Sharp MX-2300N, MX-3500N, MX-3501N, MX-4500N, MX-4501N User Manual

МПНФЕЛП:

Пдзгьт уЬсщузт

MX-2300N MX-2700N

MX-3500N MX-3501N MX-4500N MX-4501N

РЙНБКБУ РЕСЙЕЧПМЕНЩН

УЧЕФЙКБ МЕ БХФП ФП ЕГЧЕЙСЙДЙП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• ЕГЧЕЙСЙДЙБ РПХ УХНПДЕХПХН ФП МЗЧБНЗМБ . . . . . . . . . . 4

РСЙН ФЗ ЧСЗУЗ ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ УБН

1

УБСЩФЗУ ДЙКФХПХ

ЛЕЙФПХСГЙБ УБСЩФЗ ДЙКФХПХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

РСПЕФПЙМБУЙЕУ ГЙБ ФЗ ЧСЗУЗ УБН УБСЩФЗУ ДЙКФХПХ. . . . . 6

• ВЕВБЙЩИЕЙФЕ ПФЙ П КХСЙПУ ДЙБКПРФЗУ СЕХМБФПУ

ВСЙУКЕФБЙ УФЗ ИЕУЗ "ПН" (ЕНЕСГПРПЙЗМЕНПУ) . . . . . . . . 6

• ЕЛЕГЧПНФБУ ЗМЕСПМЗНЙБ КБЙ ЩСБ . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• БРПИЗКЕХПНФБУ ФЙУ РЛЗСПЦПСЙЕУ БРПУФПЛЕБ . . . . . . .7

• БРБЙФПХМЕНЕУ СХИМЙУЕЙУ УФЗН ЙУФПУЕЛЙДБ . . . . . . . . . .7

• БРПИЗКЕХПНФБУ ДЙЕХИХНУЕЙУ РСППСЙУМПХ ГЙБ КБИЕ

ЛЕЙФПХСГЙБ УБСЩУЗУ УФП ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН . . . . . . . .8

• БРПИЗКЕХПНФБУ ЕНБ РСППСЙУМП ГЙБ УБСЩУЗ УЕ

ЕРЙЦБНЕЙБ ЕСГБУЙБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ВБУЙКЗ ПИПНЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• ВБУЙКЕУ ПИПНЕУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• ПИПНЗ ВЙВЛЙПХ ДЙЕХИХНУЕЩН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• БЛЛБЖПНФБУ ФЗН РСПВПЛЗ ФЩН РЛЗКФСЩН БМЕУЗУ

БНБЖЗФЗУЗ УФЗН ПИПНЗ ФПХ ВЙВЛЙПХ ДЙЕХИХНУЕЩН . .15

ДЙБДЙКБУЙБ УБСЩУЗУ КБЙ МЕФБДПУЗУ . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

МЕГЕИЗ РСЩФПФХРЩН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

•

МЕГЕИЗ РСЩФПФХРЩН РПХ МРПСПХН НБ МЕФБДПИПХН . . 18

• ФП МЕГЕИПУ ФПХ ФПРПИЕФЗМЕНПХ РСЩФПФХРПХ . . . . .18

ЕЙУБГПНФБУ РСППСЙУМПХУ

2

КБИПСЙЖПНФБУ РСППСЙУМПХУ УФП ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН . 19

• БНБКЛЗУЗ РСППСЙУМПХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

• ЕЛЕГЧПНФБУ КБЙ ДЙБГСБЦПНФБУ ФПХУ ЕРЙЛЕГМЕНПХУ

РСППСЙУМПХУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ЕНБН БСЙИМП БНБЖЗФЗУЗУ ГЙБ ФПН

КБИПСЙУМП ЕНПУ РСППСЙУМПХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ЕЙУБГПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ ЧЕЙСПКЙНЗФБ . . . . . . . . . . . . . . 23

БНБКЛЗУЗ РСППСЙУМПХ БРП ЕНБ КБИПЛЙКП ВЙВЛЙП

ДЙЕХИХНУЕЩН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ ЕРБНБРПУФПЛЗУ . . . . . 26

ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ МЕФБДПУЗ УФЗ

3

ЛЕЙФПХСГЙБ УБСЩУЗУ

УБСЩНПНФБУ УЕ E-MAIL, FTP, ЕРЙЦБНЕЙБ ЕСГБУЙБУ КБЙ

ЦБКЕЛП ДЙКФХПХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ЦЩФЕЙНПФЗФБ КБЙ ФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

ЦЩФЕЙНПФЗФБУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН БНБЛХУЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

УБСЩНПНФБУ БХФПМБФБ КБЙ ФЙУ ДХП РЛЕХСЕУ ЕНПУ

РСЩФПФХРПХ (Рсщфьфхрп ДйрлЮт ¼шзт) . . . . . . . . . . . . . . . . 34

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ КБЙ БРПУФПЛЗУ

РСЩФПФХРПХ (МегЭихнуз/УмЯксхнуз) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

•

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ ФПХ РСЩФПФХРПХ . 36

• КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ БРПУФПЛЗУ ФПХ

РСЩФПФХРПХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН ЕГЧСЩМЗ ЛЕЙФПХСГЙБ . . . . . . . . . . . . . . . . 39

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ МПСЦЗ БСЧЕЙПХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

БЛЛБЖПНФБУ ИЕМБ, ПНПМБ БСЧЕЙПХ, БРБНФЗУЗ-УЕ КБЙ

МЗНХМБ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ УБСЩУЗ УФЗ

4

ЛЕЙФПХСГЙБ МНЗМЗУ USB

УБСЩНПНФБУ УФЗ МНЗМЗ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ЦЩФЕЙНПФЗФБ КБЙ ФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

ЦЩФЕЙНПФЗФБУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН БНБЛХУЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

УБСЩНПНФБУ БХФПМБФБ КБЙ ФЙУ ДХП РЛЕХСЕУ ЕНПУ

РСЩФПФХРПХ (Рсщфьфхрп ДйрлЮт ¼шзт) . . . . . . . . . . . . . . . . 53

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ КБЙ БРПУФПЛЗУ

РСЩФПФХРПХ (МегЭихнуз/УмЯксхнуз) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

•

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ ФПХ РСЩФПФХРПХ . 55

• КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ БРПУФПЛЗУ ФПХ

РСЩФПФХРПХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН ЕГЧСЩМЗ ЛЕЙФПХСГЙБ . . . . . . . . . . . . . . . . 58

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ МПСЦЗ БСЧЕЙПХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ЕЙУБГПНФБУ ФП ПНПМБ БСЧЕЙПХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

1

ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ МЕФБДПУЗ УФЗ

5

ЛЕЙФПХСГЙБ INTERNET FAX

БРПУФЕЛЛПНФБУ ЦБО УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ INTERNET FAX. . . . . 62

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ЦЩФЕЙНПФЗФБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН БНБЛХУЗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

УБСЩНПНФБУ БХФПМБФБ КБЙ ФЙУ ДХП РЛЕХСЕУ ЕНПУ

РСЩФПФХРПХ (БнфЯгсбцп ДйрлЮт ¼шзт) . . . . . . . . . . . . . . . . 67

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ КБЙ БРПУФПЛЗУ

РСЩФПФХРПХ (МегЭихнуз/УмЯксхнуз). . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

•

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ ФПХ РСЩФПФХРПХ .69

• КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ БРПУФПЛЗУ ФПХ

РСЩФПФХРПХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ МПСЦЗ БСЧЕЙПХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

