Sharp MX-M363U, MX-M453U, MX-M503U OPERATION MANUAL [fi]

Download

Page 1

DIGITAALINEN MONITOIMIJÄRJESTELMÄ

MALLI:

MX-M363U MX-M453U MX-M503U

Pidä tämä opas lähettyvillä, jotta voit etsiä siitä ratkaisuja tarpeen tullen.

Katso kääntöpuolelle nähdäksesi "Ohjelmiston asennusohjeen".

VAROITUKSET

ASENNUSVAATIMUKSET

TARVIKKEET

TEKNISET TIEDOT

HÄVITYSOHJEET

LAITTEEN PÄÄKÄYTTÄJÄLLE

Yhdistämällä nämä manuaalit vähennämme ympäristön kuormitusta.

Page 2

Varoitus!

Jos haluat kytkeä virran kokonaan irti, vedä virtajohto pistorasiasta. Pistorasialiitännän pitää olla laitteen lähellä ja helposti käsiteltävissä.

Tämän laitteiston kanssa on käytettävä suojattuja liitäntäkaapeleita, jotta säilytetään yhdenmukaisuus EMC-määräysten kanssa.

EMC-direktiivi (tämä laite ja oheislaitteet)

Varoitus:

Tämä on A-luokan tuote. Kotitalouskäytössä tämä tuote voi aiheuttaa radiohäiriöitä ja tuolloin käyttäjän pitää ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin.

Tässä laitteessa on Independent JPEG Groupin kehittämiä ohjelmistomoduuleja.

Flash® -teknologiaa.

Page 3

Sisältö

VAROITUKSET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lasertiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ASENNUSVAATIMUKSET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TARVIKKEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tarvikkeiden säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Varaosien ja tarvikkeiden saatavuus . . . . . . . . . . . 6

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Koneen tekniset tiedot / Kopiointikoneen

tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jatkuvan kopioinnin nopeudet . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Käyttöolosuhteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Melutaso (ISO7779:n mukainen mittaus). . . . . . . 10

Automaattisen asiakirjan syöttölaitteen

tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ulostulotason (oikea kaukalo) tekniset tiedot. . . . . 11

Teline/1x500 arkin paperilaatikon tekniset tiedot . . . . 11

Teline/2x500 arkin paperilaatikon tekniset tiedot . . . . 12

Suurikapasiteettisten kaukaloiden tekniset tiedot . . . . . 12

Viimeistelijän tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Viimeistelijän (suuri pinoaja) tekniset tiedot . . . . . 14

Satulanidontaviimeistelijän tekniset tiedot . . . . . . 15

Rei'itysyksikön tekniset tiedot (viimeistelijä) . . . . . 16

Rei'itysyksikön tekniset tiedot (viimeistelijä

(iso pinoaja)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rei'itysyksikön tekniset tiedot

(satulanidontaviimeistelijä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tulostimen tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Verkkoskannerin / Internet-faksin

tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HÄVITYSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A. Hävitysohjeet käyttäjille

(yksityiset kotitaloudet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille . . . . . . . . . . . . . . . . .19

LAITTEEN PÄÄKÄYTTÄJÄLLE . . . . . . . . . . . . . . 22

Oletusasetussalasanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kaikkien lähetettyjen ja vastaanotettujen tietojen lähettäminen edelleen pääkäyttäjälle

(asiakirjan hallintatoiminto). . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tuotemerkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Huomio:

• Tämä dokumentti on pyritty tekemään mahdollisimman tarkaksi. Jos sinulla on jotakin huomautettavaa tästä käyttöohjeesta, ota yhteyttä kauppiaaseesi tai lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun.

• Tälle tuotteelle on suoritettu tarkat laadunvalvonta- ja tarkistustoimenpiteet. Jos kaikesta huolimatta huomaat laitteessa vian tai muun ongelman, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun.

• Laissa määrättyjä erikoistapauksia lukuun ottamatta SHARP ei vastaa vioista, jotka esiintyvät laitteen tai sen vaihtoehtojen käytön aikana, tai vioista, jotka aiheutuvat laitteen tai sen vaihtoehtojen asiattomasta käytöstä, tai muista vioista tai vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä.

ENERGY STAR® -sertifikaatin saaneet tuotteet on suunniteltu suojelemaan ympäristöä erinomaisen energiatehokkuutensa ansiosta.

ENERGY STAR® -vaatimukset täyttävissä tuotteissa on yllä oleva logo. Ilman logoa olevat tuotteet eivät täytä ENERGY STAR® -vaatimuksia.

Takuusitoumus

Vaikka tämä dokumentti on pyritty tekemään mahdollisimman tarkaksi ja hyödylliseksi, SHARP Corporation ei takaa asiasisällön paikkansapitävyyttä. Kaikkia tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta asiasta ennakkoon. SHARP ei vastaa tämän käyttöoppaan käytöstä aiheutuneesta suorasta tai epäsuorasta tietojen menetyksestä tai muusta vahingosta.

Page 4

VAROITUKSET

Tässä oppaassa olevat symbolit

Koneen turvallisen käytön varmistamiseksi tässä käyttöohjeessa käytetään erilaisia turvallisuutta koskevia symboleita. Turvallisuussymbolit luokitellaan alla olevien selitysten mukaisesti. Varmista, että ymmärrät symbolien tarkoituksen, kun luet opasta.

VAROITUS Viittaa kuoleman vaaraan tai vakavaan loukkaantumiseen. VAROITUS Viittaa loukkaantumisen vaaraan tai esinevahinkoon.

Symbolien tarkoitus

-symboli viittaa varovaisuuden tarpeeseen. Erityinen huomiota tarvitseva asia osoitetaan symbolin sisällä (vasemmalla oleva symboli ilmoittaa "varoitus: korkea lämpötila").

-symboli viittaa kiellettyyn toimintoon. Tietty kielletty toiminto ilmoitetaan symbolin sisässä tai vieressä (vasemmalla oleva symboli ilmoittaa "purkaminen on kiellettyä").

-symboli viittaa pakolliseen toimintoon.

VAROITUS

Liitä verkkojohto vain sellaiseen

pistorasiaan, joka täyttää annetut jänniteja virtavaatimukset. Varmista, että pistorasia on maadoitettu. Älä käytä jatkojohtoa tai sovitinta muiden laitteiden liittämiseen samaan pistorasiaan kuin johon kone on liitettynä. Sopimattoman virtalähteen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

*Virtavaatimukset on ilmoitettu laitteen

vasemmanpuoleisessa alakulmassa olevassa nimikilvessä.

Älä laita koneen päälle astiaa, jossa on vettä tai muuta nestettä, tai esinettä, joka voi pudota koneen sisään.

Jos koneen päälle roiskuu nestettä tai sen sisään putoaa esine, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Älä vahingoita tai muokkaa virtajohtoa.

Painavien esineiden asettaminen virtajohdon päälle, sen vetäminen tai sen taivuttaminen väkisin vaurioittaa johtoa ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Älä poista laitteen koteloa.

Koneen sisällä olevat korkeajännitteiset osat voivat aiheuttaa sähköiskun.

Älä tee tähän koneeseen mitään muutoksia.

Muutosten tekeminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai laitteen vaurioitumiseen.

Jos huomaat savua, outoa hajua tai muuta epätavallista, älä käytä konetta.

Jos sitä käytetään näissä olosuhteissa, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Kytke verkkovirta välittömästi pois päältä ja irrota virtapistoke pistorasiasta. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai lähimpään SHARP-huolto-osastoon.

Jos alkaa ukkosmyrsky, kytke virta pois ja irrota virtapistoke pistorasiasta, jotta estät salamointia aiheuttamasta sähköiskua tai tulipaloa.

Jos koneeseen putoaa metallinpala tai pääsee vettä, kytke verkkovirta pois päältä ja irrota virtapistoke pistorasiasta.

Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai lähimpään SHARP-huolto-osastoon. Koneen käyttäminen näissä olosuhteissa saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä aseta tai irrota virtapistoketta kädet märkinä.

Se voi aiheuttaa sähköiskun.

Älä käytä laitteen puhdistamisessa syttyvän suihkeen muodossa olevaa puhdistusainetta.

Jos suihketta joutuu kosketuksiin laitteen sisällä olevien kuumien sähkökomponenttien tai lämpöyksikön kanssa, voi seurauksena olla tulipalo tai sähköisku.

Page 5

VAROITUS

Älä asenna laitetta paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto. Asenna laite siten, ettei siitä tuleva poistokaasu joudu suoraan ihmisten kanssa kosketuksiin.

Kopiokoneen sisällä syntyy pieni määrä otsonia toiminnan aikana. Syntyvä määrä on vähäinen eikä aiheuta vaaraa terveydelle. Voimassa oleva pitkän aikavälin suositeltu altistumisen raja otsonille on 0,1 ppm (0,2 m laskettuna 8 tunnin aikana kertyvästä keskimääräisestä pitoisuudesta. On kuitenkin suositeltavaa sijoittaa kopiokone tuuletetulle alueelle, koska pienikin päästömäärä voi aiheuttaa epämiellyttävää hajua.

g/m

)

VAROITUKSET

Älä asenna konetta epävakaalle tai kaltevalle alustalle. Asenna kone alustalle, joka kestää koneen painon.

Koneen putoaminen tai kaatuminen aiheuttaa loukkaantumisen vaaran. Jos asennetaan oheislaitteita, älä asenna niitä epätasaiselle, kaltevalle tai muutoin epävakaalle alustalle. Liukumisen, putoamisen ja kaatumisen vaara. Asenna laite tasaiselle, tukevalle alustalle, joka kestää laitteen painon. (paino, kun eri oheislaitteita on asennettu: noin 200 k

Kun irrotat virtapistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.

Johdosta vetäminen voi aiheuttaa vaurioita kuten johtimen paljastumisen ja rikkoutumisen, ja seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Älä katso suoraan valonlähteeseen.

Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiä.

Älä estä koneen tuuletusaukkoja. Älä asenna konetta sijaintiin, jossa tuuletusaukot estyvät.

Tuuletusaukkojen estyminen aiheuttaa lämmön muodostumisen koneessa, mikä luo tulipalon vaaran.

Älä heitä väriainetta, väriainesäiliötä (väriainekasettia) tai jäteväriainesäiliötä tuleen.

Väriainetta voi lentää ympäristöön aiheuttaen palovammoja.

Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen sijaintiin.

Tulipalon ja sähköiskun vaara.

(441 lbs.)).

Konetta asennettaessa säätöjalat (4) on laskettava maahan laitteen kiinnittämiseksi paikalleen (sen liikkumisen estämiseksi).

Kierrä säätöjalkoja lukitussuuntaan, kunnes ne ovat tukevasti maata vasten.

Jos laite on sijoitettava uuteen paikkaan toimiston uudelleenjärjestelyn tai jonkin muun syyn vuoksi, vedä tukijalat ylös maasta, sammuta virta ja siirrä laite.

(Kiinnitä laite siirtämisen jälkeen paikalleen laskemalla säätöjalat maahan.)

Lämpöyksikkö on kuuma. Kun poistat juuttunutta paperia, älä kosketa lämpöyksikköä. Varo, ettet polta itseäsi.

Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin, kun lataat paperia, poistat paperitukosta, suoritat huoltoa, suljet etu- tai sivukannet ja asetat kaukaloita paikalleen tai poistat niitä.

Jos et käytä konetta pitkään aikaan, varmista, että irrotat turvallisuuden vuoksi virtapistokkeen pistorasiasta.

Lukitse

Säädin

Vapauta

Lämpöyksikkö

Kun siirrät koneen, kytke virta pois päältä ja

Säilytä väriainetta, väriainesäiliötä (väriainekasettia) ja jäteväriainesäiliöitä poissa lasten ulottuvilta.

Laitteessa on asiakirjojen arkistointitoiminto, jonka avulla voi tallentaa asiakirjan kuvan tiedostona koneen kiintolevylle. Tallennettua asiakirjaa voidaan tarvittaessa hakea muistista ja tulostaa tai lähettää. Kiintolevyvian sattuessa muistista ei voi enää hakea tallennettuja asiakirjoja. Tallentamalla tärkeistä asiakirjoista alkuperäiset versiot muualle kuin kiintolevylle vältät niiden katoamisen kiintolevyvian sattuessa. Laissa mainittuja tapauksia lukuun ottamatta Sharp Corporation ei ota vastuuta vahingoista, jotka johtuvat asiakirjojen tallentamisen yhteydessä aiheutuneesta tietojen menetyksestä.

irrota virtapistoke pistorasiasta ennen siirtämistä.

Johto voi vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.

Page 6

VAROITUKSET

Lasertiedot

Aallonpituus 790 nm ± 10 nm

Pulssiajat (Pohjois-Amerikka ja Eurooppa)

Lähtöteho Enintään 0,6 mW (LD1+LD2)

Varoitus

Ohjeiden vastaiset säädöt ja käyttö saattavat aiheuttaa altistumisen haitalliselle säteilylle.

Tämä digitaalinen laite on LUOKAN 1 LASERLAITE (SFS-EN 60825-1, painos 1.2-2001)

Eurooppa:

CLASS 1 LASER PRODUCT

MX-M363U: 6,1 µs ± 8,3 ns /7 mm MX-M453U/MX-M503U: 4,8 µs ± 6,4 ns /7 mm

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

"AKKUJEN HÄVITTÄMINEN"

TÄSSÄ TUOTTEESSA ON PÄÄMUISTIN VARMUUSLITIUMAKKU, JOKA ON HÄVITETTÄVÄ ASIANMUKAISESTI. PYYDÄ TÄMÄN AKUN HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVIA NEUVOJA PAIKALLISELTA SHARP-JÄLLEENMYYJÄLTÄ TAI VALTUUTETULTA HUOLTOEDUSTAJALTA.

Kukin ohje kattaa valinnaiset yksiköt, joita käytetään näiden tuotteiden kanssa.

Page 7

ASENNUSVAATIMUKSET

Laitteen tehoon vaikuttavat asennuspaikan ympäristöolot. Älä asenna sitä seuraaviin paikkoihin:

VAROITUS: Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto.

Laitteen sisällä syntyy pieni määrä otsonia tulostuksen aikana. Syntyvän otsonin määrä ei ole haitallinen; suurien kopiointitöiden aikana saattaa kuitenkin olla havaittavissa epämiellyttävää hajua, joten laite on asennettava huoneeseen, jossa on tuuletin tai ikkunat, jotka mahdollistavat riittävän ilmanvaihdon. (Haju saattaa toisinaan aiheuttaa päänsärkyä.)

* Sijoita laite niin, että ihmiset eivät altistu suoraan laitteen

hajuille. Jos laite asetetaan lähelle ikkunaa, se ei saa altistua suoralle auringonvalolle.

Paikat, jotka ovat kohtuuttoman kuumia, kylmiä, kosteita tai kuivia (lämmitinten, ilmankostutinten, ilmastointilaitteiden lähellä jne.)

Pölyiset sijainnit

Jos koneeseen pääsee pölyä, seurauksena saattaa olla likainen tulostusjälki ja koneen toimintahäiriö.

Suoralle auringonvalolle alttiit sijainnit

Muoviosat saattavat vääntyä ja seurauksena saattaa olla likainen tulostusjälki.

Sijainnit, joissa on ammoniakkikaasua

Paperi kostuu ja laitteen sisään saattaa muodostua kosteutta, joka aiheuttaa paperinsyöttövirheitä ja likaista tulostusjälkeä. ☞ Käyttöolosuhteet (sivu 9) Jos asennuspaikassa on ultraäänikostutin, käytä kostuttimessa kostuttimille tarkoitettua puhdasta vettä. Jos käytetään hanavettä, mineraaleja ja muita epäpuhtauksia leviää, jotka aiheuttavat epäpuhtauksien kerääntymisen laitteen sisään ja likaisen tulostusjäljen syntymisen.

Koneen asentaminen diatsokopiointikoneen viereen saattaa aiheuttaa likaisen tulostusjäljen.

Tärinälle alttiit sijainnit

Tärinä saattaa aiheuttaa häiriön.

Lähellä seinää

Koneen ympärille on jätettävä riittävästi vapaata tilaa, jotta ilma vaihtuu kunnolla ja konetta voidaan huoltaa. (Kone ei saa olla lähempänä seinää kuin alla osoitetut etäisyydet. Osoitetut välimatkat ovat sellaista tilannetta varten, kun satulanidontaviimistelijä ja suurikapasiteettinen kaukalo eivät ole asennettuina.)

30cm (11-13/16")

Laitteessa on sisäänrakennettu kiintolevy. Suojaa laite iskuilta tai tärinältä. Älä varsinkaan siirrä laitetta virran ollessa päälle kytkettynä.

• Asenna laite lähelle pistorasiaa.

• Liitä laite pistorasiaan, jossa ei ole muita sähkölaitteita. Jos pistorasiaan on kytketty valaisin, valo saattaa välkkyä.

45cm (17-23/32")

Page 8

TARVIKKEET

Tämän tuotteen vakiotarvikkeita, jotka käyttäjä voi vaihtaa, ovat paperi, väriainekasetit ja viimeistelijän niittisäiliöt. Käytä ainoastaan SHARP-laitteille tarkoitettuja väriainekasetteja, viimeistelijän niittisäiliöitä, satulanidontaviimeistelijän niittisäiliöitä ja kalvoja.

Parhaat tulokset saat käyttämällä vain Sharpin alkuperäisiä tarvikkeita, jotka on suunniteltu, valmistettu ja testattu niin, että Sharpin tuotteiden käyttöikä ja suorituskyky maksimoidaan. Varmista, että värikasetissa on merkintä Genuine Supplies.

GENUINE SUPPLIES

Tarvikkeiden säilytys

Oikea säilytys

1. Tarvikkeiden säilytystilan on oltava:

• puhdas ja kuiva,

• lämpötilaltaan tasainen,

• suojassa suoralta auringonvalolta.

2. Säilytä paperi pakkauksessaan vaakasuorassa.

3. Pakkauksissa pystysuorassa tai pakkausten ulkopuolella säilytetty paperi voi vääntyä tai kostua, ja seurauksena on syöttöhäiriöitä.

Väriainekasettien säilyttäminen

Säilytä uutta väriainekasettipakkausta vaakasuorassa yläpuoli ylöspäin. Älä aseta väriainekasettia pystyyn. Jos pakkaus asetetaan pystyasentoon, väriaine saattaa jakautua epätasaisesti kasetin voimakkaasta ravistamisesta huolimatta: väriaine pakkautuu kasetin sisään eikä tule ulos.

Niittisäiliö

Viimeistelijä ja satulanidontaviimeistelijä tarvitsevat seuraavan niittisäiliön:

MX-SCX1 (viimeistelijä ja satulanidontaviimeistelijä) Noin 5000 kasettia kohden x 3 kasettia

AR-SC2 (viimeistelijälle (suuri pinoaja)) Noin 5000 kasettia kohden x 3 kasettia

AR-SC3 (vain satulanidontaviimeistelijälle) Noin 2000 kasettia kohden x 3 kasettia

Varaosien ja tarvikkeiden saatavuus

Varaosien saatavuus laitteen korjaukseen on taattu vähintään 7 vuoden ajaksi laitteen valmistuksen lopettamisen jälkeen. Varaosat ovat laitteen osia, jotka voivat rikkoutua laitteen tavallisen käytön yhteydessä, kun taas osat, jotka tavallisesti ylittävät tuotteen käyttöiän, eivät ole varaosia. Myös kulutustavaroita on saatavilla 7 vuotta laitteen valmistamisen jälkeen.

