Sharp MX-NB10 PRINTER Manual

KIT D'EXTENSION RESEAU

MANUEL D'UTILISATION

(pour imprimante réseau)

MODELE

MX-NB10

Page

• INTRODUCTION ....................1

• TABLE DES MATIERES........2

• IMPRESSION SOUS

WINDOWS .............................3

UTILITAIRES DE L'IMPRIMANTE

•

(WINDOWS)

• IMPRESSION SOUS

MACINTOSH........................17

• FONCTIONS WEB DE LA

MACHINE.............................20

• REGLAGES SYSTEME .......31

• DEPANNAGE.......................34

• CARACTERISTIQUES.........38

...........................14

INTRODUCTION

Le kit d'extension réseau en option (MX-NB10) permet d'utiliser la machine comme imprimante réseau.

Pour utiliser la machine comme imprimante PS, vous devez acquérir le kit d'extension PS3 (MX-PK10) et saisir la clé produit (mot de passe) dans "Réglage de la clé produit" de la page Web de l'administrateur. Veuillez consulter votre revendeur pour la clé produit à saisir.

Remarque

• Ce manuel décrit uniquement la fonction imprimante réseau disponible une fois le kit d'extension réseau en option installé. Pour plus d'informations sur les fonctions copieur, la recharge papier et toner, le retrait de bourrages papier, l'utilisation de périphériques et pour toute autre information veuillez vous reporter au "Manuel d'utilisation (informations générales et copieur)" livré avec la machine. Pour plus d'informations sur la fonction scanner réseau, veuillez-vous reporter au "Manuel d'utilisation (pour scanner réseau)" du kit d'extension réseau (MX-NB10).

• Pour des informations sur l'installation des pilotes et du logiciel mentionnés dans ce manuel, reportez vous au "Guide d'installation du logiciel" en annexe.

• Pour des informations sur le système d'exploitation, reportez-vous au manuel de votre système d'exploitation ou à son aide en ligne.

• Les explications relatives aux écrans et procédures contenues dans ce manuel sont conçues pour Windows

en environnement Windows® et pour Mac OS X version 10.5.6 en environnement Macintosh. Ces écrans

Vista peuvent être différents avec d'autres versions des systèmes d'exploitation.

• Dans ce manuel, l'expression "la machine" fait référence au dispositif multifonctions numérique équipé de la fonction réseau.

• Dans ce manuel, "RSPF" désigne le chargeur automatique de documents recto verso et "SPF" le chargeur automatique de documents. En l'absence d'indication "SPF" désigne à la fois le "RSPF" et le "SPF".

• Lorsque "MX-xxxx" apparaît dans ce manuel, veuillez remplacer "xxxx" par le nom votre modèle.

Pour certaines régions le "Guide des paramètres système" mentionné dans ce manuel est un manuel annexe, et pour d'autres il est inclus dans le "Manuel d'utilisation (informations générales et copieur)".

Le contenu des photos écran, les messages et les noms des touches utilisés dans le manuel pourraient être différents de ceux utilisés sur la machine en cas d'améliorations ou de modifications du produit.

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION ........................................................................................................................................ 1

IMPRESSION DE BASE .................................... 3

● SI LE MAGASIN MANQUE DE PAPIER AU

● INTERROMPRE UNE IMPRESSION ...............4

● LORSQUE "SOURCE PAPIER" EST EN

● DIFFERENCES DE CONFIGURATION

● MODE UTILISATION CONTROLEE.................5

OUVERTURE DU PILOTE D'IMPRIMANTE A

PARTIR DU BOUTON [DEMARRER] ............... 6

CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE

● IMPRESSION RECTO VERSO (SEULEMENT

● IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR

● AJUSTEMENT DE L'IMAGE A IMPRIMER AU

●

● IMPRESSION D'UN FILIGRANE....................12

● IMPRESSION DU TEXTE ET DES LIGNES

IMPRESSION SOUS WINDOWS

COURS DE L'IMPRESSION.............................4

POSITION [SELECTION AUTOMATIQUE] ......4

"SOURCE PAPIER" ENTRE LE [PLAT. D'ALIM.

