Sharp MX-NB11 User Manual

NETVÆRKSUDVIDELSESSÆTTET

BETJENINGSVEJLEDNING

MODEL

MX-NB11

INTRODUKTION

Med netværksudvidelsessættet (MX-NB11) kan maskinen bruges som netværksscan ner og netværksprinter.

Bemærk

For at bruge maskinen som en PS-printer, skal PS3-udvidelsessættet (MX-PK10) være installeret. Efter installation af udvidelsessættet, s ka l p roduktkoden (adgangskode ) tas tes under "Produktnøgleinds til lin g" på w eb si den (de tte k ræv es ku n én gang). Kontakt forhandleren for at få den produktnøgle, der skal indtastes.

• Denne vejledning omtaler det digitale multifunktionelle system MX-B201/MX-B201D som "maskinen".

• Denne manual fork l arer kun funktioner, som kan anvendes, nå r netværks-kit er installeret. For information om ilægning af papir, udskiftning at tonerpatroner, fjernelse af papirstop, håndtering af løst udstyr og anden kopimaskinerelateret information, se maskinens betjeningsvejledning.

• Maskinens standard fabriksindstilling og standard indstilling for printerfunktionen kan ændres i brugerprogrammerne. For mer information, se maskinens betjeningsvejledning.

• Forklaringerne i denne brugervejledni ng forudsætter, at personen, som installerer pro duktet og brugerne af produkte t, er vant til at arbejde med Microsoft Windows eller M ac OS.

•

Oplysninger om brug af operativsystemet finder du i vejledningen hertil eller i den tilhørende online-hjælp.

•

Forklaringerne på skærmbillederne og fremgangsmåder i denne vejledning refererer først og fremmest til Windows Vista® i Windows operativsystemerne.

• I denne betjeni ngsvejledning bete gnes Reversing Single Pass Feeder som "RSPF".

• Når betegnelsen "XX-XXXX" er anført i denne vejledning, bedes du udskifte med navnet på din model.

• PS3-udvidelsessættet (M X - P K10), der omtales i denne vejledning, er ekstraudstyr.

• Forklaringerne i denne ma nu al er baseret på den no rdamerikanske version af softwaren. Andre l andes og områders versioner kan have små afv igelser fra den nord am erikanske version.

-omgivelser, og MacOS X v10.4 i Macintosh-omgivelser. Skærmene kan variere for andre versioner af

Garanti

Til trods for at SHARP Corporation har gjort alt for at gøre dette dokument så nøjagtigt og nyttigt som muligt, stilles der ingen garanti mht. indholdet. Alle oplysninger indeholdt i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. SHARP kan ikke drages til ansvar for direkte eller indirekte tab eller skader, som måtte opstå på grund af eller i relation til brugen af denne betjeningsvejledning.

Varemærker

• Sharpdesk er et varemærke tilhørende Sharp Corporation.

•Microsoft Windows lande.

• Macintosh er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

• Adobe, Adobe-logoet, Acrobat, Adobe PDF-logoet og Reader er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og andre lande.

• Netscape Navigator er et varemærke for Netscape Communications Corporation.

• PCL er et varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company.

• PostScript er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated.

• Alle øvrige varemærker og ophavsrettigheder tilhører de respektive ejere.

, Windows®, Windows®2000, Windows®XP, Windows Server®2003, Windows Server®2008, Windows Vista®,

7 og Internet Explorer® er registrerede varemærker eller varemærker hos Microsoft Corporation i U.S.A. og andre

SOFTWARELICENS

SOFTWARELICENSEN vises, når du installerer softwaren fra cd-rom'en. Ved anvendelse af hele eller dele af softwaren på den medfølgende cd-rom, accepterer du betingelserne i denne licensaftale.

Skærmbilleder, med delel ser og ta stnav ne, der vi ses i v ejled ningen , kan væ re forsk ellig e fra dem, der v ises på di n mask ine, på grund af forbedringer og ændringer af produkt.

- 2 -

INDHOLDSFORTEGNELSE

INTRODUKTION ........................................................2

● CD-ROM'ER I NETVÆRKS- KIT.............................6

● SYSTEMKRAV.........................................................7

● SOFTWAREKRAV...................................................7

BRUGERPROGR AM ME R TIL

NETVÆRKSUDVIDELSESSÆTTET .........................8

INSTALLATION AF SOFTWAREN ...........................9

● BRUG AF MASKINEN MED EN

● TILSLUTNING AF ET USB-KABEL.......................11

● BRUG AF MASKINEN SOM EN

● DELING AF PRINTEREN VED BRUG AF

●

● INSTALLATION AF PS-DISPLAY-SKRIFTTYPER17

BRUG AF PPD-FIL ..................................................18

KONFIGURATION AF PRINTERD RIVER ..............19

FØR INSTALLATION

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

USB-FORBINDELSE...............................................9

NETVÆRKSPRINTER...........................................12

WINDOWS-NETVÆRK..........................................14

INSTALLATION AF PRINTER STATUS MONITOR..16

GRUNDLÆGGENDE OM UDSKRIFT .....................23

● HVIS SKUFFEN LØBER TØR FOR PAPIR UNDER

● AFBRYD PRINT JOB.............................................24

● HVIS "PAPIRKILDE" ER INDSTILLTET TIL

ÅBNING AF PRINTERDRIVER FRA KNAPPEN

"START" ..................................................................25

PRINTERDRIVERINDSTILLINGER ........................26

TOSIDET UDSKRIVNING .......................................27

● HÆFTESTIL...........................................................28

UDSKRIVNING AF FLERE SIDER PÅ EN SIDE ....29

TILPASNING AF UDSKREVET BILLEDE TIL PAPIR 30 ROTATION AF UDSKREVET BILLEDE 180 GRADER 31

UDSKRIVNING AF VANDMÆRKE .........................32

● SÅDAN UDSKRIVES ET VANDMÆRKE...............32

UDSKRIVNING AF TEKST OG LINJER/GRAFIK I

SORT .......................................................................33

● UDSKRIVNING AF TEKST I SORT.......................33

● UDSKRIVNING AF LINJER OG VEKTORGRAFIK I

UDSKRIVNING FRA WINDOWS

UDSKRIVNING ......................................................24

"AUTOVALG".........................................................24

SORT .....................................................................33

MAC OS X ...............................................................20

OPSÆTNING I ET MACINTOSH-MILJØ

PRINTERVÆRKTØJ ...............................................34

● FØR PRINTER STATUS MONITOR ANVENDES.34

SÅDAN ANVENDES UDSKRIVNINGSVÆRKTØJET 35

● OPSTART AT PRINTERVÆRKTØJET..................35

●

● ÆNDRING AF INDSTILLINGER FOR PRINTER

● KONTROL AF PRINTERSTATUS .........................36

PRINTERVÆRKTØJ (WINDOWS)