Page 9

TEKNISET TIEDOT

Koneen tekniset tiedot / Kopiointikoneen tekniset tiedot

Nimi Tyyppi Valojohdetyyppi Tulostusmenetelmä Kehitejärjestelmä Lämpöyksikköjär

Digitaalinen monitoimijärjestelmä MX-M363U/MX-M453U/MX-M503U

Työpöytä

OPC Valorumpu

Elektrofotografinen järjestelmä (laser)

Kaksikomponenttinen kuiva-tyyppinen magneettiharjalla

Lämpötelat

jestelmä

Skannaustarkkuus

Tulostustarkkuus Skannausporrastus Tulostusporrastus Alkuperäiset koot /

Valotuslasi Automaattinen asiakirjan syöttölaite 600 x 600 dpi

256 tasoa

Vastaa 256:ta tasoa

Enint. A3 (11" x 17") / arkit, sidotut asiakirjat

600 x 300 dpi (tehtaan oletusarvot), 600 x 400 dpi, 600 x 600 dpi 600 x 400 dpi (tehdasasetukset), 600 x 600 dpi

tyypit Kopiokoot

Tulostusmarginaalit

Lämpenemisaika

Ensimmäisen kopioinnin aika*

Kopiosuhde

Jatkuva kopiointi Automaattinen

Enintään: A3W (12" x 18") Minimi: A5R (5-1/4" x 5-3/4")

Etureuna / takareuna: yhteensä 8 mm (21/64") tai alle, lähin reuna / kauimmainen reuna: yhteensä 4 mm ± 2 mm (11/64" ± 3/32") tai alle

Enintään 20 sekuntia (Tämä saattaa vaihdella ympäristöolosuhteista riippuen.)

MX-M363U: 4,6 sekuntia tai alle MX-M453U/MX-M503U: 3,9 sekuntia tai alle (A4 (8-1/2" x 11") -arkkien syöttäminen pystysuunnassa. Tämä voi vaihdella laitteen tilasta riippuen.)

Vaihtelualue: 25 % - 400 % yhden prosenttiyksikön vaihteluvälein, yhteensä 376 eri asetusta

(25 % - 200 % automaattista syöttölaitetta käytettäessä)

Vakioesiasetukset:

Tallentaa voi kaksi pienennyssuhdetta ja kaksi suurennussuhdetta. 999 kopiota

Katso "Automaattisen asiakirjan syöttölaitteen tekniset tiedot".

25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %, 100 %, 115 %, 122 %, 141 %, 200 % ja 400 % AB-järjestelmälle 25 %, 50 %, 64 %, 77 %, 100 %, 121 %, 129 %, 200 % ja 400 % tuumajärjestelmälle

;

asiakirjan syöttölaite

Paperikoot: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",

8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Taso 1 / taso 2

* Ensimmäisen kopion valmistumiseen käytetty aika mitataan siitä, kun alkuperäinen on asetettu valotuslasille täysin valmiiksi

lämpöyksikön ollessa toimintalämpötilassa ja peilimoottorin ollessa toimintanopeudessa mustavalkotilassa, ja todellinen aika voi vaihdella ympäristön olosuhteista riippuen.

Paperin paino: Tavallinen paperi (60 g/m

(106 g/m Paperikapasiteetti: Tavallinen paperi (80 g/m Paperityypit: SHARP:in suosittelema tavallinen paperi, kierrätyspaperi, värillinen paperi ja

paksu paperi

- 209 g/m2 (28 lbs. tulostuspaperista 110 lbs. välilehtipaperiin))

- 105 g/m2 (16 lbs. - 28 lbs.)), paksu paperi

(21 lbs.)) 500 arkkia, paksu paperi 200 arkkia

Page 10

TEKNISET TIEDOT

Koneen tekniset tiedot / kopiokoneen tekniset tiedot (jatkuu)

Paperikoot: A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, kirjekuoret, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR (Sisältää automaattisen paperikoon tunnistustoiminnon. Voidaan käyttää enintään paperikokoja 297 mm x 432 mm (11-5/8" x 17"))

Paperin paino:

Ohisyöttötaso

Kaksipuoleismoduuli

Luovutustaso (keskikaukalo)*

Käyttöliittymän portti

Tarvittava virtalähde

Virrankulutus Mitat Paino Kokonaismitat

*1 Luovutustaso (keskikaukalo) ei ole käytettävissä, kun viimeistelijä tai satulanidontaviimeistelijä on asennettu. *2 Tyypin A liittimet sijaitsevat laitteen edessä ja oikealla puolella laitteen takana (kaksi liitintä); liittimiä ei voi kuitenkaan käyttää

samanaikaisesti. Vain yhtä liitintä voidaan käyttää. Jos sinun täytyy vaihtaa käytettävä liitin, ota yhteyttä omaan huoltoteknikkoon. Virran saamiseksi tyypin A liittimestä, liitetyn laitteen kokonaisvirrankulutus ei saa ylittää 500 mA.

Ohut paperi (56 g/m2 - 59 g/m2 (15 lbs.-16 lbs.)), tavallinen paperi (60 g/m2 - 105 g/m2 (16 lbs. 28 lbs.)), paksu paperi (106 g/m kirjekuoret (75 g/m

Paperikapasiteetti: vakiopaperi 100 arkkia Paperityypit:

SHARP:in suosittelema tavallinen paperi, kierrätyspaperi, värillinen paperi, paksu paperi, ohut paperi, kalvot, tarrat, välilehdet, kirjekuoret (Monarch, Com-10, DL, C5)

Paperikoot: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",

Paperin paino: Tavallinen paperi (60 g/m2 - 105 g/m2 (16 lbs. - 28 lbs.)), paksu paperi (106 g/m2 -

Paperityypit: SHARP:in suosittelema tavallinen paperi, kierrätyspaperi, värillinen paperi ja paksu

Luovutustapa: tulostus kuvapuoli alaspäin (paperit A3W ja 12" x 18" voidaan tulostaa oikeaan

Luovutustason kapasiteetti: 400 arkkia (SHARP:in suosittelemaa A4- tai 8-1/2" x 11" -paperia) (Arkkien enimmäismäärä vaihtelee asennuspaikan ympäristöolosuhteiden, paperityypin ja paperin varastointiolosuhteiden mukaan.) Kaukalon täyttymisen tunnistin: On

LAN-yhteys: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T USB-liitäntä:

Paikallisjännite ± 10 % (Virtavaatimukset on ilmoitettu laitteen vasemmanpuoleisessa alakulmassa olevassa nimikyltissä.)

1,84 kW (220-240 V) / 1,44 kW (100-127 V)

645 mm (L) x 670 mm (S) x 935 mm (K) (25-25/64" (L) x 26-3/8" (S) x 36-51/64" (K))

Noin 95 kg (209,4 lbs.)

986 mm (L) x 670 mm (S) (38-53/64" (L) x 26-3/8" (S)) (kun ohisyöttötaso on ulkona)

- 90 g/m2 (20 lbs. - 24 lbs.))

8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

209 g/m

paperi.

kaukaloon, viimeistelijään tai satulanidontaviimeistelijään)

Tyypin A liitin tukee USB 2.0:aa (

USB-muistin yhteensopivuutta koskevat vaatimukset

Muistikapasiteetti: Maks. 32 GB Levymuoto: Vain FAT32

Tyypin B liitin tukee USB 2.0:aa (korkea nopeus)

- 209 g/m2 (28 lbs. tulostuspaperista 110 lbs. välilehtipaperiin)),

(28 lbs. tulostuspaperista 110 lbs. välilehtipaperiin))

korkea

nopeus)*

Page 11

Jatkuvan kopioinnin nopeudet*

TEKNISET TIEDOT

Malli Kopiointisuhde A3, 11" x 17", 8K B4, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2",

8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13" A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K A4R, B5R, 8-1/2" x 11"R,

7-1/4" x 10-1/2"R, 16KR

* Kopiointinopeus toisen kopion ja seuraavien kopioiden tulostuksen aikana jatkuvassa yksipuoleisessa saman sivun kopioinnissa

(pois lukien lajittelutulostus), kun käytetään tavallista yksipuoleista paperia muusta kuin ohisyöttötasosta.

MX-M363U MX-M453U MX-M503U

100 % / pienennetty / suurennettu

17 kopiota/min 20 kopiota/min 22 kopiota/min

20 kopiota/min 23 kopiota/min 25 kopiota/min

36 kopiota/min 45 kopiota/min 50 kopiota/min

25 kopiota/min 30 kopiota/min 30 kopiota/min

Käyttöolosuhteet

(Kosteus)

85%

60%

20%

10˚C (54˚F)

30˚C

35˚C (Lämpötila)

(86˚F)

(91˚F)

Page 12

TEKNISET TIEDOT

Melutaso (ISO7779:n mukainen mittaus)

MX-M363U MX-M453U MX-M503U

Äänitehotaso L

Tulostamistila (jatkuva tulostus) Valmiustila

Äänenpainetaso LpA (varsinainen mittaus)

Sivullisten sijainti

6,6 B 6,7 B 6,8 B

4,6 B 4,6 B 4,6 B

52 dB (A) 53 dB (A) 54 dB (A)

Tulostamistila

Käyttäjän sijainti Sivullisten sijainti

52 dB (A) 53 dB (A) 53 dB (A)

32 dB (A) 32 dB (A) 32 dB (A)

Valmiustila

Käyttäjän sijainti

34 dB (A) 32 dB (A) 31 dB (A)

Automaattisen asiakirjan syöttölaitteen tekniset tiedot

Alkuperäisen koot

Originaalin paino

Kapasiteetti

*1 Vain yhden puolen skannaus yksivärisessä mono 2 -tilassa on mahdollista faksin ja skannauksen lähetystiloissa. Kun resoluutio on

600 x 600 dpi Internet-faksitilassa, maksimipituus on kuitenkin 800 mm (31-31/64"). Kun resoluutio on 400 x 400 dpi tai 600 x 600 dpi skannaustilassa, pitkää alkuperäistä ei voida skannata.

Painoltaan 35g/m2 (9 lbs.) - 49g/m2 (13 lbs.) paperit edellyttävät hitaan skannaustoiminnon käyttöä.

A3 - A5, 11" x 17" - 5-1/2" x 8-1/2", pitkä paperi (maks. leveys 297 mm (11-5/8") x maks. pituus 1000 mm*

Yksipuoleinen 35g/m2 - 128g/m2 (9 lbs. - 32 lbs.)* Kaksipuoleinen 50g/m2 - 105g/m2 (13 lbs. - 28 lbs.)

100 arkkia (80 g/m2 (21 lbs.)) Nipun enimmäiskorkeus 13 mm (1/2")

(39-23/64")

Page 13

Ulostulotason (oikea kaukalo) tekniset tiedot

TEKNISET TIEDOT

Malli Luovutustapa Luovutuskapasiteetti*

Mitat

Paino

* Arkkien enimmäismäärä vaihtelee asennuspaikan ympäristöolosuhteiden, paperityypin ja paperin varastointiolosuhteiden mukaan.

Kirjekuoria ja välilehtipaperia ei voida tulostaa.

MX-TRX2

Tulostus kuvapuoli alaspäin

100 arkkia (SHARP: in suosittelemaa A4- tai 8-1/2" x 11" -paperia)

Kun taso on taitettuna ylös: 314 mm (L) x 405 mm (S) x 52 mm (K) (12-23/64" (L) x 15-61/64" (S) x 2-3/64" (K)) Kun taso on vedetty ulos: 444 mm (L) x 405 mm (S) x 52 mm (K) (17-31/64" (L) x 15-61/64" (S) x 2-3/64" (K))

Noin 0,93 kg (2 lbs.)

Teline/1x500 arkin paperilaatikon tekniset tiedot

Malli

Paperikoot

Paperin paino

Paperikapasiteetti Paperityypit

MX-DEX8

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Tavallinen paperi (60 g/m2 - 105 g/m2 (16 lbs. - 28 lbs.)), paksu paperi ( (28lbs. tulostuspaperista 110 lbs. välilehtipaperiin)

500 arkkia (80 g/m2 (21 lbs.)) x 1 kaukalo

SHARP:in suosittelema tavallinen paperi, kierrätyspaperi ja värillinen paperi

)

106g/m2 - 209g/m

Automaattinen paperikoon tunnistus

Virtalähde

Mitat

Paino

Kun "Auto-AB" -tunnistus on valittu: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") Kun "Auto-Inch" -tunnistus on valittu: 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R

Syötetään laitteesta

720 mm (L) x 670 mm (S) x 303 mm (K) (28-11/32" (L) x 26-3/8" (S) x 11-15/16" (K)) (mukaan lukien säädin)

Noin 20 kg (44,1 lbs.)

Page 14

TEKNISET TIEDOT

Teline/2x500 arkin paperilaatikon tekniset tiedot

Malli

Paperikoot

Paperin paino

Paperikapasiteetti Paperityypit

Automaattinen paperikoon tunnistus

Virtalähde

Mitat

Paino

MX-DEX9

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Tavallinen paperi (60 g/m2 - 105 g/m2 (16 lbs. - 28 lbs.)), paksu paperi ( tulostuspaperista 110 lbs. välilehtipaperiin)

500 arkkia (80 g/m2 (21 lbs.)) x 2 kaukalo

SHARP:in suosittelema tavallinen paperi, kierrätyspaperi ja värillinen paperi

Syötetään laitteesta

720 mm (L) x 670 mm (S) x 303 mm (K) (28-11/32" (L) x 26-3/8" (S) x 11-15/16" (K)) (mukaan lukien säädin)

Noin 23,5 kg (51,9 lbs.)

)

Suurikapasiteettisten kaukaloiden tekniset tiedot*

Malli Paperikoot

MX-LCX1

A4, 8-1/2" x 11" (huoltoteknikon tulee suorittaa paperikoon vaihto)

106g/m2 - 209g/m2 (28lbs.

Paperin paino Paperikapasiteetti Paperityypit Virtalähde Mitat Paino

* Teline/1x500 arkin paperilaatikko tai teline/2x500 arkin paperilaatikko tarvitaan suurikapasiteettisen kaukalon laitteeseen

liittämistä varten.

Tavallinen paperi (60 g/m2 - 105 g/m2 (16 lbs. - 28 lbs.))

3500 arkkia (80 g/m2 (21 lbs.))

SHARP:in suosittelema tavallinen paperi, kierrätyspaperi ja värillinen paperi

Syötetään laitteesta

370 mm (L) x 550 mm (S) x 520 mm (K) (14-9/16" (L) x 21-21/32" (S) x 20-15/32" (K))

Noin 29 kg (63,9 lbs.)

Page 15

Viimeistelijän tekniset tiedot

TEKNISET TIEDOT

Malli

Paperikoot

Paperin paino

Tilat Lajittelussa sallitut

paperikoot Lajitteluetäisyys

Kaukalon kapasiteetti*

Virtalähde

Mitat

Paino

MX-FNX9

A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, kirjekuoret, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Ohut paperi (56g/m2 - 59g/m2 (15 lbs. - 16 lbs.)) tavallinen paperi (60g/m2 - 105g/m (16 lbs. - 28 lbs.)) paksu paperi (106g/m2 - 209g/m2 (28 lbs. bond - 110 lbs. index)), kirjekuoret

/m2 - 90g/m2 (20 lbs. - 24 lbs.))

(75

Ei nidontaa, nidonta

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K

30 mm (1-3/16")

Ei nidontaa*2: 500 arkkia* 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R,

5-1/2" x 8-1/2"R, 16K, 16KR) 250 arkkia* 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K)

Syötetään laitteesta

640 mm (L) x 595 mm (S) x 205 mm (K) (25-3/16" (L) x 23-27/64" (S) x 8-5/64" (K)) (Kun taso on vedetty ulos)

Noin 13 kg (28,7 lbs.)

(A4, A4R, B5, B5R, A5R,

(A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17",

Nidonta* 30 sarjaa tai 500 arkkia* 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 30 sarjaa tai 250 arkkia*4 (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K)

(A4, A4R, B5,

Nitojaosa

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",

Nidonnassa sallitut paperikoot

Arkkien enimmäismäärä nidontaan*

*1 Arkkien enimmäismäärä vaihtelee asennuspaikan ympäristöolosuhteiden, paperityypin ja paperin varastointiolosuhteiden mukaan. *2 Enintään 10 kirjekuorta voidaan tulostaa. *3 Arkkien korkeus ei saa olla yli 71 mm (2-51/64"). *4 Arkkien korkeus ei saa olla yli 35,5 mm (1-13/32"). *5 Nidonnassa käytettävien arkkien enimmäismäärä on laskettu paperin painolla 90 g/m

paino on 106 g/m2 - 209 g/m2 (28 lbs. tulostuspaperista 110 lbs. välilehtipaperiin).

Huomio:

Erikoismateriaaleja, kuten kalvoja tai tarroja ei voi nitoa eikä rei'ittää.

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR (Kolme nidontakohtaa: yksi niitti vasemmassa alakulmassa, yksi niitti vasemmassa yläkulmassa ja kaksi niittiä.)

50 arkkia (A4, A4R, B5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 30 arkkia (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K) (30 arkkia, kun arkit ovat yhtä leveitä mutta eripituisia.)

(24 lbs.) sisältäen kaksi kansilehteä, joiden

Page 16

TEKNISET TIEDOT

Viimeistelijän (suuri pinoaja) tekniset tiedot

Malli

Paperikoot

Paperin paino

Tilat Lajittelussa sallitut

paperikoot Lajitteluetäisyys

Ylempi lokero

Kaukalon kapasiteetti*

Alakaukalo

MX-FN11

Ohut paperi (56g/m2 - 59g/m2 (15 lbs. - 16 lbs.)) tavallinen paperi (60g/m2 - 105g/m (16 lbs. - 28 lbs.)) paksu paperi (106g/m2 - 209g/m2 (28 lbs. bond - 110 lbs. index)), kirjekuoret

/m2 - 90g/m2 (20 lbs. - 24 lbs.))

(75

Ei nidontaa, nidonta

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K

30 mm (1-3/16")

Ei nidontaa*3: 1550 arkkia (A4, B5, A5R, 8-1/2" x 11", 5-1/2" x 8-1/2"R, 16K) 650 arkkia (A3W, A3, B4, A4R, B5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16KR)

Ei nidontaa*3: 2450 arkkia (A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K) 1700 arkkia (A5R, 5-1/2" x 8-1/2"R) 650 arkkia (A3W, A3, B4, A4R, B5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2", 8K, 16KR)

Nidonta* 100 sarjaa tai 1550 arkkia (A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K) 50 sarjaa tai 650 arkkia (A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 8K)

Virtalähde

Mitat

Paino

Nitojaosa

Nidonnassa sallitut paperikoot

Arkkien enimmäismäärä nidontaan*

*1 Paperinsiirtoyksikkö ja teline/1x500 arkin paperilaatikko tai teline/2x500 arkin paperilaatikko tarvitaan Satulanidontaviimeistelijän

laitteeseen liittämistä varten. *2 Arkkien enimmäismäärä vaihtelee asennuspaikan ympäristöolosuhteiden, paperityypin ja paperin varastointiolosuhteiden mukaan. *3 Muuta 100 vakiokokoista paperia, kirjekuoria ja kalvoja (A4 (8-1/2" x 11")) voidaan lisätä enintään sata arkkia. *4 Nidonnassa käytettävien arkkien enimmäismäärä on laskettu paperin painolla 90 g/m

paino on 106 g/m

Huomio:

Erikoismateriaaleja, kuten kalvoja tai tarroja ei voi nitoa eikä rei'ittää.

- 209 g/m2 (28 lbs. tulostuspaperista 110 lbs. välilehtipaperiin).

Syötetään laitteesta

645 mm (L) x 645 mm (S) x 1100 mm (K) (25-25/64" (L) x 25-25/64" (S) x 43-19/64" (K)) (Kun taso on vedetty ulos)

Noin 45 kg (99,3 lbs.)