AUX.] ET LE [PLAT. ALIM. AUX. (MANU)].......4

...... 7

POUR LES MODELES PERMETTANT

L'IMPRESSION RECTO VERSO) ....................8

UNE SEULE FEUILLE ....................................10

PAPIER...........................................................11

ROTATION DE 180° DE L'IMAGE A IMPRIMER

NOIRES ..........................................................13

...12

UTILITAIRES DE L'IMPRIMANTE (WINDOWS)

ACCES A LA PAGE WEB ET VISUALISATION

DE L'AIDE........................................................ 20

A PROPOS DES PAGES WEB (POUR

UTILISATEURS) .............................................. 21

● IMPRESSION DIRECTE DU FICHIER SUR UN

●

A PROPOS DES PAGES WEB (POUR

L'ADMINISTRATEUR)..................................... 25

● PROTECTION DES INFORMATIONS

● FONCTION IMPRESSION DE COURRIER

● REGLAGES SYSTEME................................. 28

● REGLAGES DE COURRIER ELECTRONIQUE

LISTE DES PARAMETRES SYSTEME .......... 31

UTILISATION DESPARAMETRES SYSTEME. 32

● PROCEDURE DE BASE DE CONFIGURATION

● REGLAGES SPECIAUX................................ 33

FONCTIONS WEB DE LA MACHINE

ORDINATEUR ............................................... 22

REGLAGES PAR DEFAUT DE L'IMPRIMANTE

PROGRAMMEES DANS LA PAGE WEB

([MOTS DE PASSE]) ..................................... 26

ELECTRONIQUE........................................... 27

POUR LES ETATS ET LES ALERTES.......... 29

... 23

PROGLAGES SYSTEME

DES PARAMETRES...................................... 32

UTILITAIRES DE L'IMPRIMANTE................... 14

● AVANT D'UTILISER PRINTER STATUS

MONITOR .......................................................14

UTILISATION DES UTILITAIRES

D'IMPRIMANTE ............................................... 15

●

LANCEMENT DES UTILITAIRES D'IMPRIMANTE

●

UTILISATION DES UTILITAIRES D'IMPRIMANTE

● MODIFICATION DES PARAMETRES DE

PRINTER STATUS MONITOR .......................15

VERIFICATION DE L'ETAT DE L'IMPRIMANTE

●

IMPRESSION DE BASE .................................. 17

● SI LE MAGASIN MANQUE DE PAPIER AU

● INTERROMPRE UNE IMPRESSION .............18

● LORSQUE [ALIMENTATION] EST SUR

●

● FONCTION CONTROLE DU TRAVAIL (MAC

IMPRESSION SOUS MACINTOSH

COURS DE L'IMPRESSION...........................18

[SELECTION AUTOMATIQUE] ......................19

DIFFERENCES DE CONFIGURATION [ALIMENTATION] ENTRE [PLAT. D'ALIM. AUX.] ET [PLAT. ALIM. AUX.(MANUEL)]

OS 9.0 à 9.2.2, MAC OS X V10.2.8 à 10.5.6).19

....................19

....15

...16

DEPANNAGE .................................................. 34

VERIFICATION DE L'ADRESSE IP ................ 37

CARACTERISTIQUES DE L'IMPRIMANTE.... 38

CARACTERISTIQUES DU PILOTE

D'IMPRIMANTE ............................................... 39

DEPANNAGE

CARACTERISTIQUES

IMPRESSION SOUS WINDOWS

DONNEES

EN LIGNE

SCAN

IMPRES-

SION

COPIEUR

Ce chapitre décrit la procédure de base d'impression sous Windows et la méthode de sélection des paramètres du pilote d'imprimante.