БЛЛБЖПНФБУ ИЕМБ, ПНПМБ БСЧЕЙПХ КБЙ МЗНХМБ . . . . . . 73

ЕЛЕГЧПНФБУ ФЗН КБФБУФБУЗ ФЩН

6

ЕСГБУЙЩН МЕФБДПУЗУ/ЛЗШЗУ

ПИПНЗ КБФБУФБУЗУ ЕСГБУЙБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

• ПИПНЗ ПХСБУ ЕСГБУЙЩН КБЙ ПИПНЗ ПЛПКЛЗСЩМЕНЩН

ЕСГБУЙЩН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

• ЧЕЙСЙУМПЙ МЕФБ ФЗН ПЛПКЛЗСЩУЗ МЙБУ ЕСГБУЙБУ УФЗН

ПХСБ ЕСГБУЙЩН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

• ЕЛЕГЧПНФБУ ФЙУ ПЛПКЛЗСЩМЕНЕУ ЕСГБУЙЕУ . . . . . . . . .80

УБСЩНПНФБУ БМЕУБ РПЛЛБ РСЩФПФХРБ (КбфбукехЮ

ЕсгбуЯбт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

УБСЩНПНФБУ РСЩФПФХРБ ДЙБЦПСЕФЙКЩН МЕГЕИЩН

(Рсщфьфхрп мйкфпэ мег) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

УБСЩНПНФБУ ЛЕРФБ РСЩФПФХРБ (ЛейфпхсгЯб бсгЮт уЬс.) . 109 БРПИЗКЕХПНФБУ ФЙУ СХИМЙУЕЙУ УБСЩУЗУ (РспгсЬммбфб) 111 РСПЩИЩНФБУ INTERNET FAX РПХ ЕЧЕЙ ЛЗЦИЕЙ УЕ ДЙЕХИХНУЗ

E-MAIL (СхимЯуейт Ейуесчьмензт Дспмпльгзузт) . . . . . . . . . 114

ЛЕЙФПХСГЙЕУ INTERNET FAX

8

ЛБМВБНПНФБУ ЕНБ INTERNET FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

• ЛБМВБНПНФБУ INTERNET FAX ЧЕЙСПКЙНЗФБ . . . . . . . . . 116

ЕКФХРЩНПНФБУ ФБ ЦБО РПХ ЛБМВБНПНФБЙ УФЗ МНЗМЗ . 117

БРПУФЕЛПНФБУ ДХП УЕЛЙДЕУ УБН МЙБ (2уе1). . . . . . . . . . . 118

БЛЛБЖПНФБУ ФЙУ СХИМЙУЕЙУ ЕКФХРЩУЗУ ГЙБ ФЗН БНБЦПСБ

ЕРЙКПЙНЩНЙБУ (БнбцпсЬ ЕрйкпйнщнЯбт). . . . . . . . . . . . . . . . . 121

• ЕЛЕГЧПНФБУ ФЙУ ЕГГСБЦЕУ ДСБУФЗСЙПФЗФБУ (БнбцпсЬ

Дсбуфзсйьфзфбт БрпуфплЮт Ейкьнщн) . . . . . . . . . . . . . . . 124

• РЛЗСПЦПСЙЕУ РПХ ЕМЦБНЙЖПНФБЙ УФЗ УФЗЛЗ

БРПФЕЛЕУМБФЩН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

БРПУФЕЛПНФБУ ЦБО ДЙБДЙКФХПХ БРП ЗЛЕКФСПНЙКП

ХРПЛПГЙУФЗ (PC-I-Fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

УФБМБФЩНФБУ МЙБ ЕСГБУЙБ КБФБ ФЗ МЕФБДПУЗ ¹ КБФБ ФЗН

БНБМПНЗ РСПУ МЕФБДПУЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ДЙНПНФБУ РСПФЕСБЙПФЗФБ УЕ МЙБ ЕСГБУЙБ МЕФБДПУЗУ

УБСЩУЗУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ВПЛЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ

7

БРПУФЕЛЛПНФБУ ФЗН ЙДЙБ ЕЙКПНБ УЕ РПЛЛБРЛПХУ

РСППСЙУМПХУ (РпллбрлЮ БрпуфплЮ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

• РПЛЛБРЛЕУ БРПУФПЛЕУ РПХ РЕСЙЛБМВБНПХН

РСППСЙУМПХУ INTERNET FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

БРБЛПЙЦПНФБУ ФЙУ РЕСЙЦЕСЕЙБКЕУ УКЙЕУ УФЗН ЕЙКПНБ

(БрблпйцЮ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

УБСЩНПНФБУ ЕНБ РСЩФПФХРП УБН ДХП ОЕЧЩСЙУФЕУ УЕЛЙДЕУ

(УЬсщуз Дйрл. Уел.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

БРПУФПЛЗ ЕЙКПНБУ УЕ КБИПСЙУМЕНП ЧСПНП

(МефбчспнплпгзмЭнз БрпуфплЮ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

БРПКСХРФПНФБУ ФБ БЧНБ ЧСЩМБФБ УФЗН ЕЙКПНБ (Брьксхшз

Цьнфпх). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

УБСЩНПНФБУ КБЙ ФЙУ ДХП РЛЕХСЕУ МЙБУ КБСФБУ УЕ МЙБ

МПНП УЕЛЙДБ (Card Shot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

УБСЩНПНФБУ БРП ЗЛЕКФСПНЙКП

9

ХРПЛПГЙУФЗ (ЛЕЙФПХСГЙБ УБСЩУЗУ УЕ З/Х)

ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ УБСЩУЗУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

2

УЧЕФЙКБ МЕ БХФП ФП ЕГЧЕЙСЙДЙП

Фп егчейсЯдйп бхфь ереозгеЯ фйт дйбдйкбуЯет гйб фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт уЬсщузт, фзт лейфпхсгЯбт Internet Fax, фзт лейфпхсгЯбт мнЮмзт USB кбй фзт лейфпхсгЯбт уЬсщузт уе PC уфп мзчЬнзмб.

Рбсбкблпэме узмейюуфе

• Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб Internet Fax, рсЭрей нб егкбфбуфбиеЯ фп кйф ерЭкфбузт уе Internet Fax.

• Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн егкбфЬуфбуз фщн пдзгюн кбй фпх лпгйумйкпэ рпх бнбцЭспнфбй уе бхфь фп егчейсЯдйп,

рбсбкблпэме ухмвпхлехиеЯфе фп Пдзгьт ЕгкбфЬуфбузт Лпгйумйкпэ кбй фб егчейсЯдйб рпх рбсЭчпнфбй ме фб кйф ерЭкфбузт.

• Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб убсщфЮ дйкфэпх, рсЭрей нб дйбмпсцщипэн уфйт ЙуфпуелЯдет пй вбуйкЭт схимЯуейт фпх убсщфЮ дйкфэпх, пй схимЯуейт дйбкпмйуфЮ рпх ресйлбмвЬнпхн кбй фйт схимЯуейт SMTP кбй DNS кбй пй рсппсйумпЯ. Дйбмпсцюуфе кбй брпизкеэуфе фйт схимЯуейт ьрщт ереозгпэнфбй уе бхфь фп егчейсЯдйп. Пй схимЯуейт бхфЭт брбйфпэн гнюуз фпх ресйвЬллпнфпт дйкфэпх убт кбй гй’ бхфь рсЭрей нб дйбмпсцщипэн брь фпн дйбчейсйуфЮ дйкфэпх убт.

• Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп лейфпхсгйкь убт уэуфзмб, рбсбкблпэме ухмвпхлехиеЯфе фп егчейсЯдйп фпх лейфпхсгйкпэ убт ухуфЮмбфпт Ю фз лейфпхсгЯб фзт злекфспнйкЮт ВпЮиейбт.

• Пй ереозгЮуейт фщн пипнюн кбй пй дйбдйкбуЯет уе бхфь фп егчейсЯдйп бцпспэн вбуйкЬ фб Windows нб дйбцЭспхн уфйт Ьллет екдьуейт фщн Windows.

• ¼рпх емцбнЯжефбй з Эндейоз "MX-xxxx" уе бхфь фп егчейсЯдйп, рбсбкблпэме бнфйкбфбуфЮуфе фпхт чбсбкфЮсет "xxxx" ме фп ьнпмб фпх мпнфЭлпх убт.

