Sharp MX-NB10 User Manual [el]

МПНФЕЛП

MX-NB10

КБСФБ ЕРЕКФБУЗУ ДЙКФХПХ

ПДЗГЙЕУ ЧЕЙСЙУМПХ

(гйб дйкфхбкь екфхрщфЮ)

УелЯдб

• ΕΙΣΑΓΩΓΗ..............................1

• ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ .....................2

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ WINDOWS

•

ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

•

ΕΚΤΥΠΩΤΗ (WINDOWS)

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

•

ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

•

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

•

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

•

....................17

....3

........14

..28

.....31

.....35

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η προαιρετική κάρτα επέκτασης δικτύου (MX-NB10) διευκολύνει τη χρήση της συσκευής ως δικτυακού εκτυπωτή.

Για χρήση της συσκευής ως PS εκτυπωτή, πρέπει να γίνει αγορά ενός PS3 expansion kit (MX-PK10) και καταχώριση
του κλειδιού προϊόντος (κωδικού) στη "Ρύθμιση Κλειδιού Προϊόντος" στην Ιστοσελίδα (για τον διαχειριστή).
Παρακαλούμε να συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπό σας για το κλειδί προϊόντος που πρέπει να καταχωρισθεί.

Σημείωση

•

Το παρόν εγχειρίδιο απλώς εξηγεί τη λειτουργία δικτυακού εκτυπωτή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν έχετε
εγκαταστήσει την προαιρετική κάρτα επέκτασης δικτύου. Για πληροφορίες σχετικά µε λειτουργίες του φωτοαντιγραφικού,
προσθήκη χαρτιού και τόνερ, απεμπλοκή χαρτιού, χρήση περιφερειακού εξοπλισμού καθώς και άλλες γενικές
πληροφορίες, σας παρακαλούμε να ανατρέξετε στις "Oδηγίες χειρισμού (για γενικές
φωτοαντιγραφικό)" που συνοδεύουν τη συσκευή σας. Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία δικτυακού σαρωτή, σας
παρακαλούμε να ανατρέξετε στις "Οδηγίες χειρισμού (ως δικτυακός σαρωτής)" στην κάρτα επέκτασης δικτύου

(MX-NB10).

• Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση των οδηγών και του λογισμικού που αναφέρονται στο παρόν
εγχειρίδιο, σας παρακαλούμε να ανατρέξετε στο χωριστό φυλλάδιο "Οδηγός αρχικής ρύθμισης λογισμικού".

• Για ενημέρωση σχετικά με το λειτουργικό σύστημα, σας παρακαλούμε να ανατρέξετε στο εγχειρίδιο του

λειτουργικού σας συστήματος ή στη λειτουργία ηλεκτρονικής Βοήθειας.
Οι επεξηγήσεις για τις οθόνες και τις διαδικασίες στο παρόν εγχειρίδιο προορίζονται κατά κύριο λόγο για Windows

•

®

σε περιβάλλοντα Windows®. Οι οθόνες ίσως διαφέρουν σε άλλες εκδόσεις των λειτουργικών συστημάτων.

Vista
Στο παρόν εγχειρίδιο, η ψηφιακή πολυλειτουργική συσκευή που διαθέτει τη δικτυακή λειτουργία αναφέρεται ως "η συσκευή".

•

• Στο παρόν εγχειρίδιο, ο Τροφοδότης πρωτοτύπων μονού περάσματος με αναστροφή αναφέρεται ως ο "RSPF" και

ο Τροφοδότης πρωτοτύπων μονού περάσματος ως ο "SPF".
Αν δεν γίνεται ειδική μνεία, τόσο ο RSPF όσο κι ο SPF αναφέρονται απλώς ως "SPF".

• Σε οποιοδήποτε σημείο του εγχειριδίου εμφανίζονται οι χαρακτήρες "MX-xxxx", σας παρακαλούμε να
αντικαταστήσετε τους χαρακτήρες "xxxx" με το

όνομα του μοντέλου σας.

πληροφορίες και το

Σε ορισμένες περιοχές, το έντυπο "Οδηγός ρυθμίσεων συστήματος" που αναφέρεται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι
ξεχωριστό εγχειρίδιο και σε άλλες περιοχές, το έντυπο "Οδηγός ρυθμίσεων συστήματος" περιλαμβάνεται στο
έντυπο "Οδηγίες χειρισμού (για γενικές πληροφορίες και το φωτοαντιγραφικό)".