SÅDAN ANVENDES UDSKRIVNINGSVÆRKTØJ ET 35

STATUS MONITOR...............................................35

- 3 -

UDSKRIVNING FRA MACINTOSH

FØR SCANNING TIL USB OG FUNKTIONER FOR NETVÆRKSSCANNER ANVENDES

GRUNDLÆGGENDE OM UDSKRIVFT ..................37

● HVIS SKUFFEN LØBER TØR FOR PAPIR UNDER

UDSKRIVNING......................................................38

● AFBRYD PRINT JOB.............................................38

● HVIS "PAPIRKILDE" ER INDSTILLTET TIL

"AUTOVALG".........................................................38

OM WEBSIDERNE ..................................................39

● HVORDAN MAN FÅR ADGANG TIL WEBSIDEN OG

OM WEBSIDERNE (TIL BRUGERE) ......................40

KONFIGURATION AF INDS TILLINGER FOR

PRINTERTILSTAND ...............................................41

● SÅDAN KONFIGURERES INDSTILLINGERNE....41

●

● DRIFTSINDSTILLINGER FOR PRINTER..............42

OM WEBSIDERNE (TIL ADMINISTRATOREN) .....44

BESKYTTELSE AF INFORMATION D ER E R PROGRAMMERET PÅ WEBSIDEN ([Adgangskoder]) 45

HOVEDOPERATØR-PROGRAMMER ....................46

● KONFIGURATION AF INDSTILLING I KEY

●

STATUS FOR E-MAIL OG ALARMINDSTILLINGER

FOR E-MAIL ............................................................48

● INFORMATIONSOPSÆTNING.............................48

●

WEBFUNKTIONER I MASKINEN

FÅR VIST HJÆLP..................................................39

MENU FOR PRINTERENS

BETINGELSESINDSTILLINGER...............................42

OPERATOR PROGRAMMER ...............................46

HOVEDOPERATØR-PROGRAMMER......................47

OPSÆTNING AF SMTP............................................48

OPSÆTNING AF STATUSBESKED.........................49

OPSÆTNING AF ALARMBESKED...........................49

OM SCANNING TIL USB OG FUNKTIONER FOR

NETVÆRKSSCANNER ..........................................50

INDSTILLINGER OG PROGRAMMERING DER ANVENDES TIL

NETVÆRKSSCANNERFUNKTIONEN ...................51

● HVORDAN MAN FÅR ADGANG TIL WEBSIDEN OG

FÅR VIST HJÆLP..................................................51

OM WEBSIDEN (FOR BRUGERE) .........................52

● LAGRING AF SCANNINGSINDSTILLINGER - Scan

til USB. ....................................................... ..... ...... .53

● LAGRING AF SCANNINGSINDSTILLINGER -

Netværksscanning..................................................54

● LAGRING AF DESTINATIONER ...........................55

OM WEBSIDEN (TIL ADMINISTRATOREN) ..........60

● BASISINDSTILLINGER FOR

NETVÆRKSSCANNING........................................61

● FORSKELLIGE SERVERINDSTILLINGER...........62

● BESKYTTELSE AF INFORMATION DER ER

PROGRAMMERET PÅ WEBSIDEN

([Adgangskoder])....................................................63

Grundlæggend e tran s missionsprocedure .................64

●

● BILLEDRETNING OG STANDARDRETNING FOR

● SÅDAN INDTASTER DU TEGN ............................68

FEJLFINDING ................................................................. 69

● KONTROLLÉR FORBINDELSERNE.....................69

● SÅDAN AFINSTALLERES SOFTWAREN.............71

● SKÆRMMEDDELELSER.......................................71

● HVIS DIN E-MAIL RETURNERES.........................71

● VIGTIGE FORHOLD NÅR DER BRUGES SCAN TIL

BRUG AF NETVÆRKSSCANNERFUNKTIONEN

TRANSMISSIONSMÅDER FOR SCAN TIL E-MAIL.. 66

INDFØRING AF EN ORIGINAL.............................68

FEJLFINDING

E-MAIL ...................................................................72

- 4 -

SOFTWAREPROGRAMMER ........................................ 73

● SHARPDESK (Desktop Document Management

● NETVÆRKSSCANNER VÆRKTØJ......................73

● SHARP TWAIN AR/DM..........................................73

BRUGERGUIDE FOR SOFTWAREPROGRAMMER .... 74

INSTALLATION AF SOFTWAREP R O G R AM ............... 75

● NETVÆRKSSCANNER VÆRKTØJ......................75

● INSTALLATION AF SHARP TWAIN AR/DM.........76

AFINSTALLATION AF SOFTWAREPROGRAM ....76

● AFINSTALLATION AF SOFTWAREPROGRAMMET

SHARPDESK cd-rom (til Windows)

Software)................................................................73

FRA KONTROLPANELET.....................................76

PRINTERSPECIFIKATIONER ....................................... 77

SCANNERSPECIFIKATIONER ..................................... 78

PRINTERDRIVERSPECIFIKATIO NER .......................... 79

SPECIFIKATIONER

- 5 -

CD-ROM'ER OG SOFTWARE

CD-ROM'ER I NETVÆRKS- KIT

Netværks-kittet indeholder følgende to cd-rom'er: "Software CD-ROM" og "Sharpdesk".

FØR INSTALLATION

Forsigtig

"Software CD-ROM"

"Software CD-ROM" indeholder følgende softwareprogrammer (PC-Fax):

Software til Windows

• Printerdriver

De sørger for, at maskinen kan anvendes som printer.