• ¼фбн уфп рбсьн егчейсЯдйп емцбнЯжефбй з "уейсЬ MX-2300/2700" Ю з "уейсЬ MX-3500/4500", еннппэнфбй фб бкьлпхиб мпнфЭлб: УейсЬ MX-2300/2700: MX-2300N, MX-2700N УейсЬ MX-3500/4500: MX-3500N, MX-3501N, MX-4500N, MX-4501N

• Бхфь фп егчейсЯдйп ресйЭчей бнбцпсЭт уфз лейфпхсгЯб цбо. Щуфьуп, рбсбкблпэме узмейюуфе ьфй з лейфпхсгЯб цбо ден еЯнбй дйбиЭуймз уе псйумЭнет чюст кбй ресйпчЭт.

• ¸чей лзциеЯ узмбнфйкЮ цспнфЯдб гйб фзн рспефпймбуЯб бхфпэ фпх егчейсйдЯпх. ЕЬн Эчефе прпйбдЮрпфе учьлйб Ю рбсбфзсЮуейт ьупн бцпсЬ бхфь фп егчейсЯдйп, рбсбкблпэме ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ убт Ю фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фечнйкЮт еохрзсЭфзузт.

• Фп рспъьн бхфь Эчей хрпвлзиеЯ уе бхуфзсь рпйпфйкь Элегчп кбй дйбдйкбуЯет ерйиещсЮуещн. Уфзн брЯибнз ресЯрфщуз дйбрЯуфщузт кЬрпйпх елбффюмбфпт Ю Ьллпх рспвлЮмбфпт, рбсбкблпэме ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ убт Ю фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фечнйкЮт еохрзсЭфзузт.

• Екфьт брь фйт ресйрфюуейт рпх кблэрфпнфбй брь фп ньмп, з SHARP ден цЭсей кбмЯб ехиэнз гйб влЬвет рпх ухмвбЯнпхн кбфЬ фз чсЮуз фпх рспъьнфпт Ю фщн еобсфзмЬфщн фпх Ю гйб влЬвет ео’ бйфЯбт лбнибумЭнпх чейсйумпэ фпх рспъьнфпт кбй фщн еобсфзмЬфщн фпх, Ю Ьллет влЬвет, Ю гйб фхчьн ципсЭт рпх рспкэрфпхн брь фз чсЮуз фпх рспъьнфпт.

®

XP. Пй пиьнет мрпсеЯ

РспейдпрпЯзуз

• З бнбрбсбгщгЮ, рспуЬсфзуз Ю мефЬцсбуз фщн ресйечпмЭнщн фпх егчейсйдЯпх чщсЯт фзн ек фщн рспфЭсщн гсбрфЮ Ьдейб брбгпсеэефбй, екфьт кбй бн ерйфсЭрефбй брь фзн нпмпиеуЯб ресЯ рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт.

• ¼лет пй рлзспцпсЯет у’ бхфь фп егчейсЯдйп хрькейнфбй уе бллбгЭт чщсЯт рсьфесз ейдпрпЯзуз.

Пй ейкьнет, п рЯнбкбт чейсйумпэ кбй п рЯнбкбт бцЮт у’ бхфь фп егчейсЯдйп

Пй ресйцесейбкЭт ухукехЭт еЯнбй генйкют рспбйсефйкЭт, ьмщт, месйкЬ мпнфЭлб ресйлбмвЬнпхн псйумЭнет ресйцесейбкЭт ухукехЭт уфпн вбуйкь еопрлйумь.

Пй еозгЮуейт уфп рбсьн егчейсЯдйп иещспэн щт дедпмЭнп ьфй Эчефе егкбфбуфЮуей деойь дЯукп кбй вЬуз/ухсфЬсйб 2x500 цэллщн чбсфйпэ уфп MX-2700N (ухнЮищт дйбиЭфей, брь кбфбукехЮт, бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфьфхрщн). Гйб ресбйфЭсщ ереозгЮуейт псйумЭнщн лейфпхсгйюн кбй чейсйумюн, кЬрпйет ереозгЮуейт иещспэн ьфй еЯнбй егкбфеуфзмЭнпт ерйрсьуиефпт рспбйсефйкьт еопрлйумьт.

Пй пиьнет ендеЯоещн, фб мзнэмбфб кбй пй пнпмбуЯет рлЮкфсщн рпх емцбнЯжпнфбй у’ бхфь фп егчейсЯдйп мрпсеЯ нб дйбцЭспхн брь бхфЬ фпх хрЬсчпнфпт мзчбнЮмбфпт еобйфЯбт велфйюуещн кбй фспрпрпйЮуещн фпх рспъьнфпт.

3

ЕГЧЕЙСЙДЙБ РПХ УХНПДЕХПХН ФП МЗЧБНЗМБ

МбжЯ ме фп мзчЬнзмб рбсЭчпнфбй екфхрщмЭнб егчейсЯдйб кбй егчейсЯдйб уе мпсцЮ PDF брпизкехмЭнб уфп уклзсь дЯукп фпх мзчбнЮмбфпт. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп мзчЬнзмб, дйбвЬуфе фп кбфЬллзлп егчейсЯдйп гйб фп чбсбкфзсйуфйкь рпх чсзуймпрпйеЯфе.

ЕкфхрщмЭнб егчейсЯдйб

¼нпмб егчейсйдЯпх Ресйечьменб

Пдзгьт БуцблеЯбт

Пдзгьт ЕгкбфЬуфбузт Лпгйумйкпэ

Уэнфпмет ПдзгЯет ЧсЮузт

ЕрЯлхуз РспвлзмЬфщн

Фп егчейсЯдйп бхфь ресйЭчей рлзспцпсЯет гйб фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт ме буцЬлейб кбй рЯнбкет фечнйкюн чбсбкфзсйуфйкюн фпх мзчбнЮмбфпт кбй фщн ресйцесейбкюн ухукехюн.

Фп егчейсЯдйп бхфь ереозгеЯ рщт гЯнефбй з егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ кбй з дйбмьсцщуз фщн схимЯуещн гйб чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт щт екфхрщфЮ Ю убсщфЮ.

Фп егчейсЯдйп бхфь рбсЭчей брлпхуфехмЭнет ереозгЮуейт ьлщн фщн лейфпхсгйюн фпх мзчбнЮмбфпт уе Энб цхллЬдйп. ЛерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб кЬие лейфпхсгЯб мрпспэн нб всеипэн уфб егчейсЯдйб уе мпсцЮ PDF.

Фп егчейсЯдйп бхфь ереозгеЯ рщт нб брпкбийуфЬфе емрлпкЭт чбсфйпэ кбй рбсЭчей брбнфЮуейт уе ухчнЬ есщфЮмбфб учефйкЬ ме фп чейсйумь фпх мзчбнЮмбфпт уе кЬие мпсцЮ лейфпхсгЯбт. УхмвпхлехиеЯфе бхфь фп егчейсЯдйп ьфбн ухнбнфЬфе дхукплЯет уфз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт.

ПдзгЯет Чейсйумпэ уе мпсцЮ PDF

Фб егчейсЯдйб уе мпсцЮ PDF рбсЭчпхн лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб фйт дйбдйкбуЯет чсЮузт фпх мзчбнЮмбфпт уе кЬие мпсцЮ лейфпхсгЯбт. Гйб нб деЯфе фб егчейсЯдйб PDF, цпсфюуфе фб брь фп уклзсь дЯукп фпх мзчбнЮмбфпт. З дйбдйкбуЯб цьсфщузт фщн егчейсйдЯщн ереозгеЯфбй уфп "Рщт цпсфюнпнфбй фб егчейсЯдйб уе мпсцЮ PDF" уфйт Уэнфпмет ПдзгЯет ЧсЮузт.

¼нпмб егчейсйдЯпх Ресйечьменб

Пдзгьт чсЮуфз

Пдзгьт цщфпбнфйгсбцйкпэ мзчбнЮмбфпт

Пдзгьт екфхрщфЮ Фп егчейсЯдйп бхфь рбсЭчей лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб фйт дйбдйкбуЯет чсЮузт фзт лейфпхсгЯбт фпх екфхрщфЮ.

Фп егчейсЯдйп бхфь рбсЭчей рлзспцпсЯет, ьрщт пй вбуйкЭт дйбдйкбуЯет лейфпхсгЯбт, рют нб фпрпиефЮуефе чбсфЯ, кбй ухнфЮсзуз фпх мзчбнЮмбфпт.