Οι οθόνες ενδείξεων, τα μηνύματα και τα βασικά ονόματα που εμφανίζονται στο εγχειρίδιο ενδέχεται
από αυτά στη συσκευή αυτή καθαυτή λόγω βελτιώσεων και τροποποιήσεων στο προϊόν.

να διαφέρουν

1

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ.................................................................................................................................................. 1

1

ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ......................................... 3

● ΑΝ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΚΑΤΑ

● ΠΑΥΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ.....................4

● ΟΤΑΝ O "ΔΙΣΚΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ" ΕΙΝΑΙ

● ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ [ΔΙΣΚΟΣ

● ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΚΩΔΙΚΟ ................................5

ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ [ΕΝΑΡΞΗ] ....... 6

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ

ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ............................................... 7

● ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΔΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ

●

●

●

● ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΥΔΑΤΟΓΡΑΦΗΜΑΤΟΣ ..............12

● ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΩΝ ΣΕ

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ WINDOWS

ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ .....................4

ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ [ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ]..4

BYPASS] ΚΑΙ [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ BYPASS] ΣΤΙΣ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ "ΠΗΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ"..........4

ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗ

ΔΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ) ................................................8

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ ΣΕ ΜΙΑ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΣΤΟ

ΧΑΡΤΙ

..............................................................11

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΚΑΤΑ
180 ΜΟΙΡΕΣ

ΜΑΥΡΟ ΧΡΩΜΑ .............................................13

.....................................................12

.....10

ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

2

ΕΚΤΥΠΩΤΗ (WINDOWS)

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

3

ΤΡΟΠΟΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΚΑΙ

ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ................................. 17

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ (ΓΙΑ ΧΡΗΣΤΕΣ) ....18

● ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ ΣΕ

● ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ (ΓΙΑ ΤΟΝ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ).................................................. 22

● ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

● ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ

● ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ .......................... 25

● ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

4

ΛΙΣΤΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.........................28

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

● ΒΑΣΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

● ΕΙΔΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ..................................... 30

ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΚΑΠΟΙΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ .............................. 19

ΕΚΤΥΠΩΤΗ.................................................... 20

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ

([ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ]) ............................. 23

ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ .......................................... 24

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ

............ 26

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

........ 29

ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ....................... 29

ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΤΥΠΩΤΗ.. 14

● ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ PRINTER STATUS

MONITOR .......................................................14

ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟΗΘΗΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ...................................................... 15

● ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟΗΘΗΤΙΚΩΝ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ .....................15

● ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟΗΘΗΤΙΚΩΝ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ....................15

● ΑΛΛΑΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΤΟΥ PRINTER

STATUS MONITOR........................................15

● ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ...16

2

5

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ............................ 31

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ IP .................... 34

6

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΚΤΥΠΩΤΗ .... 35

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΟΥ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ...................................................... 36

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ WINDOWS



 !"







1

Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί τις βασικές διαδικασίες για εκτύπωση σε Windows και πώς να επιλέξετε ρυθμίσεις για το
πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή.

ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ

Το παράδειγμα που ακολουθεί εξηγεί πώς να εκτυπώσετε ένα έγγραφο από WordPad.
Πριν εκτυπώσετε, βεβαιωθείτε πως έχετε τοποθετήσει στη συσκευή το σωστό μέγεθος χαρτιού για το έγγραφό σας.

УзмеЯщуз

Βεβαιωθείτε πως ανάβει η ένδειξη

1

Το χαρτί που μπορεί να χρησιμοποιηθεί και η διαδικασία για την τοποθέτησή του δεν διαφέρουν από τα αντίστοιχα για τη
λειτουργία του φωτοαντιγραφικού. Δείτε στις "Oδηγίες χειρισμού (για γενικές πληροφορίες και χρήση του φωτοαντιγραφικού)".

ONLINE στον πίνακα λειτουργίας.

Αν η ένδειξη ONLINE δεν ανάβει, πατήστε το πλήκτρο
[ΕΚΤΥΠΩΣΗ] για μετάβαση σε λειτουργία εκτυπωτή

και μετά χρησιμοποιήστε το πλήκτρο [] για να
επιλέξετε "ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ".

  





Η κατάσταση της λειτουργίας εκτυπωτή υποδεικνύεται
με τις ενδείξεις ONLINE και ΔEΔOMENA επάνω από
το πλήκτρο [ΕΚΤΥΠΩΣΗ].

