Sharp MX-M850, MX-M950, MX-M1100 User Manual [da]

Software Setup Guide

MODEL:

DIGITALT MULTIFUNKTIONSSYSTEM

Software Setup Guide

Softwareinstallations­håndbog

FØR IINSTALLATION
AF SOFTWAREN

MX-M850
MX-M950
MX-M1100

OPSÆTNING I ET
WINDOWS-MILJØ

OPSÆTNING I ET
MACINTOSH-MILJØ

FEJLFINDING OG NYTTIG
INFORMATION

Opbevar denne vejledning til fremtidig brug.

Tak fordi du købte dette produkt. Denne vejledning beskriver, hvordan man installerer og konfigurerer softwaren, der gør
det muligt at betjene maskinen fra en pc, når et udbygningssæt til fx printerfunktionen, er installeret.
Læs denne vejledning, når printer- eller billedafsendelsesfunktionen er installeret.

Bemærk venligst

•Forklaringerne i denne vejledning formoder, at du har et arbejdskendskab til din Windows- eller Macintosh-computer.

• Med hensyn til oplysninger om styresystemet, henvises til brugervejledningen om styresystemet eller online-hjælpefunktionen.

®

•Forklaringerne på skærmbillederne og fremgangsmåder i denne vejledning refererer først og fremmest til Windows
Windows
være forskellige.

• Hvor der står "MX-xxxx" i denne vejledning, skal "xxxx" erstattes med navnet på din model.

• Denne vejledning indeholder referencer til faxfunktionen. Bemærk dog, at faxfunktionen ikke er tilgængelig i visse lande og
områder.

• Denne vejledning er blevet udarbejdet med stor omhu. Hvis du har kommentarer eller spørgsmål om vejledningen, bedes du
kontakte nærmeste autoriserede servicecenter.

• Dette produkt er gennemprøvet og har gennemgået en grundig kvalitetskontrol. Hvis der alligevel mod vores forventning skulle
vise sig at være en defekt eller et problem, bedes du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter.

• Bortset fra tilfælde dækket af lovgivningen, er SHARP ikke ansva
ekstraudstyr, heller ikke for fejl der skyldes ukorrekt betjening af produktet og dets ekstraudstyr, eller andre fejl eller skader, der
opstår på grund af brug af produktet.

®

-omgivelser, og Mac OS X v10.4 Macintosh-omgivelser. I andre versioner af operativsystemet kan skærmbillederne

rlig for fejl, der opstår under brug af produktet eller dets

XP i

Advarsel

• Gengivelse, tilpasning eller oversættelse af indholdet i denne vejledning uden forud skriftlig tilladelse er forbudt, bortset fra hvad
der er tilladt ifølge lovgivning om kopiering.

• Alle oplysninger indeholdt i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

Illustrationer og betjeningspanelet og berøringspanelet vist i denne vejledning

De perifere enheder er som regel ekstraudstyr, men nogle modeller inkluderer visse perifere enheder som standardudstyr.
Beskrivelserne i denne vejledning forudsætter, at en efterbehandler, en hullemaskineenhed, en ryghæftningsenhed, en

folderenhed, en arksamler, en højkapacitetsbakke og en bypassbakke er installeret på MX-M1100'en.
Beskrivelserne af visse funktioner og fremgangsmåder forudsætter, at andet end ovennævnte tilbehør er installeret.

Displayets skærme, meddelelser og tastnavne, der er vist i denne vejledning, kan være forskellige fra dem, der
faktisk er på maskinen på grund af produktforbedringer.

SOFTWARELICENS

SOFTWARELICENSEN vil blive vist, når du installerer softwaren fra CD-ROM'en. Ved at anvende hele eller del af
softwaren på CD-ROM'en eller i maskinen, accepterer du vilkårene for SOFWARELICENSEN.

INDHOLDSFORTEGNELSE

FØR INSTALLATION AF

1

SOFTWAREN

CD-ROM'ER OG SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• SOFTWARE CD-ROM, DER MEDFØLGER

PRINTER INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• ANDRE CD-ROM'ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

VERIFICERING AF SYSTEMKRAV. . . . . . . . . . . . . . . 5

• SYSTEMKRAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• SOFTWAREKRAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TILSLUTNING AF MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

•TILSLUTNING TIL ET NETVÆRK . . . . . . . . . . . . . 7

•TILSLUTNING AF MASKINEN MED ET

USB-KABEL (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

2

INSTALLATION AF

PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN. . . . . . . . . 8

•NÅR MASKINEN ER FORBUNDET TIL ET

NETVÆRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

•NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET

USB-KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• SÅDAN ANVENDES MASKINEN SOM EN

DELT PRINTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• SÅDAN ANVENDES STANDARD WINDOWS
PS PRINTERDRIVEREN (Windows 98/Me/

NT 4.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• KONFIGURATION AF PRINTERDRIVEREN
FOR MULIGHEDER, DER ER INSTALLERET

PÅ MASKINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

OPSÆTNING I ET

3

MACINTOSH-MILJØ

MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MAC OS 9.0 - 9.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

FEJLFINDING OG NYTTIG

4

INFORMATION

FEJLFINDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ÆNDRING AF PORTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

FJERNELSE AF SOFTWAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

INSTALLATION AF PRINTER STATUS

MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INSTALLATION AF PS-DISPLAY-SKRIFTTYPER . . 28

1

FØR INSTALLATION AF

1

Dette kapitel beskriver primært de softwareprogrammer, der gør det muligt at bruge maskinens printerfunktioner, de
cd-rom'er, der indeholder softwaren og de sider, hvor installationsprocedurerne findes.

SOFTWAREN

CD-ROM'ER OG SOFTWARE

Softwaren, der kan bruges til maskinen, findes på de CD-ROM'er, der medfølger udbygningssættet.
Før softwaren installeres, skal du kontrollere, at din computer og maskinen imødekommer systemkravene, der er
beskrevet i "VERIFICERING AF SYSTEMKRAV" (side 5).

SOFTWARE CD-ROM, DER MEDFØLGER PRINTER INTERFACE

Software
CD-ROM" består af 2 cd'er.

CD-ROM

'en, der medfølger printer interface, består af printerdriveren samt anden software. "Software

Til brugere af Windows NT 4.0

CD-ROM'en indeholder ikke software til Windows NT 4.0.
Kontakt forhandleren eller den nærmeste autoriserede servicerepræsentant, hvis du ønsker softwaren til Windows NT 4.0.

Disc 1

Software til Windows

• Printerdriver

Denne muliggør, at maskinen kan anvendes som en printer.

- PCL6- og PCL5e-printerdriver

Maskinen understøtter Hewlett-Packard PCL6- og PCL5e-printerkontrolsprog. Det anbefales, at du bruger
PCL6-printerdriveren. Hvis du har et problem med udskrivning fra en ældre software ved brug af
PCL6-printerdriveren, brug da PCL5e-printerdriveren.

- PS-printerdriver

PS-printerdriveren understøtter PostScript 3 sidebeskrivelsessprog, der er udviklet af Adobe Systems
Incorporated.

- PPD-driver

PPD-driveren gør det muligt for maskinen at anvende stand

☞ NÅR MASKINEN ER FORBUNDET TIL ET NETVÆRK (side 8)
☞ NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET USB-KABEL (side 15)

• Printer Status Monitor (kan kun anvendes, når maskinen er forbundet til et netværk)

Denne lader dig monitorere maskinens status på din computerskærm.

☞ INSTALLATION AF PRINTER STATUS MONITOR (side 26)

ard Windows PS-printerdriver.

2

CD-ROM'ER OG SOFTWARE

Disc 2

Software til Windows

• PC-Fax driver

Denne gør det muligt for dig at sende en fil fra din computer som en fax vha. samme procedure, som når du

udskriver filen. (Når faxfunktionen er installeret).
Selv om faxfunktionen ikke er installeret, kan PC-Fax driveren opdateres ved hjælp af CD-ROM'en i Internet fax
udvidelsessættet, så du bliver i stand til at sende en fil fra din computer som en Internet fax på samme måde
som du udskriver en fil.

☞ INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN (side 8)

Følgende software kan kun anvendes, når maskinen er forbundet til et netværk.

• Printer Administration Utility

Denne lader administratoren monitorere maskinen og konfigurere maskinindstillinger fra en computer. For at
installere og bruge Printer Administration Utility, se Readme-filen og manualen i PDF-format på "Software
CD-ROM" (Disc 2). Readme-filen og manualen befinder sig i følgende mapper på CD-ROM'en. (Erstat "R" med
bogstavet for dit Cd-rom-drev i følgende sti.)

R:\Sadmin\Documents\Danish

Software til Macintosh

• PPD-fil

Dette er printerbeskrivelsesfilen, som gør det muligt at anvende maskinen som en PostScript 3 kompatibel
printer. PS3 udvidelses kittet er påkrævet for at kunne anvende maskinen i et Macintosh-miljø.

☞ MAC OS X (side 29)
☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2 (side 34)

•For at bruge maskinen som en printer i et Macintosh-miljø, er det nødvendigt med et printer- og et
PS3-udbygningssæt. Maskinen skal endvidere være forbundet til et netværk. En USB-forbindelse kan ikke
anvendes.

•PC-Fax-driveren kan ikke bruges i et Macintosh-miljø.

3

CD-ROM'ER OG SOFTWARE

ANDRE CD-ROM'ER

X "PRINTER UTILITIES" CD-ROM'en der var vedlagt PS3 udvidelses kittet

(til Windows/Macintosh)

Denne indeholder de viste skrifttyper, der anvendes sammen med PS-printerdriveren.
(Installér PS-printerdriveren og Macintosh PDD-filen fra "Software CD-ROM"'en).

☞ INSTALLATION AF PS-DISPLAY-SKRIFTTYPER (side 28)

X "PRINTER UTILITIES" CD-ROM'en der er vedlagt Internet fax

udvidelsessættet (til Windows)

Denne CD-ROM bruges til at opdatere PC-Faxdriveren på "Software CD-ROM"'en, der medfølger printer
udbygnningsættet, så faxen kan bruges til at sende internetfaxer (PC-I Faxfunktionen).

Hvis du vil bruge PC-I Faxfunktionen, skal du først installere PC-Faxdriveren fra "Software CD-ROM"'en, og herefter
køre installationsprogrammet fra denne CD-ROM*. Hvis PC-Fax-driveren allerede er installeret, køres
installationsprogrammet kun. (Der er ingen grund til at geninstallere PC-Fax-driveren).
* Kontakt din forhandler eller den nærmeste autoriserede servicerepræsentant for

udbygningsættet ikke er installeret.

☞ INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN (side 8)

at få en PC-Faxdriver, hvis printer

X CD-ROM'en "Sharpdesk/Network Scanner Utilities", der leveres med

netværksscannerens udbygningssæt (til Windows).

Her indeholdes software, der hjælper dig til at få det bedste ud af billederne, som du scanner på maskinen.
Softwaren inkluderer "Sharpdesk", et styringsprogram til desktopdokumenter, der muliggør integreret styring af

scannede billeder og filer, der er oprettet ved brug af flere forskellige programmer. Hvis du vil anvende "Scan til
skrivebord"-scannerfunktion, skal "Network Scanner Tool" være installeret fra CD-ROM'en.
For softwarens systemkrav se manualen (PDF-format) eller filen Readme på cd-rom'en. Du kan få oplysninger om
fremgangsmåden til installation af softw

aren i den separate "Installationsvejledning til Sharpdesk".