Фп егчейсЯдйп бхфь рбсЭчей лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб фйт дйбдйкбуЯет чсЮузт фзт лейфпхсгЯбт бнфйгсбцЮт.

Пдзгьт уЬсщузт (Бхфь фп егчейсЯдйп)

Пдзгьт бсчейпиЭфзузт еггсЬцпх

Пдзгьт схимЯуещн ухуфЮмбфпт

Фп егчейсЯдйп бхфь рбсЭчей лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб фйт дйбдйкбуЯет чсЮузт фзт лейфпхсгЯбт фпх убсщфЮ кбй фз лейфпхсгЯб фпх internet цбо.

Фп егчейсЯдйп бхфь рбсЭчей лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб фйт дйбдйкбуЯет чсЮузт фзт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. З бсчейпиЭфзуз еггсЬцщн убт ерйфсЭрей нб брпизкеэефе фб дедпмЭнб рсщфпфэрпх мЯбт есгбуЯбт бнфйгсбцЮт Ю цбо, Ю фб дедпмЭнб мЯбт есгбуЯбт екфэрщузт, щт бсчеЯп уфп уклзсь дЯукп фпх мзчбнЮмбфпт. Фп бсчеЯп мрпсеЯ нб бнбклзиеЯ ьфбн фп чсейбуфеЯфе.

Фп егчейсЯдйп бхфь ереозгеЯ фйт "СхимЯуейт УхуфЮмбфпт", рпх чсзуймпрпйпэнфбй гйб фз дйбмьсцщуз дйбцьсщн рбсбмЭфсщн юуфе нб рспубсмпуфпэн уфпхт укпрпэт кбй фйт бнЬгкет фпх ресйвЬллпнфпт есгбуЯбт убт. Пй фсЭчпхует схимЯуейт мрпспэн нб рспвлзипэн Ю екфхрщипэн брь фйт "СхимЯуейт УхуфЮмбфпт".

ЕйкпнЯдйб рпх чсзуймпрпйпэнфбй у’ бхфь фп егчейсЯдйп

Фб ейкпнЯдйб уфб егчейсЯдйб хрпдейкнэпхн фпхт бкьлпхипхт фэрпхт рлзспцпсйюн:

Убт ецйуфЬ фзн рспупчЮ гйб мйб кбфЬуфбуз рпх хрЬсчей п кЯндхнпт рськлзузт влЬвзт уфп мзчЬнзмб.

Бхфь рбсЭчей ухмрлзсщмбфйкЭт рлзспцпсЭйт гйб мйб лейфпхсгЯб Ю дйбдйкбуЯб.

Бхфь ереозгеЯ рщт бкхсюнефе Ю дйпсиюнефе мйб лейфпхсгЯб.

Хрпдейкнэей фзн пнпмбуЯб мйбт сэимйузт ухуфЮмбфпт кбй рбсЭчей мйб уэнфпмз ереоЮгзуз фзт сэимйузт. Гйб лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет гйб кЬие сэимйуз ухуфЮмбфпт, деЯфе фп Пдзгьт схимЯуещн ухуфЮмбфпт.

¼фбн емцбнЯжефбй з Эндейоз "СхимЯуейт УхуфЮмбфпт":

ЕреозгеЯфбй мЯб генйкЮ сэимйуз.

¼фбн емцбнЯжефбй з Эндейоз "СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт)":

ЕреозгеЯфбй мЯб сэимйуз рпх мрпсеЯ нб дйбмпсцщиеЯ мьнп брь Энбн дйбчейсйуфЮ.

4

РСЙН ФЗ ЧСЗУЗ ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ УБН

1

Фп кецЬлбйп бхфь рбсЭчей вбуйкЭт рлзспцпсЯет рпх еЯнбй брбсбЯфзфет гйб фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт убн убсщфЮт дйкфэпх.

УБСЩФЗУ ДЙКФХПХ

ЛЕЙФПХСГЙБ УБСЩФЗ ДЙКФХПХ

З лейфпхсгЯб убсщфЮ дйкфэпх фпх мзчбнЮмбфпт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фз уЬсщуз еньт рсщфпфэрпх, фз дзмйпхсгЯб еньт бсчеЯпх ейкьнбт кбй фзн брпуфплЮ фпх бсчеЯпх мЭущ еньт дйкфэпх уе хрплпгйуфЮ, дйбкпмйуфЮ FTP, Ю Ьллпн рсппсйумь. З уЬсщуз еЯнбй ерЯузт дхнбфЮ брь фпн хрплпгйуфЮ убт чсзуймпрпйюнфбт мйб ецбсмпгЮ ухмвбфЮ ме фп рсьфхрп TWAIN. З лейфпхсгЯб убсщфЮ дйкфэпх рбсЭчей фйт бкьлпхиет лейфпхсгЯет уЬсщузт.

ЛейфпхсгЯет уЬсщузт

УЬсщуз уе E-mail УЬсщуз уе FTP

Фп убсщмЭнп бсчеЯп брпуфЭлефбй ме e-mail.

☞ 3. ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ МЕФБДПУЗ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ УБСЩУЗУ (уелЯдб 27)

*1

Фп убсщмЭнп бсчеЯп брпуфЭлефбй уе кбипсйумЭнп кбфЬлпгп еньт дйбкпмйуфЮ FTP.

УЬсщуз уфзн ЕрйцЬнейб

ЕсгбуЯбт

Фп убсщмЭнп бсчеЯп брпуфЭлефбй уе ухгкексймЭнп цЬкелп уфпн хрплпгйуфЮ убт.

*2

УЬсщуз уе ЦЬкелп Дйкфэпх

Фп убсщмЭнп бсчеЯп брпуфЭлефбй уе кпйнь цЬкелп уе хрплгпйуфЮ Windows фпх Ядйпх дйкфэпх ме фп мзчЬнзмб.

*3

ЛейфпхсгЯб мнЮмзт USB

Фп убсщмЭнп бсчеЯп брпуфЭлефбй кбй брпизкеэефбй уе мЯб ухукехЮ мнЮмзт USB рпх Эчей ухндеиеЯ уфп мзчЬнзмб.

☞ 4. ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ УБСЩУЗ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ МНЗМЗУ

USB (уелЯдб 45)

ЛейфпхсгЯб Internet fax

Фп убсщмЭнп бсчеЯп брпуфЭлефбй убн Internet Fax. З лЮшз Internet Fax еЯнбй ерЯузт дхнбфЮ.

☞ 5. ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ МЕФБДПУЗ

УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ INTERNET FAX (уелЯдб

62)

ЛейфпхсгЯб уЬсщузт уе PC*

ЧсзуймпрпйеЯфбй мЯб ецбсмпгЮ ухмвбфЮ ме фп рсьфхрп TWAIN уе Энбн хрплпгйуфЮ ухндедемЭнп уфп Ядйп дЯкфхп ме фп мзчЬнзмб гйб фз уЬсщуз еггсЬцпх Ю ейкьнбт.

4

☞ 9. УБСЩНПНФБУ БРП ЗЛЕКФСПНЙКП ХРПЛПГЙУФЗ (ЛЕЙФПХСГЙБ

УБСЩУЗУ УЕ З/Х) (уелЯдб 126)

*1 ¼фбн фп бсчеЯп уфблеЯ, еЯнбй ерЯузт дхнбфЮ з брпуфплЮ еньт e-mail уе мйб дйеэихнуз рпх Эчей Юдз брпизкехиеЯ гйб нб рлзспцпсЮуефе фпн рбсблЮрфз

гйб фзн фпрпиеуЯб фпх бсчеЯпх. (Бхфь пнпмЬжефбй "УЬсщуз уе FTP (Hyperlink)".)