IMPRESSION DE BASE

L'exemple suivant explique comment imprimer un document à partir de WordPad. Avant de procéder à l'impression, assurez-vous que le format de papier chargé dans l'imprimante est adapté à votre document.

Remarque

Assurez-vous que le témoin lumineux

Le type de papier utilisable et les procédures de chargement du papier sont identiques à ceux de la copie. Reportez-vous au "Manuel d'utilisation (informations générales et copieur)".

EN LIGNE du tableau de bord est allumé.

Si le témoin lumineux EN LIGNE est éteint, appuyez sur la touche [IMPRESSION] pour passer au mode imprimante, puis la touche [ ] pour sur sélectionner "EN LIGNE".

Prêt à imprimer.

EN LIGNE HORS LIGNE

L'état de la fonction imprimante est indiqué par les témoins lumineux EN LIGNE et DONNEES au dessus de la touche [IMPRESSION].

Témoin

lumineux EN

LIGNE

L'imprimante est en ligne.

Allumé

Clignotant

Eteint

Lancez WordPad et ouvrez le document

L'impression est possible.

Un travail d'impression est en cours d'annulation.

L'imprimante est hors ligne. L'impression est impossible.

que vous souhaitez imprimer.

Témoin

lumineux

DONNEES

Des données d'impression sont en mémoire et n'ont pas encore été imprimées.

L'impression est en cours ou des données sont en cours de réception.

Il n'y a pas de données d'impression en mémoire ou en cours de réception.

Sélectionnez [Imprimer] dans les

applications du menu [Fichier].

La boîte de dialogue "Imprimer" apparaît.

Assurez-vous que "SHARP MX-xxxx"

est l'imprimante sélectionnée.

Pour tout changement dans les paramètres d'impression, cliquez sur le bouton [Préférences]. L'écran de configuration du pilote d'imprimante apparaît.

Windows 2000 ne comporte pas le bouton [Préférences] dans cette boîte de dialogue. Sélectionnez les paramètres voulus pour chaque onglet de l'écran de configuration puis cliquez sur [OK].

☞

CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE (page 7) IMPRESSION RECTO VERSO (SEULEMENT POUR LES MODELES PERMETTANT L'IMPRESSION RECTO VERSO) (page 8), IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE FEUILLE (page 10), AJUSTEMENT DE L'IMAGE A IMPRIMER AU PAPIER (page 11), ROTATION DE 180° DE L'IMAGE A IMPRIMER (page 12) IMPRESSION D'UN FILIGRANE (page 12), IMPRESSION DU TEXTE ET DES LIGNES NOIRES (page 13)

IMPRESSION SOUS WINDOWS

Cliquez sur le bouton [Imprimer].

L'impression commence.

Remarque

Lorsque le kit de séparation des travaux est installé

Vous pouvez choisir le plateau de sortie lors de la sélection des paramètres d'impression au moment d'imprimer. Pour modifier le plateau, sélectionnez celui de votre choix dans "Sortie" au niveau de l'onglet [Papier] de l'écran de configuration du pilote d'imprimante.

SI LE MAGASIN MANQUE DE PAPIER AU COURS DE L'IMPRESSION

Ajoutez du papier dans le magasin vide ou dans le plateau d'alimentation auxiliaire. Si vous ajoutez du papier dans le plateau d'alimentation auxiliaire, appuyez sur la touche [IMPRESSION] de l'appareil pour passer au mode imprimante puis sélectionnez "PLAT. ALIM. AUX.". L'impression reprendra. Si l'option "COMMUTATION MAG. AUTOMATIQUE" est activée dans la section "REG. TAILLE PAP." (accessible par la touche [FONCTION SPECIALE] et qu'un autre magasin contient le même format de papier, la machine passera automatiquement à l'autre magasin papier et continuera d'imprimer.

INTERROMPRE UNE IMPRESSION

Pour interrompre une impression, appuyez sur la touche [IMPRESSION] sur l'appareil pour passer au mode imprimante puis sélectionnez "HORS LIGNE" avec la touche [ ]. La machine interrompt l'impression et se met hors ligne.