- PCL6-printerdriver

Maskinen understøtter Hewlett-Packard PCL6-printerkontrolsprogene.

- PS-printerdriver

PS-printerdriveren understøtter PostScript 3 sidebeskrivelsessproget, der er udviklet af Adobe Systems Incorporated.

-PPD-driver

PPD-driveren gør det muligt for maskinen at anvende standard PS-printerdriveren til Windows.

• Scannerdriver

Med scannerdriveren kan du bruge maskinens scanningsfunktion med TWAIN-kompatible og WIA-kompatible programmer.

• Printer Status Monitor

Dette gør, at du kan kontrollere netværksprinterens status på din computerskærm.

• Button Manager

Med Button Manager kan du bruge maskinens scannermenuer til at scanne et dokument.

Software til Macintosh

• PPD-fil

Dette er printerbeskrivelsesfilen, som gør det muligt at anvende maskinen som en PostScript 3-kompatibel printer. PS3-udvidelsessættet er påkrævet for at kunne anvende maskinen i et Macintosh-miljø.

Printer Status Monitor på " Software C D-ROM" kan ikke an vendes, når maskine n er tilsl uttet din comp uter via USB.

"Sharpdesk" cd-rom (til Windows)

Sharpdesk er et dokumentstyringsprogram, der gør det nemmere at starte programmer og åbne fildokumenter og billeder. For oplysninger om "Sharpdesk" cd-rommen og fremgangsmåde til installation af Sharpdesk, se "SHARPDESK cd-rom (til

Windows)" (s.73).

- 6 -

FØR INSTALLATION

SYSTEMKRAV

Før du installerer softwaren, der er beskrevet i denne vejledning, skal du sørge for, at din computer overholder følgende krav.

Windows Macintosh

Operativsystem*

Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7

Mac OS X v10.2.8* Mac OS X v10.3.9* Mac OS X v10.4.11 Mac OS X v10.5 to 10.5.8 Mac OS X v10.6 to 10.6.4

2 2

Computertype IBM PC/AT-kompatibel computer

Forsynet med en USB-port og en10Base-T/100Base-TX LAN-kort.

Display

Andre krav til hardware

*1 Udskrivning i MS-DOS-tilstand er ikke muligt.

Kun tilgængelig via udgivelse fra webside.

1,024 x 768 opløsning (SVGA) med 256 farver eller højere (32.000 farver (16 bit) eller højere anbefales)

Et miljø, der lader enhver af de ovennævnte operativssytemer fungere fuldt ud.

Et miljø som alle ovennævnte operativsystem er kan fungere i (inklusive Macintosh-computere med en Intel-processor).

SOFTWAREKRAV

Følgende krav skal opfyldes for at kunne anvende den software, der er beskrevet i denne vejledning.

Operativsystemmiljø Software Obligatoriske udvidelsessæt

Windows PCL6-printerdriver –

PS-printerdriver, PPD-driver

Printer Status Monitor –

Macintosh Macintosh PPD driver PS3-udvidelsessæt

PS3-udvidelsessæt

- 7 -

BRUGERPROGRAMMER TIL NETVÆRKSUDVIDELSESSÆTTET

Når netværksudvidelsessættet er installeret på maskinen, tilføjes følgende programmer til brugerprogrammerne i udskrivningsfunktionen. IP-adressen og andre netværksindstillinger konfigureres ved at bruge disse brugerprogrammer.

Bemærk

Fremgangsmåden for valg af brugerprogrammets indstillinger er beskrevet i "VALG AF EN INDSTILLING TIL ET BRUGERPROGRAM" i betjeningsvejledningen.

Ekstra brugerprogrammer til udskrivning

Programnu

mmer

4 AKTIVÈR TCP/IP 1: JA

5 AKTIVER DHCP 1: JA

6 INDSTIL

Programnavn

2: NEJ

IP-ADRESSE

Indstillinger

(standardindstillinge r e r vist

med fed)

• IP-ADRESSE

• SUBNETMASKE

• STANDARDGATEWAY

Forklaring

Dette program skal være aktiveret, for at maskinen kan bruges på et TCP/IP-netværk. "INDSTIL IP-ADRESSE" skal også konfigureres. Dette program er som standard aktiveret (fabriksindstilling).

Hvis "JA" er valgt (standardindstilling), og maskinen er tilsluttet et TCP/IP-netværk, hentes IP-adressen automatisk. Hvis du manuelt vil tildele en IP-adresse med "INDSTIL IP-ADRESSE", skal du vælge "NEJ".

Dette program bruges til at indstille IP-adressen (IP-adresse, undernetmaske og gateway) for maskinen, når TCP/IP-protokollen bruges på netværket. Når "AKTIVÈR DHCP" er markeret, henter maskinen automatisk en IP-adress e. Dett e er f a briksindsti lling en.

- 8 -

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

INSTALLATION AF SOFTWAREN

Bemærk

• Hvis du har brug for at anvende en anden forbindelsesmåde, når software n til en USB- eller ne tværksforbindelse er installeret, skal du først afinstallere softwaren og derefter installere den igen ved hjælp af den nye tilslutningsmetode.

• I følgende beskrivelse forudsættes det, at musen er konfi gureret til højrehåndsbetje ni ng.

• Scannerfunktionen fungerer kun, når der anvendes et USB-kabel.

• Hvis der vises en fejlmeddelelse, afhjælpes problemet ved at følge instrukt i onerne på skæ rmen. Efter at pr oblemet er løst, fortsættes installationen . A fhængigt af problemet skal du måske klikke på "Cancel" (Fortryd) for at afslutte installationsprogrammet. Hvis det er tilfældet, må du reinstallere softwaren forfra efter at have løs t problemet.

BRUG AF MASKINEN MED EN USB-FORBINDELSE

USB-kablet må ikke være tilsluttet

maskinen. Check at kablet ikke er tilsluttet, inden du begynder installationen.

Hvis kablet er tilsluttet, vil der dukke et Plug og Play-vindue op. I dette tilf æl de sk al du kl ikk e på tast en "Annuller" for at lukke vinduet og herefter frakoble kablet.

Bemærk

Indsæt den medfølgende cd i dit

cd-rom-drev.

Klik på knappen "start", herefter på

"Denne computer" ( ), og dobbeltklik på cd-rom-ikonet ( ).