Ένδειξη

ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Στην μνήμη
υπάρχουν δεδομένα
εκτυπώσεων που
δεν έχουν
εκτυπωθεί ακόμη.

Ανάβει

Ένδειξη ONLINE

Η συσκευή είναι
συνδεδεμένη.
Μπορείτε να
εκτυπώσετε.

Επιλέξτε [Εκτύπωση] από το μενού

3

[Αρχείο] της εφαρμογής.

Θα εμφανισθεί το παράθυρο διαλόγου "Εκτύπωση".

Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει "SHARP

4

MX-xxxx" για εκτυπωτή.

Εάν πρέπει να αλλάξετε κάποια ρύθμιση
εκτύπωσης, κάντε κλικ στο κουμπί [Προτιμήσεις]
για να ανοίξετε την οθόνη ρύθμισης του
προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή.
Θα εμφανιστεί η οθόνη ρύθμισης του
προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή.

Αναβοσ

βήνει

Σβηστή

Κάντε έναρξη του WordPad και

2

Κάποια εργασία
εκτύπωσης
ακυρώνεται.

Η συσκευή είναι
εκτός σύνδεσης.
Δεν μπορείτε να
εκτυπώσετε.

Η εκτύπωση είναι
σε εξέλιξη ή γίνεται
λήψη δεδομένων.

Στην μνήμη δεν
υπάρχουν
δεδομένα
εκτυπώσεων και
δεν γίνεται λήψη
δεδομένων
εκτυπώσεων.

ανοίξτε το έγγραφο που επιθυμείτε να
εκτυπώσετε.

Τα Windows 2000 δεν έχουν το κουμπί [Προτιμήσεις]
σ' αυτό το παράθυρο διαλόγου. Επιλέξτε τις ρυθμίσεις,
όπως απαιτείται, σε καθεμία από τις καρτέλες της
οθόνης ρύθμισης και κάντε κλικ στο κουμπί [ΟΚ].

☞ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΟΥ

ΕΚΤΥΠΩΤΗ (σελίδα 7),
ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΔΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ
ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΔΙΠΛΗΣ
ΟΨΗΣ) (σελίδα 8),
ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ ΣΕ ΜΙΑ (σελίδα 10)
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΣΤΟ
ΧΑΡΤΙ (σελίδα 11),
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΚΑΤΑ
180 ΜΟΙΡΕΣ (σελίδα 12),
ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΥΔΑΤΟΓΡΑΦΗΜΑΤΟΣ (σελίδα 12),
ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΩΝ ΣΕ
ΜΑΥΡΟ ΧΡΩΜΑ (σελίδα 13)

3

,

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ WINDOWS

Κάντε κλικ στο κουμπί [Εκτύπωση] .

5

Η εκτύπωση αρχίζει.

ÓзмеЯщуз

Όταν ο δίσκος διαχωρισμού
εργασιών είναι εγκαταστημένος

Μπορείτε να επιλέξετε τον δίσκο εξόδου κατά την
επιλογή ρυθμίσεων στη διάρκεια της εκτύπωσης.
Για να αλλάξετε την επιλογή δίσκου, επιλέξτε τον
επιθυμητό δίσκο στο στοιχείο "Έξοδος" της
καρτέλας [Χαρτί] στην οθόνη αρχικής ρύθμισης
του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.

ΑΝ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ

Προσθέστε χαρτί στον δίσκο που άδειασε ή στον δίσκο bypass. Αν προσθέσετε χαρτί στον δίσκο bypass, πιέστε το
πλήκτρο [ΕΚΤΥΠΩΣΗ] επάνω στη συσκευή για μετάβαση σε λειτουργία εκτυπωτή και επιλέξτε "ΔΙΣΚΟΣ BYPASS".
Η εκτύπωση θα συνεχιστεί. Σημειώστε ότι αν επιλέξετε τη ρύθμιση "ΑΥΤΟΜ ΑΤ Η ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΔΙΣΚΟΥ" στο "ΜΕΓΕΘ.
ΧΑΡΤΙΟΥ" (όπου φτάνετε πιέζοντας το πλήκτρο [ΕΙΔΙΚΗ
δίσκο, η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα στον άλλο δίσκο και συνεχίζει την εκτύπωση.