• Pour annuler une impression, appuyez sur la touche [C] ( ).

• Pour reprendre l'impression, sélectionnez "EN LIGNE" avec la touche [ ].

LORSQUE "SOURCE PAPIER" EST EN POSITION [SELECTION AUTOMATIQUE]

Si la "Source papier" est en position [Sélection automatique] au niveau de l'onglet [Papier] de l'écran de configuration du pilote d'imprimante et qu'aucun format de papier adéquat n'est chargé, la procédure d'impression dépendra de la configuration de la "

Lorsque l'option "

Ajoutez du papier dans le plateau d'alimentation auxiliaire, appuyez sur la touche [IMPRESSION] sur l'appareil pour passer au mode imprimante puis sélectionnez "PLATEAU D'ALIM. AUX.". L'impression reprendra.

SORTIE FORCEE D'IMPRESSION

" (page 31) définie au niveau des paramètres système.

" est désactivée

Lorsque l'option "SORTIE FORCEE D'IMPRESSION" est activée

Le format de papier le plus proche chargé dans un autre magasin que le plateau d'alimentation auxiliaire sera utilisé pour l'impression.

Remarque

Si l'orientation de l'image à imprimer est différente de celle du papier, l'image tournera automatiquement de 90° pour permettre une impression correcte. (A l'exclusion du papier du plateau d'alimentation auxiliaire)

DIFFERENCES DE CONFIGURATION "SOURCE PAPIER" ENTRE LE [PLAT. D'ALIM. AUX.] ET LE [PLAT. ALIM. AUX. (MANU)]

Il existe deux configurations de plateau d'alimentation dans la section "Source papier" de l'onglet [Papier] de l'écran de configuration du pilote d'imprimante:

• Lorsque [Plat. d'alim. aux.] est sélectionné, l'impression s'effectue automatiquement sur le papier du plateau d'alimentation auxiliaire.

• Lorsque [Plat. alim. aux. (manu)] est sélectionnée, l'impression ne s'effectue que lorsque du papier est inséré dans le plateau d'alimentation auxiliaire. S'il y a déjà du papier dans le plateau d'alimentation auxiliaire, retirez-le et réinsérez-le pour commencer l'impression.

IMPRESSION SOUS WINDOWS

MODE UTILISATION CONTROLEE

Lorsque le "MODE CONTROLE" est activé dans les paramètres système, vous devez entrer un numéro de compte à 5 chiffres au niveau de l'écran de configuration du pilote d'imprimante afin de pouvoir imprimer. Les numéros de compte sont enregistrés dans les paramètres système. (Voir le "Guide des paramètres système".)

Pour ouvrir l'écran de saisie de numéro de compte, cliquez sur le bouton [Contrôle du travail] de l'onglet [Principal] de l'écran de configuration du pilote d'imprimante.

Cochez la case à gauche de "Numéro de Compte", entrez votre numéro de compte à 5 chiffres puis cliquez sur [OK].

Remarque

Mise en garde

Lorsque la case [Demande de contrôle] est cochée, l'écran de confirmation du numéro de compte apparaît toujours avant le débute de l'impression.

• Si l'option "ANNULER TRAVAUX COMPTES NON VAL." est activée au niveau des paramètres système et qu'une impression est lancée sans saisie de numéro de compte ou avec saisie incorrecte, l'impression n'a pas lieu. Pour permettre l'impression sans saisie d'un numéro de compte correct, désactivez l'option "ANNULER TRAVAUX COMPTES NON VAL.". Dans ce cas, le nombre de pages imprimées est ajouté au compte "AUTRES".