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K (Kolme nidontakohtaa: yksi niitti vasemmassa alakulmassa, yksi niitti vasemmassa yläkulmassa ja kaksi niittiä.)

50 arkkia (A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K) 30 sarjaa (A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 8K) (30 arkkia, kun arkit ovat yhtä leveitä mutta eripituisia.)

(24 lbs.) sisältäen kaksi kansilehteä, joiden

Page 17

TEKNISET TIEDOT

Satulanidontaviimeistelijän tekniset tiedot*

Malli

Paperikoot

Paperin paino

Tilat Lajittelussa sallitut

paperikoot Lajitteluetäisyys

Kaukalon kapasiteetti*

Virtalähde

Mitat

Paino

Nitojaosa

Nidonnassa sallitut paperikoot

Arkkien enimmäismäärä nidontaan*

Satulanidontaosa

Nidontatapa Taittokohta Satulanidonnassa

MX-FN10 A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, kirjekuoret, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Ohut paperi (56 g/m2 - 59 g/m2 (15 lbs. - 16 lbs.)) tavallinen paperi (60 g/m2 - 105 g/m2 (16 lbs. - 28 lbs.)) paksu paperi (106 g/m kirjekuoret (75 g/m

Ei nidontaa, nidonta, satulanidonta, taitto kahtia (tuloste taitetaan kahtia yksi arkki kerrallaan). A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13",

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR 30 mm (1-3/16")

Ei nidontaa*3: 1000 arkkia*4 (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 16K, 16KR)

500 arkkia*5 (A3W, A3, B4, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K)

Syötetään laitteesta 656 mm (L) x 631 mm (S) x 988 mm (K) (25-53/64" (L) x 24-27/32" (S) x 38-57/64" (K))

(Kun taso on vedetty ulos) Noin 40 kg (88,2 lbs.)

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR (Kolme nidontakohtaa: yksi niitti vasemmassa alakulmassa, yksi niitti vasemmassa yläkulmassa ja kaksi niittiä.)

50 arkkia (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 25 arkkia (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8K) (25 arkkia, kun arkit ovat yhtä leveitä mutta eripituisia.)

Taitto kahtia ja nidonta kahdesta kohdasta keskiviivaa pitkin Taitto keskilinjasta (voidaan säätää Järjestelmäasetukset-kohdassa [Vihkonidonnan Säätö]) A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR

- 90 g/m2 (20 lbs. - 24 lbs.))

- 209 g/m2 (28 lbs. bond - 110 lbs. index)),

Nidonta*6: 50 sarjaa tai 1000 arkkia* 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 50 sarjaa tai 500 arkkia* 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)

8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5",

(A3, B4, 11" x 17",

(A4, A4R, B5, B5R,

(vihkonidonta) sallitut paperikoot

Satulanidonnassa

56 g/m2 - 209 g/m2 (15 lbs. tulostuspaperista 110 lbs. välilehtipaperiin)*

käytettävien arkkien tai sarjojen määrä

Arkkien lukumäärä satulanidontaan / sarjojen

Enintään: 15 arkkia (80 g/m2 (21 lbs.) x 14 arkkia + 209 g/m2 (110 lbs. välilehtipaperi) x 1 arkki) / 10 sarjaa (11 - 15 arkkia), 15 sarjaa (6 - 10 arkkia), 20 sarjaa (1 - 5 arkkia)

lukumäärä

*1 Paperinsiirtoyksikkö ja teline/1x500 arkin paperilaatikko tai teline/2x500 arkin paperilaatikko tarvitaan satulanidontaviimeistelijän

laitteeseen liittämistä varten. *2 Arkkien enimmäismäärä vaihtelee asennuspaikan ympäristöolosuhteiden, paperityypin ja paperin varastointiolosuhteiden mukaan. *3 Enintään 30 kirjekuorta voidaan tulostaa. *4 Arkkien korkeus ei saa olla yli 175 mm (6-57/64"). *5 Arkkien korkeus ei saa olla yli 94 mm (3-45/64"). *6 Nidonnassa käytettävien arkkien enimmäismäärä on laskettu paperin painolla 90 g/m2 (24 lbs.) sisältäen kaksi kansilehteä, joiden

paino on 106 g/m2 - 209 g/m2 (28 lbs. tulostuspaperista 110 lbs. välilehtipaperiin). *7 Tavallisen paperin satulanidontaan tarkoitettujen paperien sallittuihin painoihin sisältyy paksu paperi (106 g/m2 - 209 g/m2

(28 lbs. tulostuspaperista 110 lbs. välilehtipaperiin)).

Huomio:

Erikoismateriaaleja, kuten kalvoja tai tarroja ei voi nitoa eikä rei'ittää.

Page 18

TEKNISET TIEDOT

Rei'itysyksikön tekniset tiedot (viimeistelijä)

Malli Rei'itys

Rei'ityksessä sallitut paperikoot

Rei'itettävän paperin

MX-PNX1A MX-PNX1B MX-PNX1C MX-PNX1D

2 reikää 2 tai 3 reikää 4 reikää 4 reikää, suuri leveys

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2", 8K, 16K, 16KR

56 g/m2 - 128 g/m2 (15 lbs. - 32 lbs.)

2 reikää: 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2" 3 reikää: 11" x 17", 8-1/2" x 11", A3, A4

A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5,

paino Virtalähde Mitat Paino

Virta saadaan viimeistelijästä

105 mm (L) x 518 mm (S) x 170 mm (K) (4-9/64" (L) x 20-25/64" (S) x 6-45/64" (K))

Noin 3,5 kg (7,7 lbs.)

Rei'itysyksikön tekniset tiedot (viimeistelijä (iso pinoaja))

Malli

MX-PNX6A MX-PNX6B MX-PNX6C MX-PNX6D

B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"

Rei'itys

Rei'ityksessä sallitut paperikoot

Rei'itettävän paperin paino

Virtalähde Mitat Paino

2 reikää 2 tai 3 reikää 4 reikää 4 reikää, suuri leveys

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2", 8K, 16K, 16KR

56 g/m2 - 128 g/m2 (15 lbs. - 32 lbs.)

Virta saadaan viimeistelijästä

115 mm (L) x 600 mm (S) x 995 mm (K) (4-17/32" (L) x 23-5/8" (S) 39-11/64")

Noin 8 kg (17,7 lbs.)

2 reikää: 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2" 3 reikää: 11" x 17", 8-1/2" x 11", A3, A4

A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5,

B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"

Page 19

Rei'itysyksikön tekniset tiedot (satulanidontaviimeistelijä)

TEKNISET TIEDOT

Malli Rei'itys

Rei'ityksessä sallitut paperikoot

Rei'itettävän paperin

MX-PNX5A MX-PNX5B MX-PNX5C MX-PNX5D 2 reikää 2 tai 3 reikää 4 reikää 4 reikää, suuri leveys A3, B4, A4, A4R, B5,

B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2", 8K, 16K, 16KR

56 g/m2 - 128 g/m2 (15 lbs. - 32 lbs.)

2 reikää: 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2" 3 reikää: 11" x 17", 8-1/2" x 11", A3, A4

paino Virtalähde Mitat Paino

Huomio:

Erikoismateriaaleja, kuten kalvoja tai tarroja ei voi nitoa eikä rei'ittää.

Tulostimen tekniset tiedot*

Virta saadaan satulanidontaviimeistelijästä 122 mm (L) x 604 mm (S) x 248 mm (K) (4-13/16" (L) x 23-25/32" (S) x 9-49/64" (K)) Noin 3,5 kg (7,7 lbs.)

A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5,

B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"

Tyyppi Jatkuvan tulostuksen

nopeus Tulostustarkkuus Tulostimen ohjaintyyppi Tuetut protokollat Tuetut

Sisäänrakennettu Sama kuin jatkuvassa kopioinnissa (Tulostettaessa samaa asiakirjaa keskeytyksettä A4

(8-1/2" x 11") -kokoiselle tavalliselle paperille ilman lajittelua, käsittelyaika pois lukien.)

600 x 600 dpi PCL5e, PCL6, PostScript 3 -yhteensopiva*2, XPS* TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI, EtherTalk* Katso ohjelmiston asennusohjeen luku "JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET".

asiakas-PC-käyttöjärjeste lmät

Fontit

Käyttöliittymän portti

Muisti

Tulostusalue

*1 Tarvitaan tulostimen laajennuspaketti. *2 Kun PS3-laajennus on asennettu ja laitetta käytetään PostScript-tulostimena. *3 Kun XPS-laajennus on asennettu. *4 Viivakoodifonttisarja vaaditaan. *5 Tuetut käyttöjärjestelmät ovat Windows 2000/XP/Vista/Server 2008. *6 XPS-laajennuksen asentamiseen tarvitaan laajennusmuistikortti.

PCL5e, PCL6

PostScript 3 -yhteensopiva* LAN-yhteys: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T

USB-liitäntä: Tukee USB 2.0:aa (korkea nopeus)* Vakio järjestelmämuisti: 1 GB

Laajennettava muisti: 1 GB* Koko sivu, pois lukien 4,2 mm:n (11/64") marginaali kussakin reunassa. Todellinen tulostusalue

saattaa vaihdella käytetyn tulostinohjaimen ja ohjelmistosovelluksen mukaan.

80 eurooppalaista fonttia, 28 viivakoodifonttia* 1 bittikarttafontti

136 eurooppalaista fonttia

Page 20

TEKNISET TIEDOT

Verkkoskannerin*1 / internet-faksin*2 tekniset tiedot

Tyyppi

Skannaustarkkuus (dpi)

Skannausnopeus

Käyttöliittymän portti Tuetut protokollat

Tiedostomuodot

Huomautuksia

Sisäänrakennettu

100 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600 Internet-faksi: 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400, 600 x 600 (200 x 100, 200 x 200, kun tiedostotyyppi on TIFF-S) Puolisävyasetus voidaan valita muille kuin 200 x 100 dpi:n tarkkuudelle.

A4 / 8-1/2" x 11" Yksipuolinen: 50 sivua/min (200 x 200 dpi),

Kaksipuolinen: 20 sivua/min (200 x 200 dpi)

LAN-yhteys: 10Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T

TCP/IP (IPv4)

Tiedostotyypit: TIFF, PDF, Encrypted PDF (salattu PDF), XPS

Skannaa

Internet-Faksi (vain mustavalkoinen)

Kohteiden tallennukseen käytettävissä oleva pikanäppäimien määrä*

Ryhmään tallennettavien kohteiden määrä (1 näppäin)*

Skannauskohteet

Pakkaustilat: Ei mitään / Normaali pakkaus (G3) / Korkea

pakkaus (G4)

Tiedostotyypit: TIFF-FX (TIFF-F, TIFF-S) Pakkaustilat: Normaali pakkaus (G3) /

Korkea pakkaus (G4)

Näppäimien maksimimäärä: 1000 (kun kiintolevy on asennettu) 500 (kun kiintolevyä ei ole asennettu)

Kohteiden enimmäismäärä yhdessä ryhmässä (1 näppäin): 500 (kun kiintolevy on asennettu)

300 (kun kiintolevyä ei ole asennettu)

Skannaa sähköpostiin / Skannaa FTP:lle / Skannaa työpöydälle / Skannaa verkkokansioon

*1 Tarvitaan verkkoskannerin laajennuspaketti. *2 Tarvitaan internet-faksin laajennuspaketti ja tulostinlaajennuspaketti kiintolevyn kera. *3 Kaikkien kohteiden kokonaislukumäärä (Skannaus sähköpostiin, Skannaus FTP: lle, Skannaus työpöydälle, Skannaus

verkkokansioon, Internet-faksi, Faksi ja Ryhmä).

Page 21

HÄVITYSOHJEET

A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)

1. Euroopan unioni

Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista jätesäiliötä! Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen noudattamalla lainsäädäntöä, joka takaa vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen. EU-lainsäädännön mukaan yksityiset kotitaloudet EU:n jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset jälleenmyyjät voivat myös ottaa vanhan tuotteen vastaan ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen. *) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta. Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen lakien mukaisesti. Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti autat varmistamaan, että jätteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla. Näin vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita jätteen epäasianmukainen käsittely voisi aiheuttaa.

2. Muut maat EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen. Sveitsi: Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan palauttaa jälleenmyyjälle maksutta, vaikka et osta uutta tuotetta. Muut keruutavat on lueteltu sivuilla www.swico.ch ja www.sens.ch.

Huomio: Tuote on merkitty tällä symbolilla. Tämä tarkoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalouden yleisjätteiden joukossa. Näille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille

1. Euroopan unioni

Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen, ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät). Espanja: Ota yhteyttä keruujärjestelmän ylläpitäjään tai paikallisiin viranomaisiin käytettyjen tuotteiden luovutusta koskien.

2. Muut maat EU:n ulkopuolella

Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.

Page 22

Page 23

✂

Tämän sivun kääntöpuolelle on painettu laitteen pääkäyttäjän tarvitsemaa tietoa. (Irrota tämä sivu käyttöohjeesta ja säilytä sitä turvallisessa paikassa. Täytä lisäksi pääkäyttäjän nimi ja yhteystiedot vasemmalla olevaan tilaan.)

Pääkäyttäjä Nimi: Yhteyshenkilö:

Page 24

LAITTEEN PÄÄKÄYTTÄJÄLLE

(Irrota tämä sivu käyttöohjeesta ja säilytä sitä turvallisessa paikassa.)

Oletusasetussalasanat

Jotta järjestelmäasetuksiin voidaan sisäänkirjautua pääkäyttäjäoikeuksilla, on annettava pääkäyttäjäsalasana. Järjestelmäasetukset voidaan konfiguroida sekä Internet-sivuilla että käyttöpaneelissa. Kun järjestelmäasetuksia halutaan muuttaa Internet-sivuilla, on annettava salasana.

Pääkäyttäjän oletusasetussalasana

Oletusasetus: admin

Tallenna uusi pääkäyttäjäsalasana heti, kun laite on asennettu. Kun pääkäyttäjäsalasanaa on muutettu, uutta salasanaa tarvitaan oletusasetussalasanan palauttamiseen. Älä unohda uutta salasanaa.

Oletusasetussalasanat (Internet-sivut)

On olemassa kaksi oletusasetustiliä: "Pääkäyttäjä" ja "Käyttäjä". "Pääkäyttäjänä" sisäänkirjautunut henkilö voi konfiguroida kaikkia Internet-sivuilla olevia asetuksia. Lisäksi pääkäyttäjä voi rajoittaa pääsyä muihin asetuksiin ottamalla käyttöön "Käyttäjä"-tilit. Oletusasetussalasanat näytetään alla.

Oletusasetustili Oletusasetussalasana

Käyttäjä users users

Pääkäyttäjä admin admin

Kaikkien lähetettyjen ja vastaanotettujen tietojen lähettäminen edelleen pääkäyttäjälle (asiakirjan hallintatoiminto)

Tätä toimintoa käytetään edelleenlähetettäessä kaikki lähetetty ja vastaanotettu data määrättyyn paikkaan (Skannaa sähköpostiin -osoite, Skannaa FTP:lle -osoite, Skannaa verkkokansioon -osoite tai Skannaa työpöydälle -osoite). Laitteen pääkäyttäjä voi käyttää toimintoa kaiken lähetetyn ja vastaanotetun datan arkistoimista varten. Järjestelmän pääkäyttäjän asetukset määritetään napsauttamalla www-sivun valikosta [Sovellusasetukset] ja sitten [Asiakirjan hallinnan toiminnat]. (Pääkäyttäjän oikeudet tarvitaan.)

Huomio:

Vastaanotetun ja lähetetyn datan muoto-, valotus- ja tarkkuusasetukset pysyvät voimassa, kun data lähetetään edelleen.

✂

Page 25

LAITTEEN PÄÄKÄYTTÄJÄLLE

Tuotemerkit

Seuraavia tavaramerkkejä ja rekisteröityjä tavaramerkkejä käytetään yhdessä laitteen ja sen oheislaitteiden ja lisävarusteiden

kanssa.

•

Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• PostScript on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki.

• Adobe ja Flash ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Adobe, Adobe-logo, Acrobat, Adobe PDF -logo ja Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

•

Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk ja LaserWriter ovat Apple Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Netscape Navigator on Netscape Communications Corporationin tavaramerkki.

• Mozilla® ja Firefox® ovat Mozilla Foundationin USA:ssa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• PCL on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki.

• IBM, PC/AT ja PowerPC ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

• Sharpdesk on Sharp Corporationin tavaramerkki.

• Sharp OSA on Sharp Corporationin tavaramerkki.

• RealVNC on RealVNC Limitedin tavaramerkki.

• Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat niiden omistajien omaisuutta.

2003, Windows Vista®, Windows Server® 2008 ja Internet Explorer® ovat Microsoft Corporationin

Candid ja Taffy ovat Monotype Imaging, Inc.:n Yhdysvaltojen patentti- ja tavaramerkkivirastossa rekisteröityjä tavaramerkkejä ja ne voivat olla rekisteröityjä tietyissä maissa. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond ja Halbfett Kursiv ovat Monotype Imaging, Inc.:n tavaramerkkejä ja ne voivat olla rekisteröityjä tietyissä maissa. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna ja Times New Roman ovat The Monotype Corporationin Yhdysvaltojen patentti- ja tavaramerkkivirastossa rekisteröityjä tavaramerkkejä ja ne voivat olla rekisteröityjä tietyissä maissa. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery ja Zapf Dingbats ovat International Typeface Corporationin Yhdysvaltojen patentti- ja tavaramerkkivirastossa rekisteröityjä tavaramerkkejä ja ne voivat olla rekisteröityjä tietyissä maissa. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times ja Univers ovat Heidelberger Druckmaschinen AG:n tavaramerkkejä ja ne voivat olla rekisteröityjä tietyissä maissa, yksinkäyttöoikeudella Linotype Library GmbH:n kautta, joka on Heidelberger Druckmaschinen AG:n kokonaan omistama tytäryhtiö. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco ja New York ovat Apple Computer Inc.:n tavaramerkkejä ja ne voivat olla rekisteröityjä tietyissä maissa. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB ja HGPMinchoL ovat Ricoh Company, Ltd.:n tavaramerkkejä ja ne voivat olla rekisteröityjä tietyissä maissa. Wingdings on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Marigold ja Oxford ovat Arthur Bakerin tavaramerkkejä ja ne voivat olla rekisteröityjä tietyissä maissa. Antique Olive on Marcel Oliven tavaramerkki ja se voi olla rekisteröity tietyissä maissa. Hoefler Text on Johnathan Hoeflerin tavaramerkki ja se voi olla rekisteröity tietyissä maissa. ITC on International Typeface Corporationin Yhdysvaltojen patentti- ja tavaramerkkivirastossa rekisteröity tavaramerkki ja se voi olla rekisteröity tietyissä maissa. Agfa on Agfa-Gevaert Groupin tavaramerkki ja se voi olla rekisteröity tietyissä maissa. Intellifont, MicroType ja UFST ovat Monotype Imaging, Inc.:n Yhdysvaltojen patentti- ja tavaramerkkivirastossa rekisteröityjä tavaramerkkejä ja ne voivat olla rekisteröityjä tietyissä maissa. Macintosh ja TrueType ovat Apple Computer Inc.:n Yhdysvaltojen patentti- ja tavaramerkkivirastossa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. PostScript on Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkki ja se voi olla rekisteröity muissa maissa. HP, PCL, FontSmart ja LaserJet ovat Hewlett-Packard Companyn tavaramerkkejä ja ne voivat olla rekisteröityjä muissa maissa. Monotype Imagingin UFST-tuotteessa oleva Type 1 -prosessori on Electronics For Imaging, Inc.:n alilisenssillinen tuote. Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

napsauta [Poista]-painiketta.

Valitse Install-valikosta [Poista] ja

[Asennusohjelma]-kuvaketta ( ).