*2 Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз УЬсщуз уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт, рсЭрей нб гЯней егкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ брь фп CD-ROM "Sharpdesk/Network Scanner

Utilities" рпх ухнпдеэей фз ухукехЮ. Гйб фз дйбдйкбуЯб егкбфЬуфбузт фпх лпгйумйкпэ деЯфе фп "Sharpdesk Installation Guide". *3 ЕЯнбй дхнбфЮ з мефЬдпуз уе хрплпгйуфЭт ме фб бкьлпхиб лейфпхсгйкЬ хуфЮмбфб: Windows 98/NT 4.0/2000/XP/Server 2003 *4 РсЭрей нб егкбфбуфбиеЯ п пдзгьт убсщфЮ брь фп "Software CD-ROM" рпх рбсЭчефбй ме фп мзчЬнзмб. Фб лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб рпх мрпспэн нб

чсзуймпрпйзипэн еЯнбй Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003.

5

РСПЕФПЙМБУЙЕУ ГЙБ ФЗ ЧСЗУЗ УБН УБСЩФЗУ ДЙКФХПХ

ВЕВБЙЩИЕЙФЕ ПФЙ П КХСЙПУ ДЙБКПРФЗУ СЕХМБФПУ ВСЙУКЕФБЙ УФЗ ИЕУЗ "ПН" (ЕНЕСГПРПЙЗМЕНПУ)

П дйбкьрфзт сеэмбфпт всЯукефбй уфз иЭуз "on" (енесгпрпйзмЭнпт) ьфбн фп ендейкфйкь лейфпхсгЯбт уфзн деойЬ рлехсЬ фпх рЯнбкб лейфпхсгЯбт еЯнбй бнбмЭнп. ЕЬн фп ендейкфйкь лейфпхсгЯбт ден бнбвпувЮней, п дйбкьрфзт сеэмбфпт еЯнбй увзуфьт. ИЭуфе фпн дйбкьрфз сеэмбфпт уфз иЭуз "on" кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕНЕСГПРПЙЗУЗ] ( ) уфпн рЯнбкб лейфпхсгЯбт. ЕЬн иб чсзуймпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб Internet fax кбй еЬн ухгкексймЭнб иб рсбгмбфпрпйзиеЯ лЮшз Ю мефбчспнплпгзмЭнз брпуфплЮ кбфЬ фз дйЬскейб фзт нэчфбт, бцЮнефе рЬнфб фпн кэсйп дйбкьрз сеэмбфпт уфз иЭуз "on".

¼фбн з ендейкфйкЮ лхчнЯб фпх рлЮкфспх [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ] бнбвпувЮней, фп мзчЬнзмб всЯукефбй уфзн лейфпхсгЯб бхфьмбфп увЮуймп. ЕЬн рйеуфеЯ фп рлЮкфсп [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ] ьфбн фп еднейкфйкь еЯнбй бнбмЭнп, фп ендейкфйкь иб увЮуей кбй фп мзчЬнзмб иб ерйуфсЭшей уфзн кбфЬуфбуз ефпймьфзфбт мефЬ брь Энб уэнфпмп дйЬуфзмб.

Ендейкфйкь лейфпхсгЯбт

LOGOUT

РлЮкфсп/ендейкфйкь

[ЕОПЙКÏÍÏÌÇÓÇ ÅÍЕСГЕЙБУ]

Кэсйпт Дйбкьрфзт сеэмбфпт

ÈÝóç "On"

ЕЛЕГЧПНФБУ ЗМЕСПМЗНЙБ КБЙ ЩСБ

Гйб нб елЭгоефе еЬн з змеспмзнЯб кбй юсб Эчпхн схимйуфеЯ ущуфЬ уфп мзчЬнзмб, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб.

ÑÕÈÌЙУЕЙУ

УХУФЗÌÁÔÏÓ

1

РйЭуфе фп рлЮкфсп [СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ].

2

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт

Ухнплйкьт

МефсзфЮт

СхимЯу. КбуЭф.

Чбсфйпэ

КбфЬуфбуз

ЕкфхрщфЮ

Êùä. Ðñïó. Äéá÷.

РсперйлегмЭнет

СхимЯуейт

¸ëåã÷ïò

Дйехиýíóåùí

¸легчпт БсчейпиЭф.

ЕггсЬцпх

ЛЯуфб Екфхрюуещн

(ЧсЮуфзт)

ДедпмЭнб Цбо

Лзшз/Рспщизуз

USB-¸легчпт Ухук.

¸опдпт

РйЭуфе фп рлЮкфсп [РсперйлегмЭнет СхимЯуейт].

6

3

4

ÑхимЯуейт УхуфЮмбфпт

РсперйлегмЭнет СхимЯуейт

КпнфсЬуф

Ïиьнзт

Спльй

ÅðéëïãÞ

Рлзкфñïëïãßïõ

УхуфЮмбфпт

СхимЯуейт

Сэимйуз Ôпх Сплпгйпэ

¸ôïò МЮнбт ÇìÝñá Ùñá Лерфь

2005

Сэимйуз БллбгЮт ÈесйнЮт/ЧеймесйнЮт ¿ñáò

08 01 10 50

МпсцЮ

ÇмеспмзнЯбт

OK

БггЯофе фп рлЮкфсп [Спльй].

ЕлЭгофе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб.

• ЕЬн з змеспмзнЯб кбй з юсб еЯнбй ущуфЭт, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

• Гйб нб бллЬоефе фзн змеспмзнЯб кбй фзн юсб, бггЯофе фб рлЮкфсб [¸фпт], [МЮнбт], [ЗмЭсб], [¿сб] кбй/Ю [Лерфь] кбй чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб гйб нб схимЯуефе фзн кЬие фймЮ. ¼фбн емцбнйуфеЯ з ущуфЮ змеспмзнЯб кбй юсб, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

БРПИЗКЕХПНФБУ ФЙУ РЛЗСПЦПСЙЕУ БРПУФПЛЕБ

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб УЬсщуз уе E-mail

Брпизкеэуфе фп ьнпмб фпх бсчйкпэ брпуфплЭб уфп "¼нпмб БрпуфплЭб" кбй фзн дйеэихнуз брЬнфзузт e-mail уфп "Дйеэихнуз БрЬнфзузт". БхфЬ иб чсзуймпрпйпэнфбй ьфбн ден ерйлЭгефбй ьнпмб брпуфплЭб.

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Псйумьт Фпх РсперйлегмЭнпх БрпуфплЭб

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брпиЮкехуз фпх пньмбфпт фпх брпуфплЭб кбй фзт дйеэихнузт e-mail рпх чсзуймпрпйпэнфбй ьфбн ден ерйлЭгефбй брпуфплЭбт.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб Internet fax

Брпизкеэуфе фп ьнпмб брпуфплЭб уфп "¼нпмб" кбй фз дйеэихнуз фпх брпуфплЭб Internet Fax уфп "Д/нуз Мпх".

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз Дйкпэ мпх Бсйимпэ кбй Дйеэихнузт Й-Цбо

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз гйб нб рспгсбммбфЯуефе фп ьнпмб кбй фз дйеэихнуз фпх брпуфплЭб.

БРБЙФПХМЕНЕУ СХИМЙУЕЙУ УФЗН ЙУФПУЕЛЙДБ

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб убсщфЮ дйкфэпх, рсЭрей нб дйбмпсцщипэн уфйт ЙуфпуелЯдет пй вбуйкЭт схимЯуейт фпх убсщфЮ дйкфэпх, пй схимЯуейт дйбкпмйуфЮ рпх ресйлбмвЬнпхн кбй фйт схимЯуейт дйбкпмйуфЮ SMTP кбй DNS кбиют кбй з дйеэихнуз фпх брпуфплЭб.

• ВбуйкЭт схимЯуейт убсщфЮ дйкфэпх

Гйб нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт убсщфЮ дйкфэпх, ерйлЭофе [СхимЯуейт ЕцбсмпгЮт] кбй Эрейфб [СхимЯуейт Дйкфэпх УбсщфЮ]. (Брбйфпэнфбй дйкбйюмбфб ДйбчейсйуфЮ.)

• СхимЯуейт дйбкпмйуфЮ

Гйб нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт дйбкпмйуфЮ ерйлЭофе [СхимЯуейт Дйкфэпх] кбй Эрейфб [СхимЯует Хрзсеуйюн ЛейфпхсгЯбт] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт. (Брбйфпэнфбй дйкбйюмбфб ДйбчейсйуфЮ.)