• Si le fichier PPD* est utilisé sous Windows, le mode Utilisation contrôlée n'est pas disponible avec la fonction imprimante. Pour cette raison, n'activez pas la fonction "ANNULER TRAVAUX COMPTES NON VAL." dans les paramètres système. Cela empêcherait l'impression. Les pages imprimées seront ajoutées au compte "AUTRES". (Voir le "Guide des paramètres système".) * Le fichier PPD permet à la machine d'imprimer avec le pilote PS standard du système d'exploitation.

OUVERTURE DU PILOTE D'IMPRIMANTE A PARTIR DU BOUTON [DEMARRER]

Pour modifier la configuration du pilote d'imprimante, suivez les étapes ci-dessous. La configuration choisie de cette façon sera la configuration par défaut lors d'une impression à partir d'une application. (Si vous changez la configuration à partir de l'écran de configuration du pilote d'imprimante au moment d'imprimer, la configuration par défaut reviendra automatiquement en quittant l'application.)

Cliquez sur le bouton [Démarrer] puis

sur [Panneau de configuration] et sélectionnez [Imprimantes].

• Sous Windows XP, cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Imprimantes et télécopieurs].

• Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez [Paramètres] puis [Imprimantes].

Remarque

Cliquez sur l'icône du pilote

d'imprimante "SHARP MX-xxxx".

Sélectionnez [Propriétés] dans le

menu [Organiser].

Sous Windows XP/2000, sélectionnez [Propriétés] dans le menu [Fichier].

Cliquez sur le bouton [Options

d'impression] de l'onglet [Général].

L'écran de configuration du pilote d'imprimante apparaît.

☞CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE

Sous Windows XP, si [Imprimantes et télécopieurs] ne s'affiche pas dans le menu [démarrer], sélectionnez [Panneau de configuration], puis [Imprimantes et télécopieurs].

(page 7)

CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE

Il existe certaines restrictions concernant les combinaisons de paramètres pouvant être sélectionnées à partir de l'écran de configuration du pilote d'imprimante. Lorsqu'une restriction est active, une icône d'information ( ) apparaît à côté du paramètre. Cliquez sur l'icône pour visualiser l'explication de la restriction.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(1) Onglets

Les paramètres sont regroupés sur des onglets. Cliquez sur un onglet pour accéder à son contenu.

(2) Case à cocher

Cliquez sur une case à cocher pour activer ou désactiver une fonction.

(7) Bouton [OK]

Cliquez sur ce bouton pour enregistrer vos paramètres et quitter la boîte de dialogue.

(8) Bouton [Annuler]

Cliquez sur ce bouton pour quitter la boîte de dialogue sans modifier les paramètres.

(3) Image à imprimer

Illustre l'effet des paramètres d'impression sélectionnés.

(4) Menu déroulant

Vous permet d'effectuer une sélection parmi les options d'une liste.

(5) Boutons à cocher

Vous permettent de sélectionner un élément parmi une liste d'options.

(6) Magasins papier

Le magasin sélectionné dans "Source papier" de l'onglet [Papier] apparaît en bleu. Vous pouvez également sélectionner un magasin en cliquant dessus.

Remarque

• La configuration et la représentation de la machine varient suivant les modèles. Si un magasin ou un kit de séparation des travaux optionnel est installé, reportez-vous à la "CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE" de la section "3. DEPANNAGE ET INFORMATIONS UTILES" du "Guide d'installation du logiciel" pour en configurer les paramètres.

• Pour plus d'informations sur la fonction imprimante réseau, reportez-vous aux "

PILOTE D'IMPRIMANTE" (page 39).

(9) Bouton [Appliquer]

Cliquez pour enregistrer vos paramètres sans fermer la boîte de dialogue.

Remarque

(10) Bouton [Aide]

Cliquez sur ce bouton pour afficher le fichier d'aide du pilote d'imprimante.

Le bouton [Appliquer] n'apparaît pas quand vous ouvrez cette fenêtre depuis une application.