• I Windows Vista/7, klik på knappen "Start", klik på

• I Windows 2000 skal du dobbeltklikke på "Denne

Kablet tilsluttes i trin 12.

"Computer" og dobbeltklik herefter på cd-rom-ikonet. computer" og derefter dobbeltklikk e på

cd-rom-ikonet.

Bemærk

Læs "Readme først" i vinduet

"Velkommen" og klik herefter på knappen "Næste".

Klik på knappen "Standard" og gå til trin

11 for at installere softwaren.

Klik på tasten "Brugerdefineret" for at installere bestemte dele og fortsæt til næste trin.

Du kan få vist "LICENSAFTALEN" på et andet sprog ved at vælge det ønskede sprog i sprogmenuen. Hvis du vil installere softwaren på det valgte sprog, skal du fortsætte installationen på det pågældende sprog.

Dobbeltklik på ikonet "opsætning" ( ).

I Windows Vista/7, hvis et tekstfelt beder dig om bekræftelse, så klik på "Tillad".

Vinduet "LICENSAFTALE" vises. Læs

omhyggeligt indholdet af softwarelicensen og klik herefter på knappen "Ja".

- 9 -

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

Klik på knappen "MFP Driver".

Klik på knappen "Vis Readme" for at se o plysninger om pakker, der er valgt.

De nødvendige filer til installationen af

MFP-driveren kopieres.

Følg anvisningerne på skærmen. Når "Installationen af SHARP softwaren er afsluttet

korrekt." vises, skal du klikke på knappen "OK".

Forsigtig

Du vender herefter tilbage til vinduet i trin

• Hvis du br uger Windows Vista eller 7, og der vises en sikkerhedsadvarsel, skal du klik ke på "Installér denne driversoftware alligevel".

• Hvis du kører Windows 2000/XP, og der vises en advarselsmeddelelse om Windows-logotesten eller digital signatur, skal du klikke på "Fortsæt alligevel" eller "Ja".

8. Hvis du vil installere Button Manager skal du klikke på knappen "Button Manager".

Hvis du ikke vil installere software installationsvær ktøjet , klik på tasten "L uk" og fort sæt til næste trin 12.

Installation af Software værktøjet

Klik på knappen "Luk", når installationen

er færdig.

Forsigtig

En meddelelse kommer frem, som instruerer dig om tilslutte maskinen til din computer. Klik på "OK".

Bemærk

Kontrollér, at maskinen er tændt og

forbind herefter USB-kablet (s.11).

Windows vil registrere maskinen, og der vises et Plug and Play-skærmbillede.

Følg instruktionerne i plug and play

vinduet for at installere driveren.

Følg anvisningerne på skærmen.

Forsigtig

Dermed er installationen afsluttet.

Hvis du har installeret Button Manager, så indstil Button Manager som beskrevet i betjeningsvejledningen.

• Hvis du br uger Windows Vista e ller 7, og der vises en sikkerhedsadvarsel, skal du klikke på "Installér denne driversoftware alligevel".

• Hvis du kører Windows 2000 /XP, og der vises en advarselsmeddelelse om Windows-logotesten eller digital signatur, skal du klikke på "Fortsæt alligevel" eller "Ja".

Efter installationen kan en meddelelse bede dig om at genstarte computeren. Hvis det er tilfældet, skal du klikke på knappen "Ja" for at genstarte din computer.

• Hvis du br uger Windows Vista e ller 7, og der vises en sikkerhedsadvarsel, skal du klikke på "Installér denne driversoftware alligevel".

• Hvis du kører Windows 2000 /XP, og der vises en advarselsmeddelelse om Windows-logotesten eller digital signatur, skal du klikke på "Fortsæt alligevel" eller "Ja".

Bemærk

Efter install ationen kan en med delelse bede dig om at genstarte computeren. Hvis det er tilfældet, s kal du klikke på knappen "Ja" for at genstarte din computer.

- 10 -

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

TILSLUTNING AF ET USB-KABEL

Følg fremgangsmåden herunder for at slutte maskinen til din computer. USB-kablet, der forbinder maskinen med din computer, leveres ikke med maskinen. Køb et kabel, der passer til computeren.

Forsigtig

• USB er tilgæn gelig med en PC/AT-kompatibel computer, der oprindeligt var udstyret med USB og havde Windows 2000 Professional, Win dows XP, Windows Vista eller Windows 7 forudinstalleret.

• Forbind ikke USB-kablet, før printerdriveren er installeret. USB-kablet skal fo rbindes under installationen af printerdriveren.

Bemærk

Indsæt kablet i USB-porten på maskinen.

• Hvis maski nen skal tilsluttes ved hjælp af computerens USB 2.0-port, skal du købe et USB-kabel, der understøtter USB

2.0.

• Indstillingen til at opnå den hurtigste USB 2.0-dataoverførselshastighed i maskinens brugerprogrammer, "USB 2.0", skal indstilles til høj hastighed. For mere information, se maskinens brugsvejledning.

• Brug kun maskinens indstilling til høj hastighed på en computer, der kører Windows 2000/XP/Vista eller 7.

• Selv når Microsoft USB 2.0-driveren anvendes, kan man muligvi s ikke opnå fuld USB 2.0 -hastighed, hvis der anvendes et PC-kort, som und erstøtter USB 2.0. Ko ntakt prod ucenten af P C-ko rtet f or at f å den n ye ste d rive r (so m kan mu lig gø re hø j ere hastighed).

• Der kan også oprettes forbindelse via en USB 1.1-port på computeren. Specifikationerne vil svare til en USB 1.1-port (fuld hastighed).

Sæt den anden ende af kablet i

computerens USB-port.

- 11 -

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

BRUG AF MASKINEN SOM EN NETVÆRKSPRINTER

Bemærk

Sæt LAN-kablet i maskinens LAN-stik.

Brug et netværkskabel der er afskærmet.

Tænd maskinen.

Læg "Software CD-ROM" i computerens

cd-rom-drev.

Klik på knappen "Start", klik på "Denne

Computer" ( ), og dobbeltklik derefter på cd-rom-ikonet ( ).

