Sharp MX-M363N, MX-M453N, MX-M503N User Manual

Instrukcja bezpiecze

stwa

MODEL:

CYFROWY SYSTEM WIELOFUNKCYJNY

Instrukcja bezpiecze

Instrukcja bezpieczeństwa

ństwa

MX-M363N
MX-M453N
MX-M503N

Przed zainstalowaniem urządzenia przeczytaj
rozdział "UWAGI" i "WYMAGANIA DOTYCZĄCE
INSTALACJI".

UWAGI

WYMAGANIA DOTYCZĄCE INSTALACJI

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

SPECYFIKACJE

Niniejsza instrukcja powinna być przechowywana
w miejscu zapewniającym dostępność zawsze, gdy
jest taka potrzeba.

Z drugiej strony niniejszej broszury można
znaleźć "Instrukcję instalacji oprogramowania"
i "Sharpdesk Instrukcja instalacji".

Instrukcje te zostały połączone ze względu na ochronę środowiska naturalnego.

INFORMACJA O UTYLIZACJI

ADMINISTRATOR URZĄDZENIA

Uwaga!

Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazda zasilającego.
Gniazdko zasilania powinno się znajdować przy urządzeniu i być łatwo dostępne.

Do tego urządzenia muszą być używane ekranowane kable sieciowy i USB, aby była zachowana zgodność ze standardami EMC.

EMC (urządzenie i urządzenia opcjonalne)

Ostrzeżenie:

Produkt jest urządzeniem laserowym klasy A. W gospodarstwie domowym może on powodować zakłócenia odbiorników radiowych
i w takim przypadku właściciel jest zobowiązany do podjęcia środków, które zapobiegną takim zakłóceniom.

Opisywane urządzenie zawiera oprogramowanie wykorzystujące moduły opracowane przez Independent JPEG Group.

Opisywany produkt wykorzystuje technologię Adobe® Flash® firmy Adobe Systems Incorporated.
Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Spis treści

UWAGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informacja o laserze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

WYMAGANIA DOTYCZĄCE INSTALACJI . . . . . . . 5

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE . . . . . . . . . . . . . 6

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych . . . 6
Zaopatrzenie w części zamienne i materiały

eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SPECYFIKACJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specyfikacja urządzenia / specyfikacja kopiarki. . . 7

Szybkość kopiowania ciągłego. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Warunki otoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Emisja hałasu (pomiaru dokonano zgodnie z normą

ISO7779) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Specyfikacja automatycznego podajnika

dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Specyfikacja zestawu tacy wyjścia (prawej) . . . . . 11

Specyfikacja podstawy/podajnika papieru na

1 x 500 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specyfikacja podstawy/ podajników papieru na

2x500 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specyfikacja podajnika dużej pojemności . . . . . . 12

Specyfikacja finiszera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specyfikacja finiszera (o dużej pojemnośći). . . . . 14

Specyfikacja finiszera siodłowego . . . . . . . . . . . . 15

Specyfikacja modułu dziurkacza (do finiszera) . . 16
Specyfikacja modułu dziurkacza (do finiszera

(o dużej pojemnośći)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Specyfikacja modułu dziurkacza (do finiszera

siodłowego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specyfikacja klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specyfikacja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specyfikacja skanera sieciowego / Internetowego

faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Specyfikacja funkcji skanowania Pull (TWAIN) . . 18

INFORMACJA O UTYLIZACJI . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A. Informacja o utylizacji dla użytkowników

(gospodarstwa domowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

B. Informacja o utylizacji dla użytkowników

biznesowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ADMINISTRATOR URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . 22

Fabryczne hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Przekierowanie wszystkich transmitowanych i
otrzymywanych danych do administratora (funkcja

administracji dokumentów). . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informacje dotyczące znaków towarowych . . . . . 23

Info:

• Niniejsza instrukcja została przygotowana z należytą starannością. Jeśli masz jakieś uwagi dotyczące tej instrukcji, skontaktuj
się z najbliższym autoryzowanym przedstawicielem.

• Ten produkt przeszedł dokładne procedury sprawdzające i kontrolę jakości. Gdyby jednak zostały odkryte jakieś wady,
skontaktuj się ze swoim dealerem lub autoryzowanym serwisem.

• Oprócz przypadków przewidzianych przez prawo, SHARP nie jest odpowiedzialny za usterki powstałe w czasie użytkowania
urządzenia lub jego opcjii, lub usterki spowodowane nieprawidłową obsługą urządzenia i jego opcji, lub za jakiekolwiek
uszkodzenia powstałe w czasie użytkowania urządzenia.