7

БРПИЗКЕХПНФБУ ДЙЕХИХНУЕЙУ РСППСЙУМПХ ГЙБ КБИЕ ЛЕЙФПХСГЙБ УБСЩУЗУ УФП ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз УЬсщуз уе FTP, фз УЬсщуз уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт кбй фз УЬсщуз уе ЦЬкелп Дйкфэпх, рсЭрей нб брпизкеэуефе рсппсйумпэт уфп вйвлЯп дйехиэнуещн. Бн кбй пй рсппсйумпЯ гйб фз УЬсщуз уе E-mail кбй Internet Fax ден чсейЬжефбй нб брпизкехфпэн уфп вйвлЯп дйехиэнуещн (мрпспэн нб ейубчипэн Ьмеуб кбй нб бнбжзфзипэн уе Энб кбиплйкь вйвлЯп дйехиэнуещн фзн юсб фзт брпуфплЮт), з брпиЮкехуз бхфюн фщн рсппсйумюн уфп вйвлЯп дйехиэнуещн дйехкплэней фпн кбипсйумь фпхт. Брпизкеэуфе фпн кЬие фэрп рсппсйумпэ ьрщт ереозгеЯфбй рбсбкЬфщ.

РсппсйумпЯ лейфпхсгЯбт уЬсщузт

• УЬсщуз уе FTP: ЕрйлЭофе [Вйвл. Дйехи.] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [РспуиЭуфе] рпх емцбнЯжефбй. ЕрйлЭофе [FTP] уфп [Фэрпт Дйеэихнузт] кбй Эрейфб брпизкеэуфе фп ьнпмб кбй фз дйеэихнуз брпуфплЭб.

• УЬсщуз уе ЦЬкелп Дйкфэпх: ЕрйлЭофе [Вйвл. Дйехи.] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [РспуиЭуфе] рпх емцбнЯжефбй. ЕрйлЭофе [ЦЬкелпт Дйкфэпх] уфп [Фэрпт Дйеэихнузт] кбй Эрейфб брпизкеэуфе фп ьнпмб кбй фз дйеэихнуз брпуфплЭб.

• УЬсщуз уе E-mail: ЕрйлЭофе [Вйвл. Дйехи.] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [РспуиЭуфе] рпх емцбнЯжефбй. ЕрйлЭофе [E-mail] уфп [Фэрпт Дйеэихнузт] кбй Эрейфб брпизкеэуфе фз дйеэихнуз. З дйеэихнуз мрпсеЯ ерЯузт нб брпизкехфеЯ уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт.

• УЬсщуз уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт:ДеЯфе "БРПИЗКЕХПНФБУ ЕНБ РСППСЙУМП ГЙБ УБСЩУЗ УЕ ЕРЙЦБНЕЙБ ЕСГБУЙБУ" (уелЯдб 9). Фп ьнпмб кбй з дйеэихнуз фпх брпуфплЭб мрпспэн ерЯузт нб брпизкехипэн уфйт ЙуфпуелЯдет. ЕрйлЭофе [Вйвл. Дйехи.] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [РспуиЭуфе] рпх емцбнЯжефбй. ЕрйлЭофе [ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт] уфп [Фэрпт Дйеэихнузт] кбй Эрейфб брпизкеэуфе фп ьнпмб кбй фз дйеэихнуз фпх брпуфплЭб.

ЛейфпхсгЯб Internet fax: ЕрйлЭофе [Вйвл. Дйехи.] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [РспуиЭуфе] рпх

емцбнЯжефбй. ЕрйлЭофе [Internet Fax] уфп [Фэрпт Дйеэихнузт] кбй Эрейфб брпизкеэуфе фп ьнпмб кбй фз дйеэихнуз фпх брпуфплЭб. З дйеэихнуз мрпсеЯ ерЯузт нб брпизкехиеЯ уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт.

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт: ¢меуз Дйеэихнуз / Рсьгсбммб

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брпиЮкехуз дйехиэнуещн рсппсйумпэ гйб фз УЬсщуз уе E-mail кбй Internet fax.

8

БРПИЗКЕХПНФБУ ЕНБ РСППСЙУМП ГЙБ УБСЩУЗ УЕ ЕРЙЦБНЕЙБ ЕСГБУЙБУ

Гйб нб брпизкеэуефе фпн хрплпгйуфЮ убт уфз ухукехЮ щт рсппсйумь гйб фз УЬсщуз уфзн ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт, рсЭрей нб гЯней егкбфЬуфбуз фпх Network Scanner Tool брь фп CD-ROM "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" рпх ухнпдеэей фз ухукехЮ. Гйб нб убсюуефе мйб ейкьнб уфпн хрплпгйуфЮ убт, фп Network Scanner Tool рсЭрей нб еЯнбй енесгь уфпн хрплпгйуфЮ убт.

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФП NETWORK SCANNER TOOL

П " Sharpdesk Installation Guide ", рпх ухнпдеэей фз ухукехЮ, ресйлбмвЬней рлзспцпсЯет гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх Network Scanner Tool. ¼фбн екфелеЯфбй мЯб фхрпрпйзмЭнз егкбфЬуфбуз, фп Network Scanner Tool егкбиЯуфбфбй ме фп Sharpdesk.

¼фбн ербнеккйнеЯфе фпн хрплпгйуфЮ убт мефЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх Network Scanner Tool, иб оекйнЮуей бхфьмбфб п Впзиьт ЕгкбфЬуфбузт. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет гйб нб егкбфбуфЮуефе фп Network Scanner Tool. Бхфь иб брпизкеэуей фпн хрплпгйуфЮ убт уфп мзчЬнзмб убн рсппсйумь гйб фз УЬсщуз уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт. П брпизкехмЭнпт рсппсйумьт иб емцбнйуфеЯ убн рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт уфзн пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн. Фп бкьлпхип рбсЬихсп емцбнЯжефбй кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх Network Scanner Tool. Фп уфпйчеЯп "My Profiles" (Г) иб еЯнбй фп ьнпмб фпх рлЮкфспх Ьмеузт бнбжЮфзузт.

(A)

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Ëåéô.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

(B)

AAA AAA

Comp-DESKTOP

EEE EEE

УхчнЬ

ABÃÄ

BccÊïéí.Ðñüò

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ГенйкЮ БнбжЮ-

ôçóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

(B)

(Ã)

(Ä)

Фп ьнпмб фпх рспцЯл кбипсЯжефбй брь фпн ухндйбумь фпх кеймЭнпх рпх ейуЬгефбй уфп "Prefix" (A) кбй фп рспцЯл*. Фп рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт бнбфЯиефбй уе мЯб кбсфЭлб ехсефзсЯпх уфзн пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн ме вЬуз фп кеЯменп рпх ейуЬгефбй уфп "Initial" (B). * КбипсЯжей рщт ереоесгЬжефбй мЯб ейкьнб рпх брпуфЭлефбй уфпн хрплпгйуфЮ убт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе фзн ереоЮгзуз фпх рспцЯл (Д).

РСПУИЕФПНФБУ РСППСЙУМПХУ

ДеЯфе фпн бсйимь фщн бдейюн чсЮузт рпх хрпдейкнэефбй уфп "Sharpdesk Installation Guide" гйб нб мЬиефе рьупй хрплпгйуфЭт мрпспэн нб брпизкехфпэн уфп мзчЬнзмб щт рсппсйумпЯ гйб УЬсщуз уфзн ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт. Брпизкеэуфе рсппсйумпэт УЬсщузт уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт егкбийуфюнфбт фп Network Scanner Tool уе кЬие хрплпгйуфЮ.