• I Windows Vista/7, klik kes på kn appen "Start", kl ik på

• I Windows 2000 skal du dobbeltklikke på "Denne

Interfacekabler til at s l utte maskinen til computeren følger ikke med maskinen. Køb et kabel, der pass er til computeren.

"Computer" og dobbeltklik derefter på ikonet "cd-rom".

computer" og derefter dobbeltklikk e på cd-rom-ikonet.

Klik på knappen "Standard" på menuen

"Tilsluttet via netværket".

Printere, der er forbundet til netværket,

registreres. Vælg maskinen, og klik derefter på knappen "Næste".

Dobbeltklik på ikonet "opsætning" ( ).

I Windows Vista/7, hvis et tekstfelt beder dig om bekræftelse, så klik på "Tillad".

Vinduet "LICENSAFTALE" vises. Læs og

forstå indholdet i licensaftalen, og klik derefter på knappen "Ja".

Bemærk

Læs meddelelsen i vinduet "Velkommen",

og klik derefter på knappen "Næste".

Du kan få vist "LIC EN SA F TALEN" på et andet sprog ved at vælge det ønskede sprog i sprogmenuen. Hvis du vil installere softwaren på det valgte sprog, skal du fortsætte installationen på det pågælde nde sprog.

Bemærk

Et bekræftelsesvindue vises. Kontrollér

indholdet og klik dernæst på knappen "Næste".

Bekræft, hvis m askinen ikke findes, a t m askinen er strømforsynet og ti l sl u t tet computeren og start derefter søgningen igen . Hvis maskinen sta di g ikke kan findes, skal du bruge den brugerdefinerede installationsprocedure for at specificer e IP -a d ressen direkte.

- 12 -

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

Når vinduet til valg af printerdriver vises,

skal du vælge den printerdriver, der skal installeres, og klikke på knappen "Næste".

Markér afkrydsningsboksene for de printerdrivere, der skal installeres.

Bemærk

Vælg om du vil have, at printeren skal

PS3-udvidelsessættet skal være installeret, før PS-printerdriveren kan anvendes.

være standardprinter eller ej, og klik derefter på knappen "Næste".

Hvis du installerer flere printerdrivere, skal du vælge den printer, du vil bruge som din standardprinter. Hvis du ikke ønsker at indstille hverken printerdriver eller standardprinter, vælges "Nej".

Bemærk

Hvis du klikkede på knappen "Brugerdefineret installation" i trin 7, vises følgende vindue.

• Vindue med printernavn Hvis du ønsker at ændre printernavn, sk al du indtaste det ønskede navn og trykke på knappen "Næste".

• Windows bekræfter installation af

display-skrifttyper

For at installere display-skrifttyper til PCL-printerdriveren, vælges "Ja" og derefter klikkes på knappen "Næste". Hvis du ikke installerer PCL-printerdriveren (du installerer PS-printerdriveren), skal du vælge "Nej", og derefter klikke på knappen "Næste".

Følg anvisningerne på skærmen.

Læs meddelelsen i vinduet, der kommer frem, og klik på knappen "Næste". Installationen begyn der.

Bemærk

Når skærmen for installation færdig vises,

• Hvis du bruger Windows 2000/XP/Server

2003

Hvis der kommer en meddelelse med en advarsel om Windows-logotesten eller digitale signaturer, skal du sørge for at trykke på knappen "Fortsæt alligevel" eller "Ja".

• Hvis du bruger Windows Vista/7 Hvis du modtager en sikkerhedsadvarsel, skal du klikke på "Installer denne driversoftware alligevel".

klikker du på knappen "OK".

Klik på knappen "Luk".

Bemærk

Dermed er installationen afsluttet.

•Se "KONFIGURATION AF PRINTERDRIVER installationen for at kontrollere indstillingerne for printerdriveren.

•Se "INSTALLATION AF PRINTER STATUS MONITOR (s.16) vedrørende installation af Printer Status Monitor.

Bemærk

Efter installationen kan en meddelelse bede dig om at genstarte computeren. Hvis det er tilfældet, skal du klikke på knappen "Ja" for at genstarte din computer.

" (s.19) efter

Hvis du installerede PS-printerdriveren, kan PS-skærmskrifttypen installeres fra cd-rommen "PRINTERVÆRKTØJ", der fulgte med PS3-udvidelsessættet. (s.17

)

- 13 -

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

DELING AF PRINTEREN VED BRUG AF WINDOWS-NETVÆRK

Hvis maskinen skal bruges som en delt printer i et netværk, følges disse trin for at installere printerdriveren i klientcomputeren.

Bemærk

Se betjeningsvejledningen eller hjælp-filen til dit operativsystem for at konfigurere de rette indstillinger i printerserveren. "Printerserver", der beskrives her, er en computer, der er tilsluttet maskinen direkte, og en "klient" er en anden computer, der er tilsluttet samme netværk.

Læg "Software CD-ROM" i computerens

cd-rom-drev.

Klik på knappen "Start", klik på "Denne

Computer" ( ), og dobbeltklik derefter på cd-rom-ikonet ( ).

• I Windows Vista/7, klik kes på kn appen "Start", kl ik på "Computer" og dobbeltklik derefter på ikonet "cd-rom".

• I Windows 2000 skal du dobbeltklikke på "Denne computer" og derefter dobbeltklikk e på cd-rom-ikonet.

Dobbeltklik på ikonet "opsætning" ( ).

I Windows Vista/7, hvis et tekstfelt beder dig om bekræftelse, så klik på "Tillad".

Vinduet "LICENSAFTALE" vises. Læs og

forstå indholdet i licensaftalen, og klik derefter på knappen "Ja".

Bemærk

Du kan få vist "LIC EN SA F TALEN" på et andet sprog ved at vælge det ønskede sprog i sprogmenuen. Hvis du vil installere softwaren på det valgte sprog, skal du fortsætte installationen på det pågælde nde sprog.

Klik på knappen "Brugerdefineret" på

menuen "Tilslut via netværk".

Klik på knappen "Printerdriver".

Klik på knappen "Vis Readme", for at se information om softwaren.

Læs meddelelsen i vinduet "Velkommen",

og klik derefter på knappen "Næste".

Vælg "Delte printere", og klik derefter på

knappen "Næste".