4

VERIFICERING AF SYSTEMKRAV

SYSTEMKRAV

Før du installerer softwaren, der er beskrevet i denne vejledning, skal du sørge for, at din computer overholder følgende krav.

Windows Macintosh*

Operativsystem

Computertype IBM PC/AT kompatibel computer

Display 800 x 600 opløsning (SVGA) med 256 farver eller højere

Andre hardwarekrav Et miljø, der lader enhver af de ovennævnte operativssytemer

*1

Windows 98, Windows Me,
Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 eller senere)*
Windows 2000 Professional, Windows XP Professional,
Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server,
Windows Server 2003, Windows Vista

Udstyret med et 10Base-T/100Base-TX LAN-kort eller som
standard udstyret med en USB 2.0

(32.000 farver (16 bit) eller højere anbefales)

fungere fuldt ud.

*3

/1.1*4-port.

2

Mac OS 9.0 til 9.2.2,
Mac OS X v10.1.5,

,

Mac OS X v10.2.8,
Mac OS X v10.3.9,
Mac OS X v10.4 til 10.4.8

Et miljø som alle ovennævnte
operativsystemer kan fungere i.
(inklusive Macintosh-computere
med en Intel-processor).

5

*1 Udskrivning ikke mulig i MS-DOS-modus.
*2 USB er ikke understøttet.
*3 Maskinens USB 2.0-port vil kun overføre data ved den hastighed, der er specificeret af USB 2.0-hastigheden

(højhastighed), hvis Microsoft USB 2.0-driveren er forudindstalleret på computeren, eller hvis USB 2.0-driveren til
Windows 2000 Professional/XP/Vista, som Microsoft tilvejebringer gennem "Windows-opdateringer", er installeret.

*4 Kompatibel med modeller, der er forudinstallerede med Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional,

Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server, Windows Server 2003 eller Windows
Vista, og som standard er udstyret med en USB-grænseflade.

*5 Kan ikke anvendes, når maskinen er forbundet med et USB-k

abel. PC-Fax-driveren kan ikke bruges.

Til brugere af Windows NT 4.0

CD-ROM'en indeholder ikke software til Windows NT 4.0.
Kontakt forhandleren eller den nærmeste autoriserede servicerepræsentant, hvis du ønsker softwaren til Windows NT 4.0.

5

VERIFICERING AF SYSTEMKRAV

SOFTWAREKRAV

Følgende krav skal opfyldes for at kunne anvende den software, der er beskrevet i denne vejledning.

Operativsystem

1

miljø*

Windows PCL6-printerdriver,

PCL5e-printerdriver

PS-printerdriver,
PPD-driver

PC-FAX-driver*

Printer Status Monitor

Printer Administration Utility

Macintosh Macintosh PPD-fil

Software Påkrævede udvidelsessæt Forbindelsestype*

2

Printer Interface

Printer Interface,
PS3 udvidelses kit

Faxudvidelseskit*

Printer Interface

Printer Interface,
PS3 udvidelses kit

Netværk/ USB

3

Kun netværk (kan ikke
anvendes med en
USB-forbindelse)

1

*1 Se "SYSTEMKRAV" (side 5) for de typer computere og operativsystemer, der kan køre softwaren.
*2 Kontakt din forhandler eller den nærmeste autoriserede servicerepræsentant for at få en PC-Faxdriver, hvis printer

interface ikke er installeret. Hvis du vil anvende PC-Fax-driveren skal Internet Explorer 4.0 eller senere være
installeret på din computer.

*3 Når Internet fax udvidelsessættet er installeret, kan PC-Fax-driveren opdateres vha . "PRINTER UTILITIES"

CD-ROM for at gøre det muligt for driveren at blive anvendt som en PC-I-Fax-driver. Hvis det er tilfældet, kan
driveren anvendes uden faxudvidelseskittet.

6

TILSLUTNING AF MASKINEN

TILSLUTNING TIL ET NETVÆRK

Maskinen tilsluttes et netværk ved, at LAN-kablet forbindes til maskinens netværksstik. Anvend et afskærmet
LAN-kabel.

Når maskinen er blevet tilsluttet et netværk, skal du sørge for at konfigurere IP-adressen og andre netværksindstillinger,
før du installerer softwaren. (Standardinstillinger fra fabrikken for IP-adressen er at modtage IP-adressen automatisk,
når maskinen anvendes i et DHCP-miljø).
Netværksindstillinger kan konfigureres ved brug af "Netværks-Indstillinger" i systemindstillingerne (administrator) på
maskinen.

• Hvis maskinen anvendes i et DHCP-miljø, kan maskinens IP-adresse ændre sig. Hvis dette sker, vil udskrivning ikke være
mulig. Dette problem kan undgås ved at anvende en WINS-server eller ved at tildele maskinen en permanent IP-adresse.

• Denne vejledning forklarer, hvordan man opsætter softwaren i et Windows-netværksmiljø og i et Macintosh-netværksmiljø.

X Sådan kontrolleres maskinens IP-adresse

Du kan tjekke IP-adressen på maskinen ved at udskrive "Liste Over Alle Generelle Indstillinger" i systemindstillingerne.
Følg disse trin for at få udskrevet "Liste Over Alle Generelle Indstillinger".
Tryk på tasten [SYSTEM INDSTILLING], berør tasten [Listeudskrivning (Bruger)], og berør dernæst tasten [Udskriv] i
"Liste Over Alle Generelle Indstillinger".

TILSLUTNING AF MASKINEN MED ET USB-KABEL (Windows)

Maskinen kan tilsluttes en computer vha. et USB-kabel, hvis computeren er en Windows-computer. (USB-interfacet på
maskinen kan ikke anvendes i et Macintosh-miljø).
Maskinen og computeren skal være forbundet under installationen af printer driveren. Hvis der tilsluttes et USB kabel
inden printer driveren installeres, vil printer driveren ikke blive installeret korrekt. For proceduren vedrørende tilslutning
af et USB-kabel, se "NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET USB-KABEL" (side 15).

7

OPSÆTNING I ET

2

Dette kapitel forklarer, hvordan softwaren installeres og indstillingerne konfigureres, så printerfunktionen og andre af
maskinens funktioner kan bruges på en Windows-computer.

Til brugere af Windows NT 4.0

CD-ROM'en indeholder ikke software til Windows NT 4.0.
Kontakt forhandleren eller den nærmeste autoriserede servicerepræsentant, hvis du ønsker softwaren til Windows NT 4.0.

WINDOWS-MILJØ

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Hvis du vil installere printerdriveren eller PC-Fax-driveren følges den korrekte procedure i dette afsnit, afhængig af om
maskinen er forbundet til et netværk eller om den er forbundet med et USB-kabel.

☞ NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET USB-KABEL (side 15)

NÅR MASKINEN ER FORBUNDET TIL ET NETVÆRK

Dette afsnit forklarer, hvordan man installerer printerdriveren og PC-Fa x-driveren, når maskinen er forbundet til et
Windows-netværk (TCP/IP-netværk).

TCP/IP-netværk
(Local area network)

Udskrivning vha. LPR protokol

Windows-computer forbundet til
samme netværk som maskinen

*

Understøttede operativsystemer: Windows 98/Me/NT 4.0

* Administratorrettigheder er påkrævet for at kunne installere softwaren.

•PS3 udvidelses kittet er påkrævet, hvis du vil anvende PS-printerdriveren eller PPD-driveren.

• Hvis du vil installere PPD-driveren, når Windows 98/Me/NT 4.0 anvendes, se "SÅDAN ANVENDES STANDARD
WINDOWS PS PRINTERDRIVEREN (Windows 98/Me/NT 4.0)" (side 22) og installér driveren vha. Guiden
Printerinstallation.

• Hvis du vil anvende maskinen som en netværksprinter i Windows NT 4.0, skal "TCP/IP-protokol" være installeret på din
computer. Hvis den ikke er installeret, se Windows NT 4.0 Hjælp for at installere "TCP/IP-protokol".

• Hvis du vil udskrive til maskinen over internettet vha. IPP-funktionen, når maskinen er installeret på en

fjernlokation, eller udskrive vha. SSL-funktionen (krypteret kommunikation), se "Udskrivning vha. IPP-funktionen
og SSL-funktionen" (side 12) og installér printerdriveren eller PC-Fax-driveren.

•Installationsproceduren i dette afsnit er både for printerdriver og PC-Fax-driveren, selvom forklaringerne er centreret om
printerdriveren.

/2000*/XP*/Server 2003*/Vista

*

8

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Sæt "Software CD-ROM"'en i din

1

computers CD-ROM-drev.

• Hvis du installerer printerdriveren, skal du lægge den
"Software CD-ROM" i, hvor der står "Disc 1" på
forsiden.

• Hvis du installerer PC-Fax-driveren, skal du lægge den
"Software CD-ROM" i, hvor der står "Disc 2" på
forsiden.

Klik på knappen [start], klik på [Denne

2

computer] ( ), og dobbeltklik dernæst
på ikonet [CD-ROM] ( ).

• I Windows 98/Me/2000 dobbeltklikkes der på [Denne
computer] og dernæst på ikonet [CD-ROM].

• I Windows Vista, klik på tasten [Start] ( ), klik på
[Computer] og dobbeltklik herefter på ikonet
[CD-ROM].

Dobbeltklik på ikonet [Setup] ( ).

3

I Windows Vista, hvis et tekstfelt beder dig om
bekræftelse, så klik på [Tillad].

Klik på knappen [Printerdriver].

6

• Hvis du vil installere PC-Fax-driveren, skal du klikke på
[PC-Fax Driver]-knappen.

•Før du installerer softwaren, skal du klikke på [Vis
README]-knappen og læse de detaljerede
oplysninger om softwaren.

* Skærmen ovenfor vises, når printerdriveren

bliver installeret.

Vinduet "LICENSAFTALE" vises. Sørg

4

for, at du forstår indholdet af
licensaftalen og klik dernæst på
knappen [Ja].

Du kan få vist "LICENSAFTALE" på et andet sprog ved
at vælge det ønskede sprog fra sprogmenuen. Hvis du

vil installere softwaren på det valgte sprog, fortsætter du
installationen med det sprog valgt.

Læs meddelelsen i vinduet

5

"Velkommen" og klik dernæst på
knappen [Næste].

Klik på knappen [Næste].

7

Klik på knappen [Standardinstallation].

8

Når [Brugerdefineret installation] er valgt, kan du ændre et
hvilket som helst af nedenstående elementer. Når
[Standardinstallation] er valgt, vil installationen finde sted som
angivet nedenfor.

•

Maskintilslutningsmetode: LPR direkte udskrift

•

Indstil som standardprinter: Ja (undtagen PC-Fax-driveren)

•

Printerdrivernavn: Kan ikke ændres

•

PCL-printerens skærmskrifttyper: Installeret
Hvis du valgte [Brugerdefineret installation], vælges [LPR
direkte udskrift] og der klikkes på knappen [Næste].
Hvis du valgte noget andet end [LPR direkte udskrift], se de
følgende sider:

•

IPP: side 12 • Delt printer: side 20

•

Tilsluttet til denne computer: side 15

9

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Printere, der er forbundet til netværket,

9

registreres. Vælg maskinen og klik
dernæst på knappen [Næste].