Produkty spełniające wymagania ENERGY STAR® są tak skonstruowane, aby poprzez
efektywne wykorzystywanie energii chronić środowisko.

Na produktach, które spełniają wymagania normy ENERGY STAR®, umieszczone jest pokazane powyżej logo.
Produkty bez logo mogą nie spełniać wymagań normy ENERGY STAR®.

Gwarancja

Mając świadomość dołożenia wszelkich starań, by uczynić ten dokument tak zgodnym ze stanem faktycznym i pomocnym jak jest to
tylko możliwe, firma SHARP nie daje żadnej gwarancji związanej z zawartością niniejszego dokumentu. Wszelkie informacje zawarte
w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez powiadamiania nabywcy. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
ewentualne straty lub zniszczenia, bezpośrednie lub pośrednie będące następstwem korzystania z niniejszej instrukcji.

© Copyright SHARP Corporation 2009. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, modyfikowanie i tłumaczenie niniejszego
dokumentu bez pisemnej zgody w sposób inny niż przewidują to prawa autorskie jest zabronione.

1

UWAGI

S

Ż

z

Z

ymbole użyte w niniejszej instrukcji

eby zapewnić bezpieczną eksploatację urządzenia, w niniejszej instrukcji zastosowano różne symbole dotyczące bezpieczeństwa.

Symbole te zostały uporządkowanie zgodnie z poniższym opisem. Przed przystąpieniem do czytania instrukcji należy uważnie

apoznać się ze znaczeniem poszczególnych symboli.

NIEBEZPIECZEŃSTWO
OSTRZEŻENIE

naczenie symboli

Symbol sygnalizuje konieczność zachowania ostrożności. Powód, dla którego należy zachować szczególną ostrożność,
jest podany wewnątrz symbolu (symbol pokazany po lewej stronie oznacza "ostrożnie: wysoka temperatura").

Symbol oznacza czynność, która jest zabroniona. Określona czynność, która jest zabroniona, jest pokazana wewnątrz lub
z boku symbolu (symbol pokazany po lewej oznacza "demontaż zabroniony").

Symbol oznacza czynność, którą należy bezwzględnie wykonać.

Oznacza ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.

Oznacza ryzyko zranienia lub uszkodzeń mienia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należy się upewnić, że kabel zasilający jest
podłączony wyłącznie do gniazdka
elektrycznego o odpowiednim napięciu i prądzie
zasilającym. Gniazdko elektryczne powinno
również być prawidłowo uziemione. Nie wolno
używać listwy zasilającej ani wtyczki rozdzielczej w celu
podłączenia innych odbiorników prądu do gniazda, do
którego podłączone jest urządzenie. Korzystanie z
nieodpowiedniego źródła zasilania może spowodować
pożar lub porażenie prądem.

*Wymagania dotyczące źródła zasilania można

znaleźć na tabliczce znamionowej w lewym dolnym
narożniku po lewej stronie urządzenia.

Na urządzeniu nie wolno ustawiać
zbiorników z wodą lub innymi
cieczami, a także żadnych metalowych
przedmiotów, które mogłyby wpaść

do wnętrza urządzenia.

Jeśli do wnętrza urządzenia
przedostanie się płyn lub inne obce
przedmioty, może dojść do pożaru lub
porażenia prądem.

Nie wolno niszczyć ani
modyfikować kabla zasilającego.

Umieszczanie ciężkich przedmiotów
na kablu, ciągnięcie za niego lub
silne wyginanie spowoduje jego
uszkodzenie mogące prowadzić do
pożaru lub porażenia prądem.

Nie wolno demontować obudowy urządzenia.

Elementy we wnętrzu urządzenia, które
znajdują się pod wysokim napięciem,
mogłyby spowodować porażenie prądem.

Urządzenia nie wolno w żaden sposób
przebudowywać.

Mogłoby to spowodować obrażenia osób
znajdujących się w pobliżu lub uszkodzenie
urządzenia.

Jeśli zauważysz dym, dziwny zapach lub inne
nietypowe zjawiska, nie korzystaj z urządzenia.

Kontynuowanie pracy w takich warunkach mogłoby
spowodować pożar lub porażenie
prądem.
Natychmiast wyłącz zasilanie głównym
wyłącznikiem i odłącz kabel zasilający
od gniazdka elektrycznego. Skontaktuj
się ze sprzedawcą urządzenia lub
najbliższym autoryzowanym serwisem.