Kaksoisnapsauta

[MacOS]-kansiota. ( ) työpöydällä ja kaksoisnapsauta

Kaksoisnapsauta [CD-ROM]-kuvaketta

"Disc 2". Käytä sitä "Software CD-ROM"-levyä, jonka kannessa on

CD-ROM-asemaan.

Aseta "Software CD-ROM" -levy

alla olevia vaiheita. työpöydältä, kuvakkeen poistamisen jälkeen, noudata Tulostimen, joka käyttää laitteen PPD-tiedostoa

Mac OS 9.0 - 9.2.2

Poista [MX-PKX.pkg]-tiedosto tästä kansiosta. [Library] - [Receipts] seuraavaan kansioon. Asennustietotiedosto on kopioitu käynnistyslevyn

Poista asennustiedot.

Poista laitteen PPD-tiedosto tästä kansiosta. [fi.lproj] [Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] - [Resources] kansioon. PPD-tiedosto on kopioitu käynnistyslevyn seuraavaan

Poista PPD-tiedosto.

"MAC OS X" (sivu 31). Tulostinluettelon näyttämiseksi katso vaihe 11 ja 12 /

käyttää laitteen PPD-tiedostoa.

Poista tulostin tulostinluettelosta, joka

Käynnistä tietokone uudelleen.

Ohjeessa. Lisätietoa on käyttöjärjestelmän käyttöoppaassa tai

poistaa.

Valitse ohjelma tai ohjain, jonka haluat

poista sovellus]-kuvaketta. 2000-käyttöjärjestelmää, kaksoisnapsauta [Lisää tai

• Jos käytät Windows 98/Me/NT 4.0/

-käyttöjärjestelmässä [Lisää tai poista sovellus].

• Napsauta Windows XP/Server 2003

Napsauta [Poista ohjelma].

napsauta [Ohjauspaneeli]. napsauta [Käynnistä]-painiketta, valitse [Asetukset] ja Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows 98/Me/NT 4.0/2000,

[Ohjauspaneeli]-kuvaketta. napsauta sitten

Napsauta [Käynnistä]-kuvaketta ja

Mac OS X

Windows

Asennusohjelmalla asennettu tulostinohjain tai ohjelmisto poistetaan seuraamalla alla olevia vaiheita.

OHJELMISTON POISTAMINEN

Page 31

Valitse [Varoita] ja asenna tulostinohjain uudelleen. Jos [Estä] on valittuna, tulostinohjainta ei voida asentaa.

allekirjoittaminen]-painiketta. [Ohjaimien

Napsauta [Laitteisto]-välilehteä ja sitten

[Järjestelmä]-kuvaketta. Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä kaksoisnapsauta

sitten [Järjestelmä].

Napsauta [Suorituskyky ja ylläpito] ja

[Ohjauspaneeli]. [Käynnistä]-painiketta, valitse [Asetukset] ja napsauta

Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä). allekirjoituksen varmennus" haluat Windowsin tekevän?" ("Tiedoston

Tarkasta asetukset kohdassa "Mitä

Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows 2000, napsauta

[Ohjauspaneeli]-kuvaketta. napsauta sitten

Napsauta [Käynnistä]-kuvaketta ja

tietokoneen asetusten tarkastamiseksi. Jos tulostinohjainta ei voi asentaa Windows 2000/XP/Server 2003 -käyttöjärjestelmään, seuraa alla olevia vaiheita

X Tulostinohjainta ei voi asentaa (Windows 2000/XP/Server 2003)

tulostinohjain uudelleen. poista se, käynnistä tietokone uudelleen ja asenna "Laitehallinta"-ympäristön "Muut laitteet" -kohdassa, Jos laitteen mallin nimi tulee näkyviin "Laitehallinta"-ympäristöstä on Windowsin Ohjeessa.) "Laitehallinta"-ympäristössä. (Tietoa ovatko epäonnistuneen asennuksen tiedot yhä tulostinohjaimen asentamista asennusohjelmalla, katso, yhdistettynä tietokoneeseen USB-kaapelilla ennen Server 2003/Vista/Server 2008, ja jos laite oli Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows 2000/XP/

tulostinohjaimen asennusta? Liititkö laitteen tietokoneeseesi ennen

Windowsissa). (USB-liitäntä and play -kautta asennettu oikein plug Tulostinohjainta ei ole

Ongelma Tarkista Ratkaisu

KUN ASENTAMINEN EI ONNISTUNUT

Page 32

käyttöön ja asenna sitten tulostinohjain uudelleen. tietokoneesi valmistajalta. miten USB:n voi ottaa näkyviin, tutki tietokoneesi käyttöopasta tai tarkista tulee keltainen huutomerkki tai näitä kahta kohtaa ei tule käytettävissä. Jos "USB-ohjaimet" -kohdan viereen Jos nämä kaksi tulevat näkyviin, USB:n täytyy olla

☞ LIITTÄMINEN VERKKOON (sivu 7)

tietokoneestasi.) (Näkyviin tulevat kohdat ovat erilaisia riippuen "Laitehallinta"-ympäristön "USB-ohjain" -kohdassa. root hub -juurikeskitin tulevat näkyviin Jos USB:tä voidaan käyttää, ohjaimesi sirusarjatyyppi ja "Laitehallinta"-ympäristöstä on Windowsin Ohjeessa.) laitteenhallinnassa käyttää USB-liitäntää. (Tietoa Tarkasta tietokoneesi, että voiko tietokoneen

järjestyksessä. päävirtakytkin ja [VIRTA]-painike ( ) päälle tässä laitteeseen. Ellei laitteen virta ole päällä, kytke virta on päällä ("ON") ja liitä sitten USB-kaapeli

Tarkasta myös keskitinliitännät. laitteen LAN-liitäntöihin. Varmista, että kaapeli on liitetty kunnolla tietokoneen ja

kytketty virta.) tee haku uudelleen sen jälkeen kun laitteeseen on tässä järjestyksessä. (Windows-käyttöjärjestelmässä Kytke päävirtakytkin ja [VIRTA]-painike ( ) päälle

USB-yhteyttä? Voiko tietokoneesi käyttää

Onko laitteen virta kytkettynä? Kun USB-kaapeli on liitettynä, varmista, että laitteen

laitteeseen? Onko tietokoneesi liitetty oikein

Onko laitteen virta kytkettynä? Jos laitteen virta ei ole kytkettynä, laitetta ei havaita.

Windowsissa). (USB-liitäntä ei tule näkyviin Plug and play -näyttö

verkkoon). (kun yhdistettynä Laitetta ei havaittu

Ongelma Tarkista Ratkaisu

KUN ASENTAMINEN EI ONNISTUNUT

Page 33

alue, johon laite on liitettynä valikon kautta. Jos on olemassa useita AppleTalk-alueita, valitse

Macintosh: IP-osoite laitteen hakua varten. ehto]-painiketta ja syötä laitteen nimi (verkkonimi) tai liitettyinä eri aliverkkoihin, napsauta [Määritä LAN-verkkoon, laitetta ei havaita. Jos molemmat on Jos laite ja tietokone eivät ole liitettyinä samaan

Windows:

"Verkkoasetukset"

➞ Järjestelmäasetukset (pääkäyttäjä) >

"Verkkoasetukset"-kohdassa.

laitteen järjestelmäasetusten (pääkäyttäjä)

havaita. Varmista, että IP-osoite on määritetty oikein

verkkoon kuin laite? Onko tietokoneesi on liitetty samaan

verkkoon). (kun yhdistettynä

Onko laitteen IP-osoite määritetty? Jos laitteen IP-osoitetta ei ole määritetty, laitetta ei

Laitetta ei havaittu

[Finnish]-alakansion "Lueminut ensin" -tiedostosta.

"Software CD-ROM" -levyn [Readme]-kansion

Macintosh-ympäristössä tämä voidaan tarkistaa

asennusohjelman [Näytä LUEMINUT] -painiketta.

asennusvaatimuksista Windowsissa napsauttamalla

Saat yksityiskohtaista tietoa kunkin ohjelman

käyttöjärjestelmässäsi.

Varmista, että ohjelmisto voi toimia

kiintolevysi vapaata tilaa.

Poista tarpeettomat tiedostot ja sovellukset lisätäksesi

ole tuettu? Käytätkö käyttöjärjestelmää, joka ei

vapaata tilaa? Onko kiintolevylläsi riittävästi

• Tulostinohjainta ei voi asentaa (Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

• Tulostinohjainta ei ole asennettu oikein plug and play -kautta (USB-liitäntä Windowsissa). . . . . . . . . 40

• Plug and play -näyttö ei tule näkyviin (USB-liitäntä Windowsissa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

• Laitetta ei havaittu (kun yhdistettynä verkkoon).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 38

• Ohjelmistoa ei voida asentaa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

asentaa. Ohjelmistoa ei voida

Ongelma Tarkista Ratkaisu

tai ongelmaasi liittyvä sivu. Tässä luvussa on ratkaisuja mahdollisiin asennusongelmiin. Paikanna alla olevan sisällysluettelon avulla kysymykseesi

KUN ASENTAMINEN EI ONNISTUNUT

VIANETSINTÄ

Page 34

fontit heti järjestelmästä. näyttöfonttien aiheuttamia ongelmia, poista asennetut Jos asennuksen jälkeen ilmenee mahdollisesti

[Järjestelmäkansio]-kansioon. Kopioi fontit, jotka haluat asentaa, käynnistyslevykkeen UTILITIES" CD-ROM-levyllä olevaan [Font]-kansioon. PS3-laajennuksen mukana toimitetulla "PRINTER Mac OS 9.0-9.2.2 -näyttöfontit sisältyvät

Näyttöfonttien asennus

Tämä päättää tulostinohjaimen konfiguroinnin.

sulkeaksesi "Valitsija"-kohdan.

Napsauta sulkemisruutua ( )

ikkunassa sulkeaksesi ikkunan.

Napsauta [OK]-painiketta vaiheen 12

tulostus (Käyttäjä)]-näppäintä. [Järjestelmäasetukset]-näppäintä ja sitten [Luet. päästään painamalla "Asiakaskohtaisten asetusten luettelo" -ominaisuuteen koneessa olevan tasomäärän mukaan.) kuitenkin, että "Syöttötason asetukset" täytyy asettaa "Asiakaskohtaisten Asetusten Luettelo". (Huomaa tulostamalla järjestelmäasetuksista kaikkien Voit tarkistaa asennettavien ominaisuuksien tiedot

[Automaattinen]. perustuen havaittuihin laitevaihtoehtoihin, napsauta Jotta asetukset konfiguroidaan automaattisesti

Napsauta [Lisäasetukset]-painiketta.

[Asetukset]-painiketta. PostScript-kirjoitin"-listalla ja napsauta

Varmista, että laite valitaan "Valitse

[Printer Descriptions]-kansioon.

• PPD-tiedosto asennetaan [Laajennukset]-kansion

(3) Napsauta [OK]-painiketta.

[Avaa]-painiketta.

(2) Valitse laitemallisi PPD-tiedosto ja napsauta PPD]-painiketta. [Asetukset]-painiketta ja sen jälkeen [Valitse PostScript-kirjoitin"-listalla, ja napsauta

(1) Varmista, että laite on valittu "Valitse

valitaksesi PPD-tiedoston manuaalisesti.

"Valitsija"-dialogiruutuun, seuraa näitä vaiheita

• Jos yllä oleva dialogi ei näy näytöllä ja palaat

(3)

(1)

(2)

(3) Napsauta [OK]-painiketta.

valintaa. koneeseen valittujen asetusten

(2) Napsauta [Valitse]-painiketta. (1) Napsauta mallisi PPD-tiedostoa.

muuttaaksesi näytön ja jatkaaksesi

(2) Valitse valikosta [Asetukset 2] (1) Valitse laitteelle asennetut vaihtoehdot.

Valitse laitekonfiguraatio.

MAC OS 9.0 - 9.2.2

(2)

(1)

Valitse PPD-tiedosto.

Page 35

seuraavaksi tulostinohjaimen asetukset. Tämä päättää ohjelman asennuksen. Konfiguroi

käynnistä tietokoneesi uudelleen. käynnistämään tietokoneen uudelleen. Napsauta [OK] ja Asennuksen jälkeen näyttöön tulee viesti, joka kehottaa PPD-tiedoston asennus käynnistyy.

[Jatka]-painiketta.

Lue viesti ikkunassa ja napsauta sitten

napsauta [Kyllä]-painiketta. lisenssisopimuksen sisällön ja Varmista, että ymmärrät

Näytölle tulee nyt lisenssisopimus.

(3)

(2)

(1)

(3) Napsauta [Luo]-painiketta.

laitemallistasi riippuen.) ("xxxxxx" on merkkijono, joka vaihtelee Laitteen mallin nimi näkyy yleensä [SCxxxxxx].

(2) Napsauta laitteen mallin nimeä.

valitse se vyöhyke, joka sisältää tulostimen. Jos näet näytöllä useita AppleTalk-vyöhykkeitä,

(1) Napsauta [LaserWriter 8]-kuvaketta.

Luo tulostin.

Omenavalikko-valikosta.

Valitse [Valitsija]

Napsauta [Asenna]-painiketta.

[Asennusohjelma]-kuvaketta ( ).

Kaksoisnapsauta

[Readme]-kansiossa. asentamista. "ReadMe First" on [Finnish]-kansion Lue "Lueminut ensin" -tiedosto ennen ohjelmiston

Kaksoisnapsauta [MacOS]-kansiota.

( ) työpöydällä.

Kaksoisnapsauta [CD-ROM]-kuvaketta

"Disc 2". Käytä sitä "Software CD-ROM"-levyä, jonka kannessa on

CD-ROM-asemaan.

Aseta "Software CD-ROM" tietokoneesi

Macintosh-tietokoneesi mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä. 8"-valintaruudussa on valintamerkki "Säätimet"-kohdan "Laajennusten hallinta" -kohdassa. Jos rastia ei ole, asenna se Jos käyttöjärjestelmäsi on Mac OS 9.0 - 9.2.2, varmista, että "LaserWriter 8" on asennettu ja että "LaserWriter

MAC OS 9.0 - 9.2.2

Page 36

☞

Laitteen IP-osoitteen tarkistaminen (sivu 7)

napsauta [Jatka]-painiketta. aukeaa. Varmista, että asetukset ovat oikein ja

10.5.5, "Asennettavissa olevat vaihtoehdot" -näyttö Jos käyttöjärjestelmäsi on Mac OS X v 10.5 -

(4) Osoita [Lisää]-painiketta.

(4)

(3)

☞

Laitteen IP-osoitteen tarkistaminen (sivu 7)

(4) Osoita [Lisää]-painiketta.

PPD-tiedostoa. [Sharp] ja osoita käytettävän laitteen

(3) Valitse "Kirjoittimen malli" -kohdasta

• Kirjoita "Jonon nimi" -kohtaan "ipp". "Kirjoittimen osoite". osoite (IP-osoite tai toimialueen nimi) kohtaan

• Jos käytössä on Mac OS X v10.2.8, anna laitteen

toimialueen nimi) ja "Jonon nimi". laitteen osoite (IP-osoite tai [Internet Printing Protocol]. Kirjoita

(2) Valitse kohdasta "Kirjoittimen tyypp"

PPD-tiedostoa. "Tulostuslaite"-kohdasta ja napsauta mallisi

10.5.5, valitse [Valitse käytettävä ohjain] Jos käyttöjärjestelmäsi on Mac OS X v 10.5 -

PPD-tiedostoa. [Sharp] ja osoita käytettävän laitteen

(3) Valitse "Tulostuslaite"-kohdasta

Kirjoita "Jono" -kohtaan "ipp".

jonon nimi. osoite (IP-osoite tai toimialueen nimi) ja Printing Protocol]. Kirjoita laitteen

(2) Valitse kohdasta "Protokolla" [Internet

napsauta [IP]-kuvaketta. Jos käyttöjärjestelmäsi on Mac OS X v10.5 - 10.5.5,

(1) Osoita [IP-kirjoitin]-symbolia.

(1) Valitse [LPR-kirjoittimet (IP)].

(4)

(3)

(2)

(1)

(2)

(1)

v10.2.8, v10.3.9

v10.4.11, v10.5 - 10.5.5

mukaan määrittäessäsi tulostinohjainta (vaihe 14 sivulla 33). tulostamaan faksia parempilaatuisempi kuva. Jos haluat käyttää IPP-toimintoa, valitse PPD-tiedosto näiden ohjeiden Laite voi tulostaa IPP-toiminnon avulla. Kun laite on etäpisteessä, tätä toimintoa voidaan käyttää faksitoiminnon sijasta

X Tulostaminen IPP-toimintoa käyttämällä

MAC OS X

Page 37

Tämä päättää tulostinohjaimen konfiguroinnin.

(3)

(2)

(1)

(4) Sulje ikkuna napsauttamalla.

napsauta [OK]-kuvaketta. Jos käyttöjärjestelmäsi on Mac OS X v10.5 - 10.5.5,

(3) Napsauta [Käytä muutoksia]-painiketta. (2) Valitse laitteelle asennetut vaihtoehdot.

se ei tule näkyviin. Jos käyttöjärjestelmäsi on Mac OS X v10.5 - 10.5.5,

vaihtoehdot].

(1) Valitse [Asennettavissa olevat

valitse [Kirjoittimet]-valikosta [Näytä tietoja]. Jos käytät Mac OS X v10.2.8 -käyttöjärjestelmää,

(2) Napsauta [Näytä tietoja].

napsauta [Ohjain]-välilehteä ja siirry vaiheeseen 16.

10.5.5, napsauta [Valinnat ja tarvikkeet] -painiketta, Jos käyttöjärjestelmäsi on Mac OS X v10.5 to

(1) Napsauta laitteen nimeä.

(4)

varmistaaksesi, että ne ovat oikein. automaattisesti. Tarkista konfiguroidut asetukset laitekonfigurointi havaitaan ja konfiguroidaan Jos valitsit [Automaattinen] vaiheen 14 kohdassa (3),

Valitse laitekonfiguraatio.

(1)

(2)

SHARP MX-xxxx PPD

SCxxxxxx

Tulostintietojen näyttäminen.

MAC OS X

Page 38

(4)

(3)

konfiguroidaan automaattisesti. laitteelle asennetut lisävarusteet havaitaan ja laitteen PPD-tiedosto valitaan automaattisesti ja Jos käytät Mac OS X v10.3.9 -käyttöjärjestelmää,

(4) Osoita [Lisää]-painiketta.

[Sharp] ja osoita mallisi PPD-tiedostoa.

• Jos käytössä on Mac OS X v10.2.8, valitse [Automaattinen].

• Jos käytössä on Mac OS X v10.3.9, valitse

(3) Valitse laitteen PPD-tiedosto.

laitemallistasi riippuen.) ("xxxxxx" on merkkijono, joka vaihtelee Laitteen mallin nimi näkyy yleensä [SCxxxxxx].

(2) Napsauta laitteen mallin nimeä.

valikosta. valitse se vyöhyke, joka sisältää tulostimen Jos näet näytöllä useita AppleTalk-vyöhykkeitä,

(1) Valitse [AppleTalk].

(4)

(3)

[Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] - [Resources] - [fi.lproj] PPD-tiedosto asennetaan seuraaviin kansioihin käynnistysasemassa.

konfiguroidaan automaattisesti. laitteelle asennetut lisävarusteet havaitaan ja Laitteen PPD-tiedosto valitaan automaattisesti ja

(4) Osoita [Lisää]-painiketta.

PPD-tiedosto on valittu.

(3) Varmista, että käytettävän laitteen

• Laitteen PPD-tiedosto valitaan automaattisesti. laitemallistasi riippuen.) ("xxxxxx" on merkkijono, joka vaihtelee

• Laitteen mallin nimi näkyy yleensä [SCxxxxxx].