• Hvis maskinen ikke kan findes, skal du sørge for, at
maskinen er tændt og at den er forbundet til
netværket, og dernæst klikker du igen på knappen
[Søg igen].

•Du kan også klikke på knappen [Angiv betingelse]
og søge efter maskinen ved at indtaste maskinens
navn (værtsnavn) eller IP-adresse.

☞ Sådan kontrolleres maskinens IP-adresse (side 7)

Et bekræftelsesvindue vises. Kontrollér

10

indholdet og klik dernæst på knappen
[Næste].

Når valgvinduet for printerdriveren vises,

11

vælges printerdriveren, der skal installeres
og klik dernæst på knappen [Næste].

Klik på afkrydsningsfeltet for printerdriveren, der skal
installeres, således at der vises et afkrydsningsmærke ( ).

Når du bliver spurgt, om du ønsker, at

12

printer bliver din standardprinter, skal
du foretage et valg og dernæst klikke
på knappen [Næste].

Hvis du installerer flere drivere, skal du vælge den
printerdriver, der skal anvendes som standardprinter.
Hvis du ikke ønsker at indstille en af printerdriverne som
standardprinter, vælges [Nej].

Hvis du klikkede på knappen [Brugerdefineret
installation] i trin 8, vises følgende vindue.

• Printernavnvindue

Hvis du ønsker at ændre printernavnet, indtastes
det ønskede navn og der klikkes på knappen
[Næste].

• Vindue, der bekræfter installationen af den viste

skrifttype

Hvis du vil installere den viste skrifttype til
PCL-printerdriveren, vælges [Ja] og der klikkes på
knappen [Næste].

•Når PC-Fax-driveren installeres, vises dette
skærmbillede ikke. Gå videre til næste trin.

• Hvis du ikke installerer PCL-printerdriveren (du
installerer i stedet PS-printerdriveren eller
PPD-driveren), vælges [Nej] og der klikkes på
knappen [Næste].

Følg anvisningerne på skærmen.

13

Læs meddelelsen i vinduet, der vises, og klik på knappen
[Næste].
Installationen begynder.

• Hvis du anvender Windows 2000/XP/Server 2003

Hvis der vises en advarselsmeddelelse mht.
Windows-logo-test eller digital signature, skal du
sørge for at klikke på [Fortsæt alligevel] eller
knappen [Ja].

• Hvis du kører med Windows Vista

Hvis du modtager en sikkerhedsadvarsel, skal du
klikke på [Installer denne driversoftware alligevel.].

10

•Når PC-Fax-driveren installeres, vises dette
skærmbillede ikke. Gå videre til næste trin.

•PS3 udvidelses kittet kræves, for at du kan bruge
PS-printerdriveren eller PPD-driveren.

• Afkrydsningsfeltet [PPD] vises kun, hvis du
anvender Windows 2000/XP/Server 2003/Vista.

Når installation færdig-skærmen vises,

14

klikker du på [OK].

Klik på knappen [Luk] i vinduet på trin 6.

15

Efter installationen kan en meddelelse bede dig om at
genstarte computeren. Hvis denne meddelelse vises,
klikker du på knappen [Ja] for at genstarte
computeren.

Dermed er installationen afsluttet.

• Efter installation se "KONFIGURATION AF
PRINTERDRIVEREN FOR MULIGHEDER, DER ER
INSTALLERET PÅ MASKINEN" (side 23) for at
konfigurere printerdriverindstillingerne.

• Hvis du installerede PS-printerdriveren eller
PPD-ddriveren, kan PS-displayskrifttypen installeres
fra "PRINTER UTILITIES" CD-ROM'en, der fulgt med
PS3 udvidelses kittet. Se "INSTALLATION AF
PS-DISPLAY-SKRIFTTYPER" (side 28).

• Hvis du bruger maskinen som delt printer, se "SÅDAN
ANVENDES MASKINEN SOM EN DELT PRINTER"
(side 20) for at installere printerdriveren på
klientcomputerne.

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

11

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

X Udskrivning vha. IPP-funktionen og SSL-funktionen

IPP-funktionen kan anvendes til at udskrive til maskinen over et netværk vha. http-protokol.
Når maskinen befinder sig på en fjernlokation, kan denne funktion anvendes i stedet for faxfunktionen til at udskrive et
billede af en højere billedkvalitet end en fax. IPP-funktionen kan også anvendes sammen med SSL-funktionen
(krypteret kommunikation) til at kryptere udskriftsdataene. Dette gør sikker udskrivning mulig uden bekymring for, at
dataene vil blive afsløret over for andre.

For at bruge SSL-funktionen, skal du konfigurere "Inndstillinger for SSL" i maskinens systemindstillinger (administrator). Se
Administratorvejledningen for oplysninger om konfiguration af indstillingerne.

Sæt "Software CD-ROM"'en i din

1

computers CD-ROM-drev.

• Hvis du installerer printerdriveren, skal du lægge den
"Software CD-ROM" i, hvor der står "Disc 1" på
forsiden.

• Hvis du installerer PC-Fax-driveren, skal du lægge den
"Software CD-ROM" i, hvor der står "Disc 2" på
forsiden.

Klik på knappen [start], klik på [Denne

2

computer] ( ), og dobbeltklik dernæst
på ikonet [CD-ROM] ( ).

• I Windows 98/Me/2000 dobbeltklikkes der på [Denne
computer] og dernæst på ikonet [CD-ROM].

• I Windows Vista, klik på tasten [Start] ( ), klik på
[Computer] og dobbeltklik herefter på ikonet
[CD-ROM].

Dobbeltklik på ikonet [Setup] ( ).

3

I Windows Vista, hvis et tekstfelt beder dig om
bekræftelse, så klik på [Tillad].

Klik på knappen [Printerdriver].

6

• Hvis du vil installere PC-Fax-driveren, skal du klikke på
[PC-Fax Driver]-knappen.

•Før du installerer softwaren, skal du klikke på [Vis
README]-knappen og læse de detaljerede
oplysninger om softwaren.

* Skærmen ovenfor vises, når printerdriveren

bliver installeret.

Vinduet "LICENSAFTALE" vises. Sørg

4

for, at du forstår indholdet af
licensaftalen og klik dernæst på
knappen [Ja].

Du kan få vist "LICENSAFTALE" på et andet sprog
ved at vælge det ønskede sprog fra sprogmenuen.
Hvis du vil installere softwaren på det valgte sprog,
fortsætter du installationen med det sprog valgt.

Læs meddelelsen i vinduet

5

"Velkommen" og klik dernæst på
knappen [Næste].

12

Klik på knappen [Næste].

7

Klik på knappen [Brugerdefineret

8

installation].

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Når du bliver spurgt om, hvordan

9

printeren er forbundet vælges [IPP] og
der klikkes på knappen [Næste].

Hvis der anvendes en proxy-server,

10

specificeres denne og der klikkes på
knappen [Næste].

For at specificere en proxy-server vælges [Udskriv
gennem proxy-serveren] og [Adresse] og [Portnummer]
indtastes.

Indtast maskinens URL og klik på

11

knappen [Næste].

Indtast URL'en i følgende format:

Normalt format:

http://<maskinens domænenavn eller IP-adresse>:631*1/ipp
*1 Normalt skal "631" indtastes for portnummer. Indtast

det nye portnummer, hvis maskinens IPP portnummer
er blevet ændret.

Når SSL anvendes:

https://<maskinens domænenavn eller IP-adresse>:<portnummer*2>/ipp
*2 Normalt kan portnummeret og kolonet ":" umiddelbart

inden portnummeret udelades. Indtast det nye
portnummer, hvis maskinens IPP portnummer til SSL
er blevet ændret.

Hvis din computer og maskinen er forbundet til
samme lokale netværk, kan du klikke på knappen
[Søg] for at søge efter maskinen. Maskinens URL vil
blive vist. Vælg URL'en og klik på knappen [OK]. Du
vil vende tilbage til ovenstående skærm og maskinens
URL vil automatisk blive indtastet.

Når modelvalgsvinduet vises, vælges

12

modelnavnet for din maskine og der
klikkes på knappen [Næste].

13

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Når valgvinduet for printerdriveren

13

vises, vælges printerdriveren, der skal
installeres og klik dernæst på knappen
[Næste].

Klik på afkrydsningsfeltet for printerdriveren, der skal
installeres, således at der vises et afkrydsningsmærke
().

•Når PC-Fax-driveren installeres, vises dette
skærmbillede ikke. Gå videre til næste trin.

•PS3-udbygningssættet er nødvendigt for at kunne
bruge PS-printerdriveren eller PPD-driveren.

• Afkrydsningsfeltet [PPD] vises kun, hvis du
anvender Windows 2000/XP/Server 2003/Vista.

Følg anvisningerne på skærmen.

17

Læs meddelelsen i vinduet, der vises, og klik på knappen
[Næste].
Installationen begynder.

• Hvis du anvender Windows 2000/XP/Server 2003

Hvis der vises en advarselsmeddelelse mht.
Windows-logo-test eller digital signature, skal du
sørge for at klikke på [Fortsæt alligevel] eller
knappen [Ja].

• Hvis du kører med Windows Vista

Hvis du modtager en sikkerhedsadvarsel, skal du
klikke på [Installer denne driversoftware alligevel.].

Når installation færdig-skærmen vises,

18

klikker du på [OK].

Klik på knappen [Luk] i vinduet på trin 6.

19

Efter installationen kan en meddelelse bede dig om at
genstarte computeren. Hvis denne meddelelse vises,
klikker du på knappen [Ja] for at genstarte
computeren.

Vælg om du ønsker, at printeren bliver

14

din standardprinter og klik på knappen
[Næste].

Hvis du installerer flere drivere, skal du vælge den
printerdriver, der skal anvendes som standardprinter.
Hvis du ikke ønsker at indstille en af printerdriverne som
standardprinter, vælges [Nej].

Når vinduet for printernavnet vises,

15

klikker du på knappen [Næste].

Hvis du ønsker at ændre printernavnet, indtaster du det
ønskede navn.

Når du bliver spurgt, om du ønsker at

16

installere displayskrifttypen, vælger du
et svar og du klikker på knappen
[Næste].

•Når PC-Fax-driveren installeres, vises dette
skærmbillede ikke. Gå videre til næste trin.

• Hvis du ikke installerer PCL-printerdriveren (du
installerer i stedet PS-printerdriveren eller
PPD-driveren), vælges [Nej] og der klikkes på knappen
[Næste].

Dermed er installationen afsluttet.

•Efter installation se "KONFIGURATION AF
PRINTERDRIVEREN FOR MULIGHEDER, DER ER
INSTALLERET PÅ MASKINEN" (side 23) for at
konfigurere printerdriverindstillingerne.

• Hvis du installerede PS-printerdriveren eller
PPD-ddriveren, kan PS-displayskrifttypen installeres
fra "PRINTER UTILITIES" CD-ROM'en, der fulgt med
PS3 udvidelses kittet. Se "INSTALLATION AF
PS-DISPLAY-SKRIFTTYPER" (side 28).