W trakcie burzy urządzenie należy wyłączyć
głównym wyłącznikiem, a następnie odłączyć
je od sieci elektrycznej, żeby zapobiec
porażeniu prądem lub pożarowi z powodu
silnego wyładowania.

Jeśli do urządzenia dostanie się kawałek
metalu lub woda, wyłącz zasilanie głównym
wyłącznikiem i odłącz urządzenie od sieci
elektrycznej.

Skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia lub
najbliższym autoryzowanym serwisem.
Korzystanie z urządzenia w takich warunkach
mogłoby spowodować porażenie prądem lub
pożar.

Nie wolno podłączać ani odłączać wtyczki
elektrycznej mokrymi rękoma.

Mogłoby to spowodować porażenie prądem.

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać
wybuchowych substancji w sprayu.

Gdyby gaz w sprayu zetknął się z gorącymi
elementami lub zespołem utrwalania we
wnętrzu urządzenia, mogłoby dojść do
pożaru lub porażenia prądem.

2

OSTRZEŻENIE

Urządzenia nie wolno instalować w miejscu słabo wentylowanym. Urządzenie
należy zainstalować w ten sposób, by gazy wydostające się z urządzenia nie
były skierowane bezpośrednio na osoby znajdujące się w pobliżu.

Podczas drukowania urządzenie wytwarza niewielkie ilości ozonu,
niestanowiące zagrożenia dla zdrowia.
Dopuszczalne stężenie długotrwałego działania ozonu wynosi 0,1 ppm (0,2 mg/m3),
obliczone jako stężenie uśrednione w czasie w przedziale 8-godzinnym.
Chociaż emitowana ilość ozonu jest niewielka, jednak może być odczuwalny nieprzyjemny
zapach. Dlatego urządzenie należy zainstalować w pomieszczeniu z systemem wentylacji.

Urządzenia nie wolno ustawiać na pochyłych lub
niestabilnych powierzchniach. Urządzenie należy
zainstalować na powierzchni, która jest w stanie

utrzymać jego ciężar.

W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia
spowodowane upadkiem lub przewróceniem się urządzenia.
Urządzeń peryferyjnych nie wolno instalować na nierównej,
pochylonej powierzchni. Mogłoby to spowodować ryzyko
ześlizgnięcia się, upadku lub przewrócenia.Urządzenie
należy zainstalować na płaskiej i stabilnej powierzchni zdolnej

unieść ciężar produktu. (Urządzenie z różnymi dodatkowymi
urządzeniami peryferyjnymi waży ok. 200 kg

Odłączając wtyczkę z gniazdka elektrycznego,
nie wolno ciągnąć za przewód.

Ciągnięcie za przewód mogłoby spowodować
uszkodzenie izolacji, prowadząc do pożaru lub
porażenia prądem.

Nie wolno patrzeć
bezpośrednio w źródło
światła.

Mogłoby to spowodować
uszkodzenie wzroku.

Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych w
urządzeniu. Nie wolno instalować urządzenia w
miejscu, w którym otwory te byłyby zablokowane.

Blokowanie otworów wentylacyjnych spowoduje
wzrost temperatury we wnętrzu urządzenia,
stwarzając ryzyko pożaru.

Nie wolno wrzucać do ognia toneru,
pojemników z tonerem (kaset z tonerem) lub
pojemników na zużyty toner.

Unoszący się w powietrzu toner mógłby spowodować poparzenia.

(441 lbs))

Po zainstalowaniu urządzenia stabilizatory (4)
należy opuścić do podłogi, żeby zabezpieczyć
urządzenie (unieruchomić).

Należy obracać stabilizatory, dopóki nie
uzyskają trwałego kontaktu z podłogą.

Jeśli zachodzi konieczność
przestawienia urządzenia w
związku ze zmianą ustawienia
sprzętów w biurze lub z
innych powodów, należy
odciągnąć stabilizatory od
podłogi, wyłączyć zasilanie
urządzenia, a następnie
przesunąć urządzenie.

(Po przesunięciu urządzenia należy
ponownie opuścić stabilizatory do
podłogi, żeby zabezpieczyć
urządzenie.)

Zespół utrwalania jest
gorący. Podczas
usuwania zacięcia
papieru nie dotykaj
zespołu utrwalania.
Postępuj ostrożnie, żeby
się nie poparzyć.