CARACTERISTIQUES DU

IMPRESSION SOUS WINDOWS

IMPRESSION RECTO VERSO (SEULEMENT POUR LES MODELES PERMETTANT L'IMPRESSION RECTO VERSO)

Les modèles présentant la fonction recto-verso permettent d'imprimer sur les deux faces du papier. Pour utiliser cette fonction, ouvrez l'écran de configuration du pilote d'imprimante et sélectionnez [Recto verso (Livre)] ou [Recto verso (Bloc-notes)] dans l'option "Style document" de l'onglet [Principal]. Pour ouvrir le pilote d'imprimante, reportez-vous à la section "

BASE" (page 3).

IMPRESSION DE

Remarque

L'exemple suivant illustre le résultat d'une impression recto verso de données en orientation portrait.

• Les formats papiers adaptés à l'impression recto verso sont: A3, A4, A5, B4, B5, Ledger, Letter, Legal et Executive.

• Le plateau d'alimentation auxiliaire ne peut être utilisé pour l'impression recto verso.

Données à imprimer

Recto verso (Livre) Recto verso (Bloc-notes)

Les pages sont imprimées de manière à pouvoir être reliées par le côté.

Résultat de l'impression

Les pages sont imprimées de manière à pouvoir être reliées par le haut.

IMPRESSION SOUS WINDOWS

Style brochure

Le style brochure imprime deux pages sur le recto et le verso de chaque feuille (quatre pages au total sur une feuille) de telle sorte que les feuilles puissent être pliées et reliées en leur centre afin de créer une brochure. Cette fonction est pratique si vous souhaitez regrouper plusieurs pages imprimées sous forme de brochure. Pour utiliser cette fonction, ouvrez l'écran de configuration du pilote d'imprimante et sélectionnez [Brochure mosaïque] ou [Brochure 2-Up] dans l'option "Style document" de l'onglet [Principal]. Le sens d'ouverture de la brochure peut être sélectionné grâce à la case à cocher "Reliure bord droit" de l'onglet [Avancé]. Les exemples suivants illustrent une impression 8 pages lorsque [Brochure mosaïque] est sélectionné.

Résultat de l'impression

Données à imprimer

Reliure bord droit Reliure bord droit

Remarque

• Du fait que quatre pages sont imprimées sur chaque feuille, des pages vierges sont automatiquement ajoutées à la fin du document lorsque le nombre total de pages n'est pas un multiple de quatre.

• Si l'option [Brochure mosaïque] est sélectionnée, l'impression a lieu sur du papier deux fois plus grand que le format de papier défini dans l'application.

• Si l'option [Brochure 2-Up] est sélectionnée, chaque page est réduite de la même manière que pour le style 2-Up et est imprimée sur le format de papier défini dans l'application.

IMPRESSION SOUS WINDOWS

IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE FEUILLE

Cette fonction vous permet de réduire et d'imprimer deux, quatre, six, huit, neuf ou seize pages de documents sur une seule feuille. Afin d'utiliser cette fonction, ouvrez l'écran de configuration du pilote d'imprimante et sélectionnez le nombre de pages par feuille (2-Up, 4-Up, 6-Up, 8-Up, 9-Up ou 16-Up) au niveau de l'option "Impression N-Up" de l'onglet [Principal]. L'ordre des pages peut être modifié dans le menu "Ordre". Pour ouvrir le pilote d'imprimante, reportez-vous à la section"

IMPRESSION DE BASE" (page 3).

Remarque

Par exemple, avec [2-Up] ou [4-Up], vous obtiendrez selon l'ordre sélectionné les résultats suivants.

L'option "Impression N-Up" n'est pas disponible quand [Ajuster à la taille du papier] est sélectionné.

☞ AJUSTEMENT DE L'IMAGE A IMPRIMER AU PAPIER

N-Up De gauche à droite De droite à gauche

[2-Up]

(page 11)

N-Up A droite, et en bas En bas, et à droite

[4-Up]

Si vous activez la case à cocher [Bordure], une bordure sera imprimée autour de chaque page.