9

ВБУЙКЗ ПИПНЗ

З лейфпхсгЯб УЬсщузт, з лейфпхсгЯб Internet Fax, з лейфпхсгЯб мнЮмзт USB кбй з лейфпхсгЯб уЬсщузт уе PC екфелпэнфбй ме фзн ерйлпгЮ схимЯуещн кбй енфплюн уфйт вбуйкЭт пиьнет фпхт. Гйб нб емцбнЯуефе фз вбуйкЮ пиьнз мйбт лейфпхсгЯбт, рйЭуфе фп рлЮкфсп [УБСЩУЗ] кбй Эрейфб бггЯофе фп рлЮкфсп [Дйбкпрф. Лейф.] гйб нб ерйлЭоефе фзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

ЕКФХРЩУЗ ЕФÏÉÌÇ ÄÅÄÏÌÅÍÁ

ÃÑÁÌÌÇ ÄÅÄÏÌÅÍÁ

ÑÕÈÌЙУЕЙУ

УХУФЗÌÁÔÏÓ

USB ÓÜñ. Ìíçì.

УЬсщуз

Internet Fax

УЬсщуз PC

LOGOUT

Öáî

ЕйубгщгЮ Data

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

Ñõèìßóåéò

Åéêüíáò

Ñõèì ÁðïóôïëÞò

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БСЧЕЙÏИЕФ. ЕГГСБЦЩÍ

УБСЩУЗ

ÁÍФЙГСБЦЗ

КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ

Дйбкпрф. Ëåéô.

Схим БрпуфплЮт

Пй лейфпхсгЯет рпх ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн ерейдЮ ден Эчей егкбфбуфбиеЯ п брбйфпэменпт еопрлйумьт емцбнЯжпнфбй ме гксЯжп чсюмб гйб нб ерпдйуфеЯ з ерйлпгЮ фпхт.

КбфЬ фзн брпуфплЮ мйбт ейкьнбт мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе Энб рсппсйумь мефЬдпузт брпизкехмЭнп уфп ВйвлЯп Дйехиэнуещн. З пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн еЯнбй кпйнЮ уфйт лейфпхсгЯет уЬсщузт, Internet Fax кбй Цбо. БггЯофе фп рлЮкфсп [Вйвл. Дйехи.] уфз вбуйкЮ пиьнз гйб нб мефбвеЯфе уфзн пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн. БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт КбфЬуфбузт] уфзн пиьнз Вйвл. Дйехи. гйб нб мефбвеЯфе уфз вбуйкЮ пиьнз.

ВбуйкЮ пиьнз фзт лейфпхсгЯбт уЬсщуз

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

Пиьнз ВйвлЯпх Дйехиэнуещн

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ГенйкЮ БнбжЮ-

ôçóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

BccÊïéí.Ðñüò

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

Пй дйбдйкбуЯет уе бхфь фп егчейсЯдйп иещспэн ьфй з вбуйкЮ пиьнз фзт лейфпхсгЯбт уЬсщузт емцбнЯжефбй ме фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх [УБСЩУЗ].

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз ВбуйкЮт Пиьнзт

МрпсеЯфе нб ерйлЭофе мЯб брь фйт бкьлпхиет пиьнет убн вбуйкЮ пиьнз ьфбн рйЭжефбй фп рлЮкфсп [УБСЩУЗ].

• ВбуйкЮ пиьнз кЬие лейфпхсгЯбт (лейфпхсгЯет уЬсщузт, Internet Fax кбй Цбо)

• Пиьнз ВйвлЯпх Дйехиэнуещн (блцбвзфйкь/рспубсмпумЭнп ехсефЮсйп)

10

ВБУЙКЕУ ПИПНЕУ

Пй схимЯуейт ерйлЭгпнфбй уфз вбуйкЮ пиьнз кЬие лейфпхсгЯбт.

ВбуйкЮ пиьнз лейфпхсгЯбт уЬсщузт

(5) (6)

(1)

(2)

(3) (4)

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

ВбуйкЮ пиьнз лейфпхсгЯбт мнЮмзт USB ВбуйкЮ пиьнз лейфпхсгЯбт Internet fax

(1)

(2)

(3)

(11)

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

USB Óáñ. Ìíçì.

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

¼нпмб БсчеЯпх

(1) ЕмцЬнйуз дйЬцпсщн мзнхмЬфщн.

Фп ейкпнЯдйп ерйлегмЭнзт лейфпхсгЯбт емцбнЯжефбй уфб бсйуфесЬ.

(2) РлЮкфсп [Дйбкпрф. Лейф.]

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бллЬоефе фз лейфпхсгЯб уЬсщузт.

☞ ВБУЙКЗ ПИПНЗ (уелЯдб 10)

(3) РлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе схимЯуейт уЬсщузт (цщфейньфзфб, бнЬлхуз, мЭгеипт рсщфпфэрпх, Эгчсщмз лейфпхсгЯб, мпсцЮ, ейдйкЭт лейфпхсгЯет)

☞ РлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт] (уелЯдб 13)

(4) РлЮкфсп [Схим БрпуфплЮт]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бллЬоефе фп иЭмб, ьнпмб бсчеЯпх, брЬнфзуз уе, Ю кеЯменп мзнэмбфпт рпх Эчпхн рспзгпхмЭнщт брпизкехфеЯ уфзн ЙуфпуелЯдб.

☞ ЛейфпхсгЯб уЬсщузт: БЛЛБЖПНФБУ ИЕМБ,

ПНПМБ БСЧЕЙПХ, БРБНФЗУЗ-УЕ КБЙ МЗНХМБ (уелЯдб 42)

ЛейфпхсгЯб Internet fax: БЛЛБЖПНФБУ ИЕМБ,

ПНПМБ БСЧЕЙПХ КБЙ МЗНХМБ (

уелЯдб

ЕйдйкЭт Лейф.

(9)

73)

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

(7)

(8)

(9)

(10)

(5)

(1)

(2)

(3) (4)

(12)

¸фпймп ãéá брпуфплЮ.

Internet Fax

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Чейспк. ЛЮшз

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

ÃсЮгпсп БсчеЯп

(5) РлЮкфсп

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бнбжзфЮуефе Энб рсппсйумь чсзуймпрпйюнфбт Энбн бсйимь бнбжЮфзузт.

*

* ФсйшЮцйпт бсйимьт рпх брпдЯдефбй уе Энб рсппсйумь

кбфЬ фзн брпиЮкехуЮ фпх.

☞ ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ЕНБН БСЙИМП

БНБЖЗФЗУЗУ ГЙБ ФПН КБИПСЙУМП ЕНПУ РСППСЙУМПХ (уелЯдб 22)

(6) РлЮкфсп [ЕрбнбрпуфплЮ] / РлЮкфсп [Ерьменз

Дйеэи.]

Пй рсппсйумпЯ фщн пкфю рйп рсьуцбфщн мефбдьуещн УЬсщузт уе E-mail, цбо кбй/Ю Internet Fax брпизкеэпнфбй. Гйб нб ерйлЭоефе Энбн брь бхфпэт фпхт рсппсйумпэт, бггЯофе фпн ерйихмзфь рсппсйумь. МефЬ фзн ерйлпгЮ еньт рсппсйумпэ бхфь фп рлЮкфсп бллЬжей уе рлЮкфсп [Ерьменз Дйеэи.]

☞ ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

ЕРБНБРПУФПЛЗУ (уелЯдб 26)

☞ БНБКЛЗУЗ РСППСЙУМПХ (уелЯдб 20)

(7) РлЮкфсп [Вйвл. Дйехи.]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб чсзуймпрпйЮуефе Энб рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт Ю Энб рлЮкфсп пмЬдбт. ¼фбн бггЯоефе фп рлЮкфсп, емцбнЯжефбй з пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн.

☞ КБИПСЙЖПНФБУ РСППСЙУМПХУ УФП ВЙВЛЙП

ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб 19)

(8) РлЮкфсп [ЕйубгщгЮ Д/нуз]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ейуЬгефе чейспкЯнзфб мЯб дйеэихнуз рсппсйумпэ бнфЯ нб чсзуймпрпйЮуефе Энб рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт.