- 14 -

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

Vælg maskinen indstillet som en delt

printer for den port, der skal anvendes, og klik på knappen "Næste".

Hvis du kører med Windows 2000/XP, kan du også klikke på knappen "Tilføj netværksport" og vælge den printer, der skal deles, ved at gennemse netværket i det viste vindue. (I Window s Vista/7, vises tas ten "Tilføj netværksport" ikke).

Bemærk

Når vinduet til valg af model vises, skal du

Hvis den delte printer ikke vises på listen, kontrolleres indstillingerne i printerserveren.

vælge modelnavnet på din maskine og klikke på knappen "Næste".

Når vinduet til valg af printerdriver vises,

skal du vælge den printerdriver, der skal installeres, og klikke på knappen "Næste".

Sørg for at vælge den samme printerdriver som den printerdriver, der blev anvendt i printerserveren (maskinen).

Følg anvisningerne på skærmen.

Bemærk

Når skærmen for installation færdig vises,

• Hvis du bruger Windows 2000/XP/Server

2003

Hvis der kommer en meddelelse med en advarsel om Windows-logotesten eller digitale signaturer, skal du sørge for at trykke på knappen "Fortsæt alligevel" eller "Ja".

• Hvis du bruger Windows Vista/7 Hvis du modtager en sikkerhedsadvarsel, skal du klikke på "Installer denne driversoftware alligevel".

klikker du på knappen "OK".

Klik på knappen "Luk" i vinduet på trin 7.

Bemærk

Dermed er installationen afsluttet.

•Se "KONFIGURATION AF PRINTERDRIVER installationen for at kontrollere indstillingerne for printerdriveren.

•Se "INSTALLATION AF PRINTER STATUS MONITOR (s.16) vedrørende installation af Printer Status Monitor.

Bemærk

Efter installationen kan en meddelelse bede dig om at genstarte computeren. Hvis denne meddelelse v i ses, klikker du på knap pen "Ja" for at genstarte computeren.

" (s.19) efter

Hvis du installerede PS-printerdriveren, kan PS-skærmskrifttypen installeres fra cd-rommen "PRINTERVÆRKTØJ", der fulgte med PS3-udvidelsessættet. (s.17

)

- 15 -

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

INSTALLATION AF PRINTER STATUS MONITOR

Læg "Software CD-ROM" i computerens

cd-rom-drev.

Klik på knappen "Start", klik på "Denne

Computer" ( ), og dobbeltklik derefter på cd-rom-ikonet ( ).

• I Windows Vista/7, klik kes på kn appen "Start", kl ik på "Computer" og dobbeltklik derefter på ikonet "cd-rom".

• I Windows 2000 skal du dobbeltklikke på "Denne computer" og derefter dobbeltklikk e på cd-rom-ikonet.

Dobbeltklik på ikonet "opsætning" ( ).

I Windows Vista/7, hvis et tekstfelt beder dig om bekræftelse, så klik på "Tillad".

Vinduet "LICENSAFTALE" vises. Læs og

forstå indholdet i licensaftalen, og klik derefter på knappen "Ja".

Bemærk

Du kan få vist "LIC EN SA F TALEN" på et andet sprog ved at vælge det ønskede sprog i sprogmenuen. Hvis du vil installere softwaren på det valgte sprog, skal du fortsætte installationen på det pågælde nde sprog.

Følg anvisningerne på skærmen.

Når skærmen for installation færdig vises,

klikker du på knappen "Færdig".

For at få Printer Status Monitor til at starte automatisk når din computer startes, vælg afkrydsningsboksen "Tilføj dette program til din startmappe".

Klik på knappen "Luk" i vinduet på trin 6.

Bemærk

Dermed er installationen afsluttet.

For information om anvendelse af Printer Status Monitor, se Hjælp-filerne. Følg disse trin for at se Hjælp-filen: Klik på "Start" i Windows, vælg "Alle programmer" ("Programmer" i Windows2000), vælg "SHARP Printer Status Mon itor" og vælg derefter "Hjælp".

Efter installationen kan en meddelelse bede dig om at genstarte computeren. Hvis denne meddelelse v i ses, klikker du på knap pen "Ja" for at genstarte computeren.

Læs meddelelsen i vinduet "Velkommen",

og klik derefter på knappen "Næste".

Klik på knappen "Printer Status Monitor".

Klik på knappen "Vis Readme", for at se information om softwaren.

- 16 -

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

INSTALLATION AF PS-DISPLAY-SKRIFTTYPER

De skrifttyper der anvendes af PS-printerdriveren forefindes på cd-rommen "PRINTERVÆRKTØJ", der følger med PS3-udvidelsessættet. Installér skrifttyperne alt efter behov til PS-printerdriveren.

Sæt cd-rommen "PRINTERVÆRKTØJ" i

computerens cd-rom-drev.

Hvis din computer er konfigureret til autostart for cd-rom, gå videre til trin 4

Klik på knappen "Start", klik på "Denne

Computer" ( ), og dobbeltklik derefter på cd-rom-ikonet ( ).

• I Windows Vista/7, klik kes på kn appen "Start", kl ik på "Computer" og dobbeltklik derefter på ikonet "cd-rom".

• I Windows 2000 skal du dobbeltklikke på "Denne computer" og derefter dobbeltklikk e på cd-rom-ikonet.

Dobbeltklik på ikonet "opsætning" ( ).

I Windows Vista/7, hvis et tekstfelt beder dig om bekræftelse, så klik på "Tillad".

Bemærk

Hvis skærmen til valg af sprog vises efter, at du har dobbeltkli kket på ikon et " op s ætning", skal du vælge det sprog, du vil bruge og klikke på knappen "Næste". (Normalt vælges det korrekte sprog automatisk.)

Vælg afkrydsningsboksen

"PS-skærmskrifttype" og klik på knappen "Næste".

Forsigtig

Vælg ikke "PS-printerdriver". PS-printerdriveren bør kun installe res fra den cd-rom, der medfølger netværksudvidelsessættet.

Følg anvisningerne på skærmen.