Remarque

Il s'agit d'exemples avec 2-Up et 4-Up sélectionnés. L'ordre de 6-Up, 8-Up, 9-Up et 16-Up est identique à celui de 4-Up. Vous pouvez visualiser l'ordre dans l'image à imprimer sur l'écran de configuration du pilote d'imprimante.

☞ CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE

(page 7)

A gauche, et en

bas

En bas, et à

gauche

IMPRESSION SOUS WINDOWS

AJUSTEMENT DE L'IMAGE A IMPRIMER AU PAPIER

Le pilote d'imprimante peut ajuster la taille de l'image à imprimer pour l'adapter au format du papier chargé dans la machine. Suivez les étapes indiquées ci-dessous pour utiliser cette fonction. Dans les explications suivantes, on considère que vous souhaitez imprimer un document A3 ou Legal sur une feuille A4 ou Letter. Pour ouvrir le pilote d'imprimante, reportez-vous à la section "

IMPRESSION DE BASE" (page 3).

Remarque

Cliquez sur l'onglet [Papier] de l'écran

L'option "Ajuster à la taille du papier" n'est pas disponible quand "Impression N-Up" est sélectionné.

☞ IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE FEUILLE (page 10)

de configuration du pilote d'imprimante.

Sélectionnez le format original (A3 ou

Legal) de l'image à imprimer dans "Format papier".

Sélectionnez [Ajuster à la taille du

papier].

Sélectionnez le format de papier (A4

ou Letter) chargé dans la machine dans "Ajuster à la taille du papier".

La taille de l'image à imprimer sera ajustée automatiquement pour correspondre au papier chargé dans la machine.

Format papier: A3 ou Legal

Ajuste au format du papier: A4 ou Letter

Document au format A3

ou Legal

(Format papier)

Format papier A4 ou

Letter

(Ajuster à la taille du

papier)

Remarque

Si vous utilisez le pilote d'imprimante PS, vous pouvez agrandir ou réduire l'image à imprimer à l'aide de valeurs numériques. (La longueur et la largeur peuvent être définies séparément.) Sélectionnez [Zoom-XY] à l'étape 3, cliquez sur le bouton [Largeur/longueur], puis réglez les dimensions dans l'écran qui s'affiche.

IMPRESSION SOUS WINDOWS

ROTATION DE 180° DE L'IMAGE A IMPRIMER

L'image à imprimer peut subir une rotation de 180°. Cette fonction fait subir à l'image une rotation de 180° pour obtenir une impression correcte sur du papier ne pouvant être chargé que dans un sens. Pour utiliser cette fonction, sélectionnez l'orientation de l'image dans "Orientation" de l'onglet [Principal], puis sélectionnez la case à cocher [Rotation de 180 degrés]. Pour ouvrir le pilote d'imprimante, reportez-vous à la section "

BASE" (page 3).

Résultat de l'impression

IMPRESSION DE

Paysage Rotation de 180 degrés

ABCD

Remarque

La procédure de chargement du papier est décrite dans le "Manuel d'utilisation (informations générales et copieur)".

IMPRESSION D'UN FILIGRANE

Vous pouvez imprimer un filigrane tel que "CONFIDENTIEL" sur votre document. Pour imprimer un filigrane, ouvrez l'écran de configuration du pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet [Filigranes] et suivez les étapes indiquées ci-dessous. Pour ouvrir le pilote d'imprimante, reportez-vous à la section "

Comment imprimer un filigrane

A partir du menu déroulant "Filigrane", sélectionnez le filigrane que vous souhaitez imprimer ("CONFIDENTIEL" par exemple) et lancez l'impression.

IMPRESSION DE BASE" (page 3).

Exemple d'impression

CONFIDENTIEL

Vous pouvez entrer du texte et créer votre propre filigrane. Pour plus de détails sur la configuration des filigranes, reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante.

☞ CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE

(page 7)

+ 28 hidden pages