Wkładając papier, usuwając
zacięcie, przeprowadzając
czynności konserwacyjne,
zamykając przednie i boczne
pokrywy oraz wsuwając i
usuwając podajniki, należy
zachować szczególną
ostrożność, żeby nie
przyciąć sobie palców.

Zablokuj

UWAGI

Stabilizator

Zwolnij

Zespół utrwalania

Nie wolno instalować urządzenia
w miejscu narażonym na
działanie wilgoci lub kurzu.

Ryzyko pożaru lub porażenia
prądem.

Toner, pojemniki z tonerem (kasety z
tonerem) i pojemniki na zużyty toner należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.

Urządzenie posiada funkcję przechowywania dokumentów, która umożliwia przechowywanie danych obrazu na twardym
dysku urządzenia. Zachowane dokumenty mogą zostać wywołane i wydrukowane lub wysłane w zależności od potrzeby. Gdy
nastąpi usterka twardego dysku nie będzie to możliwe. Aby zapobiec utracie ważnych dokumentów, w przypadku zepsucia
twardego dysku, przechowuj oryginały ważnych dokumentów również w innym miejscu.
Z wyłączeniem przypadków przewidzianych przez prawo, Sharp Corporation nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
zniszczenie lub utratę danych zachowanych dokumentów.

Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy
czas nieużywane, należy odłączyć je od sieci
elektrycznej ze względów bezpieczeństwa.

Przestawiając urządzenie z miejsca na
miejsce, należy najpierw wyłączyć zasilanie
głównym wyłącznikiem i odłączyć wtyczkę od
sieci elektrycznej.

Kabel mógłby zostać uszkodzony, stwarzając
ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

3

UWAGI

Informacja o laserze

Długość fali 790 nm ±10 nm

Czasy pulsu
(Ameryka Północna i Europa)

Moc wyjściowa Maks. 0,6 mW (LD1+LD2)

Uwaga

Używanie kontroli lub ustawień lub wykonywanie procedur innych niż tutaj opisane mogą powodować niebezpieczne
promieniowanie.

Opisywane urządzenie cyfrowe jest LASEROWYM PRODUKTEM KLASY 1. (zgodnie z normą IEC 60825-1, wydanie 1,2-2001)

Dla Europy:

CLASS 1 LASER PRODUCT

MX-M363N: 6,1 µs ±8,3 ns /7 mm
MX-M453N/MX-M503N: 4,8 µs ±6,4 ns /7 mm

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

"UTYLIZACJA BATERII"

NINIEJSZY PRODUKT ZAWIERA BATERIĘ LITOWĄ PODTRZYMUJĄCĄ PAMIĘĆ, KTÓRA MUSI BYĆ ODPOWIEDNIO
UTYLIZOWANA. SKONTAKTUJ SIĘ Z LOKALNYM DEALEREM SHARP LUB AUTORYZOWANYM SERWISEM ABY POMÓGŁ W
UTYLIZACJI TEJ BATERII.

W każdej z instrukcji znajdują się również informacje na temat elementów wyposażenia dodatkowego używanych z tymi produktami.

4

WYMAGANIA DOTYCZĄCE INSTALACJI

Poprawne działanie urządzenia zależy od warunków w otoczeniu. Urządzenia nie należy instalować w następujących miejscach.

OSTRZEŻENIE:
Urządzenie należy zainstalować w miejscu
dobrze wentylowanym.

Podczas drukowania urządzenie wytwarza niewielkie ilości
ozonu, niestanowiące zagrożenia dla zdrowia. Jednak przy
kopiowaniu wielu stron może być odczuwalny nieprzyjemny
zapach. Dlatego urządzenie należy zainstalować w
pomieszczeniu z systemem wentylacji lub wyposażonym w okna
zapewniające odpowiednią cyrkulację powietrza. (W
sporadycznych przypadkach wytwarzany zapach może
wywoływać bóle głowy.)

*Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, żeby osoby

przebywające w pomieszczeniu nie były narażone na
bezpośredni kontakt z zapachami wytwarzanymi przez
urządzenie. Jeśli urządzenie zostało zainstalowane w
pobliżu okna, należy się upewnić, że nie jest ono narażone
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Miejsca o zbyt wysokiej lub niskiej
temperaturze, wilgotne lub
zanieczyszczone (w pobliżu grzejników,
nawilżaczy, klimatyzatorów itp.)

Miejsca zakurzone

Jeśli kurz przedostanie się do urządzenia, wykonywane
wydruki mogą być zanieczyszczone.