ΛΕΙΤ/ΓΙΑ]) και το ίδιο μέγεθος χαρτιού υπάρχει σε άλλο

ΠΑΥΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ

Για παύση εργασίας εκτύπωσης, πιέστε το πλήκτρο [ΕΚΤΥΠΩΣΗ] επάνω στη συσκευή για μετάβαση σε λειτουργία εκτυπωτή και
μετά επιλέξτε "ΑΠΟΣΥΝΔΕΜ." με το πλήκτρο []. Η συσκευή διακόπτει την εργασία εκτύπωσης και μετά τίθεται εκτός σύνδεσης.

• Για ακύρωση εργασίας εκτύπωσης, πιέστε το πλήκτρο [C] ( ).

• Για να συνεχίσετε την εκτύπωση, επιλέξτε "ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ" με το πλήκτρο [].

ΟΤΑΝ O "ΔΙΣΚΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ" ΕΙΝΑΙ ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ [ΑΥΤΟ ΜΑΤ Η ΕΠΙΛΟΓΗ]

Εάν η ρύθμιση "Δίσκος Xαρτιού" έχει οριστεί σε [Αυτόματη Επιλογή] στην καρτέλα [Χαρτί] της οθόνης ρύθμισης του
προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή και το μέγεθος του χαρτιού που έχετε τοποθετήσει στο μηχάνημα για την
εργασία εκτύπωσης δεν είναι σωστό, η διαδικασία εκτύπωσης θα διαφέρει ανάλογα με τη ρύθμιση

"ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ ΕΞΟΔΟΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ" (σελίδα

28) στις ρυθμίσεις συστήματος.

Όταν η επιλογή "ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ ΕΞΟΔΟΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ" είναι απενεργοποιημένη

Προσθέστε χαρτί στον δίσκο bypass, πιέστε το πλήκτρο [ΕΚΤΥΠΩΣΗ] επάνω στη συσκευή για μετάβαση σε
λειτουργία εκτυπωτή και επιλέξτε "ΔΙΣΚΟΣ BYPASS". Η εκτύπωση θα συνεχιστεί.

Όταν η επιλογή "ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ ΕΞΟΔΟΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ" είναι ενεργοποιημένη

Για την εκτύπωση θα χρησιμοποιηθεί το πλησιέστερο μέγεθος χαρτιού σε κάποιο δίσκο εκτός από τον δίσκο bypass.

ÓзмеЯщуз

Αν η εικόνα εκτύπωσης είναι διαφορετικά προσανατολισμένη από το χαρτί, η εικόνα εκτύπωσης θα περιστραφεί
αυτόματα κατά 90 μοίρες για να επιτρέψει τη σωστή εκτύπωση επάνω στο χαρτί. (Εκτός από τον δίσκο bypass)

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ [ΔΙΣΚΟΣ BYPASS] ΚΑΙ [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ BYPASS] ΣΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ "ΠΗΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ"

Υπάρχουν δύο ρυθμίσεις δίσκων bypass στην επιλογή "Δίσκος Xαρτιού" στην καρτέλα [Χαρτί] στην οθόνη αρχικής
ρύθμισης του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή:

• Όταν επιλεχθεί ο [Δίσκος Bypass], η εργασία εκτύπωσης αυτόματα εκτυπώνεται στον δίσκο bypass.

•

Όταν επιλεχθεί το [Χειροκίνητο Bypass], η εργασία εκτύπωσης δεν εκτυπώνεται έως ότου τοποθετηθεί χαρτί στον δίσκο bypass.
Αν ήδη υπάρχει χαρτί στον δίσκο bypass, αφαιρέστε το και μετά ξανατοποθετήστε το στη θέση του για να αρχίσει η εκτύπωση.

4

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ WINDOWS

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΚΩΔΙΚΟ

Όταν έχει ενεργοποιηθεί η ρύθμιση "ΛΕΙΤ. ΜΕ ΚΩΔΙΚ." στις ρυθμίσεις του συστήματος, πρέπει να εισαγάγετε έναν
πενταψήφιο αριθμό λογαριασμού στην οθόνη ρύθμισης του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή προκειμένου να
εκτυπώσετε. Οι αριθμοί λογαριασμών αποθηκεύονται στις ρυθμίσεις του συστήματος. (Δείτε το έντυπο "Οδηγός
ρυθμίσεων συστήματος".)

