiecare tavă.

Selectaţi o tavă din meniul "Sursa de hartie" şi selectaţi dimensiunea hârtiei încărcate în acea tavă din meniul "Setati Dim. Hartiei". Repetaţi pentru fiecare tavă.

Clicaţi butonul "OK" din fereastra

"Set. Stare Tava".

Clicaţi butonul "OK" din fereastra

proprietăţilor imprimantei.

Clicaţi fila "Configuratie" şi setaţi

configurarea imprimantei bazându-vă pe opţiunile care au fot instalate.

Setaţi configurarea corectă a aparatului. În caz contrar, este posibil ca imprimarea să nu fie efectuată corect.

Pentru a configura automat setările bazate pe statusul detectat al aparatului, clicaţi butonul "Autoconfigurare".

- 17 -

FUNCŢIILE IMPRIMANTEI

Acest capitol explică în ce mod se utilizează funcţiile imprimantei. Procedura pentru încărcarea hârtiei este aceeaşi ca şi pentru încărcarea hârtiei de copiere. Consultaţi Ghid de Utilizare pentru aparat.

•Lucrările de imprimare primite în timp ce aparatul copie sau scanerizează vor fi stocate în memorie. Când lucrarea de copiere s-a încheiat, lucrările de imprimare vor începe imprimarea.

• Imprimarea nu este posibilă când capacul din partea din faţă sau din partea din spate este deschis pentru întreţinerea aparatului, sau când se alimentează greşit, sau când aparatul nu mai are hârtie sau toner, sau când cartuşul tamburului trebuie înlocuit.

•Dacă se întâmplă o alimentare greşită a unui original în SPF/RSPF, imprimarea nu va fi posibilă până când originalul alimentat greşit este îndepărtat şi SPF/RSPF este restaurat la o stare de utilizare.

IMPRIMARE DE BAZĂ

Exemplul următor dă explicaţii despre cum se imprimă un document din WordPad. Înainte de a imprima, asiguraţi-vă că în aparat a fost încărcată hârtia de dimensiunea corectă pentru documentul dumneavoastră.

Asiguraţi-vă că indicatorul ON LINE

de pe panoul de operare este aprins.

Dacă indicatorul ON LINE nu este aprins, apăsaţi tasta [ON LINE] ( ).

Când indicatorul este:

• Aprins, aparatul este conectat şi pregătit de imprimare, sau imprimă.

•Clipeşte, aparatul procesează datele de imprimare în memorie sau imprimarea a fost rezumată.

• Stins, aparatul este deconectat şi nu poate imprima.

Porniţi WordPad şi deschideţi

documentul pe care doriţi să îl imprimaţi.

Asiguraţi-vă că "SHARP AR-XXXX"

este selectat ca şi imprimantă.

Dacă trebuie să schimbaţi orice setări de imprimare, clicaţi butonul "Preferinţe" pentru a deschide ecranul de setare a driver-ului de imprimare. Va apărea ecranul de setare a driver-ului de imprimantă.

Windows 2000 nu are butonul "Preferinţe" în această casetă de dialog. Selectaţi setările după cum este necesar pe fiecare filă din ecranul de setare şi clicaţi butonul "OK".

"SETĂRI DRIVER IMPRIMANTĂ" (p.21)

Clicaţi butonul "Imprimare".

Începe imprimarea. Lucrarea de imprimare va fi livrată pe tava de ieşire.

Selectaţi "Imprimare" din meniul de aplicaţii "Fişier".

Dacă utilizaţi Windows 7, clicaţi butonul . Caseta de dialog "Imprimare" va apărea.

- 18 -

+ 39 hidden pages

Sharp MX-NB12 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INTRODUCERE

CD-ROM-URI ŞI SOFTWARE

CD-ROM-URI ÎN TRUSA PENTRU EXPANSIUNE REŢEA

ÎNAINTE DE INSTALARE

CERINŢE SISTEM

SETĂRI REŢEA PENTRU TRUSA DE EXPANSIUNE REŢEA

SETARE

SETAREA ADRESEI IP A APARATULUI PRIN SETĂRILE SISTEMULUI

ACTIVARE/DEZACTIVARE DHCP

SETARE AUTOMATĂ A ADRESEI IP

SETARE/SCHIMBARE MANUALĂ A ADRESEI IP

INSTALAREA SOFTWARE-ULUI

UTILIZAREA APARATULUI CU O CONEXIUNE USB

CONECTAREA UNUI CABLU USB

UTILIZAREA APARATULUI CA IMPRIMANTĂ DE REŢEA

ÎMPĂRTĂŞIREA IMPRIMANTEI UTILIZÂND SISTEMUL DE REŢEA WINDOWS

CONFIGURAREA DRIVER-ULUI DE IMPRIMARE

FUNCŢIILE IMPRIMANTEI

IMPRIMARE DE BAZĂ