- 17 -

BRUG AF PPD-FIL

PPD-filen gør maskinen i stand til at udskrive med operativsystemets standard PS-driver og kan anvendes, hvis PS3-udvidelsessættet installeres. Installér PPD-filen, hvis du vil. Brug guiden Tilføj printer i Windows for at installere PPD-filen. Sørg for at læse Readme-filen før du installerer PPD-filen. Readme-filen findes i mappen "EnglishA". Angående mappens placering, se trin 4.

Klik på knappen "start", klik på

"Kontrolpanel", klik på "Printere og anden hardware", og klik derefter på "Printere og faxenheder".

• I Windows Vista/7, skal du klikke på knappen "Start", klikke på "Kontrolpanel" og derefter klikke på "Printer".

• I Windows Server 2003, skal du klikke på knappen "Start", og derefter klikke på "Printere og faxenheder".

• I Windows 2000 sk al du k likke p å kna ppen " Start" og vælge "Indstillinger" og derefter klikke på "Printere".

Læg "Software CD-ROM" i computerens

cd-rom-drev.

Klik på "Tilføj en printer" i

"Printeropgaver".

• I Windows Vista/7, skal du klikke på "Tilføj en printer" i værktøjslinien.

• I Windows 2000, d obbel tklik på ik onet "T ilføj p rint er". "Guiden Tilføj printer" vises.

Følg anvisningerne på skærmen.

Når du bedes om at angive PPD-filens sti, skal du indtaste følgende. (Erstat "R" med bogstavet for dit cd-rom-drev i følgende sti.)

Operativsystem PPD-filens sti

Windows 2000/XP/ Server 2003/2008/ Vista/7

R:\Drivers\Printer \Danish\PPD\2KXPVista

- 18 -

KONFIGURATION AF PRINTERDRIVER

Efter installation af printerdriveren skal du konfigurere printerdriverindstillingerne, så de passer til antallet af papirbakker på maskinen og papirformat erne, der er lagt i hver skuffe.

Klik på knappen "start", klik på

"Kontrolpanel", klik på "Printere og anden hardware", og klik derefter på "Printere og faxenheder".

• I Windows Vista/7, skal du klikke på knappen "Start", klikke på "Kontrolpanel" og derefter klikke på "Printer".

• I Windows Server 2003, skal du klikke på knappen "Start", og derefter klikke på "Printere og faxenheder".

• I Windows 2000 sk al du k likke p å kna ppen " Start" og vælge "Indstillinger" og derefter klikke på "Printere".

Klik på printerdriverikonet "SHARP

XX-XXXX", og vælg "Egenskaber" fra menuen "Filer".

• Hvis du anvender Windows 2000/XP/Server 2003/ Vista/Server 2008/7, gå til trin 3

• Fra menuen "Organiser" i Windows Vista/7 vælges "Egenskaber".

Klik på fanen "Konfiguration" og indstil

printerkonfigurationen på baggrund af de muligheder, der er installerede.

Indstil printerkonfigurationen korrekt. Ellers vil udskrivning ikke foregå korrekt.

SHARP XX-XXXX Egenskaber

Klik på knappen "Angiv bakkestatus", og

vælg det papirformat, der ligger i hver bakke.

Vælg en bakke i menuen "Papirkilde" og vælg papirformatet for det ilagte papir i denne bakke fra menuen "Angivelse af papirformat". Fremgangs må den gentages for hver bakke.

Klik på knappen "OK" i vinduet "Angiv

bakkestatus".

Klik på knappen "OK" i vinduet for

printerens egenskaber.

Bemærk

For automatisk at konfigurere indstillingerne på baggrund af den fundne maskinstatus, skal du klikke på knappen "Automatisk konfiguration".

- 19 -

OPSÆTNING I ET MACINTOSH-MILJØ

Dette afsnit beskriver, hvordan PPD-filen installeres for at muliggøre udskrivning fra en Macintosh og hvordan printerdriverens indstillinger konfig urer es.

● MAC OS X: denne side (v10.2.8, v10.3.9, v10.4.11, v10.5 - v10.5.8, v10.6 - v10.6.4)

Bemærk

For at bruge denne maskine som en printer i et Macintosh-miljø, er det nødvendigt at bruge PS3-udvidelsessættet.

MAC OS X

Bemærk

Læg "Software CD-ROM" i computerens

cd-rom-drev.

Dobbeltklik på cd-rom-ikonet ( ) på

skrivebordet.

Dobbeltklik på mappen "MacOSX".

Før softwaren install eres, skal du læse "ReadMe First ". "Readme først" findes i

"LæsMig"-mappen.

Dobbeltklik på mappen der svarer til

operativsystemets version.

Beskrivelserne af skærme og procedurer e r primært fra Mac OS X v10.4. Skæ rmene kan variere af andre versioner af operativsystemet.

"Danish"-mappen i

Klik på knappen "Fortsæt".

Dobbeltklik på ikonet "MX-NB11" ( ).

Bemærk

Hvis vinduet "Autenticér" vises i Mac OS X v10.2.8, skal du indtaste adgangskoden og klikke på knappen "OK".

Vinduet med licensaftalen vises. Læs

omhyggeligt indholdet af softwarelicensen og klik herefter på tasten "Fortsæt".

En besked vises og beder dig om at acceptere licensvilkårene. Klik på knappen "Acceptér".

Bemærk

Hvis licensen vises på et andet sprog, skal du ændre sproget i sprogmenuen.

- 20 -

OPSÆTNING I ET MACINTOSH-MILJØ

Vælg den harddisk, hvorpå PPD-filen skal

installeres og klik på knappen "Fortsæt".

Sørg for at vælge den samme harddisk, som dit operativsystem er installeret på.

Klik på knappen "Installér".

Installationen begynder.

Dermed er installationen afsluttet. Konfigurér derpå indstillingerne for printerdriveren.

Vælg "Værktøj" fra menuen "Kør".

Hvis du bruger MacOS X v10.2.8, skal du vælge "Program mer" und er menuen "Kør".

Dobbeltklik på ikonet "Printerværktøj"

().

Hvis du bruger MacOS X v10.2.8., skal du dobbeltklikke på mappen "Værktøj" og derefter dobbeltklikke på ikonet "Printercentral".

Bemærk

Hvis det er første gang, du install erer en printerdriver på din computer, vises en bekræftelsesbesked. Klik på knappen "Tilføj".