Για να ανοίξετε την οθόνη καταχώρισης αριθμού λογαριασμού
καρτέλα [Κύριες Επιλογές] στην οθόνη του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.

Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου αριστερά από το στοιχείο "Αριθμός Λογαριασμού" για να εμφανιστεί σημείο ελέγχου,
πληκτρολογήστε τον 5ψήφιο αριθμό λογαριασμού σας και κάντε κλικ στο κουμπί [OK].

ÓзмеЯщуз

РспупчЮ

Όταν κάνετε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου [Ανασκόπ. Ελέγχ. Εργασ.], πάντα εμφανίζεται η οθόνη επιβεβαίωσης του
αριθμού λογαριασμού πριν αρχίσει η εκτύπωση.

• Εάν έχει ενεργοποιηθεί η ρύθμιση "ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΡΓΑΣ. ΜΗ ΑΠΟΔΕΚΤ. ΛΟΓ." στις ρυθμίσεις του συστήματος
και δοκιμάσετε να εκτυπώσετε χωρίς να εισάγετε αριθμό λογαριασμού ή εισάγοντας μη έγκυρο αριθμό
λογαριασμού, δεν θα πραγματοποιηθεί εκτύπωση. Για να επιτραπεί η εκτύπωση χωρίς την καταχώριση
έγκυρου αριθμού λογαριασμού, απενεργοποιήστε την "ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΡΓΑΣ. ΜΗ ΑΠΟΔΕΚΤ.
περίπτωση αυτή, ο αριθμός των εκτυπωμένων σελίδων προστίθεται στην μέτρηση "ΑΛΛΑ".

• Όταν το αρχείο PPD* χρησιμοποιείται σε Windows, η λειτουργία ελέγχου λογαριασμών δεν μπορεί να
χρησιμοποιηθεί κατά τη λειτουργία εκτυπωτή. Για το λόγο αυτό, μην ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση "ΑΚΥΡΩΣΗ
ΕΡΓΑΣ. ΜΗ ΑΠΟΔΕΚΤ. ΛΟΓ." στις ρυθμίσεις του συστήματος, καθώς θα εμποδίσει
εκτυπωμένες σελίδες θα προστίθενται στην μέτρηση "ΑΛΛΑ". (Δείτε το έντυπο "Οδηγός ρυθμίσεων
συστήματος".)
* Το αρχείο PPD δίνει στη συσκευή τη δυνατότητα να εκτυπώσει χρησιμοποιώντας το κανονικό πρόγραμμα

οδήγησης PS εκτυπωτή του λειτουργικού συστήματος.

, κάντε κλικ στο κουμπί [Έλεγχος Εργασίας] στην

ΛΟΓ.". Στην

την εκτύπωση. Οι

1

5

ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ [ΕΝΑΡΞΗ]

Για αλλαγή ρυθμίσεων στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. Οι ρυθμίσεις
που καθορίστηκαν κατ' αυτόν τον τρόπο, θα είναι οι αρχικές ρυθμίσεις όταν εκτυπώνετε από κάποια εφαρμογή. (Αν
αλλάξετε τις ρυθμίσεις στην οθόνη αρχικής ρύθμισης του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή κατά τη διάρκεια
της εκτύπωσης, θα επανέλθουν στις

Κάντε κλικ στο κουμπί [Έναρξη],

1

επιλέξτε [Πίνακας ελέγχου] και, στη
συνέχεια, επιλέξτε [Εκτυπωτής].

• Στα Windows XP, κάντε κλικ στο κουμπί
[έναρξη] και, στη συνέχεια, επιλέξτε [Εκτυπωτές
και φαξ].

• Στα Windows 2000, κάντε κλικ στο κουμπί
[Έναρξη] και επιλέξτε [Ρυθμίσεις] και έπειτα
[Εκτυπωτές].

αρχικές τιμές όταν κλείσετε την εφαρμογή.)

ÓзмеЯщуз

Κάντε κλικ στο εικονίδιο του

2

προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή
"SHARP MX-xxxx".

Επιλέξτε [Ιδιότητες] από το μενού

3

[Οργάνωση].

Στα Windows XP/2000, επιλέξετε [Ιδιότητες] από
το μενού [Αρχείο].

Κάντε κλικ στο κουμπί [Προτιμήσεις

4

εκτύπωσης] στην καρτέλα [Γενικά].