(2) Napsauta laitteen mallin nimeä.

10.5.5, napsauta [Oletus]-kuvaketta.

• Jos käyttöjärjestelmäsi on Mac OS X v10.5 valikosta. valitse se vyöhyke, joka sisältää tulostimen

• Jos näet näytöllä useita AppleTalk-vyöhykkeitä,

(1) Napsauta [Oletusselain] kuvaketta.

SHARP MX-xxxx PPD

SCxxxxxx

(2)

(1)

(2) (1)

v10.2.8, v10.3.9

SCxxxxxx

v10.4.11, v10.5 - 10.5.5

"Tulostaminen IPP-toimintoa käyttämällä" (sivu 35) mukaisesti.

• Laite voi tulostaa IPP-toiminnon avulla. Jos haluat käyttää IPP-toimintoa, määritä tulostinohjaimen asetukset kohdan

muiden versioiden vaiheet on kuvattu erikseen alla.

• Tulostinohjaimen asennusvaiheet vaihtelevat käyttöjärjestelmäversiosta riippuen. Versioiden 10.4.11 ja 10.5 - 10.5.5 sekä

Konfiguroi tulostinohjain.

MAC OS X

Page 39

seuraavaksi tulostinohjaimen asetukset. Tämä päättää ohjelman asennuksen. Konfiguroi

napsauta [Sulje]. onnistui" näkyy asennusikkunassa,

Kun viesti "Ohjelmiston asennus

salasana ja napsauta [OK]. Jos näytölle tulee "Autentikointi"-ikkuna, anna

Napsauta [Lisää].

vahvistusviestin. Osoita [Lisää]-painiketta. tulostinohjaimen tietokoneellesi, näet näytöllä Jos tätä on ensimmäinen kerta, kun asennat

[Tulostuskesku]-symbolia. [Lisäohjelmat]-kansiota ja kaksoisnapsauta sitten Jos käytössä on Mac OS X v10.2.8, kaksoisnapsauta

asetustyökalu]-kuvaketta ( ).

Kaksoisnapsauta [Kirjoittimen

[Siirry]-valikosta [Ohjelmat].

• Jos käytössä on Mac OS X v10.2.8, valitse

mene vaiheeseen 14. lisäämisen näyttö aukeaa, napsauta painiketta ja ja valitse [Tulostus & faksaus] ( ). Kun tulostimen napsauta [Järjestelmäasetukset] Apple-valikosta ( )

• Jos käyttöjärjestelmäsi on Mac OS X v10.5 - 10.5.5,

Valitse [Siirry]-valikosta [Lisäohjelmat].

Asennus käynnistyy.

Napsauta [Asenna]-painiketta.

asennettu. Valitse kovalevyasema, jolle käyttöjärjestelmäsi on

[Jatka]-painiketta. PPD-tiedosto asennetaan, ja napsauta

Valitse kovalevyasema, johon

kielivalikosta. Jos lisenssi näkyy eri kielellä, valitse haluamasi kieli

ehdot. Napsauta [Hyväksyn]-painiketta. Näytöllä näkyy kysymys, hyväksytkö lisenssisopimuksen

napsauta [Jatka]-painiketta. lisenssisopimuksen sisällön ja Varmista, että ymmärrät

Näytölle tulee nyt lisenssisopimus.

MAC OS X

Page 40

10.5.5 v10.5 -

v10.4.11

v10.3.9

Napsauta [Jatka]-painiketta.

anna salasana ja osoita [OK]-painiketta. käytettäessä tulee näkyviin "Auktorisointi"-ikkuna, Jos Mac OS X v10.2.8 -käyttöjärjestelmää

().

Kaksoisnapsauta [MX-PKX]-kuvaketta

v10.2.8

käyttöjärjestelmän versioita.

Kaksoisnapsauta kansiota, joka vastaa

[Readme]-kansiossa. asentamista. "ReadMe First" on [Finnish]-kansion Lue "Lueminut ensin" -tiedosto ennen ohjelmiston

Kaksoisosoita [MacOSX] -kansiota.

( ) työpöydällä.

Kaksoisnapsauta [CD-ROM]-kuvaketta

"Disc 2". Käytä sitä "Software CD-ROM"-levyä, jonka kannessa on

CD-ROM-asemaan.

Aseta "Software CD-ROM" tietokoneesi

käyttöjärjestelmäversioissa. Näyttöjen ja toimintojen selitykset viittaavat pääasiassa Mac OS X v10.4 - käyttöjärjestelmään. Näytöt voivat olla erilaisia eri

MAC OS X

• PC-faksiohjainta ei voida käyttää Macintosh-ympäristössä.

Lisäksi laitteen täytyy olla kytkettynä verkkoon. USB-liitäntää ei voida käyttää.

• Jotta laitetta voidaan käyttää tulostimena Macintosh-ympäristössä, tarvitaan kirjoitinliitäntä ja PS3-laajennus.

☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2: sivu 36

(v10.2.8, v10.3.9, v10.4.11, v10.5 - 10.5.5)

☞ MAC OS X: tämä sivu

tulostinohjainasetusten konfiguroimisesta. Tässä kappaleessa kerrotaan PPD-tiedoston asennuksesta Macintoshilta tulostamisen mahdollistamiseksi sekä

MACINTOSH-KÄYTTÖYMPÄRISTÖSSÄ

ASENNUS

Page 41

ikkunassa.

Napsauta [Sulje]-painiketta vaiheen 2

käytössä]-valintaruutu on valittuna ( ), tulostaminen ei toimi oikein. jälkeen, ettei [SNMP-tila käytössä]-valintaruutu ole avautuvalla näytöllä valittuna ( ). Jos [SNMP-tila Server 2008-käyttöjärjestelmässä, varmista näyttöruudun vaiheessa 3 [Portin asetukset]-painikkeen napsauttamisen Kun käytetään porttia, joka on luotu "Standard TCP/IP Port" -toiminnolla Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/

Kun käytetään porttia, joka on luotu "Standard TCP/IP Port" -toiminnolla

Napsauta [Valmis]-painiketta.

ikkunassa.

Napsauta [Seuraava]-painiketta vaiheen 5

PORTIN VAIHTAMINEN

Page 42

(3) Napsauta [OK]-painiketta. (2) Anna [lp]. (1) Valitse [LPR].

(1)

(2) (3)

napsauta [Seuraava]-painiketta. [Tulostimen nimi tai IP-osoite] ja

Syötä laitteen IPv6-osoite kohtaan

Napsauta [Seuraava]-painiketta.

Määritä portin asetukset.

napsauta [Uusi portti]-painiketta.

Valitse [Standard TCP/IP Port] ja

[Tulosta]-painiketta.

Valitse [Mukautettu] ja napsauta

(sivu 27) vaiheet 1-3.

Suorita luvun "PORTIN VAIHTAMINEN"

luotuun porttiin. Jos laitetta käytetään IPv6-verkossa, vaihda portti käyttöjärjestelmän toimintoa "Standard TCP/IP Port" käyttämällä

X Vaihtaminen Standard TCP/IP -porttiin

PORTIN VAIHTAMINEN

Page 43

[Käytä]-painiketta. ikkunassa ja napsauta sitten valittu tulostimen ominaisuuksien

Varmista, että luotu tulostinportti on

(4)

tarpeellinen. Siirry seuraavaan vaiheeseen. Windows 98/Me-käyttöjärjestelmissä tämä vaihe ei ole

ikkunassa.

Napsauta [Sulje]-painiketta vaiheen 4

(4) Napsauta [OK]-painiketta. (3) Varmista, että [lp] on valittu. (2) Varmista, että [LPR] on valittu.

☞ Laitteen IP-osoitteen tarkistaminen (sivu 7)

(1) Anna laitteen IP-osoite.

(1) (2) (3)

luomiseksi uudelleen. 98/Me:ssä) ja noudata näytön ohjeita portin Port], napsauta [Uusi portti], ([OK]-painike Windows intranetiin tai WAN-verkkoon, valitse [SC-Print2005 tulostinporttia, kun laite on liitetty IPP-toiminnolla [SC-Print2005 Port] lisätään. Jos haluat vaihtaa "Muokattu asennus." ja "IPP" on valittu,

• Jos tulostinohjain asennetaan käyttämällä

(määritä osoite/automaattinen haku)" on valittu. "Muokattu asennus." ja kun "LPR-suoratulostus asennetaan käyttämällä "Standardi asennus." tai

• "SC2 TCP/IP Port" lisätään, kun tulostinohjain

Luo uusi portti.

[SC2 TCP/IP Port] ja napsauta [OK]-painiketta. Valitse Windows 98/Me- käyttöjärjestelmissä [Muu],

[Uusi portti]-painiketta.

Valitse [SC2 TCP/IP Port] ja napsauta

PORTIN VAIHTAMINEN

Page 44

(1)

(2)

[Tiedot]-välilehteä. Napsauta Windows 98/Me-versiossa

listalta ja napsauta [Käytä]. Tämä muuttaa portin. USB-porttiin, valitse haluamasi portti (USB001 jne.) Kun haluat vaihtaa aiemmin luotuun porttiin kuten

(2) Napsauta [Lisää portti]-painiketta.

(1) Napsauta [Portit]-välilehteä.

Portin lisääminen tai vaihtaminen.

(2) Valitse [Ominaisuudet].

tulostinohjainkuvaketta.

(1) Kaksoisnapsauta laitteen

Avaa tulostinominaisuuksien ikkuna.

[Tulostimet ja faksit]. [Tulostimet ja muut laitteet] ja napsauta sitten [Käynnistä], napsauta [Ohjauspaneeli], napsauta tule näkyviin [Käynnistä]-valikossa, napsauta Jos Windows XP-versiossa [Tulostimet ja faksit] eivät

sitten [Kirjoittimet]. [Käynnistä]-painiketta, valitse [Asetukset] ja napsauta

• Napsauta Windows 98/Me/NT 4.0/2000-versiossa

napsauta [Käynnistä] ja sitten [Tulostimet ja faksit].

• Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows XP/Server 2003,

[Tulostin]-kuvaketta. sitten [Ohjauspaneeli] ja lopuksi

Napsauta [Käynnistä]-painiketta ( ),

portin vaihtoa koskevat jäljellä olevat vaiheet. IPv6-verkossa, suorita alla olevat vaiheet 1 - 3 ja katso kappaleesta "Vaihtaminen Standard TCP/IP -porttiin" (sivu 29) laitteen IP-osoitetta tai olet asentanut PC-faksiohjaimen ja laite on yhdistetty USB-kaapelilla. Jos laitetta käytetään Kun käytät laitetta Windows-ympäristössä, noudata alla olevia ohjeita portin vaihtamiseksi silloin, kun olet vaihtanut

PORTIN VAIHTAMINEN

Page 45

napsauta sitten [Seuraava]-painiketta.

Lue viesti "Tervetuloa"-ikkunassa ja

jatkat asennusta valitsemallasi kielellä. asentaa ohjelman valitsemallasi kielellä siten, että valitsemalla haluamasi kielen kielivalikosta. Voit Voit lukea "KÄYTTÖSOPIMUS" eri kielellä

sisällön ja napsauta [Kyllä]-painiketta. että ymmärrät lisenssisopimuksen "KÄYTTÖSOPIMUS"-ikkuna. Varmista,

Näyttöön tulee

ikkunassa.

Napsauta [Sulje]-painiketta vaiheen 6

Noudata näytöllä olevia ohjeita.

ware

Napsauta [PS -näyttöfontti]-painiketta.

[Salli]. näyttöön tulee vahvistusta pyytävä viesti, napsauta Jos Windows Vista/Server 2008 -käyttöjärjestelmässä

Kaksoisnapsauta [Setup]-kuvaketta ( ).

kaksoisnapsauta sen jälkeen [CD-ROM]-kuvaketta. NT 4.0/2000-käyttöohjelmissa [Oma tietokone] ja

• Kaksoisnapsauta Windows 98/Me/

[CD-ROM]-kuvaketta. [Oma tietokone] ja kaksoisnapsauta sitten

-käyttöjärjestelmässä [Käynnistä]-painiketta, sitten

• Napsauta Windows XP/Server 2003

kuvaketta ( ). kaksoisnapsauta [CD-ROM]napsauta [Oma tietokone] ja

Napsauta [Käynnistä]-painiketta ( ),

"PRINTER UTILITIES"-CD-ROM-levy. PS3-laajennus mukana toimitettu

Aseta tietokoneesi CD-ROM-asemaan

PS3-laajennuksen mukana. Asenna nämä fontit, sillä niitä tarvitaan PS-tulostinohjaimelle. Fontit, joita PS-tulostinohjain voi käyttää, sisältyvät "PRINTER UTILITIES"-CD-ROM-levylle, joka toimitetaan

PS-NÄYTTÖFONTTIEN ASENNUS

Page 46

2000-versioissa), valitse [SHARP Printer Status Monitor] ja lopulta [Ohje]. Napsauta Windowsin [Käynnistä]-painiketta, valitse [Kaikki ohjelmat] ([Ohjelmat] Windows 98/Me/NT 4.0/ seuraavia ohjeita: Ohjeita Printer Status Monitor-ohjelman käyttämiseen saat Ohje-tiedostosta. Ohje-tiedostoa voit lukea noudattamalla

Tämä päättää asennuksen.

Noudata näytöllä olevia ohjeita.

tietokoneesi uudelleen käynnistämiseksi. tämä viesti tulee näkyviin, napsauta [Kyllä]-painiketta kehottaa käynnistämään tietokoneen uudelleen. Jos Asennuksen jälkeen näyttöön saattaa tulla viesti, joka

ikkunassa.

Napsauta [Sulje]-painiketta vaiheen 1

napsauta [Valmis]. rastita [Lisää ohjelma Käynnistys valikkoon]-ruutu ja automaattisesti tietokoneesi käynnistymisen yhteydessä, Jos haluat, että Printer Status Monitor käynnistyy

[Valmis]-painiketta. asennuksen päättymisestä, napsauta

Kun näyttöön tulee ilmoitus

/2000

/XP

/Vista

/Server 2008

/Server 2003

Monitor]-painiketta. Napsauta [Printer Status

• Kun laitteelle tulostetaan IPP-toimintoa käyttämällä.

• Kun laite on liitetty USB-kaapelilla. Printer Status Monitor ei voida käyttää seuraavissa tilanteissa:

mukainen ohjelmiston valintaikkuna aukeaa, suorita alla olevat vaiheet. Kun ohjeiden "OHJELMISTON VALINTAIKKUNAN AVAAMINEN (KAIKKI OHJELMISTOT)" vaiheen 6 (sivu 8)

* Ohjelman asennukseen vaaditaan pääkäyttäjäoikeudet.

Tuetut käyttöjärjestelmät: Windows 98/Me/NT 4.0

käytettävissä olevat paperikoot ja jäljellä olevan paperin määrän. tietoja, kuten paperin syöttöhäiriöt, kuvana tulostimen kokoonpanotiedot (onko esim. viimeistelijä asennettu), onko laite valmis tulostamaan, ja nähdä tiedot tietokoneen näytössä. Printer Status Monitor näyttää virheisiin liittyviä Printer Status Monitor on tulostimen apuohjelma, jonka avulla käyttäjät voivat tarkistaa laitteen tilan, eli esimerkiksi sen,

PRINTER STATUS MONITOR-ASENNUS

Page 47

(1)

(3)

(2)

(3) Napsauta [OK]-painiketta.

riippuvat käyttöjärjestelmäversiosta. Kohteet ja kohteiden konfigurointimenetelmät

laitteen konfigurointiin.

(2) Konfiguroi jokainen kohde perustuen

[Laiteasetukset]-välilehteä. Napsauta Windows 98/Me:ssä

asetukset]-välilehteä.

(1) Napsauta [Laitteen

asennetuille vaihtoehdoille.

Konfiguroi tulostinohjain laitteelle

(2) Valitse [Ominaisuudet].

tulostinohjainkuvaketta.

(1) Kaksoisnapsauta laitteen

Avaa tulostinominaisuuksien ikkuna.

sitten [Kirjoittimet]. [Käynnistä]-painiketta, valitse [Asetukset] ja napsauta

• Napsauta Windows 98/Me/NT 4.0/2000-versiossa

napsauta [Käynnistä] ja sitten [Tulostimet ja faksit].

• Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows XP/Server 2003,

[Tulostin]-kuvaketta. sitten [Ohjauspaneeli] ja lopuksi

Napsauta [Käynnistä]-painiketta ( ),

X PPD-ohjaimen ollessa asennettuna

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

Page 48

asennus." tai "Muokattu asennus." ja kun "LPR-suoratulostus (määritä osoite/automaattinen haku)" on valittu.

* "Aseta tandemtulostus" voidaan konfiguroida ainoastaan silloin, kun tulostinohjain asennetaan käyttämällä "Standardi

"Tandemyhteyden asetus".

Aseta tandemtulostus*: Anna asetus (orjakoneen IP-osoite) laitteen järjestelmäasetusten (pääkäyttäjä) kohdassa

Asetukset" näkyvät tässä. Jos käyttäjätyypin nimeä (1 - 7) muutettiin, anna muutettu nimi.

Paperityypin nimi: "Paperityypin Tunnistus"-asetukset laitteen järjestelmäasetusten kohdassa "Paperikaukalon

tässä. Määritä jokaiselle tasolle lisätyn paperin koko ja tyyppi.

Aseta tason tila: "Tason asetukset" laitteen järjestelmäasetusten kohdassa "Paperikaukalon Asetukset" näkyvät

• Napsauta [Aseta tason tila], [Paperityypin nimi] ja [Aseta tandemtulostus]* asetusten tarkistamiseksi uudelleen.

[Järjestelmäasetukset]-näppäintä ja sitten [Luet. tulostus (Käyttäjä)]-näppäintä. tasomäärän mukaan.) "Asiakaskohtaisten asetusten luettelo" -ominaisuuteen päästään painamalla "Asiakaskohtaisten Asetusten Luettelo". (Huomaa kuitenkin, että "Syöttötason asetukset" täytyy asettaa koneessa olevan

• Voit tarkistaa asennettavien ominaisuuksien ja tason asetusten tiedot tulostamalla laitteen järjestelmäasetuksista kaikkien

Jos automaattinen konfigurointi epäonnistuu

(2)

(1)

ominaisuuksien ikkunassa.

Napsauta [OK] tulostimen

kuva-asetukset. Napsauttamalla [Peruuta] voit peruuttaa

(2) Napsauta [OK]-painiketta. (1) Valitse laitteelle asennetut vaihtoehdot.

vaihtoehtoihin. konfigurointi-ikkunaan perustuen asennettuihin Laitteen kuva muodostuu tulostinohjaimen

Konfiguroi laitteen kuva.

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

Page 49

mukaisesti. konfigurointi epäonnistuu" (sivu 23) kuvauksen määritettävä manuaalisesti luvun "Jos automaattinen Jos laitetta käytetään IPv6-verkossa, asetukset on

(2) Valitse [Ominaisuudet].

tulostinohjainkuvaketta.

(1) Kaksoisnapsauta laitteen

Avaa tulostinominaisuuksien ikkuna.

havaittuun laitteen tilaan. Asetukset konfiguroidaan automaattisesti perustuen

kokoonpano]-painiketta.

Napsauta [Autom.

näkyviin tulevassa ikkunassa. [Asetukset] ja napsauta sitten [Kokoonpano]-välilehteä Napsauta Windows 98/Me-käyttöjärjestelmässä

Napsauta [Kokoonpano]-välilehteä.

sitten [Kirjoittimet]. [Käynnistä]-painiketta, valitse [Asetukset] ja napsauta

• Napsauta Windows 98/Me/NT 4.0/2000-versiossa

napsauta [Käynnistä] ja sitten [Tulostimet ja faksit].

• Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows XP/Server 2003,

[Tulostin]-kuvaketta. sitten [Ohjauspaneeli] ja lopuksi

Napsauta [Käynnistä]-painiketta ( ),

X Kun PCL-tulostinohjain tai PS-tulostinohjain on asennettu

Jos PPD-ohjain on asennettu, katso "PPD-ohjaimen ollessa asennettuna" (sivu 24).

konfiguroimiseksi. vaihtoehtojen sekä laitteelle asetetun paperikoon ja paperityypin kanssa. Noudata alla olevia ohjeita tulostinohjaimen Kun olet asentanut tulostinohjaimen, sinun on konfiguroitava tulostinohjaimen asetukset yhdenmukaisiksi laitteen

LAITTEELLE ASENNETUILLE VAIHTOEHDOILLE TULOSTINOHJAIMEN KONFIGUROIMINEN

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

Page 50

asentamisen jälkeen. Käynnistä tietokone uudelleen tulostimen fonttitietojen

Noudata näytöllä olevia ohjeita.

kansio)\Finnish\PPD\NT40

kansio)\Finnish\PPD\9XME

sitten tiedostoa [PFMSetup.exe]. kansiota [PPD], kansiota [9XME] ja

Kaksoisnapsauta kansiota [Finnish],

tulostinohjaimen asetusten konfiguroimiseksi. ASENNETUILLE VAIHTOEHDOILLE" (sivu 22) ohjeita "TULOSTINOHJAIMEN KONFIGUROIMINEN LAITTEELLE Katso asennuksen jälkeen kappaleesta

Windows NT 4.0 (Puretut tiedostot sisältävä

Windows 98/Me (Puretut tiedostot sisältävä

Käyttöjärjestelmä PPD-tiedoston polku

asentaessasi PPD-ohjaimen. puretut tiedostot tallennetaan

Kaksoisnapsauta kansiota, johon

• Jos sisäistä fonttia ei voida valita ohjelmasovellukseen, asenna sisäisen fontin tiedot uudelleen.

• Ennen kuin asennat pysyvien fonttien tiedot, asenna PPD-ohjain.

sinun asennettava pysyvien fonttien tiedot. Noudata alla olevia ohjeita asentaaksesi pysyvien fonttien tiedot. Kun olet asentanut PPD-ohjaimen Windows 98/Me-käyttöjärjestelmään ja haluat käyttää laitteessa pysyviä fontteja, on

X Pysyvien fonttien asennus (Windows 98/Me)

"Ohjattu kirjoittimen asennus" tulee näkyviin.

kirjoitin]-kuvaketta.

Kaksoisnapsauta [Lisää

[Asetukset] ja valitse [Tulostimet].

Valitse [Käynnistä]-painike, valitse

anna polku seuraavalla tavalla. Kun sinua pyydetään antamaan PPD-tiedoston polku,

Noudata näytöllä olevia ohjeita.

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

tiedostot mihin tahansa kansioon.

Lataa ohjelma ja tallenna puretut

tiedostojen kansiorakenteessa [Finnish]-kansiossa.

• Lue (Lueminut.txt)-tiedosto ennen PPD-ohjaimen asennusta. Lueminut-tiedosto on noudetun ohjelman purettujen

asennusohjelmasta.

• Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008, voit asentaa PPD-ohjaimen

ohjelman. Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun, jos haluat Windows 98/Me/NT4.0 -yhteensopivan

• CD-ROM-levyllä ei ole ohjelmistoa Windows 98/Me/NT4.0 -käyttöjärjestelmää varten.

alla olevia ohjeita PPD-ohjaimen asentamiseksi ohjatulla tulostimen asennuksella. Jos laitteelle on asennettu PS3-laajennus ja haluat käyttää vakio Windows 98/Me/NT 4.0 PS-tulostinohjainta, noudata

KÄYTTÄMINEN (Windows 98/Me/NT 4.0) VAKIO WINDOWS PS-TULOSTINOHJAIMEN

Page 51

(2)(1)

"PS-NÄYTTÖFONTTIEN ASENNUS" (sivu 26). toimitetulta "PRINTER UTILITIES"-CD-ROM-levyltä. Katso PS-näyttöfontit voidaan asentaa PS3-laajennuksen mukana Jos asensit PS-tulostinohjaimen tai PPD-ohjaimen,

Tämä päättää asennuksen.

asennettu tulostinohjain. samanmallisen tulostinohjaimen kuin tulostinpalvelimelle Varmista, että valitset tulostinohjaimen valintanäytöstä

13 olevat vaiheet 5 - 12.

Jatka asennusta suorittamalla sivulla

tulostinpalvelimen asetukset. Jos yhteistä tulostinta ei ole listalla, tarkista

(2) Napsauta [Seuraava]-painiketta.

ikkunan kautta. tulostimen selaamalla verkkoa avautuvan [Lisää verkkoportti]-painiketta ja valita jaettavan NT 4.0/2000/XP/Server 2003, voit myös napsauttaa Jos käyttöjärjestelmänä on Windows 98/Me/

tulostinpalvelimella) luettelosta. jaetuksi tulostimeksi

(1) Valitse tulostimen nimi (määritetty

[Seuraava]-painiketta.

Valitse [Jaettu tulostin] ja napsauta

Napsauta [Muokattu asennus.]-painiketta.

CD-ROM-levyä.

* Yllä oleva näyttö aukeaa, kun käytetään "Disc 1"

jaetuksi tulostimeksi).

Valitse tulostimen nimi (määritetty

[PC-faksiohjain]-painiketta "Disc 2" CD-ROM-levyltä. Asenna PC-faksiohjain napsauttamalla

Napsauta [Tulostinohjain]-painiketta.

mukainen ohjelmiston valintaikkuna aukeaa, suorita alla olevat vaiheet. Kun ohjeiden "OHJELMISTON VALINTAIKKUNAN AVAAMINEN (KAIKKI OHJELMISTOT)" vaiheen 6 (sivu 8)

tulostinohjaimen ohjatulla tulostimen asennuksella. katso "VAKIO WINDOWS PS-TULOSTINOHJAIMEN KÄYTTÄMINEN (Windows 98/Me/NT 4.0)" (sivu 21) asentaaksesi

• Jos PPD-ohjain asennetaan tulostinpalvelimelle ja asiakastietokoneissa on Windows 98/Me/NT 4.0-käyttöjärjestelmä,

• Asenna tulostinpalvelimelle asennettu tulostinohjain myös asiakastietokoneille.

tulostinpalvelimen kanssa samaan verkkoon. kerrottu "tulostinpalvelin" on tietokone, joka on liitetty suoraan laitteeseen, ja "asiakkaat" ovat tietokoneita, jotka on liitetty

• Ohjeita asetusten konfiguroimiseksi tulostinpalvelimella saat käyttöohjeesta tai käyttöjärjestelmän Ohje-tiedostosta. Tässä

• Kysy omalta järjestelmänvalvojalta laitteen palvelimen ja tulostimen verkkonimeä.

asiakastietokoneille. PC-faksiohjaimen kanssa, noudata alla olevia ohjeita tulostinohjaimen tai PC-faksiohjaimen asentamiseksi Jos aiot käyttää laitetta yhteisenä tulostimena Windows-verkossa tulostinpalvelimelle asennetun tulostinohjaimen tai

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN YHTEISENÄ TULOSTIMENA

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

Page 52

[OK]-painiketta. asennuksen päättymisestä, napsauta

Kun näyttöön tulee ilmoitus

[Kyllä]-painiketta. allekirjoitusta, napsauta [Jatka asentamista]- tai Windows-logotestausta tai digitaalista Jos näytölle tulee varoitusilmoitus koskien

Server 2003-käyttöjärjestelmää

• Jos käytät Windows 2000/XP/

[Asenna silti tämä ohjainohjelmisto]. Jos näyttöön tulee suojausvaroitus, napsauta

Server 2008

• Jos käyttöjärjestelmä on Windows Vista/

"PS-NÄYTTÖFONTTIEN ASENNUS" (sivu 26). UTILITIES"-CD-ROM-levyltä. Katso mukana toimitetulta "PRINTER PS-näyttöfontit voidaan asentaa PS3-laajennuksen

• Jos asensit PS-tulostinohjaimen tai PPD-ohjaimen,

☞ PORTIN VAIHTAMINEN (sivu 27)

[Tiedot]-välilehden [Tulosta porttiin]-kohdassa.) Me-käyttöjärjestelmässä tämä portti valitaan ikkunan [Portit]-välilehdellä. (Windows 98/ rastitetulla ruudulla tulostinohjaimen ominaisuuksien Laitteen tulostinohjaimen käyttämä portti osoitetaan kuin PCL6-tulostinohjaimen käyttämä portti.

• Varmista, että asennettavan ohjaimen portti on sama konfiguroimiseksi. (sivu 22) ohjeita tulostinohjaimen asetusten LAITTEELLE ASENNETUILLE VAIHTOEHDOILLE" "TULOSTINOHJAIMEN KONFIGUROIMINEN

• Katso asennuksen jälkeen kappaleesta

Tämä päättää asennuksen.

Asennus käynnistyy. [Seuraava]-painiketta. Lue viesti ikkunassa ja napsauta sitten

Noudata näytöllä olevia ohjeita.

näkyviin. Siirry seuraavaan vaiheeseen. Kun PC-faksiohjainta asennetaan, tämä näyttö ei tule

napsauta [Seuraava]-painiketta. asentaa näyttöfontit, valitse [Ei] ja

Kun näyttöön tulee kysymys, haluatko

nimi ja napsauta [Seuraava]-painiketta. Jos haluat muuttaa tulostimen nimeä, anna haluamasi

[Seuraava]-painiketta. näyttöön, napsauta

Kun tulostimen nimen ikkuna tulee

oletusasetustulostimeksi, valitse [Ei]. Jos et halua asettaa jotakin tulostinohjainta oletusasetustulostimena käytettävä tulostinohjain. Jos asennat useita ohjaimia, valitse

ikkunassa.

Napsauta [Sulje]-painiketta vaiheen 1

[Seuraava]-painiketta. oletusasetustulostimesi ja napsauta

Valitse, haluatko tulostimen olevan

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

Page 53

Server 2008 -käyttöjärjestelmiä. käytät Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/

• [PPD]-ruutu tulee näkyviin ainoastaan silloin, kun

tarvitaan PS3-laajennuspaketti.

• PS-tulostinohjaimen tai PPD-ohjaimen käyttöön

tule näkyviin. Siirry seuraavaan vaiheeseen.

• Kun PC-faksiohjainta asennetaan, tämä näyttö ei

siten, että siihen tulee valintamerkki ( ). Napsauta asennettavan tulostinohjaimen valintaruutua

[Seuraava]-painiketta. tulostinohjain ja napsauta sitten [PCL6]-ruudusta, valitse asennettava tulee näkyviin, poista rasti

Kun tulostinohjaimen valintaikkuna

[Seuraava]-painiketta. käyttää (USB001 jne.) ja napsauta valitse portti, jota PCL6-tulostinohjain

Kun näkyviin tulee portinvalintaikkuna,

asennus.]-painiketta.

Napsauta [Muokattu

CD-ROM-levyä.

* Yllä oleva näyttö aukeaa, kun käytetään "Disc 1"

[Seuraava]-painiketta. tietokoneeseen.] ja napsauta tulostin on liitetty, valitse [Liitetty tähän

Kun näytölle tulee kysymys, miten

[PC-faksiohjain]-painiketta "Disc 2" CD-ROM-levyltä. Asenna PC-faksiohjain napsauttamalla

Napsauta [Tulostinohjain]-painiketta.

olevat vaiheet. AVAAMINEN (KAIKKI OHJELMISTOT)" vaiheen 6 (sivu 8) mukainen ohjelmiston valintaikkuna aukeaa, suorita alla Asennus on mahdollista jopa USB-kaapelin yhdistämisen jälkeen. Kun ohjeiden "OHJELMISTON VALINTAIKKUNAN

PCL5e-tulostinohjaimen, PS-tulostinohjaimen, PPD-ohjaimen tai PC-faksiohjaimen asennus

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

Page 54

-ikkuna. Laite tunnistetaan ja näyttöön tulee Plug and Play

tietokoneesi USB-liitäntään (tyyppi A).

(3) Yhdistä kaapelin toinen pää

TULOSTIMENA" (sivu 20) ohjeiden mukaan. kohdan "LAITTEEN KÄYTTÄMINEN YHTEISENÄ tulostinohjain jokaiseen asiakastietokoneeseen

• Jos laitetta käytetään yhteisenä tulostimena, asenna asetusten määrittämiseksi. VAIHTOEHDOILLE" (sivu 22) ohjeita tulostinohjaimen KONFIGUROIMINEN LAITTEELLE ASENNETUILLE kappaleesta "TULOSTINOHJAIMEN

• Katso tulostinohjaimen asennuksen jälkeen

Tämä päättää asennuksen.

[Kyllä]-painiketta. allekirjoitusta, napsauta [Jatka asentamista]- tai Windows-logotestausta tai digitaalista Jos näytölle tulee varoitusilmoitus koskien

Server 2003-käyttöjärjestelmää

• Jos käytät Windows 2000/XP/

[Asenna silti tämä ohjainohjelmisto]. Jos näyttöön tulee suojausvaroitus, napsauta

Server 2008

• Jos käyttöjärjestelmä on Windows Vista/

näytön ohjeita. napsauta [Seuraava]-painiketta ja noudata valitse [Asenna ohjelmistot automaattisesti (suositus)], Kun näytölle tulee "Ohjattu uuden laitteiston asennus",

USB-kaapeli.

2.0-standardin (Hi-Speed) kanssa. Hanki suojattu Laitteen USB-liitäntä on yhteensopiva USB

(tyyppi B).

(2) Kytke kaapeli laitteen USB-liitäntään

päälle.

(1) Varmista, että laitteen virta on kytketty

USB-kaapelilla.

Yhdistä laite tietokoneeseesi

laitteen tietokoneeseesi, napsauta [OK]-painiketta. Kun näyttöön tulee viesti, joka kehottaa sinua liittämään

alkaa.

PCL6-tulostinohjaimen asentaminen

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

ikkunassa.

Napsauta [Sulje]-painiketta vaiheen 1

Page 55

[Kyllä]-painiketta. allekirjoitusta, napsauta [Jatka asentamista]- tai Windows-logotestausta tai digitaalista Jos näytölle tulee varoitusilmoitus koskien

Server 2003-käyttöjärjestelmää

• Jos käytät Windows 2000/XP/

[Asenna silti tämä ohjainohjelmisto]. Jos näyttöön tulee suojausvaroitus, napsauta

Server 2008

• Jos käyttöjärjestelmä on Windows Vista/

napsauta [OK]-painiketta. Kun näyttöön tulee ilmoitus asennuksen päättymisestä, [Seuraava]-painiketta. Lue viesti ikkunassa ja napsauta sitten

Noudata näytöllä olevia ohjeita.

napsauta [Seuraava]-painiketta. asentaa näyttöfontit, valitse vastaus ja

Kun näyttöön tulee kysymys, haluatko

asennus.]-painiketta.

Napsauta [Muokattu

[Seuraava]-painiketta. tietokoneeseen.] ja napsauta tulostin on liitetty, valitse [Liitetty tähän

Kun näytölle tulee kysymys, miten

tulostinohjain ja sen jälkeen PC-faksiohjain.

tulostimen asennuksella. WINDOWS PS-TULOSTINOHJAIMEN KÄYTTÄMINEN (Windows 98/Me/NT 4.0)" (sivu 21); asenna ohjain ohjatulla

sulkemiseksi ja irrota kaapeli. Jos kaapeli on liitettynä, Plug and Play -ikkuna tulee näkyviin. Jos näin tapahtuu, napsauta [Peruuta]-painiketta ikkunan

/Vista

/Server 2008

/XP*/Server 2003

Napsauta [Tulostinohjain]-painiketta.

mukainen ohjelmiston valintaikkuna aukeaa, suorita alla olevat vaiheet. Kun ohjeiden "OHJELMISTON VALINTAIKKUNAN AVAAMINEN (KAIKKI OHJELMISTOT)" vaiheen 6 (sivu 8)

• Jotta voit käyttää faksitietojen siirtoon tarvittavan tulostinohjaimen asennuksen yhteydessä luotua porttia, asenna ensin

• Tietoa PPD-ohjaimen asennuksesta Windows 98/Me/-käyttöjärjestelmien ollessa käytössä saat kappaleesta "VAKIO

• PS-tulostinohjaimen tai PPD-ohjaimen käyttöön tarvitaan PS3-laajennuspaketti.

• Varmista, että USB-kaapelia ei ole liitetty tietokoneeseesi tai laitteeseen.

* Ohjelman asennukseen vaaditaan pääkäyttäjäoikeudet.

Tuetut käyttöjärjestelmät: Windows 98/Me/2000

KUN LAITE LIITETÄÄN USB-KAAPELILLA

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

Page 56

"PS-NÄYTTÖFONTTIEN ASENNUS" (sivu 26). UTILITIES"-CD-ROM-levyltä. Katso mukana toimitetulta "PRINTER PS-näyttöfontit voidaan asentaa PS3-laajennuksen

• Jos asensit PS-tulostinohjaimen tai PPD-ohjaimen, konfiguroimiseksi. (sivu 22) ohjeita tulostinohjaimen asetusten LAITTEELLE ASENNETUILLE VAIHTOEHDOILLE" "TULOSTINOHJAIMEN KONFIGUROIMINEN

• Katso asennuksen jälkeen kappaleesta

Tämä päättää asennuksen.

13 olevat vaiheet 5 - 12.

Jatka asennusta suorittamalla sivulla

automaattisesti. Palaat yllä olevaan ikkunaan ja laitteen URL annetaan näkyviin. Valitse URL ja napsauta [OK]-painiketta. laitteen etsimiseksi. Laitteen URL-osoite tulee LAN-verkkoon, voit napsauttaa [Etsi]-painiketta Jos tietokoneesi ja laite on liitetty samaan

portin numero. IPP-porttinumeroa on vaihdettu laitteessa, anna uusi ennen portin numeroa voidaan jättää pois. Jos SSL:n

*2 Tavallisesti portin numero ja kaksoispiste ":" juuri https://< laitteen kohdenimi tai IP-osoite>:<port number*2>/ipp

Kun käytät SSL:ää:

portin numero. IPP-porttinumeroa on vaihdettu laitteessa, anna uusi

*1 Yleensä "631" tulisi antaa portin nimeksi. Jos

/ipp

http://<laitteen kohdenimi tai IP-osoite>:631*

Tavallinen muoto:

Anna URL-osoite seuraavassa muodossa:

[Seuraava]-painiketta.

Valitse laitteen URL-osoite ja napsauta

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

Page 57

asennus.]-painiketta.

Napsauta [Muokattu

numero]. välityspalvelinta] ja anna sitten [Osoite] ja [Portin Määrittääksesi välipalvelimen valitse [Tulosta käyttämällä

[Seuraava]-painiketta. välipalvelin ja napsauta

Jos käytät välipalvelinta, määritä

CD-ROM-levyä.