Miejsca narażone na bezpośrednie
działanie światła słonecznego.

Plastikowe części mogą się odkształcić, a wydruki mogą być
zanieczyszczone.

Miejsca o podwyższonym stężeniu
amoniaku.

Papier mógłby wchłonąć wilgoć, a we wnętrzu urządzenia
mogłoby dojść do skroplenia pary wodnej, co prowadziłoby do
zacięć i zanieczyszczenia wydruków.

☞

Warunki otoczenia (patrz strona 9)
Jeśli w pomieszczeniu pracuje nawilżacz ultradźwiękowy,
należy napełniać go wodą destylowaną. Korzystanie wody z
kranu spowoduje emisję minerałów i innych nieczystości, które
będą się gromadziły we wnętrzu urządzenia, prowadząc do
zanieczyszczenia wydruków.

Instalacja urządzenia w pobliżu kopiarek wykorzystujących
technologię diazo może powodować zanieczyszczenie
wydruków.

Miejsca narażone na wstrząsy.

Wstrząsy mogą powodować usterki.

W pobliżu ścian

Wokół urządzenia należy pozostawić odpowiednią ilość
wolnego miejsca, zapewniając właściwą wentylację.
(Urządzenie powinno być ustawione co najmniej w odległościach
podanych poniżej. Podane odległości dotyczą konfiguracji bez
finiszera siodłowego i kasety o dużej pojemności.)

30cm
(11-13/16")

30cm
(11-13/16")

W urządzeniu znajduje się wbudowany twardy dysk. Nie należy narażać urządzenia na wstrząsy i wibracje. Nie
wolno przesuwać urządzenia przy włączonym zasilaniu.

•Urządzenie należy zainstalować możliwie najbliżej gniazdka elektrycznego w celu łatwego podłączenia do zasilania.

•Urządzenie należy podłączyć do gniazda elektrycznego, do którego nie są podłączone inne odbiorniki prądu. Jeśli do tego

samego gniazda będą podłączone źródła światła, emitowane przez nie światło może mrugać.

45cm
(17-23/32")

5

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

Standardowe materiały eksploatacyjne, które mogą być wymieniane przez użytkownika, to papier, pojemniki z tonerem
i zszywki w finiszerze.
Używaj tylko pojemników z tonerem, zszywek do finiszera, zszywek do finiszera siodłowego i przeźroczystych folii
wskazanych przez firmę SHARP jako właściwe.

Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, używaj tylko oryginalnych materiałów eksploatacyjnych
Sharp, które zostały zaprojektowane, wyprodukowane i sprawdzone aby osiągały maksymalną
żywotność i jakość. Na opakowaniach toneru szukaj logo Genuine Supplies.

GENUINE SUPPLIES

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych

Właściwe przechowywanie

1. Materiały eksploatacyjne przechowuj w miejscach:

• czystych i suchych,

• o stałej temperaturze,

• nie wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

2. Papier przechowuj leżący na płasko i w opakowaniu.

3. Papier przechowywany pionowo i bez opakowania może się zwijać i nabierać wilgoci, co spowoduje zacięcia.

Przechowywanie pojemników z tonerem

Pudełko z nową kasetą z tonerem należy przechowywać poziomo wierzchem skierowanym do góry. Nie wolno go
przechowywać w pozycji stojącej, ponieważ w takim przypadku toner może nie być dobrze rozprowadzany, nawet po
mocnym wstrząśnięciu kasety, i będzie pozostawał w kasecie.

Zszywki

W finiszerze i finiszerze siodłowym są stosowane następujące zszywki:

MX-SCX1 (do finiszera i finiszera siodłowego)
Ok. 5000 w pojemniku x 3 pojemniki

AR-SC2 (do finiszera (o dużej pojemnośći))
Ok. 5000 w pojemniku x 3 pojemniki

AR-SC3 (tylko do finiszera siodłowego)
Ok. 2000 w pojemniku x 3 pojemniki

Zaopatrzenie w części zamienne i materiały eksploatacyjne

Zaopatrzenie w części zamienne umożliwiające naprawy urządzenia jest gwarantowane przez 7 lat od zakończenia
produkcji. Części zamienne są tymi częściami urządzenia, które mogą się zepsuć w czasie zwykłego użytkowania
urządzenia, jednak te części, których żywotność jest dłuższa od produktu, nie są uważane za części zamienne.
Materiały eksploatacyjne również są dostępne przez 7 lat od zakończenia produkcji.

6