Θα εμφανιστεί η οθόνη ρύθμισης του
προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή.

☞ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΟΥ

Στα Windows XP, εάν δεν εμφανιστεί η
επιλογή [Εκτυπωτές και φαξ] στο μενού
[έναρξη], επιλέξτε [Πίνακας ελέγχου],
επιλέξτε [Εκτυπωτές και άλλο υλικό] και, στη
συνέχεια, επιλέξτε [Εκτυπωτές και φαξ].

ΕΚΤΥΠΩΤΗ (σελίδα 7)

6

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ

Ισχύουν κάποιοι περιορισμοί στους συνδυασμούς ρυθμίσεων που μπορείτε να επιλέξετε στην οθόνη αρχικής
ρύθμισης του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή. Όταν ισχύει περιορισμός, ένα πληροφοριακό εικονίδιο ()
εμφανίζεται δίπλα στη ρύθμιση. Κάντε κλικ στο εικονίδιο ώστε να προβληθεί η επεξήγηση του περιορισμού.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1) Καρτέλα

Οι ρυθμίσεις είναι ομαδοποιημένες σε καρτέλες. Κάντε
κλικ σε κάποια καρτέλα για να τη φέρετε προς τα εμπρός.

(2) Πλαίσιο ελέγχου

Κάντε κλικ σε κάποιο πλαίσιο ελέγχου για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια λειτουργία.

(3) Εικόνα εκτύπωσης

Δείχνει το αποτέλεσμα των επιλεγμένων
ρυθμίσεων της εκτύπωσης.

(4) Αναπτυσσόμενη λίστα

Σας επιτρέπει να επιλέξετε στοιχείο από έναν
κατάλογο εναλλακτικών λύσεων.

(5) Κουμπί ελέγχου

Σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα στοιχείο από μια
λίστα επιλογών.

(6) Εικόνα δίσκων χαρτιού

Ο δίσκος που επιλέχθηκε στην "
στην καρτέλα [Χαρτί] εμφανίζεται σε μπλε χρώμα.
Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ σε κάποιον δίσκο
για να τον επιλέξετε.

Δίσκος Xαρτιού

1

(7) Κουμπί [OK]

Κάντε κλικ στο κουμπί αυτό για να αποθηκεύσετε τις
ρυθμίσεις σας και να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου.

(8) Κουμπί [Άκυρο]

Κάντε κλικ στο κουμπί αυτό για να κλείσετε το
παράθυρο διαλόγου χωρίς να αλλάξετε τις
ρυθμίσεις.

(9) Κουμπί [Εφαρμογή]

Κάντε κλικ για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας
χωρίς να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου.

ÓзмеЯщуз

(10) Κουμπί [Βοήθεια]

Κάντε κλικ στο κουμπί αυτό για προβολή του
φακέλου βοήθειας για το πρόγραμμα

"

του εκτυπωτή.

Το κουμπί [Εφαρμογή] δεν εμφανίζεται όταν
ανοίγετε αυτό το παράθυρο από κάποια
εφαρμογή.

οδήγησης

ÓзмеЯщуз

• Οι ρυθμίσεις και η εικόνα της συσκευής θα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Αν γίνει εγκατάσταση
προαιρετικού job separator tray, δείτε στην ενότητα "ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΠΡ Ο Γ ΡΑ ΜΜΑΤΟΣ
ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ" στο "3. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ" στο
"Οδηγός αρχικής ρύθμισης λογισμικού" για να διαμορφώσετε τις παραμέτρους των ρυθμίσεων για το
προαιρετικό εξάρτημα.

πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία εκτυπωτή, δείτε στο "ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Για

ΠΡ Ο Γ ΡΑ Μ Μ ΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ" (σελίδα 36).

7

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ WINDOWS

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΔΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΔΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ)

Σε μοντέλα που διαθέτουν τη λειτουργία εκτύπωσης διπλής όψης, μπορείτε να
εκτυπώσετε και στις δύο όψεις του χαρτιού.
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, ανοίξτε την οθόνη αρχικής ρύθμισης
του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή και επιλέξτε [Διπλής Όψης (Βιβλίο)]
ή [Διπλής Όψης (Πίνακας)] από το "Στυλ Εγγράφου" στην καρτέλα [Κύριες
Επιλογές
Για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή, δείτε "ΒΑΣΙΚΗ

ΕΚΤΥΠΩΣΗ" (σελίδα 3).