* Yllä oleva näyttö aukeaa, kun käytetään "Disc 1"

napsauta [Seuraava]-painiketta. tulostin on liitetty, valitse [IPP] ja Kun näytölle tulee kysymys, miten

[PC-faksiohjain]-painiketta "Disc 2" CD-ROM-levyltä. Asenna PC-faksiohjain napsauttamalla

Napsauta [Tulostinohjain]-painiketta.

mukainen ohjelmiston valintaikkuna aukeaa, suorita alla olevat vaiheet. Kun ohjeiden "OHJELMISTON VALINTAIKKUNAN AVAAMINEN (KAIKKI OHJELMISTOT)" vaiheen 6 (sivu 8)

asetusten määrittämisestä on Käyttöohjeen luvussa "6. JÄRJESTELMÄASETUKSET". Jos haluat käyttää SSL-toimintoa, määritä laitteen järjestelmäasetuksista (pääkäyttäjä) "SSL-asetukset". Lisätietoja

salaamiseksi. Tämä mahdollistaa turvallisen tulostuksen ilman huolta tietojen vuotamisesta ulkopuolisille. kuva. IPP-toimintoa voidaan käyttää myös yhdessä SSL-toiminnon kanssa (salattu viestintä) tulostustietojen Kun laite on etäpisteessä, tätä toimintoa voidaan käyttää faksitoiminnon sijasta tulostamaan faksia parempilaatuisempi IPP-toimintoa voidaan käyttää tulostamaan laitteelle verkon kautta käyttämällä HTTP-protokollaa.

X Tulostaminen IPP-toimintoa ja SSL-toimintoa käyttämällä

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

Page 58

tahansa numeroita tai kirjaimia.

• Jos laitetta käytetään IPv6-verkossa, syötä mitä "PS-NÄYTTÖFONTTIEN ASENNUS" (sivu 26). UTILITIES"-CD-ROM-levyltä. Katso mukana toimitetulta "PRINTER PS-näyttöfontit voidaan asentaa PS3-laajennuksen

• Jos asensit PS-tulostinohjaimen tai PPD-ohjaimen, konfiguroimiseksi. (sivu 22) ohjeita tulostinohjaimen asetusten LAITTEELLE ASENNETUILLE VAIHTOEHDOILLE" "TULOSTINOHJAIMEN KONFIGUROIMINEN

• Katso asennuksen jälkeen kappaleesta

Tämä päättää asennuksen.

nimi ja napsauta [Seuraava]-painiketta. Jos haluat muuttaa tulostimen nimeä, anna haluamasi

[Seuraava]-painiketta. näyttöön, napsauta

Kun tulostimen nimen ikkuna tulee

ikkunassa.

Napsauta [Sulje]-painiketta vaiheen 1

[OK]-painiketta. asennuksen päättymisestä, napsauta

Kun näyttöön tulee ilmoitus

[Kyllä]-painiketta. allekirjoitusta, napsauta [Jatka asentamista]- tai Windows-logotestausta tai digitaalista Jos näytölle tulee varoitusilmoitus koskien

Server 2003-käyttöjärjestelmää

• Jos käytät Windows 2000/XP/

[Asenna silti tämä ohjainohjelmisto]. Jos näyttöön tulee suojausvaroitus, napsauta

Server 2008

• Jos käyttöjärjestelmä on Windows Vista/

oletusasetustulostimeksi, valitse [Ei]. Jos et halua asettaa jotakin tulostinohjainta oletusasetustulostimena käytettävä tulostinohjain. Jos asennat useita ohjaimia, valitse

[Seuraava]-painiketta. oletusasetustulostimesi ja napsauta

Valitse, haluatko tulostimen olevan

Server 2008 -käyttöjärjestelmiä. käytät Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/

• [PPD]-ruutu tulee näkyviin ainoastaan silloin, kun

tarvitaan PS3-laajennuspaketti.

• PS-tulostinohjaimen tai PPD-ohjaimen käyttöön

tule näkyviin. Siirry seuraavaan vaiheeseen.

• Kun PC-faksiohjainta asennetaan, tämä näyttö ei

Asennus käynnistyy. [Seuraava]-painiketta. Lue viesti ikkunassa ja napsauta sitten

Noudata näytöllä olevia ohjeita.

valitse [Ei] ja napsauta [Seuraava]-painiketta. asentamassa PS-tulostinohjainta tai PPD-ohjainta),

• Jos et ole asentamassa PCL-tulostinohjainta (olet

näkyviin. Siirry seuraavaan vaiheeseen.

• Kun PC-faksiohjainta asennetaan, tämä näyttö ei tule

napsauta [Seuraava]-painiketta. asentaa näyttöfontit, valitse vastaus ja

Kun näyttöön tulee kysymys, haluatko

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

siten, että siihen tulee valintamerkki ( ). Napsauta asennettavan tulostinohjaimen valintaruutua

[Seuraava]-painiketta. tulostinohjain ja napsauta tulee näkyviin, valitse asennettava

Kun tulostinohjaimen valintaikkuna

[Seuraava]-painiketta. valitse laitteesi mallin nimi ja napsauta

Kun mallin valintaikkuna tulee näkyviin,

Page 59

tahansa numeroita tai kirjaimia. Jos laitetta käytetään IPv6-verkossa, syötä mitä

Napsauta [Muokattu asennus.]-painiketta.

☞ Laitteen IP-osoitteen tarkistaminen (sivu 7)

[Seuraava]-painiketta. IP-osoite ja napsauta Syötä laitteen nimi (verkkonimi) tai

napsauta [Seuraava]-painiketta. [LPR-suoratulostus (määritä osoite)] ja tulostin on liitetty, valitse Kun näytölle tulee kysymys, miten

CD-ROM-levyä.

* Yllä oleva näyttö aukeaa, kun käytetään "Disc 1"

[PC-faksiohjain]-painiketta "Disc 2" CD-ROM-levyltä. Asenna PC-faksiohjain napsauttamalla

Napsauta [Tulostinohjain]-painiketta.

mukainen ohjelmiston valintaikkuna aukeaa, suorita alla olevat vaiheet. Kun ohjeiden "OHJELMISTON VALINTAIKKUNAN AVAAMINEN (KAIKKI OHJELMISTOT)" vaiheen 6 (sivu 8)

vaihda porttia luvun "Vaihtaminen Standard TCP/IP -porttiin" (sivu 29) kuvauksen mukaisesti. Jos laitetta käytetään IPv6-verkossa: sen jälkeen kun olet asentanut ohjelmiston alla olevan kuvauksen mukaisesti, (verkkonimi) tai IP-osoite. Kun laitetta ei löydetä, koska siinä ei ole virta päällä tai muusta syystä, asennus on mahdollista syöttämällä laitteen nimi

X Asennus määrittämällä laitteen osoite

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

Page 60

[OK]-painiketta. asennuksen päättymisestä, napsauta

Kun näyttöön tulee ilmoitus

[Kyllä]-painiketta. allekirjoitusta, napsauta [Jatka asentamista]- tai Windows-logotestausta tai digitaalista Jos näytölle tulee varoitusilmoitus koskien

Server 2003-käyttöjärjestelmää

• Jos käytät Windows 2000/XP/

[Asenna silti tämä ohjainohjelmisto]. Jos näyttöön tulee suojausvaroitus, napsauta

Server 2008

• Jos käyttöjärjestelmä on Windows Vista/

TULOSTIMENA" (sivu 20) ohjeiden mukaan. kohdan "LAITTEEN KÄYTTÄMINEN YHTEISENÄ tulostinohjain jokaiseen asiakastietokoneeseen

• Jos laitetta käytetään yhteisenä tulostimena, asenna "PS-NÄYTTÖFONTTIEN ASENNUS" (sivu 26). UTILITIES"-CD-ROM-levyltä. Katso mukana toimitetulta "PRINTER PS-näyttöfontit voidaan asentaa PS3-laajennuksen

• Jos asensit PS-tulostinohjaimen tai PPD-ohjaimen, konfiguroimiseksi. (sivu 22) ohjeita tulostinohjaimen asetusten LAITTEELLE ASENNETUILLE VAIHTOEHDOILLE" "TULOSTINOHJAIMEN KONFIGUROIMINEN

• Katso asennuksen jälkeen kappaleesta

Tämä päättää asennuksen.

ikkunassa.

Napsauta [Sulje]-painiketta vaiheen 1

Asennus käynnistyy. [Seuraava]-painiketta. Lue viesti ikkunassa ja napsauta sitten

Noudata näytöllä olevia ohjeita.

[Seuraava]-painiketta. PPD-ohjainta), valitse [Ei] ja napsauta (olet asentamassa PS-tulostinohjainta tai

• Jos et ole asentamassa PCL-tulostinohjainta

tule näkyviin. Siirry seuraavaan vaiheeseen.

• Kun PC-faksiohjainta asennetaan, tämä näyttö ei valitse [Kyllä] ja napsauta [Seuraava]-painiketta.

Asentaaksesi näyttöfontit PCL-tulostinohjaimelle,

• Näyttöfonttien asennuksen vahvistava ikkuna

haluamasi nimi ja napsauta [Seuraava]-painiketta. Jos haluat muuttaa tulostimen nimeä, anna

• Tulostimen nimi -ikkuna

vaiheessa 2, seuraava ikkuna tulee näkyviin. Jos napsautit [Muokattu asennus.]-painiketta

oletusasetustulostimeksi, valitse [Ei]. Jos et halua asettaa jotakin tulostinohjainta oletusasetustulostimena käytettävä tulostinohjain. Jos asennat useita ohjaimia, valitse

napsauta [Seuraava]-painiketta. oletusasetustulostimesi, tee valinta ja tulostimen olevan

Kun sinulta kysytään, haluatko

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

Page 61

☞

Laitteen IP-osoitteen tarkistaminen (sivu 7)

(verkkonimen) tai IP-osoitteen. etsiä laitetta antamalla laitteen nimen

• Voit myös napsauttaa [Määritä ehto]-painiketta ja

sitten [Etsi uudelleen]-painiketta. päällä ja että laite on liitetty verkkoon ja napsauta

• Jos laitetta ei löydy, varmista, että laitteessa on virta

[Seuraava]-painiketta. Valitse laite ja napsauta

Verkkoon liitetyt tulostimet havaitaan.

Server 2008 -käyttöjärjestelmiä. käytät Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/

• [PPD]-ruutu tulee näkyviin ainoastaan silloin, kun

tarvitaan PS3-laajennuspaketti.

• PS-tulostinohjaimen tai PPD-ohjaimen käyttöön

tule näkyviin. Siirry seuraavaan vaiheeseen.

• Kun PC-faksiohjainta asennetaan, tämä näyttö ei

siten, että siihen tulee valintamerkki ( ). Napsauta asennettavan tulostinohjaimen valintaruutua

[Seuraava]-painiketta. tulostinohjain ja napsauta tulee näkyviin, valitse asennettava

Kun tulostinohjaimen valintaikkuna

• Liitetty tähän tietokoneeseen: sivu 16

• IPP: sivu 14 • Jaettu tulostin: sivu 20

• LPR-suoratulostus (määritä osoite): sivu 12 sivuilta: (automaattinen haku)], katso lisäohjeita seuraavilta Jos valitsit muun kuin [LPR-suoratulostus [Seuraava]-painiketta. [LPR-suoratulostus (automaattinen haku)] ja napsauta Jos valitsit [Muokattu asennus.], valitse

• PCL-näyttöfontit: Asennettu

• Tulostinohjaimen nimi: Ei voida muuttaa

pois lukien)

•

Aseta oletusasetustulostimeksi: Kyllä (PC-Fax-tulostin (automaattinen haku)

LPR-suoratulostus

• Laitteen liittäminen: on valittu, asennus tapahtuu alla osoitetun mukaisesti. tahansa alla olevaan kohtaan. Kun [Standardi asennus.] Kun [Muokattu asennus.] on valittu, voit siirtyä mihin

ja napsauta [Seuraava]-painiketta.

Vahvistusikkuna aukeaa. Valitse sisältö

Napsauta [Standardi asennus.]-painiketta.

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

Page 62

CD-ROM-levyä.

* Yllä oleva näyttö aukeaa, kun käytetään "Disc 1"

[PC-faksiohjain]-painiketta "Disc 2" CD-ROM-levyltä. Asenna PC-faksiohjain napsauttamalla

Napsauta [Tulostinohjain]-painiketta.

mukainen ohjelmiston valintaikkuna aukeaa, suorita alla olevat vaiheet. Kun ohjeiden "OHJELMISTON VALINTAIKKUNAN AVAAMINEN (KAIKKI OHJELMISTOT)" vaiheen 6 (sivu 8)

X Standardi asennus

keskittyvätkin tulostinohjaimeen.

• Tässä kappaleessa kuvattu asennusmenetelmä koskee sekä tulostinohjainta että PC-faksiohjainta, vaikka selitykset

-porttiin" (sivu 29) kuvaillulla tavalla. "Asennus määrittämällä laitteen osoite" (sivu 12) kuvaillulla tavalla, vaihda porttia luvussa "Vaihtaminen Standard TCP/IP Ohjelmistoa ei voida asentaa tunnistamalla laitteen osoite asennusohjelmasta Kun ohjelmisto on asennettu luvussa

• Jos laite on liitetty vain IPv6-protokollan hyväksyvään verkkoon

SSL-toimintoa käyttämällä" (sivu 14) ja asenna tulostinohjain tai PC-faksiohjain. haluat tulostaa käyttämällä SSL-toimintoa (salattu yhteys), katso lisäohjeita kappaleesta "Tulostaminen IPP-toimintoa ja

• Kun haluat tulostaa laitteelle Internetin kautta käyttämällä IPP-toimintoa laitteen ollessa asennettuna etäsijaintiin tai kun

"TCP/IP-protokolla". Jos sitä ei ole asennettu, katso Windows NT 4.0:n Ohjeesta, miten "TCP/IP-protokolla" asennetaan.

• Jotta voit käyttää laitetta verkkotulostimena Windows NT 4.0-käyttöjärjestelmässä, on tietokoneellasi oltava asennettuna

ohjattua kirjoittimen asennusta käyttäen. "VAKIO WINDOWS PS-TULOSTINOHJAIMEN KÄYTTÄMINEN (Windows 98/Me/NT 4.0)" (sivu 21); asenna ohjain

• Lisätietoja PPD-ohjaimen asennuksesta Windows 98/Me/NT 4.0 -käyttöjärjestelmien ollessa käytössä saat kappaleessa

• PS-tulostinohjaimen tai PPD-ohjaimen käyttöön tarvitaan PS3-laajennuspaketti.

* Ohjelman asennukseen vaaditaan pääkäyttäjäoikeudet.

/2000

/XP

/Vista

/Server 2008

/Server 2003

Tuetut käyttöjärjestelmät: Windows 98/Me/NT 4.0

Windows-käyttöympäristöön (TCP/IP-verkko). Tässä kappaleessa kerrotaan, miten tulostinohjain ja PC-Fax asennetaan laitteen ollessa liitettynä

KUN LAITE ON LIITETTY VERKKOON

☞ KUN LAITE LIITETÄÄN USB-KAAPELILLA (sivu 16)

onko laitteesi liitetty verkkoon vai onko se liitetty USB-kaapelilla. Kun haluat asentaa tulostinohjaimen tai PC-faksiohjaimen, noudata tässä kappaleessa annettuja ohjeita riippuen siitä,

PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS TULOSTINOHJAIMEN /

Page 63

napsauta sitten [Seuraava]-painiketta.

Lue viesti "Tervetuloa"-ikkunassa ja

jatkat asennusta valitsemallasi kielellä. asentaa ohjelman valitsemallasi kielellä siten, että

määrittämällä laitteen osoite" (sivu 12). Jos laitetta käytetään IPv6-verkossa, katso "Asennus

PRINTER STATUS MONITOR-ASENNUS: sivu 25

sivu 20

•

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN YHTEISENÄ TULOSTIMENA:

• KUN LAITE LIITETÄÄN USB-KAAPELILLA: sivu 16

käyttämällä: sivu 14

- Tulostaminen IPP-toimintoa ja SSL-toimintoa

Asennus määrittämällä laitteen osoite: sivu 12

- Standardi asennus: sivu 9 KUN LAITE ON LIITETTY VERKKOON

•

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS

valitsemalla haluamasi kielen kielivalikosta. Voit Voit lukea "KÄYTTÖSOPIMUS" eri kielellä

sisällön ja napsauta [Kyllä]-painiketta. että ymmärrät lisenssisopimuksen "KÄYTTÖSOPIMUS"-ikkuna. Varmista,

Näyttöön tulee

näyttöön tulee vahvistusta pyytävä viesti, napsauta [Salli]. Jos Windows Vista/Server 2008 -käyttöjärjestelmässä

ohjelmiston kyseistä sivua. Katso seuraavien vaiheiden kohdalla asentamasi

CD-ROM-levyä.

* Yllä oleva näyttö aukeaa, kun käytetään "Disc 1"

LUEMINUT] -painiketta ja lue ohjelmiston tiedot. Napsauta ennen ohjelmiston asentamista [Näytä

Ohjelmiston valintaikkuna aukeaa.

Kaksoisnapsauta [Setup]-kuvaketta ( ).

[CD-ROM]-kuvaketta. tietokone] ja kaksoisnapsauta sen jälkeen

• Kaksoisnapsauta Windows 2000-käyttöjärjestelmässä [Oma

kaksoisnapsauta sitten [CD-ROM]-kuvaketta. [Käynnistä]-painiketta, sitten [Oma tietokone] ja

• Napsauta Windows XP/Server 2003 -käyttöjärjestelmässä

(). kaksoisnapsauta [CD-ROM]-kuvaketta napsauta [Oma tietokone] ja

Napsauta [Käynnistä]-painiketta ( ),

CD-ROM-asemaan "Software CD-ROM" -levy "Disc 2".

• Jos asennat PC-faksiohjaimen, aseta tietokoneen

CD-ROM" -levy "Disc 1".

-ohjelman, aseta tietokoneen CD-ROM-asemaan "Software

• Jos asennat tulostinohjaimen tai printer status monitor

CD-ROM-asemaan.

Aseta "Software CD-ROM" tietokoneesi

AVAAMINEN (KAIKKI OHJELMISTOT) OHJELMISTON VALINTAIKKUNAN

ohjelman. Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun, jos haluat Windows 98/Me/NT4.0 -yhteensopivan CD-ROM-levyllä ei ole ohjelmistoa Windows 98/Me/NT4.0 -käyttöjärjestelmää varten.

Windows 98/Me/NT4.0 -käyttöjärjestelmän käyttäjät

tulostintoimintoa voidaan käyttää Windows-tietokoneen kanssa. Tässä kappaleessa kerrotaan, miten ohjelmisto asennetaan ja asetukset konfiguroidaan siten, että laitteen

WINDOWS-KÄYTTÖYMPÄRISTÖSSÄ

ASENNUS

Page 64

kappaleessa "KUN LAITE LIITETÄÄN USB-KAAPELILLA" (sivu 16). tulostinohjaimen asennusta, tulostinohjaimen asennus ei onnistu kunnolla. Lisätietoja USB-kaapelin liittämisestä saat Laitteen ja tietokoneen tulisi olla liitettyinä tulostinohjaimen asennuksen aikana. Jos USB-kaapeli liitetään ennen voida käyttää Macintosh-tietokoneilla.) Laite voidaan liittää tietokoneeseen käyttämällä USB-kaapelia, jos tietokone on Windows-tietokone. (USB-liitäntää ei

(Windows) LAITTEEN LIITTÄMINEN USB-KAAPELILLA

"Asiakaskohtaisten Asetusten Luettelo" painamalla [Luet. tulostus (Käyttäjä)]. Voit tarkistaa IP-osoitteen painamalla laitteen [JÄRJESTELMÄASETUKSET]-näppäintä ja tulostaa luettelon

X Laitteen IP-osoitteen tarkistaminen

(pääkäyttäjä) kohdassa "Verkkoasetukset".

• Jotta laitetta voidaan käyttää IPv6-verkossa, IPv6-asetuksen on oltava otettuna käyttöön järjestelmäasetusten

Macintosh-verkkoympäristössä.