14

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

NÅR MASKINEN FORBINDES MED ET USB-KABEL

Understøttede operativsystemer: Windows 98/Me/2000*/XP*/Server 2003*/Vista

* Administratorrettigheder er påkrævet for at kunne installere softwaren.

•PS3 udvidelses kittet er påkrævet, hvis du vil anvende PS-printerdriveren eller PPD-driveren.

• Hvis du vil installere PPD-driveren, når Windows 98/Me anvendes, se "SÅDAN ANVENDES STANDARD WINDOWS PS
PRINTERDRIVEREN (Windows 98/Me/NT 4.0)" (side 22) og installér driveren vha. Guiden Printerinstallation.

•For at anvende porten der oprettes, når printerdriveren installeres til faxdataoverførsel, installeres printerdriveren først og
dernæst PC-Fax-driveren.

Sørg for, at et USB-kabel ikke er

1

Dobbeltklik på ikonet [Setup] ( ).

4

forbundet til din computer og
maskinen.

Hvis et kabel er forbundet vises et plug-and-play-vindue.
Hvis dette sker klikkes der på knappen [Annuller] for at
lukke vinduet og kablet afkobles.

Kablet vil blive forbundet i trin 14.

I Windows Vista, hvis et tekstfelt beder dig om
bekræftelse, så klik på [Tillad].

Vinduet "LICENSAFTALE" vises. Sørg

5

for, at du forstår indholdet af
licensaftalen og klik dernæst på
knappen [Ja].

Sæt "Software CD-ROM"'en i din

2

computers CD-ROM-drev.

Læg den "Software CD-ROM" i, hvor der står "Disc 1" på
forsiden.

Du kan få vist "LICENSAFTALE" på et andet sprog
ved at vælge det ønskede sprog fra sprogmenuen.
Hvis du vil installere softwaren på det valgte sprog,
fortsætter du installationen med det sprog valgt.

*

Klik på knappen [start], klik på [Denne

3

computer] ( ), og dobbeltklik dernæst
på ikonet [CD-ROM] ( ).

• I Windows 98/Me/2000 dobbeltklikkes der på [Denne
computer] og dernæst på ikonet [CD-ROM].

• I Windows Vista, klik på tasten [Start] ( ), klik på
[Computer] og dobbeltklik herefter på ikonet
[CD-ROM].

Læs meddelelsen i vinduet

6

"Velkommen" og klik dernæst på
knappen [Næste].

15

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Klik på knappen [Printerdriver].

7

Før du installerer softwaren, skal du klikke på [Vis
README]-knappen og læse de detaljerede oplysninger
om softwaren.

Klik på knappen [Næste].

8

Klik på knappen [Brugerdefineret

9

installation].

Når du bliver spurgt, om du ønsker at

11

installere displayskrifttypen, vælger du
et svar og du klikker på knappen
[Næste].

Følg anvisningerne på skærmen.

12

Læs meddelelsen i vinduet, der vises, og klik på knappen
[Næste].
Når installation færdig-skærmen vises, klikker du på [OK].

• Hvis du anvender Windows 2000/XP/Server 2003

Hvis der vises en advarselsmeddelelse mht.
Windows-logo-test eller digital signature, skal du
sørge for at klikke på [Fortsæt alligevel] eller
knappen [Ja].

• Hvis du kører med Windows Vista

Hvis du modtager en sikkerhedsadvarsel, skal du
klikke på [Installer denne driversoftware alligevel.].

Klik på knappen [Luk] i vinduet på trin 7.

13

Når en meddelelse vises, der beder dig om at forbinde
maskinen til din computer, klikker du på knappen [OK].

Efter installationen kan en meddelelse bede dig om at
genstarte computeren. Hvis denne meddelelse vises,
klikker du på knappen [Ja] for at genstarte
computeren.

Når du bliver spurgt om, hvordan printeren er

10

forbundet vælges [Tilsluttet til denne
computer] og der klikkes på knappen [Næste].

16

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Forbind maskinen til din computer med

14

et USB-kabel.

(1) Sørg for, at maskinen er tændt.
(2) Forbind kablet til USB-stikket (type B)

på maskinen.

USB-interfacet på maskinen er i overensstemmelse
med USB 2.0-standarden (højhastighed). Køb
venligst et afskærmet USB-kabel.

(3) Forbind den anden ende af kablet til

USB-stikket (type A) på din computer.

Maskinen registreres og et plug-and-play-vindue
vises.

Installationen af PCL6-printerdriveren

15

begynder.

Når "Guiden Ny hardware fundet" vises, vælges
[Installere softwaren automatisk (anbefales)], der klikkes
på knappen [Næste] og anvisningerne på skærmen
følges.

• Hvis du anvender Windows 2000/XP/Server 2003

Hvis der vises en advarselsmeddelelse mht.
Windows-logo-test eller digital signature, skal du
sørge for at klikke på [Fortsæt alligevel] eller
knappen [Ja].

• Hvis du kører med Windows Vista

Hvis du modtager en sikkerhedsadvarsel, skal du
klikke på [Installer denne driversoftware alligevel.].

Dermed er installationen afsluttet.

•Efter installation af printerdriveren, se
"KONFIGURATION AF PRINTERDRIVEREN FOR
MULIGHEDER, DER ER INSTALLERET PÅ
MASKINEN" (side 23) for at konfigurere
printerdriverindstillingerne.

• Hvis du bruger maskinen som delt printer, se "SÅDAN
ANVENDES MASKINEN SOM EN DELT PRINTER"
(side 20) for at installere printerdriveren på
klientcomputerne.

Når der installeres PCL5e printerdriver, PS printerdriver, PPD driver eller PC-Faxdriver

Installation er mulig også efter at USB-kablet er blevet tilsluttet.

1

Sæt "Software CD-ROM"'en i din

1

Dobbeltklik på ikonet [Setup] ( ).

3

computers CD-ROM-drev.

• Hvis du installerer printerdriveren, skal du lægge den
"Software CD-ROM" i, hvor der står "Disc 1" på
forsiden.

• Hvis du installerer PC-Fax-driveren, skal du lægge den
"Software CD-ROM" i, hvor der står "Disc 2" på
forsiden.

I Windows Vista, hvis et tekstfelt beder dig om
bekræftelse, så klik på [Tillad].

Vinduet "LICENSAFTALE" vises. Sørg

4

for, at du forstår indholdet af
licensaftalen og klik dernæst på

Klik på knappen [start], klik på [Denne

2

knappen [Ja].

computer] ( ), og dobbeltklik dernæst
på ikonet [CD-ROM] ( ).

• I Windows 98/Me/2000 dobbeltklikkes der på [Denne
computer] og dernæst på ikonet [CD-ROM].

• I Windows Vista, klik på tasten [Start] ( ), klik på
[Computer] og dobbeltklik herefter på ikonet
[CD-ROM].

Du kan få vist "LICENSAFTALE" på et andet sprog
ved at vælge det ønskede sprog fra sprogmenuen.
Hvis du vil installere softwaren på det valgte sprog,
fortsætter du installationen med det sprog valgt.

17

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Læs meddelelsen i vinduet

5

"Velkommen" og klik dernæst på
knappen [Næste].

Klik på knappen [Printerdriver].

6

• Hvis du vil installere PC-Fax-driveren, skal du klikke på
[PC-Fax Driver]-knappen.

•Før du installerer softwaren, skal du klikke på [Vis
README]-knappen og læse de detaljerede
oplysninger om softwaren].

Når du bliver spurgt om, hvordan

9

printeren er forbundet vælges [Tilsluttet
til denne computer] og der klikkes på
knappen [Næste].

Når vinduet til valg af port vises, skal du

10

vælge den port, som
PCL6-printerdriveren bruger (USB001
osv.) og klikke på [Næste]-knappen.

* Skærmen ovenfor vises, når printerdriveren

bliver installeret.

Klik på knappen [Næste].

7

Klik på knappen [Brugerdefineret

8

installation].

Når printerdrivervinduet vises, skal du

11

fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet
[PCL6] og klikke på [PCL5e], [PS] eller
[PPD], så der vises en markering ( ).
Klik derefter på knappen [Næste].

•Når PC-Fax-driveren er ved at blive installeret,
vises denne skærm ikke. Fortsæt med næste trin.

•PS3 udvidelses kittet kræves, for at du kan bruge
PS-printerdriveren eller PPD-driveren.

• Afkrydsningsfeltet [PPD] vises kun, hvis du
anvender Windows 2000/XP/Server 2003/Vista.

18

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Vælg om du ønsker, at printeren bliver

12

din standardprinter og klik på knappen
[Næste].

Hvis du installerer flere drivere, skal du vælge den
printerdriver, der skal anvendes som standardprinter.
Hvis du ikke ønsker at indstille en af printerdriverne som
standardprinter, vælges [Nej].

Når vinduet for printernavnet vises,

13

klikker du på knappen [Næste].

Hvis du ønsker at ændre printernavnet, indtaster du det
ønskede navn.

Når du bliver spurgt, om du ønsker at

14

installere displayskrifttypen, vælger du
[Nej], og du klikker på knappen [Næste].

Når PC-Fax-driveren er ved at blive installeret, vises
denne skærm ikke. Fortsæt med næste trin.

Følg anvisningerne på skærmen.

15

Læs meddelelsen i vinduet, der vises, og klik på knappen
[Næste].
Installationen begynder.

Klik på knappen [Luk] i vinduet på trin 6.

17

Efter installationen kan en meddelelse bede dig om at
genstarte computeren. Hvis denne meddelelse vises,
klikker du på knappen [Ja] for at genstarte
computeren.

Dermed er installationen afsluttet.

•Efter installation se "KONFIGURATION AF
PRINTERDRIVEREN FOR MULIGHEDER, DER ER
INSTALLERET PÅ MASKINEN" (side 23) for at
konfigurere printerdriverindstillingerne.

• Kontroller, at porten til den installerede driver er den
samme som den port, der bruges af
PCL6-printerdriveren.
Porten anvendt af maskinens printerdriver er angivet
med et afkrydsningsmærke på fanen [Porte] i vinduet
for printerdriveregenskaber. (I Windows 98/Me det
porten, der er valgt i [Udskriv til følgende port] på
fanen [Detaljer]).

☞ ÆNDRING AF PORTEN (side 39)

• Hvis du installerede PS-printerdriveren eller
PPD-ddriveren, kan PS-displayskrifttypen installeres
fra "PRINTER UTILITIES" CD-ROM'en, der fulgt med
PS3 udvidelses kittet. Se "INSTALLATION AF
PS-DISPLAY-SKRIFTTYPER" (side 28).

• Hvis du anvender Windows 2000/XP/Server 2003

Hvis der vises en advarselsmeddelelse mht.
Windows-logo-test eller digital signature, skal du
sørge for at klikke på [Fortsæt alligevel] eller
knappen [Ja].

• Hvis du kører med Windows Vista

Hvis du modtager en sikkerhedsadvarsel, skal du
klikke på [Installer denne driversoftware alligevel.].

Når installation færdig-skærmen vises,

16

klikker du på [OK].

19

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

SÅDAN ANVENDES MASKINEN SOM EN DELT PRINTER

Hvis du vil bruge maskinen som delt printer på et Windows-netværk sammen med printerdriveren eller PC-Fax-driveren
installeret på en printserver, skal du følge trinene herunder for at installere printerdriveren eller PC-Fax-driveren på
klientcomputerne.

• Bed din netværksadministrator om servernavnet og printernavnet på maskinen på netværket.

• For proceduren til konfiguration af indstillinger på udskriftsserveren, se betjeningsvejledningen eller operativsystemets
hjælpefil. "Udskriftsserveren", der er forklaret her, er en computer, der er forbundet direkte til maskine, og "klienter" er
andre computere, der er forbundet til samme netværk som udskriftsserveren.

•Installér samme printerdriver på klientcomputere som udskriftsdriveren, der er installeret på udskriftsserveren.

• Hvis PPD-driveren er installeret på udskriftsserveren og klientcomputerne kører Windows 98/Me/NT 4.0, se "SÅDAN
ANVENDES STANDARD WINDOWS PS PRINTERDRIVEREN (Windows 98/Me/NT 4.0)" (side 22) for at installere
printerdriveren vha. Guiden Printerinstallation.

Sæt "Software CD-ROM"'en i din

1

computers CD-ROM-drev.

• Hvis du installerer printerdriveren, skal du lægge den
"Software CD-ROM" i, hvor der står "Disc 1" på
forsiden.

• du installerer printerdriveren, skal du lægge den
"Software CD-ROM" i, hvor der står "Disc 2" på
forsiden.

Klik på knappen [start], klik på [Denne

2

computer] ( ), og dobbeltklik dernæst
på ikonet [CD-ROM] ( ).

• I Windows 98/Me/2000 dobbeltklikkes der på [Denne
computer] og dernæst på ikonet [CD-ROM].

• I Windows Vista, klik på tasten [Start] ( ), klik på
[Computer] og dobbeltklik herefter på ikonet
[CD-ROM].

Dobbeltklik på ikonet [Setup] ( ).

3

I Windows Vista, hvis et tekstfelt beder dig om
bekræftelse, så klik på [Tillad].

Klik på knappen [Printerdriver].

6

• Hvis du vil installere PC-Fax-driveren, skal du klikke på
[PC-Fax Driver]-knappen.

•Før du installerer softwaren, skal du klikke på [Vis
README]-knappen og læse de detaljerede
oplysninger om softwaren.

* Skærmen ovenfor vises, når printerdriveren

bliver installeret.

Vinduet "LICENSAFTALE" vises. Sørg

4

for, at du forstår indholdet af
licensaftalen og klik dernæst på
knappen [Ja].

Læs meddelelsen i vinduet

5

"Velkommen" og klik dernæst på
knappen [Næste].

20

Klik på knappen [Næste].

7

Klik på knappen [Brugerdefineret installation].

8

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Vælg [Delt printer] og klik på knappen

9

[Næste].

Valg af printernavn (konfigureret som

10

en delt printer).

Når printerdrivervinduet vises, skal du

12

vælge den printerdriver, der skal
installeres og klikke på knappen [Næste].

Sørg for at vælge den samme printerdriver som
printerdriveren, der er installeret på udskriftsserveren.

•Når PC-Fax-driveren installeres, vises dette
skærmbillede ikke. Gå videre til næste trin.

•PS3 udvidelses kittet kræves, for at du kan bruge
PS-printerdriveren eller PPD-driveren.

• Afkrydsningsfeltet [PPD] vises kun, hvis du bruger
Windows 2000/XP/Server 2003/Vista.

(2)(1)

(1) Vælg printernavnet (konfigureret som

en delt printer på en printerserver) fra
listen.

Hvis du kører med Windows 98/Me/NT 4.0/
2000/XP, kan du også klikke på tasten [Tilføj
netværksport], og vælge den printer, der skal deles,
ved at søge i netværket. (I Windows Vista, vises
tasten [Tilføj netværksport] ikke).

(2) Klik på knappen [Næste].

Hvis den delte printer ikke vises på listen, tjekkes
indstillingerne på udskriftsserveren.

Når modelvalgsvinduet vises, vælges

11

modelnavnet for din maskine og der
klikkes på knappen [Næste].

Hvis du installerer PC-Fax-driveren, skal du gå videre til
trin 13.

Følg anvisningerne på skærmen.

13

Læs meddelelsen i det vindue, der vises, og klik på
knappen [Næste]. Installationen begynder.

• Hvis du bruger Windows 2000/XP/Server 2003
Hvis der vises en advarselsmeddelelse vedrørende
Windows-logotesten eller den digitale signatur, skal
du klikke på knappen [Fortsæt alligevel] eller [Ja].

• Hvis du kører med Windows Vista
Hvis du modtager en sikkerhedsadvarsel, skal du
klikke på [Installer denne driversoftware alligevel.].

Når installation gennemført-skærmen

14

vises, skal du klikke på knappen [OK].

Klik på knappen [Luk] i vinduet i trin 6.

15

Efter installationen kan en meddelelse bede dig om at
genstarte computeren. Hvis denne meddelelse vises,
klikker du på knappen [Ja] for at genstarte computeren.

Dermed er installationen afsluttet.

Hvis du installerede PS-printerdriveren eller
PPD-ddriveren, kan PS-displayskrifttypen installeres fra
"PRINTER UTILITIES" CD-ROM'en, der fulgt med PS3
udvidelses kittet. Se "INSTALLATION AF
PS-DISPLAY-SKRIFTTYPER" (side 28).

21

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

SÅDAN ANVENDES STANDARD WINDOWS PS PRINTERDRIVEREN (Windows 98/Me/NT 4.0)

Hvis PS3 udvidelses kittet er installeret på ma skinen og du ønsker at anvende standard Windows 98/Me/NT 4.0 PS
printerdriver, følger du trinnene nedenfor for at installere PPD-driveren vha. Guiden Printerinstallation.

• CD-ROM'en inkluderer ikke software til Windows NT 4.0.
Kontakt din forhandler eller den nærmeste autoriserede servicerepræsentant, hvis du skal bruge software til
Windows NT 4.0.

• Hvis du anvender Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, kan du installere PPD-driveren fra installationsprogrammet.

•Husk at læse Readme-filen (Readme.txt), før du installerer PPD-driveren. Hvis du kører med Windows 98/Me, er filen med
vigtige oplysninger i mappen [Danish] på "Software CD-ROM"'en. Hvis du arbejder med Windows NT 4.0, ligger
Readme-filen i mappen [Danish] i den mappe, som indeholder de udpakkede filer, efter at du har hentet softwaren.
4 for at finde mappens placering.

Se trin

Læg "Software CD-ROM" i

1

computerens CD-ROM-drev.

Læg den "Software CD-ROM" i, hvor der står "Disc 1" på
forsiden.

Klik på [Start]-knappen, vælg

2

[Indstillinger], og klik derefter på
[Printere].

Dobbeltklik på ikonet [Tilføj printer].

3

"Guiden Printerinstallation" vises.

Følg anvisningerne på skærmen.

4

Når du bliver bedt om at specificere stien til PPD-filen,
indtastes stien som følger:
Erstat bogstavet på dit CD-ROM-drev med "R" i følgende
stier.

Operativsystem PPD-filsti

Windows 98/Me R:\Drivers\Printer

\Danish\PPD\9XME

Windows NT 4.0 (Mappen med de udpakkede

filer)\Danish\PPD\NT40

Efter installation se "KONFIGURATION AF
PRINTERDRIVEREN FOR MULIGHEDER, DER ER
INSTALLERET PÅ MASKINEN" (side 23) for at konfigurere
printerdriverindstillingerne.

X Installation af resident skrifttypeinformation (Windows 98/Me)

Hvis du har installeret PPD-driveren på Windows 98/Me og vil bruge resident skrifttyper på maskinen, skal du installere
resident skrifttypeinformationen. Følg proceduren nedenfor for at installere resident skrifttypeinformationen.

•Før du installerer resident skrifttypeinformationen, skal du sørge for at installere PPD-driveren.

• I tilfælde af at en intern skrifttype ikke kan vælges i en softwareapplikation, installeres den interne skrifttypeinformation
igen.

Sæt "Software CD-ROM"'en i din

1

computers CD-ROM-drev.

Isæt "Software CD-ROM"'en, der viser "Disc 1" foran på
CD-ROM'en.

Dobbeltklik på knappen [Denne

2

computer] ( ), og dobbeltklik dernæst
på ikonet [CD-ROM] ( ).

22

Dobbeltklik på mappen [Drivers],

3

mappen [Printer], mappen [Danish],
mappen [PPD] og mappen [9XME].
Dobbeltklik på [PFMSetup.exe].

Følg anvisningerne på skærmen.

4

Når resident skrifttypeinformationen er blevet installeret,
genstartes din computer.

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

KONFIGURATION AF PRINTERDRIVEREN FOR MULIGHEDER, DER ER INSTALLERET PÅ MASKINEN

Når du har installeret printerdriveren, skal du konfigurere printerdriverindstillingerne korrekt for de valgmuligheder, der er
blevet installeret og formatet og typen af papir, der er lagt i maskinen. Følg nedenstående trin for at konfigurere

printerdriveren.

Hvis PPD-driveren er installeret, se "Når PPD-driveren er installeret" (side 25).

X Når PCL-printerdriveren eller PS-printerdriveren er installeret

Klik på knappen [start], og klik derefter

1

på [Printere og faxenheder].

• I Windows 98/Me/NT4.0/2000 klikkes på knappen
[Start], vælg [Indstillinger], og klik derefter på
[Printere].

• I Windows Vista, klik på tasten [Start] ( ), klik på
[Kontrolpanel] og herefter på [Printer].

Hvis [Printere og faxenheder] ikke kommer frem i
menuen [Start] i Windows XP, klikker du på knappen
[Start], dernæst [Kontrolpanel], dernæst [Printere og
anden hardware] og til sidst på [Printere og
faxenheder].

Åbn vinduet for printeregenskaber.

2

(1) Højreklik på ikonet til maskinens

printerdriver.

(2) Vælg [Egenskaber].

Klik på fanen [Konfiguration].

3

I Windows 98/Me klikker du på fanen [Installation] og
klikker dernæst på fanen [Konfiguration] i det vindue, der
vises.

Klik på knappen [Automatisk

4

konfiguration].

Indstillingerne konfigureres automatisk, baseret på den
registrerede maskines status.

23

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Konfigurér maskinens billede.

5

Et billede af maskinen dannes i printerdriverens
konfigurationsvindue baseret på valgmulighederne, der
er installeret.

(1) (2)

(1) Vælg de valgmuligheder, der er

installeret på maskinen.

(2) Klik på knappen [OK].

For at annullere billedindstillingerne, klikkes på
knappen [Annuller].

Klik på knappen [OK] i vinduet for

6

printeregenskaber.

Hvis automatisk konfiguration fejler, konfigureres indstillingerne manuelt.

•Du kan se, hvilke indstillinger der installeres, og bakkeindstillingerne ved at udskrive "Liste over alle generelle indstillinger"
i maskinens systemindstillinger. Benyt denne fremgangsmåde for at udskrive "Liste Over Alle Generelle Indstillinger": Tryk
på [SYSTEM INDSTILLING]-tasten, tryk på [Listeudskrivning (Bruger)]-tasten, og tryk derefter på [Udskriv]-tasten i "Liste
Over Alle Generelle Indstillinger".

• Klik på tasten [Angiv bakkestatus] og på tasten [Papirtypeindstillinger] for at se de tilsvarende indstillinger.
Angiv bakkestatus: "Bakkeindstillinger" i "Papirbakke Indstil." i maskinens systemindstillinger er afspejlet i indstillingerne,

der er vist her. Angiv formatet og typen af papir, der er l

Papirtype indstillinger: Indstillingerne "Papirtype Registrering" i "Papirbakke Indstil." i maskinens systemindstillinger er

afspejlet i indstillingerne, der er vist her. Hvis et brugertypenavn (1 til 10) er blevet ændret, indtastes
det ændrede navn.

agt i hver bakke.

24

X Når PPD-driveren er installeret

(2)

(3)

INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN/PC-FAX -DRIVEREN

Klik på knappen [start], og klik derefter

1

på [Printere og faxenheder].

• I Windows 98/Me/NT 4.0/2000 klikkes på knappen
[Start], vælg [Indstillinger], og klik derefter på
[Printere].

• I Windows Vista, klik på tasten [Start] ( ), klik på
[Kontrolpanel] og herefter på [Printer].

Hvis [Printere og faxenheder] ikke kommer frem i
menuen [start] i Windows XP, klikker du på knappen
[start], dernæst [Kontrolpanel], dernæst [Printere og
anden hardware] og til sidst på [Printere og
faxenheder].

Åbn vinduet for printeregenskaber.

2

(1) Højreklik på ikonet til maskinens

printerdriver.

(2) Vælg [Egenskaber].

Konfigurér printerdriveren til de

3

valgmuligheder, der er installeret på
maskinen.

(1)

(1) Klik på fanen [Enhedsindstillinger].

I Windows 98/Me klikkes der på fanen
[Enhedsindstillinger].

(2) Konfigurér hvert element baseret på

maskinens konfiguration.

Elementerne og procedurerne for konfiguration af
elementerne varierer afhængig af
operativsystemversionen.

(3) Klik på knappen [OK].

Du kan se, hvilke indstillinger der er installeret på
maskinen ved at udskrive "Liste Over Alle Generelle
Indstillinger" i systemindstillingerne. Benyt denne
fremgangsmåde for at udskrive "Liste Over Alle
Generelle Indstillinger": Tryk på [SYSTEM
INDSTILLING]-tasten, tryk på [Listeudskrivning
(Bruger)]-tasten, og tryk derefter på [Udskriv]-tasten i
"Liste Over Alle Generelle Indstillinger".

25

INSTALLATION AF PRINTER STATUS MONITOR

Printer Status Monitor er et hjælpeprogram til printeren, som almindelige brugere kan benytte til at se maskinens
aktuelle status på deres computerskærm, f.eks. om maskinen er klar til at udskrive. I Printer Status Monitor vises

fejlmeddelelser om papirstop, oplysninger om printerkonfiguration (om der er installeret en finisher mv.) som et billede,
hvilke papirformater der kan bruges, og hvor meget papir der er tilbage.

Printer Status Monitor kan ikke anvendes i følgende situationer:

•Når maskinen er forbundet med et USB-kabel.

•Når der udskrives til maskinen vha. IPP-funktionen.

Understøttede operativsystemer: Windows 98/Me/NT 4.0

* Administratorrettigheder er påkrævet for at kunne installere softwaren.

Sæt "Software CD-ROM"'en i din

1

computers CD-ROM-drev.

Læg den "Software CD-ROM" i, hvor der står "Disc 1" på
forsiden.

Klik på knappen [start], klik på [Denne

2

computer] ( ), og dobbeltklik dernæst
på ikonet [CD-ROM] ( ).

• I Windows 98/Me/2000 dobbeltklikkes der på [Denne
computer] og dernæst på ikonet [CD-ROM].

• I Windows Vista, klik på tasten [Start] ( ), klik på
[Computer] og dobbeltklik herefter på ikonet
[CD-ROM].

Dobbeltklik på ikonet [Setup] ( ).

3

*

/2000*/XP*/Server 2003*/Vista

Læs meddelelsen i vinduet

5

"Velkommen" og klik dernæst på
knappen [Næste].

Klik på knappen [Printer Status

6

Monitor].

Før du installerer softwaren, skal du klikke på [Vis
README]-knappen og læse de detaljerede oplysninger
om softwaren.

*

I Windows Vista, hvis et tekstfelt beder dig om
bekræftelse, så klik på [Tillad].

Vinduet "Licensaftale" vises. Sørg for,

4

at du forstår indholdet af licensaftalen
og klik dernæst på knappen [Ja].

Du kan få vist "Licensaftale" på et andet sprog ved at
vælge det ønskede sprog fra sprogmenuen. Hvis du
vil installere softwaren på det valgte sprog, fortsætter
du installationen med det sprog valgt.

26

Følg anvisningerne på skærmen.

7

Når installation færdig-skærmen vises,

8

klikker du på [Afslut].

Hvis du vil have, at Printer Status Monitor starter
automatisk, når din computer tændes, vælges du
afkrydsningsfeltet [Start status monitor ved Windows
start] , og der klikkes på knappen [Afslut].

Klik på knappen [Luk] i vinduet på trin 6.

9

Efter installationen kan en meddelelse bede dig om at
genstarte computeren. Hvis denne meddelelse vises,
klikker du på knappen [Ja] for at genstarte
computeren.

INSTALLATION AF PRINTER STATUS MONITOR

Dermed er installationen afsluttet.

For procedurerne til anvendelse af Printer Status Monitor, se hjælpefilen. Følg disse trin for at se hjælpefilen:
Klik på knappen Windows [start], vælg [Alle programmer] ([Programmer] i versioner af Windows ud over Windows XP/
Server 2003), vælg [SHARP Printer Statu s Monitor] og vælg dernæst [Hjælp].

27

INSTALLATION AF PS-DISPLAY-SKRIFTTYPER

Skrifttyper der kan anvendes af PS-printerdriveren, er indeholdt i "PRINTER UTILITIES" CD-ROM'en, der var vedlagt
PS3 udvidelses kittet. Installér disse skrifttyper efter behov til PS-printerdriveren.

Sæt "PRINTER UTILITIES" CD-ROM'en,

1

der var vedlagt PS3 udvidelses kittet i
din computers CD-ROM-drev.

Klik på knappen [start], klik på [Denne

2

computer] ( ), og dobbeltklik dernæst
på ikonet [CD-ROM] ( ).

• Hvis du anvender Windows 98/Me/NT 4.0/2000,
dobbeltklikkes der på [Denne computer] og dernæst på
ikonet [CD-ROM].

• I Windows Vista, klik på tasten [Start] ( ), klik på
[Computer] og dobbeltklik herefter på ikonet
[CD-ROM].

Dobbeltklik på ikonet [Setup] ( ).

3

I Windows Vista, hvis et tekstfelt beder dig om
bekræftelse, så klik på [Tillad].

Læs meddelelsen i vinduet

5

"Velkommen" og klik dernæst på
knappen [Næste].

Klik på knappen [PS Display Font].

6

Vinduet "LICENSAFTALE" vises. Sørg

4

for, at du forstår indholdet af
licensaftalen og klik dernæst på
knappen [Ja].

Du kan få vist "LICENSAFTALE" på et andet sprog ved
at vælge det ønskede sprog fra sprogmenuen. Hvis du

vil installere softwaren på det valgte sprog, fortsætter du
installationen med det sprog valgt.

Følg anvisningerne på skærmen.

7

Klik på knappen [Luk] på skærmen på

8

trin 6.

9
10
11

28

OPSÆTNING I ET

3

Dette afsnit forklarer, hvordan man installerer PPD-filen, således at det er muligt at udskrive fra en Macintosh og
hvordan man konfigurerer printerdriverindstillingerne.

☞ MAC OS X: denne side

(v10.1.5, v10.2.8, v10.3.9, v10.4 - v10.4.8)

☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2: side 34

•For at bruge maskinen som en printer i et Macintosh-miljø, er det nødvendigt med et printer- og et
PS3-udbygningssæt. Maskinen skal endvidere være forbundet til et netværk. En USB-forbindelse kan ikke
anvendes.

•PC-Fax-driveren kan ikke bruges i et Macintosh-miljø

MACINTOSH-MILJØ

MAC OS X

Beskrivelserne af skærmbilleder og fremgangsmåder gælder først og fremmest for Mac OS X v10.4. Skærmbillederne kan
variere i andre versioner af operativsystemet.

Sæt "Software CD-ROM"'en i din

1

computers CD-ROM-drev.

Læg "Software CD-ROM"'en, der viser "Disc 2" foran på
CD-ROM'en.

Dobbeltklik på ikonet [CD-ROM] ( ) på

2

skrivebordet.

Dobbeltklik på mappen [MacOSX].

3

Husk at læse "ReadMe First", før du installerer
softwaren. "ReadMe First" ligger i mappen [Danish] i
mappen [Readme].

Dobbeltklik på den mappe, der hører til

4

operativsystemets version.

Dobbeltklik på ikonet [MX-B03] ( ).

5

• is vinduet "Godkendelse" vises i Mac OS X v10.1.5,
skal du klikke på låseikonet ( ), indtaste
adgangskoden og klikke på knappen [OK].

• Hvis vinduet "Godkendelse" vises i Mac OS X
v10.2.8, skal du indtaste adgangskoden og klikke
på knappen [OK].

Klik på knappen [Fortsæt].

6

v10.1.5

v10.3.9

v10.2.8

v10.4 -

10.4.8

29

MAC OS X

Vinduet Licensaftale vises. Sørg for, at

7

du forstår indholdet af licensaftalen og
klik dernæst på knappen [Fortsæt].

En meddelelse vises, som spørger dig, om du accepterer
licensens betingelser. Klik på knappen [Enig].

Du kan ændre sprog i sprogmenuen, hvis licensen
vises på et andet sprog.

Vælg harddisken, hvor PPD-filen vil blive

8

installeret og klik på knappen [Fortsæt].

Sørg for at vælge harddisken, som dit operativsystem er
installeret på.

Vælg [Hjælpeprogrammer] fra menuen

11

[Gå].

Hvis du bruger Mac OS X v10.1.5 eller v10.2.8, skal du
vælge [Programmer] i menuen [Gå].

Dobbeltklik på ikonet [Printerværktøj] ( ).

12

Hvis du bruger Mac OS X v10.1.5 eller v10.2.8, skal du
dobbeltklikke på mappen [Hjælpeprogrammer] og
derefter dobbeltklikke på ikonet [Printercentral].

Hvis dette er første gang, du installerer en
printerdriver på din computer, vil der blive vist en
bekræftelse. Klik på knappen [Tilføj].

Klik på knappen [Installer].

9

Installationen begynder.

Hvis vinduet "Godkend" vises, indtastes
adgangskoden og der klikkes på knappen [OK].

Når meddelelsen "Softwaren er

10

installeret" vises i installationsvinduet,
klikkes der på knappen [Luk].

Klik på [Tilføj].