].

ÓзмеЯщуз

Το παράδειγμα που ακολουθεί δείχνει το αποτέλεσμα που προκύπτει όταν δεδομένα σελίδων κατακόρυφου
προσανατολισμού εκτυπώνονται και στις δύο όψεις του χαρτιού.

• Τα μεγέθη χαρτιού που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για εκτύπωση διπλής όψης είναι: A3, A4, A5, B4, B5,
Λογιστικό, Επιστολόχαρτο, Νομικό και Τετρ ά δι ο .

• Ο δίσκος bypass δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εκτύπωση διπλής όψης.

Δεδομένα εκτύπωσης

Διπλής Όψης (Βιβλίο) Διπλής Όψης (Πίνακας)

Οι σελίδες εκτυπώνονται έτσι
ώστε να μπορείτε να τις
συρράψετε στο πλάι.

Αποτέλεσμα εκτύπωσης

Οι σελίδες εκτυπώνονται έτσι
ώστε να μπορείτε να τις
συρράψετε στο επάνω μέρος.

8

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ WINDOWS

Στυλ φυλλαδίου

Το στυλ φυλλαδίου δίνει εκτύπωση δύο σελίδων στη μπροστινή και στην πίσω
όψη κάθε φύλλου χαρτιού (σύνολο τεσσάρων σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού)
ώστε να μπορείτε να διπλώσετε τα χαρτιά στη μέση και να τα συρράψετε για να
δημιουργήσετε φυλλάδιο.
Αυτή η λειτουργία σας διευκολύνει όταν επιθυμείτε να συρράψετε εκτυπωμένες
σελίδες
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, ανοίξτε το πρόγραμμα οδήγησης
του εκτυπωτή και επιλέξτε [Tiled Pamphlet] ή [Φυλλάδιο 2-Up] στο "Στυλ
Εγγράφου" στην καρτέλα [Κύριες Επιλογές].
Μπορείτε να επιλέξετε την κατεύθυνση προς την οποία ανοίγει το φυλλάδιο με το πλαίσιο ελέγχου "Δεξιόστροφο
Φυλλάδιο" στην καρτέλα [Για προχωρημένους].
Τα παραδείγματα

για να κάνετε φυλλάδια.

που ακολουθούν δείχνουν πώς εκτυπώνονται 8 σελίδες όταν επιλέξετε [Tiled Pamphlet].

1

Δεδομένα εκτύπωσης

ÓзмеЯщуз

• Επειδή σε κάθε φύλλο χαρτιού εκτυπώνονται τέσσερις σελίδες, οι κενές σελίδες προστίθενται αυτόματα στο
τέλος όταν ο συνολικός αριθμός σελίδων δεν είναι πολλαπλάσιο του τέσσερα.

• Όταν επιλέξετε [Tiled Pamphlet], η εκτύπωση θα γίνει σε χαρτί που έχει διπλάσιο μέγεθος απ' αυτό που
καθορίστηκε στην εφαρμογή.

• Όταν επιλέξετε [Φυλλάδιο 2-Up], η κάθε σελίδα
εκτυπώνεται στο μέγεθος του χαρτιού που καθορίστηκε στην εφαρμογή.

Αποτέλεσμα εκτύπωσης

Δεξιόστροφο Φυλλάδιο Δεξιόστροφο Φυλλάδιο

υφίσταται σμίκρυνση με τον ίδιο τρόπο όπως για 2-Up και

9

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ WINDOWS

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ ΣΕ ΜΙΑ

Αυτή η δυνατότητα σας επιτρέπει να σμικρύνετε και να εκτυπώσετε δύο, τέσσερις, έξι, οκτώ, εννέα ή δεκάξι σελίδες
εγγράφων σε ένα μόνο φύλλο χαρτιού.
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, ανοίξτε την οθόνη αρχικής ρύθμισης του προγράμματος οδήγησης του
εκτυπωτή και επιλέξτε τον αριθμό των σελίδων ανά φύλλο χαρτιού (2-Up, 4-Up, 6-Up, 8-Up, 9-Up ή 16-Up) στο
"Εκτύπωση. N-Up" στην καρτέλα [Κύριες Επιλογές].
Η σειρά των σελίδων μπορεί να τροποποιηθεί στο μενού "Παραγγελία".
Για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή, δείτε "ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ" (σελίδα 3)

.

ÓзмеЯщуз

Για παράδειγμα, όταν επιλέγετε [2-Up] ή [4-Up], το αποτέλεσμα, ανάλογα με την επιλεγμένη σειρά, θα έχει ως εξής.

Η ρύθμιση "Εκτύπωση. N-Up" δεν είναι διαθέσιμη όταν επιλέξετε [Ανάλογο μεγέθ. Χαρτιού].

☞ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ (σελίδα 11)

N-Up Αριστερά προς Δεξιά Δεξιά προς Αριστερά

[2-Up]

N-Up Δεξιά και Κάτω Κάτω και Δεξιά

[4-Up]

Αν επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου [Περίγραμμα], θα τυπωθούν περιγράμματα γύρω από κάθε σελίδα.

ÓзмеЯщуз

Παραδείγματα για 2-Up και 4-Up παρουσιάζονται εδώ. Η σειρά για 6-Up, 8-Up, 9-Up και 16-Up είναι η ίδια όπως
σε 4-Up.
Μπορείτε να δείτε την σειρά στην εικόνα εκτύπωσης στην οθόνη αρχικής ρύθμισης του προγράμματος οδήγησης
του εκτυπωτή.

☞ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΡ Ο Γ ΡΑ ΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ (σελίδα 7)

Αριστερά και Κάτω Κάτω και Αριστερά

10

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ WINDOWS

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ

Το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή μπορεί να ρυθμίσει το μέγεθος της εικόνας εκτύπωσης ώστε να
προσαρμοστεί στο μέγεθος του χαρτιού που είναι τοποθετημένο στη συσκευή.
Ακολουθήστε τα βήματα που παρουσιάζονται παρακάτω για χρήση αυτής της λειτουργίας. Η επεξήγηση που
ακολουθεί θεωρεί δεδομένη την πρόθεσή σας να εκτυπώσετε A3 έγγραφο ή έγγραφο μεγέθους
χαρτί μεγέθους επιστολόχαρτο.
Για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή, δείτε "ΒΑΣΙΚΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ" (σελίδα 3)

λογιστικό σε A4 ή

.

ÓзмеЯщуз

Κάντε κλικ στην καρτέλα [Χαρτί] στην

1

Η ρύθμιση "Ανάλογο μεγέθ. Χαρτιού" δεν είναι διαθέσιμη όταν επιλέγετε "Εκτύπωση. N-Up".

☞ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ ΣΕ ΜΙΑ (σελίδα 10)

οθόνη αρχικής ρύθμισης του
προγράμματος οδήγησης του
εκτυπωτή.

Επιλέξτε το αρχικό μέγεθος (A3 ή

2

Λογιστικό) της εικόνας εκτύπωσης
στο "Μέγεθος Χαρτιού".

Επιλέξτε [Ανάλογο μεγέθ. Χαρτιού].

3

Επιλέξτε το μέγεθος χαρτιού (Α4 ή

4

Λογιστικό) που είναι τοποθετημένο
στη συσκευή από το "Ανάλογο μεγέθ.
Χαρτιού".

Το μέγεθος της εικόνας εκτύπωσης θα ρυθμιστεί
αυτόματα ώστε να προσαρμοστεί στο χαρτί που
είναι τοποθετημένο στη συσκευή.

Μέγεθος Χαρτιού: A3 ή Λογιστικό

Ανάλογο μεγέθ. Χαρτιού: Α4 ή Επιστολόχαρτο

1

A3 έγγραφο ή έγγραφο

μεγέθους Λογιστικό

(Μέγεθος Χαρτιού)

ÓзмеЯщуз

Όταν χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα
οδήγησης εκτυπωτή PS, μπορείτε να
μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε την εικόνα
εκτύπωσης χρησιμοποιώντας αριθμητικές
τιμές. (Μπορείτε να καθορίσετε τις κάθετες
και οριζόντιες κλίμακες χωριστά.) Επιλέξτε
[XY- Ζουμ] στο βήμα 3, κάντε κλικ στο
κουμπί [Πλάτος/Μήκος] και ρυθμίστε τις
κλίμακες στην οθόνη που εμφανίζεται.

A4 ή χαρτί μεγέθους

Επιστολόχαρτο

(Προσαρμ. στο μέγεθ.

χαρτ.)

11