• Tässä käyttöohjeessa kerrotaan, miten ohjelma asennetaan Windows-verkkoympäristössä ja

mahdollista. Tämä ongelma voidaan välttää käyttämällä WINS-palvelinta tai antamalla laitteelle pysyvä IP-osoite.

• Jos laitetta käytetään DHCP-ympäristössä, laitteen IP-osoite saattaa muuttua. Jos näin tapahtuu, tulostaminen ei ole

Verkkoasetukset konfiguroidaan käyttämällä "Verkkoasetukset" laitteen järjestelmäasetuksissa (pääkäyttäjä). DHCP-ympäristössä.) asentamista. (IP-osoitteen oletusasetus on vastaanottaa IP-osoite automaattisesti, kun laitetta käytetään Varmista liitettyäsi laitteen verkkoon, että konfiguroit IP-osoitteen ja muut Verkko-Asetukset ennen ohjelman

Laitteen liittämiseksi verkkoon yhdistä LAN-kaapeli laitteen verkkoliitäntään. Käytä suojattua LAN-kaapelia.

LIITTÄMINEN VERKKOON

LAITTEEN LIITTÄMINEN

Page 65

(ei voi käyttää

USB-liitännän kanssa) Vain verkko*

Verkko/USB

tulostinlaajennussarja on asennettava.

• Tässä oppaassa oletetaan, että tulostinlaajennussarja on asennettu. Mikäli tarvitaan PS3-laajennusta, myös

• Skanneriohjain sisältyy Software CD-ROM-levylle, mutta sitä ei kuitenkaan käytetä tässä laitteessa.

*4 Printer Status Monitoria ja Printer Administration Utilitya ei voi käyttää vain IPv6-protokollan hyväksyvässä verkossa. laajennuspakettia. päivittämällä se "PRINTER UTILITIES"-CD-ROM-levyltä. Tässä tapauksessa ohjainta voidaan käyttää ilman faksin

*3 Kun Internet-faksin laajennuspaketti on asennettu, PC-faksiohjainta voidaan käyttää PC-I-Fax-ohjaimena

*2 Jos haluat käyttää PC-faksiohjainta, on tietokoneellasi oltava asennettuna Internet Explorer 4.0 tai uudempi versio. "JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET" (sivu 5).

*1 Lisätietoja tietokoneista ja käyttöjärjestelmistä, jotka voivat käyttää tätä ohjelmistoa, ks.

Tulostinlaajennussarja/PS3-laajennus

Tulostinlaajennussarja

ussarja* Tulostinlaajennussarja/faksilaajenn

Tulostinlaajennussarja/PS3-laajennus

Tulostinlaajennussarja

Printer Administration Utility

Printer Status Monitor

PC-faksiohjain*

PPD-tulostinohjain PS-tulostinohjain

PCL5e-tulostinohjain

Macintosh Macintoshin PPD-tiedosto

Windows PCL6-tulostinohjain

Ohjelmisto Vaadittavat laajennuspaketit Liitäntätyyppi*

äympäristö*

Käyttöjärjestelm

Seuraavien vaatimusten on täytyttävä tässä ohjeessa kuvatun ohjelmiston käyttämiseksi.

OHJELMISTOVAATIMUKSET

JÄRJESTELMÄVAATIMUSTEN TARKISTAMINEN

Page 66

asennuksen jälkeen, tarvitaan pääkäyttäjän käyttöoikeudet. Tässä oppaassa kuvailtujen toimenpiteiden suorittamiseksi, kuten ohjelmistojen asennukseen ja asetusten määritykseen

• Käyttöjärjestelmien Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008 käyttäjille

• Windows 98/Me/NT4.0 -käyttöjärjestelmän käyttäjät

*4 Ei voida käyttää, kun laite on liitetty USB-johdolla. PC-faksiohjainta ei voi käyttää.

Windows Vista tai Windows Server 2008, joissa on vakiovarusteena USB-liitäntä. Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server, Windows Server 2003 tai

*3 Yhteensopiva mallien kanssa, joihin on asennettu Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional,

Windows 2000 Professional/XP/Vista:lle, jonka voi asentaa Microsoftin "Windows Update" -päivitysohjelmalla. tietokoneelle on valmiiksi asennettu Microsoft USB 2.0-ohjain tai jos tietokoneelle on asennettu USB 2.0-ohjain

*2 Laitteen USB 2.0-portti siirtää tietoa USB 2.0:n (Hi-Speed) määrittämällä nopeudella ainoastaan silloin, jos

*1 USB:tä ei tueta.

käyttöjärjestelmistä toimii täysin

Muut laitevaatimukset Käyttöympäristö, jossa mikä tahansa yllämainituista on Intel-suoritin). Macintosh-tietokoneet, joissa täysin (mukaan lukien

/1.1

käyttöjärjestelmistä toimii tahansa yllämainituista Käyttöympäristö, jossa mikä

Mac OS X v10.5 - 10.5.5.

Mac OS X v10.4.11,

Mac OS X v10.3.9

Mac OS X v10.2.8,

Mac OS 9.0 - 9.2.2,

-portilla.

Windows Macintosh*

korkeampaa suositellaan.

Näyttö 1024 x 768 pisteen resoluutiota ja 16-bittistä väriä tai

varustettu vakiona USB 2.0 Varustettu 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T LAN-kortilla tai

Tietokonetyyppi IBM PC/AT-yhteensopiva tietokone

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008. Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 tai uudempi)*

Käyttöjärjestelmä Windows 98, Windows Me,

Varmista ennen tässä käyttöohjeessa kuvatun ohjelman asennusta, että tietokoneesi täyttää seuraavat vaatimukset.

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

TARKISTAMINEN JÄRJESTELMÄVAATIMUSTEN

Page 67

Asennusopas". tai CD-ROM-levyllä oleva Lueminut-tiedosto. Katso ohjelmiston asennusohjeet kohdasta "Sharpdesk Lisätietoja ohjelmiston järjestelmävaatimuksista, ks. käyttöohje (PDF-muodossa) on tallennettu "Manual"-kansioon CD-ROM-levyltä ensin asennettava "Network Scanner Tool". hallinnan käyttämällä eri sovelluksia. Jotta "Skannaa työpöydälle"-skannaustoimintoa voidaan käyttää, on asiakirjan hallintasovelluksen "Sharpdesk", joka mahdollistaa skannattujen kuvien ja tiedostojen integroidun Tämä sisältää ohjelman, jonka avulla saat eniten irti laitteellasi skannaamistasi kuvista. Ohjelma sisältää työpöydän

verkkoskannerin laajennussarjan mukana (Windows)

X "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" CD-ROM, joka toimitetaan

☞ TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS (sivu 9)

asennusohjelma. (PC-faksiohjainta ei tarvitse asentaa uudelleen.) tällä CD-ROM-levyllä oleva asennusohjelma. Jos PC-faksiohjain on jo asennettu, suorita ainoastaan Jos haluat käyttää PC-I-Fax-toimintoa, asenna ensin PC-faksiohjain "Software CD-ROM" -levyltä ja suorita sitten voidaan käyttää lähettämään Internet-fakseja (PC-I-Fax-toiminto). Tätä CD-ROM-levyä käytetään päivittämään "Software CD-ROM"-levyllä oleva PC-faksiohjain siten, että sitä Jotta tätä laajennussarjaa voidaan käyttää, tarvitaan tulostinlaajennussarja kiintolevyaseman kera.

laajennuspaketin mukana (Windows)

X "PRINTER UTILITIES"-CD-ROM, joka toimitetaan Internet-faksin

☞ PS-NÄYTTÖFONTTIEN ASENNUS (sivu 26)

(Asenna PS-tulostinohjain ja Macintoshin PPD-tiedosto "Software CD-ROM"-levyltä.) Tämä CD-ROM sisältää näyttökirjasimet, joita käytetään PS-tulostinohjaimen kanssa.

mukana (Windows/Macintosh)

X "PRINTER UTILITIES"-CD-ROM, joka toimitetaan PS3-laajennuksen

MUUT CD-ROM-LEVYT

CD-ROM-LEVYT JA OHJELMISTO

Page 68

• PC-faksiohjainta ei voida käyttää Macintosh-ympäristössä.

PS3-laajennus. Lisäksi laitteen täytyy olla kytkettynä verkkoon. USB-liitäntää ei voida käyttää.

• Jotta laitetta voidaan käyttää tulostimena Macintosh-ympäristössä, tarvitaan kirjoitinliitäntä ja

☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2 (sivu 36) ☞ MAC OS X (sivu 31)

tulostimena. Laitteen käyttämiseksi Macintosh-ympäristössä vaaditaan PS3-laajennus. Tämä on tulostimen kuvaustiedosto, jonka avulla laitetta voidaan käyttää PostScript 3-yhteensopivana

• PPD-tiedosto

Ohjelmisto Macintoshille

R:\Sadmin\Documents\Finnish

seuraavassa kansiossa. (Vaihda CD-ROM-asemasi kirjain "R"-kirjaimeen seuraavissa poluissa.) käyttöohje "Software CD-ROM"-levyllä (Disc 2). Lueminut-tiedosto ja käyttöohje ovat CD-ROM-levyn asentaa Printer Administration Utility -ohjelman ja käyttää sitä, lue Lueminut-tiedosto ja PDF-muodossa oleva Tämän ohjelman avulla voit tarkkailla laitetta ja konfiguroida laitteen asetukset tietokoneellasi. Kun haluat

• Printer Administration Utility

Seuraavaa ohjelmaa voidaan käyttää ainoastaan silloin, kun laite on liitetty verkkoon.

☞ TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN ASENNUS (sivu 9)

samalla tavoin kuin tulostat tiedoston. laajennuspaketin mukana toimitettua CD-ROM-levyä, jolloin voit lähettää tiedoston tietokoneeltasi Internet-faksina Vaikka faksitoimintoa ei olisi asennettu, PC-faksiohjain voidaan päivittää käyttämällä Internet-faksin tiedoston. (Faksitoiminnon ollessa asennettuna.) Tämän lisävarusteen avulla voit lähettää tietokoneeltasi tiedoston faksina samalla tavalla kuin tulostat

• PC-faksiohjain

Ohjelmisto Windowsille

Disc 2

CD-ROM-LEVYT JA OHJELMISTO

Page 69

☞ PRINTER STATUS MONITOR-ASENNUS (sivu 25)

Tämän ohjelman avulla voit tarkkailla laitteen tilaa tietokoneesi näytöllä.

• Printer Status Monitor (tätä voidaan käyttää ainoastaan laitteen ollessa liitettynä verkkoon)

☞ KUN LAITE LIITETÄÄN USB-KAAPELILLA (sivu 16) ☞ KUN LAITE ON LIITETTY VERKKOON (sivu 9)

PPD-ohjaimen avulla laite voi käyttää vakio Windows PS-tulostinohjainta.

- PPD-tulostinohjain

PS-tulostinohjain tukee Adobe Systems Incorporatedin kehittämää PostScript 3-sivunkuvauskieltä.

- PS-tulostinohjain

PCL6-tulostinohjainta, käytä PCL5e-tulostinohjainta. PCL6-tulostinohjainta. Jos sinulla on vaikeuksia tulostaa vanhemmasta ohjelmistosta käyttäen Laite tukee Hewlett-Packard PCL6- ja PCL5e-tulostinohjauskieliä. On suositeltavaa, että käytät

- PCL6- ja PCL5e -tulostinohjain

Voit käyttää laitetta tulostimena näiden lisävarusteiden kanssa.

• Tulostinohjain

Ohjelmisto Windowsille

Disc 1

ohjelman. Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun, jos haluat Windows 98/Me/NT 4.0 -yhteensopivan CD-ROM-levyllä ei ole ohjelmistoa Windows 98/Me/NT 4.0 -käyttöjärjestelmää varten.

Windows 98/Me/NT 4.0 -käyttöjärjestelmän käyttäjät

"Software CD-ROM" sisältää tulostinohjaimen ja muita ohjelmia. "Software CD-ROM" koostuu 2 levystä.

tulostinlaajennussarjan mukana SOFTWARE CD-ROM, joka toimitetaan

TARKISTAMINEN" (sivu 5) kuvattuja järjestelmävaatimuksia. Varmista ennen ohjelman asentamista, että tietokoneesi vastaa kappaleessa "JÄRJESTELMÄVAATIMUSTEN Laitteen kanssa käytettävä ohjelma on laajennussarjojen mukana toimitetuilla CD-ROM-levyillä.

CD-ROM-LEVYT JA OHJELMISTO

sisältävistä CD-ROM-levyistä ja sivuista, joilta löydät asennusohjeet. Tässä kappaleessa kerrotaan ohjelmista, jotka mahdollistavat tulostintoiminnon käyttämisen laitteellasi, ohjelmiston

ENNEN OHJELMAN ASENNUSTA

Page 70

PORTIN VAIHTAMINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PS-NÄYTTÖFONTTIEN ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . 26

. . 25

. . 21

WINDOWS-KÄYTTÖYMPÄRISTÖSSÄ

PRINTER STATUS MONITOR-ASENNUS . . . . . . .

VAIHTOEHDOILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

LAITTEELLE ASENNETUILLE

• TULOSTINOHJAIMEN KONFIGUROIMINEN

KÄYTTÄMINEN (Windows 98/Me/NT 4.0). . . . .

VAKIO WINDOWS PS-TULOSTINOHJAIMEN

•

TULOSTIMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• LAITTEEN KÄYTTÄMINEN YHTEISENÄ

• KUN LAITE LIITETÄÄN USB-KAAPELILLA. . . . . 16

• KUN LAITE ON LIITETTY VERKKOON. . . . . . . . . 9

ASENNUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TULOSTINOHJAIMEN / PC-FAKSIOHJAIMEN

AVAAMINEN (KAIKKI OHJELMISTOT) . . . . . . . . . . . 8

OHJELMISTON VALINTAIKKUNAN

ASENNUS

(Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• LAITTEEN LIITTÄMINEN USB-KAAPELILLA

• LIITTÄMINEN VERKKOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

LAITTEEN LIITTÄMINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OHJELMISTON POISTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . 38

VIANETSINTÄ

MACINTOSH-KÄYTTÖYMPÄRISTÖSSÄ

KUN ASENTAMINEN EI ONNISTUNUT . . . . . . . . . .

MAC OS 9.0 - 9.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ASENNUS

• OHJELMISTOVAATIMUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET. . . . . . . . . . . . . . . 5

TARKISTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

JÄRJESTELMÄVAATIMUSTEN

• MUUT CD-ROM-LEVYT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

tulostinlaajennussarjan mukana . . . . . . . . . . . . . . . 2

• SOFTWARE CD-ROM, joka toimitetaan

CD-ROM-LEVYT JA OHJELMISTO. . . . . . . . . . . . . . . 2

ENNEN OHJELMAN ASENNUSTA

SISÄLLYSLUETTELO

Page 71

ohjelman. Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun, jos haluat Windows 98/Me/NT 4.0 -yhteensopivan CD-ROM-levyllä ei ole ohjelmistoa Windows 98/Me/NT 4.0 -käyttöjärjestelmää varten.

Windows 98/Me/NT 4.0 -käyttöjärjestelmän käyttäjät

olevan ohjelman koko sisältöä tai osaa siitä, hyväksyt OHJELMALISENSSIN ehdot. OHJELMALISENSSI tulee näytölle, kun asennat ohjelmaa CD-ROM-levyltä. Kun käytät CD-ROM-levyllä tai laitteessa

OHJELMALISENSSI

näytöistä, ilmoituksista ja näppäinten nimistä tuotekehityksen ja -muutosten vuoksi.

Tässä käyttöohjeessa esitetyt näytöt, ilmoitukset ja näppäinten nimet saattavat poiketa itse laitteessa olevista

Joissakin toiminnoissa ja toimenpiteissä oletetaan, että jokin muu laite kuin yllä mainitut laitteet on asennettu. koneeseen. Tässä oppaassa olevissa selityksissä oletetaan, että oikea kaukalo ja taso/2 x 500 arkin paperilaatikko ovat asennettuna Lisävarusteet ovat yleensä valinnaisia, mutta joihinkin malleihin saattaa kuulua tiettyjä lisävarusteita vakiovarusteina.

Tässä ohjeessa esitetyt kuvat sekä käyttöpaneeli ja kosketuspaneeli.

• Kaikkea oppaassa ilmenevää tietoa voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

kuin tekijänoikeuslaissa sallituissa tapauksissa.

• Tämän käyttöohjeen sisällön kopiointi, muuttaminen tai kääntäminen ilman ennalta annettua kirjallista lupaa on kielletty muissa

Varoitus

jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä. käytön aikana, tai vioista, jotka aiheutuvat laitteen tai sen vaihtoehtojen asiattomasta käytöstä, tai muista vioista tai vahingoista,

• Laissa määrättyjä erikoistapauksia lukuun ottamatta SHARP ei vastaa vioista, jotka esiintyvät laitteen tai sen vaihtoehtojen

muun ongelman, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun.

• Tälle tuotteelle on suoritettu tarkat laadunvalvonta- ja tarkistustoimenpiteet. Jos kaikesta huolimatta huomaat laitteessa vian tai

yhteyttä kauppiaaseesi tai lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun.

• Tämä dokumentti on pyritty tekemään mahdollisimman tarkaksi. Jos sinulla on jotakin huomautettavaa tästä käyttöohjeesta, ota

joillakin alueilla.

• Tässä ohjeessa on viitteitä faksitoimintoon. Ota kuitenkin huomioon, että faksitoiminto ei ole saatavana joissakin maissa tai

• Aina kun ohjeessa on "MX-xxxx", korvaa "xxxx" mallisi nimellä.

käyttöjärjestelmän versiosta riippuen.

-käyttöympäristöissä, ja Mac OS X v10.4 -käyttöjärjestelmää Macintosh-käyttöympäristöissä. Näytöt voivat vaihdella

-käyttöjärjestelmää

Windows

• Tämän käyttöohjeen näyttöjen ja toimintamenetelmien selitykset koskevat pääasiassa Windows Vista

• Tietoa käyttöjärjestelmästäsi saat käyttöjärjestelmäsi käyttöohjeesta tai Internetin Ohje-toiminnosta.

• Tämän ohjeen selitykset olettavat, että osaat käyttää Windows- tai Macintosh-tietokonettasi.

Huomio

Ellei ohjelmistoa ole asennettu oikein tai sinun täytyy poistaa ohjelmisto, katso "4. VIANETSINTÄ" (sivu 38). asennetaan. Tässä oppaassa kerrotaan myös, miten muiden laajennussarjojen kanssa käytettävät tulostinohjaimet ja ohjelmisto jonka avulla laitetta voidaan käyttää tulostimena, kun tulostinlaajennussarja on asennettu. Kiitos tämän tuotteen hankkimisesta. Tässä käyttöohjeessa kerrotaan, kuinka asennetaan ja konfiguroidaan ohjelma,

Page 72

Ohjelmiston asennusohje

TINSZ4533GHZZ

PAINETTU RANSKASSA

Yhdistämällä nämä manuaalit vähennämme ympäristön kuormitusta "Turvallisuusohjeet".

Katso kääntöpuolelle nähdäksesi

ratkaisuja tarpeen tullen. Pidä tämä opas lähettyvillä, jotta voit etsiä siitä asennettu. Lue tämä opas, kun tulostimen laajennussarja on

VIANETSINTÄ

KÄYTTÖYMPÄRISTÖSSÄ ASENNUS MACINTOSH-

KÄYTTÖYMPÄRISTÖSSÄ ASENNUS WINDOWS-

ENNEN OHJELMAN ASENNUSTA

Ohjelmiston asennusohje

DIGITAALINEN VÄRIMONITOIMIJÄRJESTELMÄ

MX-M503U MX-M453U MX-M363U

MALLI:

Sharp MX-M363U, MX-M453U, MX-M503U OPERATION MANUAL [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual