Sharp MX-M850, MX-M950, MX-M1100 User Manual [it]

SISTEMA DIGITALE MULTIFUNZIONE

Guida alle norme
di sicurezza

Guida alle norme

Guida alle norme

di sicurezza

di sicurezza

Prima dell'installazione di questo prodotto,
assicurarsi di leggere le sezioni "AVVERTENZE"
e "REQUISITI DI INSTALLAZIONE".

MODELLO:

MX-M850
MX-M950
MX-M1100

Tenere questo manuale a portata di mano
e consultarlo in caso di necessità.

AVVERTENZE

REQUISITI DI INSTALLAZIONE

MATERIALI DI CONSUMO

CARATTERISTICHE TECNICHE

NFORMAZIONI RELATIVE
ALLO SMALTIMENTO

PER L'AMMINISTRATORE
DELLA MACCHINA

Ciascuna istruzione copre anche le unità opzionali utilizzate con questi prodotti.

Avvertenza!

Per scollegare completamente l'unità dall'alimentazione di corrente, estrarre la spina principale.
La presa di corrente deve essere installata vicino all'unità e deve essere facilmente accessibile.
Per ridurre il rischio di incendi, utilizzare solo un cavo di linea per telecomunicazioni N. 26 AWG UL Listed o superiore.

I cavi di interfaccia schermati devono essere utilizzati con questa apparecchiatura per mantenere la conformità alle norme EMC.

EMC (questa macchina e i dispositivi periferici)

Attenzione:

Il presente apparecchio è un apparecchio di classe A. In un ambiente privato, questo prodotto può essere all'origine di interferenze
radio. L'utente dovrà in questo caso prendere misure adeguate.

Questa macchina contiene il software comprendente moduli sviluppati da Independent JPEG Group.

Per utenti della funzione fax

Cavo di interfaccia FAX e cavo di linea:

Questi accessori speciali devono essere utilizzati con l'apparecchio.

La Dichiarazione di Conformità può essere consultata al seguente indirizzo URL.

http://www.sharp.de/doc/MX-FXX1.pdf

1

Indice

AVVERTENZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informazioni sul laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

REQUISITI DI INSTALLAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . .5

MATERIALI DI CONSUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conservazione dei ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fornitura di parti di ricambio e materiali di consumo. . .6

CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . .7

Caratteristiche tecniche della macchina /

Caratteristiche tecniche della copiatrice . . . . . . . . .7

Velocità di copia in continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Condizioni ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Emissioni acustiche (conformi alle norme

ISO7779) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Concentrazione di emissione (misurata secondo

RAL-UZ62: Edizione Gen 2002) . . . . . . . . . . . . . .10

Caratteristiche tecniche dell'alimentatore di

documenti automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Caratteristiche tecniche dei vassoi alta capacità

(MX-LCX4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Caratteristiche tecniche dei vassoi alta capacità

(MX-LCX5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Caratteristiche tecniche del vassoio bypass

(per vassoi alta capacità) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Caratteristiche tecniche del vassoio ad alta capacità

(MX-LCX6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Caratteristiche tecniche del vassoio ad alta capacità

(MX-LCX3N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Caratteristiche tecniche del vassoio bypass. . . . .13

Caratteristiche tecniche dell'inseritore . . . . . . . . .13

Caratteristiche tecniche del finitore. . . . . . . . . . . .14

Caratteristiche tecniche del finitore (per

MX-M850) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caratteristiche tecniche del finitore con pinzatura a

sella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Caratteristiche tecniche del modulo foratrice (per

MX-FNX5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Caratteristiche tecniche del modulo foratrice (per

MX-FNX6 o MX-FNX7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Caratteristiche tecniche della cucitrice . . . . . . . . .18

Caratteristiche tecniche dell'unità di piegatura . . .18

Caratteristiche tecniche della stampante . . . . . . .19

Caratteristiche tecniche dello scanner di rete /

Internet Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Caratteristiche tecniche del fax. . . . . . . . . . . . . . .21

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO. . 22

A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti

(privati) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti

commerciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

PER L'AMMINISTRATORE DELLA MACCHINA . .24

Password predefinite in fabbrica. . . . . . . . . . . . . .24

Inoltro di tutti i dati trasmessi a e ricevuti
dall'amministratore (funzione di gest ione de i

documenti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Per utenti della funzione fax . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Note sui marchi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nota:

• Il presente manuale è stato preparato con estrema attenzione. In caso di commenti o domande a esso relativi, contattare il
rivenditore o il responsabile autorizzato per l'assistenza di zona.

• Questo prodotto è stato sottoposto a un controllo di qualità e a procedure di ispezione molto rigorose. Nel caso improbabile in cui
si rilevi un difetto o un altro problema, contattare il rivenditore o il responsabil e autorizzato per l'assistenza più vicino.

• Ad eccezione dei casi previsti dalla legge, SHARP non è responsabile per malfunzionamenti verificatisi durante l'utilizzo del
prodotto o delle sue opzioni o per rotture dovute a errato funzionamento del prodotto e delle sue opzioni o per altre rotture o per
qualsiasi altro danno che si possa verificare a causa dell'uso del prodotto .

• Il manuale contiene riferimenti alla funzione fax. Tuttavia, tale funzione non è disponibile in alcuni Paesi e regioni.

I prodotti che hanno ottenuto il logo ENERGY STAR® sono preposti a proteggere l'ambiente per
mezzo di una superiore efficienza energetica.

Garanzia

Sebbene sia stato compiuto ogni sforzo possibile per rendere il presente documento estre mamente preciso e utile, SHARP
Corporation non fornisce garanzie di alcun tipo in relazione al contenuto. Tutte le informazioni contenute nella presente
documentazione sono soggette a modifiche senza previa notifica. SHARP non è responsabile per eventuali perdite o danni, diretti o
indiretti, causati o relativi all'utilizzo del presente manuale operativo.

©Copyright SHARP Corporation 2007. Tutti i diritti riservati. La riproduzione, l'adattamento o la traduzione senza previa

autorizzazione scritta è vietata, ad eccezione di quanto consentito dalle normative sul copyright.

2

AVVERTENZE

1. Evitare di toccare la cinghia di trasferimento. Graffi o macchie sulla cinghia di
trasferimento produrranno stampe macchiate.

2. L'unità di fusione è estremamente calda. Fare attenzione quando si deve
intervenire in questa zona.

3. Evitare di guardare direttamente la sorgente di luce. E' pericoloso per gli
occhi.

4. Quando la macchina è installata, i regolatori (4) devono essere abbassati
fino al pavimento per bloccare la macchina (p er imped i rn e lo spo st am e nt o) .
Ruotare i regolatori nella direzione di bloccaggio finché si trovano a stretto
contatto con il pavimento.
Se si ritiene necessario riposizionare la macchina per una nuova
disposizione dell'arredamento dell'ufficio o per un'altra ragione, sollevare i
regolatori dal pavimento, spegnere l'alimentazione e spostare la macchina.
(Dopo avere spostato la macchina, abbassare nuovamente i regolatori per
bloccare la macchina).

5. Non apportare modifiche a questa apparecchiatura. Questo potrebbe
causare ferite alla persona o danni all'apparecchiatura stessa.

6. La macchina è pesante. Per evitar e lesi on i, la macch in a de ve esse re
spostata da almeno quattro persone.

7. Non effettuare copie di alcun materiale proibito dalla legge. Stampare qua nto
segue rappresenta di norma una violazione alle leggi nazionali. È possibile
che le leggi locali possano proibire la copia di altro materiale.

●

Banconote ● Francobolli ● Obbligazioni ● Azioni

●

Assegni circolari ● Assegni ● Passaporti ● Patenti di guida

8. Non utilizzare spray infiammabili per pulire la macchina. Se il gas proveniente dalla bomboletta spray entra in
contatto con i componenti elettrici caldi o l'unità di fusione all'interno della macchina, potrebbero verificarsi incendi o
scosse elettriche.

9. Non gettare nel fuoco il toner, i relativi contenitori (cartucce) o i recipienti di toner usato. Il toner potrebbe
volatilizzarsi e provocare ustioni.

10. Conservare il toner, i relativi contenitori (cartu cce ) e i recipi en ti di to ner usa to fuo ri da lla po rt at a de i bam bini.

Unità fusore

Bloccare

Regolatore

Rilasciare

L'unità è dotata della funzione di archiviazione documenti che consente di memorizzare i dati dell'immagine del documento
sull'hard-disk interno. I documenti memorizzati possono essere richiamati e stampati o, all'occorrenza, trasmessi. In caso di
problemi dell'hard-disk, non sarà più possibile riaprire i documenti archiviati. Per prevenire la perdita di documenti importanti in una
simile eventualità, conservare gli originali dei documenti importanti o memorizzarne i dati anche su altri supporti.
Ad eccezione di quanto previsto dalla legge, Sharp Corporation non si assume alcuna responsabilità per danni o perdite dovuti alla
perdita di dati archiviati.