Bemærk

Når beskeden "Softwaren er installerest"

Hvis vinduet "Autenticér" vises, skal du indtaste adgangskoden og klikke på knappen "OK".

vises i installationsvinduet, skal du klikke på knappen "Luk".

- 21 -

OPSÆTNING I ET MACINTOSH-MILJØ

Udskrivning ved hjælp af IPP-funktionen

Maskinen kan udskrive vha. IPP-funktionen. Når maskinen er placeret langt væk, kan denne funktion bruges i stedet for faxfunktionen til at udsk rive e t bille det i h øjere k valite t end e n fax. Hv is du ønske r at brug e IPP-funk tione n, ska l du føl ge disse trin for at vælge PPD-filen, når du konfigurerer printe rdri ve ren.

v10.4.11, v10.5 - 10.5.8, v10.6 - 10.6.4

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Klik på [IP-printer]-ikonet.

Hvis du bruger Mac OS X v10.5 til 10.5.8 eller v10.6 til 10.6.4, klik på [IP]-ikonet.

(2) Vælg [Internet-printerprotoko l] i

"Protokol". Indtast maskinens adresse (IP-adresse eller domænenavn) og kønavn.

Indtast "ipp" under "Kø".

(3) Vælg [Sharp] i "Udskriv med" og klik på din models

PPD-fil.

Hvis du anvender Mac OS X v 10.5 til 10.5.8 eller v10.6 til 10.6.4, skal du vælge [Vælg en driver] (eller [Vælg printersoftware]) fra "Udskriv med" og klikke på den PPD-fil, der svarer til din model.

(4) Klik på [Tilføj]-knappen.

Skærmen til systemindstillinger vises. Vær sikker på at indstillingerne er korrekte og klik på knappen [Fortsæt].

v10.2.8, v10.3.9

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Vælg [IP-udskrivning]. (2) Vælg [Internet-printerprotokol] under "Printertype".

Indtast maskinens adresse (IP-adr ess e eller domænenavn) og "kønavn".

• Hvis du bruger Mac OS X v10.2.8, skal du indtaste maskinens adresse (IP-adresse eller domænenavn) under "Printers adresse".

• Indtast "ipp" under "kønavn".

(3) Vælg [Sharp] under "Printermodel", og klik på din

models PPD-fil.

(4) Klik på [Tilføj]-knappen.

- 22 -

UDSKRIVNING FRA WINDOWS

GRUNDLÆGGENDE OM UDSKRIFT

I følgende eksempel beskrives, hvordan du udskriver et dokument fra WordPad. Kontroller før udskrivningen, at den rigtige størrelse papir til dokumentet ligger i maskinen.

Start WordPad, og åbn det dokument, der

skal udskrives.

Vælg "Udskriv" i programmets menu

"Filer".

Dialogboksen "Uds kriv" vises.

Kontrollér at "SHARP XX-XXXX" er valgt

som printer. Hvis printerindstillingerne skal ændres, skal du klikke på knappen "Indstillinger" for at åbne printerdriverens opsætningsskærm.

Printerdriveren s ops ætn ingsskærm vises.

Klik på knappen "Udskriv".

Udskrivningen begynder. Udskriftsjobbet lægge s ud i udgangsbakken , og papiret forskydes lidt i forhold til det forrige job (offsetfunktion).

I Windows 2000 findes knappen "Præferencer" ikke i denne dialogboks. Vælg de øn skede i ndstillinge r under hver fane på opsætningsskærmen. ☞ "PRINTERDRIVERINDSTILLINGER" (s.26),

"TOSIDET UDSKRIVNING "UDSKRIVNING AF FLERE SIDER PÅ EN SIDE (s.29), "TILPASNING AF UDSKREVET BILLEDE

TIL PAPIR" (s.30), "ROTATION AF UDSKREVET BILLEDE 180 GRADER" (s.31), "UDSKRIVNING AF VANDMÆRKE" (s.32)

" (s.27),

- 23 -

UDSKRIVNING FRA WINDOWS

HVIS SKUFFEN LØBER TØR FOR PAPIR UNDER UDSKRIVNING

Udskrivningen fortsættes automatisk, når der er lagt papir i bakken. Når du bruger bypassbakken, skal du vælge printerfunktion med funktionsvælgertasten på maskinen, lægge papir i som beskrevet i meddelelsen på displayet og derefter trykke på tasten [START] for at fortsætte udskrivningen.

Når 250-arks papirindføringsenheden er installeret:

Bemærk, at hvis indstillingen "AUTOMATISK SKIFT AF BAKKE" i brugerprogrammerne er aktiveret, og der ligger samme papirformat i en anden bakke, skifter maskinen automatisk til den anden bakke og fortsætter udskrivningen.

AFBRYD PRINT JOB

Hvis du skal ann ull ere et uds k rifts jo b s om er i g ang, skal du vælge prin terf unk tio n m ed funktionstasten på m as kinen og trykke på tasten [SLET] ( ) eller på tasten [SLET ALLE] ( ). "AFBRYD UDSKRIFTSJOB?" vises på displayet. Vælg "JA" og tryk på tasten [ENTER].

HVIS "PAPIRKILDE" ER INDSTILLTET TIL "AUTOVALG"

Hvis "Papirkilde" er indstillet til "Automatisk valg" under fanen "Papir" på printerdriverens opsætningsskærm, og der ikke ligger det rigtige papirformat til udskriftsjobbet i maskinen, varierer fremgangsmåden for udskrivning afhængigt af indstillingen "TVUNGET OUTPUT" i brugerprogrammerne (se "BRUGERPROGRAMMER" i Betjeningsvejledning).

Hvis "TVUNGET OUTPUT" er indstillet til "OFF"

Vælg printerfunktion med funktionsvælgertasten på maskinen, kontrollér meddelelsen på displayet, læg papir i maskinens bypassbakke, og tryk derefter på tasten [START] for at begynde udskrivningen.

Når "TVUNGET OUTPUT" er indstillet til "ON"

Til udskrivningen bruge s det pap ir, der ligg er i mask inen, selvom pap irforma tet er forskel ligt fra for matet på det udsk revne bi llede.

- 24 -

+ 56 hidden pages