13

Hvis du bruger Mac OS X v10.1.5, skal du klikke på
knappen [Tilføj printer].

Dette afslutter installationen af softwaren. Dernæst
konfigureres printerdriverindstillingerne.

30

+

Konfigurér printerdriveren.

14

• Fremgangsmåden til konfiguration af printerdriveren varierer afhængigt af operativsystemets version. Fremgangsmåden til
version 10.4 - 10.4.8 og til andre versioner er forklaret separate herunder.

•Maskinen kan udskrive vha. IPP-funktionen. Hvis du vil bruge IPP-funktionen, skal du læse afsnittet om "Udskrivning ved
hjælp af IPP-funktionen" (side 33) for at konfigurere printerdriverindstillingerne.

MAC OS X

v10.4 - 10.4.8

(1)

SCxxxxxx

SCxxxxxx

SHARP MX-xxxx PPD

(2)

(3)

(4)

(1) Klik pa [Standardbrowser].

Hvis flere AppleTalk-zoner vises, vælges den zone,
der inkluderer printeren fra menuen.

(2) Klik på maskinens modelnavn.

•Maskinens modelnavn vises normalt som
[SCxxxxxx]. ("xxxxxx" er en række tegn, der
varierer afhængigt af din model.)

•Maskinens PPD-fil vælges automatisk.

(3) Kontroller, at PPD-filen for maskinens

model er valgt.

(4) Klik på knappen [Tilføj].

Maskinens PPD fil vælges automatisk og
maskinens installerede tilbehør genkendes og
konfigureres automatisk.

v10.1.5, v10.2.8, v10.3.9

(1)

(2)

(3)
(4)

(1) Vaelg [AppleTalk].

Hvis flere AppleTalk-zoner vises, vælges den zone,
der inkluderer printeren fra menuen.

(2) Klik på maskinens modelnavn.

•Maskinens modelnavn vises normalt som
[SCxxxxxx]. ("xxxxxx" er en række tegn, der
varierer afhængigt af din model.)

(3) Vælg maskinens PPD-fil.

• Hvis du bruger Mac OS X v10.1.5, skal du vælge
[Andre]. Vinduet til valg af PPD-filen vises. Klik på
"Opstart-disknavnet" - [Library] - [Printers] ­[PPDs] - [Contents] - [Resources] - [da.lproj] ­"PPD-fil til din model", og klik derefter på
knappen [Vælg].

• Hvis du bruger Mac OS X v10.2.8, skal du vælge
[Sharp] og klikke på PPD-filen til din model.

• Hvis du bruger Mac OS X v10.3.9, skal du vælge
[Vælg automatisk].

(4) Klik på knappen [Tilføj].

Hvis du bruger Mac OS X v10.3.9, maskinens PPD
fil vælges automatisk og maskinens installerede
tilbehør genkendes og konfigureres automatisk.

PPD-filen installeres i følgende mapper på opstartsdisken.
[Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] - [Resources] - [da.lproj]

Hvis du bruger Mac OS X v10.1.5, gennemfører den konfigurationen af printerdriveren. Hvis du bruger en anden
version end Mac OS X v10.1.5, skal du gå videre til næste trin.

31

MAC OS X

Vis printerinformation.

15

SCxxxxxx

SHARP MX-xxxx PPD

(1) Klik på maskinens navn.
(2) Klik på [Vis info].

Hvis du bruger Mac OS X v10.2.8, skal du vælge
[Vis info] i menuen [Printere].

Vælg maskinkonfigurationen.

16

Hvis du har valgt [Vælg automatisk] under (3) på trin 14,
genkendes maskinens konfiguration og konfigureres
automatisk. Kontroller de konfigurerede indstillinger, så
du er sikker på at de er korrekte.

(2)
(1)

(4)

(1)

(2)

(3)

(1) Vælg [Ekstraudstyr].
(2) Vælg de valgmuligheder, der er

installeret på maskinen.
(3) Klik på knappen [Anvend ændringer].
(4) Klik for at lukke vinduet.

Du kan se, hvilke indstillinger der er installeret på
maskinen ved at udskrive "Liste Over Alle Generelle
Indstillinger" i systemindstillingerne. Benyt denne
fremgangsmåde for at udskrive "Liste Over Alle
Generelle Indstillinger": Tryk på [SYSTEM
INDSTILLING]-tasten, tryk på [Listeudskrivning
(Bruger)]-tasten, og tryk derefter på [Udskriv]-tasten i
"Liste Over Alle Generelle Indstillinger".

Dette afslutter konfigurationen af printerdriveren.

32

MAC OS X

X Udskrivning ved hjælp af IPP-funktionen

Maskinen kan udskrive vha. IPP-funktionen. Når maskinen er placeret langt væk, kan denne funktion bruges i stedet for
faxfunktionen til at udskrive et billedet i højere kvalitet end en fax. Hvis du ønsker at bruge IPP-funktionen, skal du følge
disse trin for at vælge PPD-filen, når du konfigurerer printerdriveren (trin 14 på side 31).

v10.4 - 10.4.8

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Klik på [IP-printer]-ikonet.
(2) Vælg [Internet-printerprotokol] i

"Protokol". Indtast maskinens adresse

(IP-adresse eller domænenavn) og

kønavn.

Indtast "ipp" under "Kø".

(3) Vælg [Sharp] i "Udskriv med følgende

driver", og klik på din models PPD-fil.
(4) Klik på [Tilføj]-knappen.

☞

Sådan kontrolleres maskinens IP-adresse
(

side

7)

v10.1.5, v10.2.8, v10.3.9

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Vælg [IP-udskrivning].

Hvis du bruger Mac OS X v10.1.5, skal du vælge
[LPR-printere, der bruger IP].

(2) Vælg [Internet-printerprotokol] under

"Printertype". Indtast maskinens
adresse (IP-adresse eller
domænenavn) og kønavnet.

• Hvis du bruger Mac OS X v10.1.5, skal du
indtaste maskinens adresse (IP-adresse eller
domænenavn) under "LPR Printeradresse".

• Hvis du bruger Mac OS X v10.2.8, skal du
indtaste maskinens adresse (IP-adresse eller
domænenavn) under "Printers adresse".

• Indtast "ipp" under "Kønavn".

(3) Vælg [Sharp] under "Printermodel", og

klik på PPD-filen til din model.

Hvis du bruger Mac OS X v10.1.5, skal du vælge
[Andre].
Vinduet til valg af PPD-filen vises. Klik på
"Opstart-disknavnet" - [Library] - [Printers] - [PPDs]

- [Contents] - [Resources] - [da.lproj] - "PPD-fil til din
model", og klik derefter på knappen [Vælg].

(4) Klik på [Tilføj]-knappen

☞

Sådan kontrolleres maskinens IP-adresse
(

side

7)

33

MAC OS 9.0 - 9.2.2

Hvis du anvender Mac OS 9.0 til 9.2.2 skal du sørge for, at "LaserWriter 8" er blevet installeret, og at afkrydsningsfeltet
"LaserWriter 8" er blevet valgt i "Udvidelseskontrol" i "Kontrolpaneler". Hvis ikke installeres den fra systemet CD-ROM,
der var vedlagt din Macintosh-computer.

Sæt "Software CD-ROM"'en i din

1

computers CD-ROM-drev.

Læg "Software CD-ROM"'en, der viser "Disc 2" foran på
CD-ROM'en.

Dobbeltklik på ikonet [CD-ROM] ( ) på

2

skrivebordet.

Dobbeltklik på mappen [MacOS].

3

Husk at læse "ReadMe First", før du installerer
softwaren. "ReadMe First" ligger i mappen [Danish] i
mappen [Readme].

Dobbeltklik på ikonet [Installer] ( ).

4

Klik på knappen [Installér].

5

Vælg [Vælger] fra Apple-menuen.

8

Opret en printer.

9

(1) Klik på ikonet [LaserWriter 8].

Hvis flere AppleTalk-zoner vises, vælges den zone,
der inkluderer printeren.

(2) Klik på maskinens modelnavn.

Maskinens modelnavn vises normalt som
[SCxxxxxx]. ("xxxxxx" er en række tegn, der varierer
afhængigt af din model.)

(1)
(2)

(3)

Vinduet Licensaftale vises. Sørg for, at

6

du forstår indholdet af licensaftalen og
klik dernæst på knappen [Ja].

Læs meddelelsen i vinduet, der vises,

7

og klik på knappen [Fortsæt].

Installationen af PPD-filen begynder.
Efter installationen vises en meddelelse, der beder dig
om at genstarte computeren. Klik på knappen [OK] og
genstart computeren.

Dette afslutter installationen af softwaren. Dernæst
konfigureres printerdriverindstillingerne.

(3) Klik på knappen [Opret].

34

MAC OS 9.0 - 9.2.2

Vælg PPD-filen.

10

(1) Klik på PPD-filen for din model.
(2) Klik på knappen [Vælg].

• Hvis ovenstående dialogboks ikke vises og du
vender tilbage til dialogboksen "Vælger" følges
disse trin for at vælge PPD-filen manuelt.
(1) Sørg for, at maskinen er valgt på listen "Vælg en

PostScript-printer", og klik dernæst på knappen
[Valg], efterfulgt af knappen [Vælg PPD].

(2) Vælg PPD-filen for din model og klik på knappen

[Vælg].

(3) Klik på knappen [OK].

• PPD-filen er installeret i mappen
[Printerbeskrivelser] i mappen [udvidelser].

Sørg for, at den maskine er valgt på

11

listen "Vælg en PostScript-printer", og
klik dernæst på knappen [Valg].

(1)

(2)

Vælg maskinkonfigurationen.

13

(1) Vælg de valgmuligheder, der er

installeret på maskinen.

(2) Klik på knappen [OK].

Du kan se, hvilke indstillinger der er installeret på
maskinen ved at udskrive "Liste Over Alle Generelle
Indstillinger" i systemindstillingerne. Benyt denne
fremgangsmåde for at udskrive "Liste Over Alle
Generelle Indstillinger": Tryk på [SYSTEM
INDSTILLING]-tasten, tryk på [Listeudskrivning
(Bruger)]-tasten, og tryk derefter på [Udskriv]-tasten i
"Liste Over Alle Generelle Indstillinger".

Klik på knappen [OK] i vinduet på trin

14

12 for at lukke vinduet.

Klik på lukkeboksen ( ) for at lukke

15

"Vælger".

Dette afslutter konfigurationen af printerdriveren.

(1)

(2)

Klik på knappen [Indstil].

12

For automatisk at konfigurere indstillingerne, der er
baseret på de installerede valgmuligheder, der

registreres på maskinen, klikkes der på knappen
[Automatisk].

Installation af skærmskrifttyper

Skærmskrifttyperne til Mac OS 9.0 - 9.2.2 findes i
mappen [Font] på "PRINTER UTILITIES" CD-ROM'en,
der leveres sammen med PS3 udvidelses kittet. Kopier
de skrifttyper, som du ønsker at installere i
[Systemmappe] fra opstartsdisken.

Hvis du oplever problemer, der kan skyldes de
installerede skærmskrifttyper, skal du straks slette de
installerede skrifttyper fra systemet.

35

FEJLFINDING OG NYTTIG

4

INFORMATION

FEJLFINDING

Dette kapitel omhandler løsninger til mulige installationsproblemer. Se følgende indholdsfortegnelse for at finde den
side, der er relevant for dit spørgsmål eller problem.

• Softwaren kan ikke installeres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

•Maskinen registreres ikke (når den er forbundet til et netværk).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

•Plug-and-play-skærmen vises ikke. (USB-forbindelse i Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

• Printerdriveren bliver ikke installeret korrekt vha. plug-and-play (USB-forbindelse i Windows). . . . . . 37

• Printerdriveren kan ikke installeres (Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Problem Kontrolpunkt Løsning

Softwaren kan ikke
installeres.

Er der tilstrækkelig ledig plads på
harddisken?

Slet eventuelle unødvendige filer og programmer for at
frigøre plads på harddisken.

Maskinen registreres
ikke (når den er
forbundet til et
netværk).

Anvender du et operativsystem, der ikke
er understøttet?

Er maskinens IP-adresse konfigureret? Hvis maskinens IP-adresse ikke er konfigureret, vil

Er din computer forbundet til samme
netværk som maskinen?

Kontrollér, at softwaren kan køre på dit operativsystem.
For at få detaljerede oplysninger om installationskrav for
hvert softwareprogram i Windows, klikkes der på
knappen [Vis README] i installeren.
I et Macintosh-miljø kan dette kontrolleres i filen
"ReadMe First" i mappen [Danish] i mappen [Readme]
på den "Software CD-ROM".

maskinen ikke blive registreret. Sørg for, at IP-adressen
er konfigureret korrekt i "Netværksindstillinger" i
maskinens systemindstillinger (administrator).

➞ Systemindstillinger (Administrator) >

"Netværksindstillinger"

Windows:

Hvis maskinen og din computer ikke er forbundet til
samme LAN, vil maskinen ikke blive registreret. Hvis
de to er forbundet til forskellige undernetværk, klikkes
der på knappen [Angiv betingelse] og indtast
maskinens navn (værtsnavn) eller IP-adresse for at
søge efter maskinen.

Macintosh:

Hvis flere AppleTalk-zoner eksisterer, vælges zonen
som maskinen er forbundet til fra menuen.

36

Problem Kontrolpunkt Løsning

FEJLFINDING

Maskinen registreres
ikke (når den er
forbundet til et
netværk).

Plug-and-play-skærmen
vises ikke.
(USB-forbindelse i
Windows)

Er der strøm på maskinen? Hvis maskinen er slukket, vil den ikke blive registreret.

Tænd for hovedafbryderen og tasten [STRØM] ( ) i
den rækkefølge. (I Windows søges der igen, når der er
kommet strøm til maskinen.)

Er din computer forbundet korrekt til
maskinen?

Sørg for, at kablet er sluttet til LAN-stikkene på
computeren og på maskinen. Kontroller også stikkene
på hub'en.

☞ TILSLUTNING TIL ET NETVÆRK (side 7)

Er der strøm på maskinen? Når et USB-kabel er forbundet sørges der for, at

strømmen på maskinen er "TÆNDT" og forbind
dernæst et USB-kabel til maskinen. Når maskinen ikke
er tændt, tændes der for hovedafbryderen og tasten
[STRØM] tændes ( ) i den rækkefølge.

Kan din computer anvende en
USB-forbindelse?

Tjek din computer for, om der kan anvendes en
USB-interface på Device Manager i din computer. (For
at få oplysninger om "Enhedshåndtering", se Hjælp i
Windows.)
Hvis USB kan anvendes, vil din controller chipset type
og Root Hub blive vist i "Universel seriel bus-controller" i
"Enhedshåndtering". (Elementerne, der vises, varierer
afhængig af din computer.)

Hvis disse to elementer vises, skulle USB virke. Hvis et
gult udrå
bus-controller" eller de to elementer ikke vises, se din
computervejledning eller tjek din computers forhandler
for at aktivere USB og dernæst geninstallere
printerdriveren.

bstegn vises ved siden af "Universel seriel

37

FEJLFINDING

Problem Kontrolpunkt Løsning

Printerdriveren bliver
ikke installeret korrekt
vha. plug-and-play
(USB-forbindelse i
Windows).

Forbandt du maskinen til din computer,
før du installerede printerdriveren?

I Windows 2000/XP/Server 2003/Vista tjekkes der, om
oplysningerne vedrørende den ufuldendte installation
forbliver i "Enhedshåndtering", hvis maskinen var
forbundet til din computer med et USB-kabel, før
printerdriveren blev installeret fra installeren. (For at få
oplysninger om "Enhedshåndtering", se Hjælp i
Windows.)
Hvis modelnavnet på maskinen vises i "Andre enheder"
i "Enhedshåndtering", slettes det, computeren
genstartes og printerdriveren installeres igen.

X Printerdriveren kan ikke installeres (Windows 2000/XP/Server 2003)

Hvis printerdriveren ikke kan installeres på Windows 2000/XP/Server 2003, skal du følge trinene herunder for at
kontrollere computerindstillingerne.

Klik på knappen [start], og klik derefter

1

på [Kontrolpanel].

I Windows 2000 klikkes på knappen [Start], peg på
[Indstillinger], og klik derefter på [Kontrolpanel].

Kontrollér indstillingerne i "Hvilken handling

4

skal Windows udføre?" ("Bekræftelse af
filsignatur" i Windows 2000).

Klik på [Ydelse og vedligeholdelse] og

2

derefter på [System].

I Windows 2000 dobbeltklikkes på ikonet [System].

Klik på fanen [Hardware] og derefter på

3

knappen [Driversignering].

Hvis [Bloker] er markeret, kan printerdriveren ikke
installeres. Markér [Advar] og installér printerdriveren igen.

38

ÆNDRING AF PORTEN

Når maskinen anvendes i et Windows-miljø, følges nedenstående trin for ændring af porten, når du har ændret
IP-adressen på maskinen eller har installeret PC-Fax-driveren, når maskinen er forbundet med et USB-kabel.

Klik på knappen [start], og klik derefter

1

på [Printere og faxenheder].

• I Windows 98/Me/NT 4.0/2000 klikkes på knappen
[Start], vælg [Indstillinger], og klik derefter på
[Printere].

• I Windows Vista, klik på tasten [Start] ( ), klik på
[Kontrolpanel] og herefter på [Printer].

Hvis [Printere og faxenheder] ikke kommer frem i
menuen [start] i Windows XP, klikker du på knappen
[start], dernæst [Kontrolpanel], dernæst [Printere og
anden hardware] og til sidst på [Printere og
faxenheder].

Tilføjelse eller ændring af en port.

3

(2)

(1) Klik på fanen [Porte].

I Windows 98/Me klikkes på fanen [Detaljer].

(2) Klik på knappen [Tilføj port].

For at skifte til en tidligere oprettet port så som en
USB-port, vælg den ønskede port (USB001, osv.) fra
listen, og klik på knappen [Anvend]. Hermed ændres
porten.

(1)

Åbn vinduet for printeregenskaber.

2

(1) Højreklik på ikonet til maskinens

printerdriver.

(2) Vælg [Egenskaber].

39

ÆNDRING AF PORTEN

Vælg [SC TCP/IP Port] og klik dernæst

4

på knappen [Ny port].

I Windows 98/Me vælges [Andre], [SC TCP/IP Port], og
der klikkes på knappen [OK].

•"SC TCP/IP Port" er tilføjet, når printerdriveren
installeres vha. en "Standardinstallation" eller en
"Brugerdefineret installation" med "LPR direkte
udskrift" valgt.

• Hvis printerdriveren er installeret vha. en
"Brugerdefineret installation" med "IPP" valgt,
tilføjes [SC-Print2005 Port]. Hvis du har brug for at
ændre printerporten når maskinen er forbundet med
et intranet eller et wide area network (WAN) via IPP
funktionen, vælges porten [SC-Print2005 Port], klik
på knappen [Ny port] ([OK] knappen i Windows
98/Me), og følg instruktionerne på skærmen for at
oprette porten igen.

Opret den nye port.

5

(1) (2) (3)

(1) Indtast maskinens IP-adresse.

☞ Sådan kontrolleres maskinens IP-adresse

(side 7)

(2) Sørg for, at [LPR] er valgt.
(3) Sørg for, at [lp] er indtastet.
(4) Klik på knappen [OK].

(4)

Klik på knappen [Luk] på skærmen på

6

trin 4.

I Windows 98/Me er dette trin ikke påkrævet. Fortsæt
med næste trin.

Sørg for, at den oprettede printerport er

7

valgt i vinduet printeregenskaber og
klik dernæst på knappen [Anvend].

X Ved brug af en port, der er oprettet med "Standard TCP/IP Port"

Ved brug af en port, der er oprettet med "Standard TCP/IP Port" i Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, skal du i det
skærmbillede, der vises efter du har klikket på tasten [Konfigurer port] i trin 3, kontrollere, at afkrydsningsfeltet
[SNMP-status aktiveret] ikke er markeret ( ). Hvis afkrydsningsfeltet [SNMP-status aktiveret] er markeret ( ), kan der
muligvis ikke udskrives korrekt.

40

FJERNELSE AF SOFTWAREN

For at fjerne den installerede printerdriver eller software vha. installeren skal du følge trinene herunder.

Windows

Klik på knappen [start], og klik derefter

1

på [Kontrolpanel].

I Windows 98/Me/NT 4.0/2000 klikkes på knappen
[Start], peg på [Indstillinger], og klik derefter på
[Kontrolpanel].

Klik på [Tilføj eller fjern programmer].

2

• I Windows 98/Me/NT 4.0/2000 dobbeltklikkes på ikonet
[Tilføj/fjern programmer].

• I Windows Vista, klik på [Fjern et program].

Vælg det program eller den driver, som

3

du vil slette.

Yderligere oplysninger finder du i vejledningen til
operativsystemet eller i Hjælp.

Genstart computeren.

4

Mac OS X

Slet den printer, der anvender

1

maskinens PPD-fil, på printerlisten.

Du kan få vist printerlisten ved at se trin 11 og 12 under
"MAC OS X" (side 30).

Slet PPD-filen.

2

PPD-filen er blevet kopieret til følgende mappe på
startdisken.
[Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] - [Resources] ­[da.lproj]
Slet maskinens PPD-fil i denne mappe.

Slet installationsoplysningerne.

3

Filen med installationsoplysninger er blevet kopieret til
følgende mappe på startdisken.
[Library] - [Receipts]
Slet filen [MX-B03.pkg] i denne mappe.

Mac OS 9.0 - 9.2.2

Når du har slettet ikonet for den printer, der anvender
maskinens PPD-fil, fra skrivebordet, skal du følge
nedenstående trin.

Indsæt "Software CD-ROM" i

1

CD-ROM-drevet.

Læg "Software CD-ROM" en, der viser "Disc 2" foran på
CD-ROM'en.

Dobbeltklik på ikonet [CD-ROM] ( ) på

2

skrivebordet og dobbeltklik på mappen
[MacOS].

Dobbeltklik på ikonet [Installer] ( ).

3

Vælg [Fjern] på installationsmenuen og

4

klik på knappen [Fjern].

41

MX-M850/MX-M950/MX-M1100

Softwareinstallationshåndbog

TRYKT I FRANKRIG

TINSD3797GHZZ