3

AVVERTENZE

Informazioni sul laser

Lunghezza d'onda 788 nm +12 nm

-13 nm

Tempi di impulso
(America settentrionale ed
Europa)

Modello 85 cpm (4,9 µs ±4,9 ns)/7 mm
Modello 95 cpm (3,6 µs ±3,6 ns)/7 mm
Modello 110 cpm (3,6 µs ±3,6 ns)/7 mm

(Quattro diodi laser)

Potenza emessa Max 2,25 mW (potenza totale)

Sulla linea di produzione, la potenza emessa dallo scanner è impostata a 1,2 MILLIWATT PIÙ 5% (potenza totale) ed è mantenuta
costante dall'operazione di Controllo Automatico della Potenza (APC).

Avvertenza

L'uso di controlli, correzioni o esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questa documentazione possono comportare una
esposizione dannosa alle radiazioni.

Questa apparecchiatura digitale è un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 (IEC 60825-1 Edizione 1.2-2001)

Per l'Europa:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 3B INVISIBLE LASER

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER
KLASSE 3B, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM
STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING
AF KLASSE 3B VED ÅBNING,
NÅR SIKKERHEDSBRYDERE
ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅLNING.

USYNLIG KLASSE 3B
LASERSTRÅLNING NÅR
DEKSEL ÅPNES OG
SIKKERHEDSLÅS BRYTES .
UNNGÅ EKSPONERING FOR
STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLNING
KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR
ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR
URKOPPLADE. UNDVIK
EXPONERING FÖR STRÅLEN.

AVATTAESSA JA
SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

ADVARSEL

VARNING

VAR O!

4

L'etichetta precedente è affissa
sull'unità laser all'interno della macchina.

REQUISITI DI INSTALLAZIONE

L'installazione non corretta può causare danni a questo prodotto. Tenere conto di quanto segue durante l'installazione
iniziale e ogni volta che si sposta l'unità.

1. L'unità deve essere collocata vicino a una presa di

corrente accessibile per facilitare le operazioni di
collegamento e scollegamento.

2. Verificare che il cavo di alimentazione sia co lleg a to a

una presa elettrica compatibile con i requisiti di
tensione e corrente indicati. Verificare anche
l'opportuna messa a terra della presa.

• Per i fabbisogni dell'alimentatore vedere la targhetta
nell'angolo più basso a destra della parte poste riore
della macchina.

Collegare l'unità a una presa di corrente non utilizzata
per altre apparecchiature elettriche. Un dispositivo di
illuminazione collegato alla stessa presa potrebbe
essere soggetto a sbalzi di corrente.

3. Non installare l'unità in ambienti:

• bagnati, umidi o molto polverosi

• esposti alla luce solare diretta

• non sufficientemente aerati

• sottoposti a temperature estreme o variazioni di
umidità, ad esempio in prossimità di condizionatori
o riscaldatori.

4. Verificare che intorno alla macchina vi sia spazio
sufficiente per effettuare operazioni di manutenzione
e garantire una adeguata aerazione.

5. Nella macchina è incorpo ra to un dis co rig ido . No n
sottoporre la macchina a colpi o vibrazioni. In
particolare, non spostare mai la macchina quando
è accesa.

30 cm
(11-13/16")

30 cm

(11-13/16")

Durante l'installazione della macchina, accertarsi
che i lati e il retro della macchina siano ditanti
almeno 30 cm dalle pareti.

45 cm
(17-23/32")

Durante il funzionamento della stampante, viene rilasciata al suo interno una piccola quantità di ozono. La quantità emessa è scarsa
e non arreca danni alla salute.

NOTA:

Il limite attuale di esposizione prolungata all'ozono è pari a 0,1 ppm (0,2 mg/m3) calcolata come concentrazione media nell'arco di
8ore.
Tuttavia, poiché la piccola quantità di ozono emessa può avere un odore percettibile, si consiglia di collocare la copiatrice in una
zona aerata.

5

MATERIALI DI CONSUMO

I ricambi standard per questo prodotto che possono essere sostituiti dell'utente includono la carta, le cartucce del toner
e le cartucce pinzatrice per il finitore.
Assicurarsi di utilizzare solo prodotti SHARP specifici per le cartucce del toner, cartuccia pinzatrice per il finitore,
cartuccia pinzatrice per il finitore con pinzatura a sella e lucidi.

Per ottenere i migliori risultati, assicurarsi di utilizzare solamente Ricambi originali Sharp che
sono stati progettati e collaudati per massimizzare le prestazioni e la vita dei prodotti Sharp.
Cercare l'etichetta che contrassegna Ricambi originali Sharp sulla confezione del toner.

GENUINE SUPPLIES

Conservazione dei ricambi

Come conservare adeguatamente i ricambi

1. Conservare i ricambi in un luogo:

• pulito e asciutto,

• con una temperatura stabile,

• non esposto ai raggi diretti del sole.

2. Conservare la carta nel proprio involucro e su di un piano.

3. La carta conservata in pacchetti in verticale o fuori del proprio involucro potrebbe arricciarsi o inumidirsi, causando
inceppamenti.

Conservazione delle cartucce del toner

Conservare le cartucce del toner nuove orizzontalmente. Non conservarl e appoggiate a u na estremità. In qu esto caso il
toner potrebbe non distribuirsi bene all'interno della cartuccia anche dopo averla agitata con forza e quindi non uscire
dalla cartuccia.

Cartuccia pinzatrice

Il finitore e il finitore con pinzatura a sella richiedono la seguente cartuccia pinzatrice:
MX-SCX2 (per finitore)

Circa 5000 per cartuccia x 3 cartucce
MX-SCX3 (per cucitrice e finitore con pinzatura a sella)

Circa 2000 per cartuccia x 4 cartucce
AR-SC2 (per finitore (MX-M850) e per finitore con pinzatura a sella)

Circa 5000 per cartuccia x 3 cartucce

Fornitura di parti di ricambio e materiali di consumo

La fornitura di parti di ricambio della macchina è garantita per a lmeno 7 anni dopo il termine della produ zione. Le par ti di
ricambio sono quei componenti della macchina che potrebbero rompersi nell'ambito dell'uso ordinario del prodotto
anche se tali parti, che di solito presentano una durata superiore rispetto a que lla del prodotto, non sono da considera rsi
componenti di ricambio. Anche i materiali di consumo sono disponibili per 7 anni dopo il termine della produzione.

6

CARATTERISTICHE TECNICHE

Caratteristiche tecniche della macchina / Caratteristiche tecniche della
copiatrice

Nome
Tipo
Tipo di fotoconduttore
Metodo di stampa
Tecnologia di sviluppo
Sistema fusore

Risoluzione scansione

Risoluzione di stampa
Gradazione scansione
Gradazione stampa
Formati / tipi di originali
Formati di copia

Margini di stampa
Tempo di riscaldamento

Tempo di uscita prima
copia*

Rapporti di copia

Copia in continuo
Alimentatore di

Sistema digitale multifunzione MX-M850/MX-M950/MX-M1100
Console
Tamburo OPC
Sistema elettrofotografico (laser)
Sviluppo a secco, bicomponente, spazzola magnetica
Rulli riscaldanti
Lastra di esposizione 600 x 300 dpi (valori predefiniti in fabbrica), 600 x 600 dpi, 600 x 400 dpi

Alimentatore
fronte/retro a passata
singola (alimentatore
di documenti
automatico)

600 x 600 dpi
10 bit
2 toni (1 bit)
Max. A3 (11" x 17") / fogli, documenti rilegati
Massimo: A3W (12" x 18") Minimo: A5R (5-1/4" x 5-3/4")
Bordo di entrata: 4 mm (11/64") o inferiore, bordo di uscita: 4 mm (11/64") o inferiore, bordo vicino /

bordo lontano: totale 5 mm (13/64") o inferiore
240 secondi o inferiore (a una temperatura ambiente di 23°C (73,4°F) e a tensione nominale)
3,5 secondi (MX-M850)

3,0 secondi (MX-M950/MX-M1100)
(Alimentazione con orientamento verticale di fogli in formato A4 (8-1/2" x 11") provenienti dal

o

vassoio carta.)

2
Variabile: da 25% a 400% con incrementi dell'1%, totale 376 incrementi (da 25% a 200% durante

l'uso dell'alimentatore di documenti automatico)

Passi predefiniti: 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% e 400% per formati

È possibile memorizzare due rapporti di riduzione e due di ingrandimento.
9999 copie

Consultare "Caratteristiche tecniche dell'alimentatore di documenti automatico".

600 x 300 dpi (valori predefiniti in fabbrica), 600 x 600 dpi, 600 x 400 dpi

in AB;

25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200% e 400% per formati in pollici.

documenti automatico

Formati carta: A4, 8-1/2" x 11"

Vassoio 1

Vassoio 2

* Il tempo di uscita della prima copia è misurato con originale perfettamente pronto sulla lastra di esposizione, fusore a temperatura

d'esercizio e motore sincrono a velocità d'esercizio in modalità di copia in bianco e nero; il tempo corrente potrebbe variare a
seconda delle condizioni ambientali.

Peso carta: carta comune (da 60 g/m2 a 105 g/m2 (da 16 lb. bond a 28 lb. bond))
Capacità carta: 1200 fogli (80 g/m
Tipi di carta: carta comune consigliata da SHARP, carta riciclata e carta colorata

Formati carta: A4, 8-1/2" x 11"
Peso carta: carta comune (da 60 g/m
Capacità carta: 800 fogli (80 g/m2 (21 lb. bond))
Tipi di carta: carta comune consigliata da SHARP, carta riciclata e carta colorata

2

(21 lb. bond))

2

a 105 g/m2 (da 16 lb. bond a 28 lb. bond))

7

CARATTERISTICHE TECNICHE

Caratteristiche tecniche della macchina / Caratteristiche tecniche della
copiatrice (Continua)

Formati carta: A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 12" x 18", 11" x 17", 9" x 12", 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R (con
funzione di rilevamento automatico del formato carta)

Vassoio 3

Vassoio 4

Modulo duplex

Vassoio di uscita
(vassoio centrale)*

Porta interfaccia

Alimentazione elettrica
richiesta

Consumo di energia

Dimensioni
Peso

Dimensioni complessive

* Il vassoio di uscita (vassoio centrale) non può essere utilizzato se è installato il finitore (MX-FNX5 o MX-FNX6) o il finitore con

pinzatura a sella (MX-FNX7).

Peso carta: carta comune (da 60 g/m

(da 106 g/m2 a 205 g/m2 (28 lb. bond a 56 lb. index))
Capacità carta: 500 fogli (80 g/m2 (21 lb. bond))
Tipi di carta: carta comune consigliata da SHARP, carta riciclata, carta colorata

Formati carta: A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 9" x 12", 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R , 7-1/4" x 10-1/2"R,

5-1/2" x 8-1/2"R (con funzione di rilevamento automatico del formato carta, è

possibile immettere i formati carta)
Peso carta: carta comune (da 60 g/m

(da 106 g/m2 a 205 g/m2 (28 lb. bond a 56 lb. index))
Capacità carta: 500 fogli (80 g/m2 (21 lb. bond))
Tipi di carta: carta comune consigliata da SHARP, carta riciclata, carta colorata,

lucidi, carta stampa e fogli per etichette
Formati carta: A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 12" x 18", 11" x 17",

8-1/2" x 13-2/5",

5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR, 318 mm x 469 mm, 318 mm x 234 mm,

312 mm x 440 mm, 312 mm x 220 mm, 320 mm x 450 mm, 320 mm x 225 mm
Peso carta: carta comune (da 60 g/m2 a 105 g/m2 (da 16 lb. bond a 28 lb. bond)), carta pesante

(da 106 g/m2 a 205 g/m2 (28 lb. bond a 110 lb. index))
Tipi di carta: carta comune consigliata da SHARP, carta riciclata, carta colorata e carta pesante

Metodo di uscita: uscita carta rivolta verso il basso o uscita carta rivolta verso l'alt o
Capacità di uscita:
250 fogli (80 g/m
(Il numero massimo di fogli che può contenere varia in base alle condizioni ambientali del luogo di
installazione, al tipo di carta e alle condizioni di conservazione della carta).

Connettività LAN: 10Base-T / 100Base-TX
Connettività USB:

Tensione locale ±10% (per i requisiti di alimentazione, consultare la targhetta nell'angolo più basso
a destra della parte posteriore della macchina).

MX-M850: 1,87 kW + 0,4 kW (220-240V)
MX-M950/MX-M1100: 3,07 kW (220-240V)

1301 mm (L) x 771 mm (P) x 1518 mm (H) (51-13/64" (L) x 30-11/32" (P) x 59-3/4" (H))
(incluso il pannello operativo)

Circa 300 k g (661,4 lb.)
1642 mm (L) x 771 mm (P) (64-5/8" (L) x 30-11/32" (P)) (con vassoio bypass aperto)

2

(21 lb. bond))

il connettore di tipo A supporta USB 2.0 (velocità completa)
Il connettore di tipo B supporta USB 2.0 (alta velocità)

8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R,

2

a 105 g/m2 (da 16 lb. bond a 28 lb. bond)), carta pesante

e carta pesante

2

a 105 g/m2 (da 16 lb. bond a 28 lb. bond)), carta pesante

carta pesante,

9" x 12",

8-1/2" x 14",

8