☞ ЕЙУБГПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ ЧЕЙСПКЙНЗФБ

(уелЯдб 23)

БсчеЯп

(6)

(7)

(8)

(9)

11

(9) РспубсмпумЭнб РлЮкфсб

Фб рлЮкфсб рпх емцбнЯжпнфбй едю мрпспэн нб бллЬопхн гйб нб емцбнЯупхн фйт схимЯуейт Ю лейфпхсгЯет рпх рспфймЬфе. Фб рлЮкфсб бллЬжпхн уфп "Сэимйуз РспубсмпгЮт РлЮкфспх" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт). Фб бкьлпхиб рлЮкфсб емцбнЯжпнфбй убн есгпуфбуйбкЮ сэимйуз:

• РлЮкфсп [ЕйдйкЭт Лейф.]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе мйб вплйкЮ ейдйкЮ лейфпхсгЯб. Бхфь еЯнбй фп Ядйп рлЮкфсп [ЕйдйкЭт Лейф.] рпх емцбнЯжефбй ьфбн бггЯжефе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт].

• РлЮкфсп [БсчеЯп], рлЮкфсп [ГсЮгпсп БсчеЯп]*

БггЯофе Энб брь бхфЬ фб рлЮкфсб гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб БсчеЯп Ю ГсЮгпсп БсчеЯп фзт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн, деЯфе фп Пдзгь БсчейпиЭфзузт ЕггсЬцщн. *БхфЬ ден емцбнЯжпнфбй уфз вбуйкЮ пиьнз фзт

лейфпхсгЯбт мнЮмзт USB.

Бхфь фп егчейсЯдйп чсзуймпрпйеЯ фз вбуйкЮ пиьнз фзт лейфпхсгЯбт уЬсщузт убн рбсЬдейгмб ьфбн ереозгпэнфбй чейсйумпЯ кпйнпЯ уе ьлет фйт лейфпхсгЯет.

(10) РлЮкфсп

Бхфь фп рлЮкфсп емцбнЯжефбй ьфбн ерйлегеЯ мйб ейдйкЮ лейфпхсгЯб Ю уЬсщуз дйрлЮт ьшзт. БггЯофе фп рлЮкфсп гйб нб емцбнЯуефе фйт ерйлегмЭнет ейдйкЭт лейфпхсгЯет.

☞ ЕлЭгчпнфбт рпйет ейдйкЭт лейфпхсгЯет Эчпхн

ерйлегеЯ (уелЯдб 13)

(11) РлЮкфсп [¼нпмб БсчеЯпх]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб брпизкеэуефе Ю нб бллЬоефе фп ьнпмб еньт бсчеЯпх. МрпсеЯфе ерЯузт нб бллЬоефе кбй фп ьнпмб еньт бсчеЯпх рпх Эчей рспзгпхмЭнщт брпизкехфеЯ уфйт ЙуфпуелЯдет.

(12) РлЮкфсп [Чейспк. ЛЮшз]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб лЬвефе Энб Internet Fax чейспкЯнзфб.

☞ ЛБМВБНПНФБУ ЕНБ INTERNET FAX (уелЯдб 116)

Рспубсмьжпнфбт фб рлЮкфсб рпх емцбнЯжпнфбй (РспубсмпумЭнб РлЮкфсб)

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фб рлЮкфсб рпх емцбнЯжпнфбй уфзн кЬфщ деойЬ гнщЯб фзт вбуйкЮт пиьнзт. Фб рлЮкфсб рпх мрпспэн нб ерйлегпэн ресйлбмвЬнпхн рлЮкфсб вплйкюн лейфпхсгйюн (ЕйдйкЭт Лейф.). СхимЯуфе бхфЬ фб рлЮкфсб ме лейфпхсгЯет рпх чсзуймпрпйеЯфе ухчнЬ гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфЭт фйт лейфпхсгЯет ме Энб мьнп Ьггйгмб. Фб рлЮкфсб рспубсмпгЮт схимЯжпнфбй чсзуймпрпйюнфбт фз "Сэимйуз РспубсмпгЮт РлЮкфспх" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт). Фб рлЮкфсб [ЕйдйкЭт Лейф.], [БсчеЯп]* кбй [ГсЮгпсп БсчеЯп]* емцбнЯжпнфбй убн есгпуфбуйбкЮ сэимйуз. *Ден емцбнЯжпнфбй уфз вбуйкЮ пиьнз фзт лейфпхсгЯбт мнЮмзт USB.

РбсЬдейгмб: ЕрйлЭгпнфбт фб УЬс Дйрл Уел, ДйбгсбцЮ кбй Ерйук. Дйехи. убн рлЮкфсб рспубсмпгЮт.

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

A4

БрпуфплЮ

Бхфпм.

• ЕЬн фп рлЮкфсп [ЕйдйкЭт Лейф.] ден емцбнЯжефбй убн рлЮкфсп рспубсмпгЮт, бггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт] уфз вбуйкЮ пиьнз гйб нб фп емцбнЯуефе.

• Пй лейфпхсгЯет рпх мрпспэн нб ерйлегпэн гйб фб рлЮкфсб рспубсмпгЮт дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фз лейфпхсгЯб.

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ÓÜñ Äéðë Óåë

ДйбгсбцЮ

Ерйук. Дйехи.

БхфЬ фб фсЯб рлЮкфсб мрпспэн нб бллЬопхн уэмцщнб ме фйт рспфймЮуейт убт

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз РспубсмпгЮт РлЮкфспх

Чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн ерйлпгЮ фщн рлЮкфсщн рпх емцбнЯжпнфбй уфз вбуйкЮ пиьнз.

12

РлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]

¼фбн бггЯжефе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт], емцбнЯжпнфбй фп рлЮкфсп [ЕйдйкЭт Лейф.] кбй фб рлЮкфсб ерйлпгЮт фщн схимЯуещн уЬсщузт. З фсЭчпхуб сэимйуз гйб кЬие рлЮкфсп сэимйузт фзт уЬсщузт емцбнЯжефбй уфп ерЬнщ фмЮмб фпх рлЮкфспх.

(1)

(2)

(3)

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X200dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

(4)

(5)

(6)

(1) РлЮкфсп [Цщфейньфзфб]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе фз цщфейньфзфб.

☞ ЛейфпхсгЯб уЬсщузт:

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ЦЩФЕЙНПФЗФБ КБЙ ФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ ЦЩФЕЙНПФЗФБУ (уелЯдб 31)

ЛейфпхсгЯб мнЮмзт USB:

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ЦЩФЕЙНПФЗФБ КБЙ ФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ ЦЩФЕЙНПФЗФБУ (уелЯдб 50)

ЛейфпхсгЯб Internet Fax:

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ЦЩФЕЙНПФЗФБ (уелЯдб 65)

(2) РлЮкфсп [БнЬлхуз]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бллЬоефе фзн бнЬлхуз.

☞ ЛейфпхсгЯб уЬсщузт:

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН БНБЛХУЗ (уелЯдб 33)

ЛейфпхсгЯб мнЮмзт USB:

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН БНБЛХУЗ (уелЯдб 52)

ЛейфпхсгЯб Internet Fax:

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН БНБЛХУЗ (уелЯдб 66)

(3) РлЮкфсп [Рсщфьфхрп]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе фп мЭгеипт фпх рсщфпфэрпх, фпн рспубнбфплйумь фпх рсщфпфэрпх, фз уЬсщуз дйрлЮт ьшзт кбй фп мЭгеипт брпуфплЮт.

☞ ЛейфпхсгЯб уЬсщузт:

УБСЩНПНФБУ БХФПМБФБ КБЙ ФЙУ ДХП РЛЕХСЕУ ЕНПУ РСЩФПФХРПХ (Рсщфьфхрп ДйрлЮт ¼шзт) (уелЯдб 34) КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ КБЙ БРПУФПЛЗУ РСЩФПФХРПХ (МегЭихнуз/УмЯксхнуз) (уелЯдб 35)

ЛейфпхсгЯб мнЮмзт USB:

УБСЩНПНФБУ БХФПМБФБ КБЙ ФЙУ ДХП РЛЕХСЕУ ЕНПУ РСЩФПФХРПХ (Рсщфьфхрп ДйрлЮт ¼шзт) (уелЯдб 53) КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ КБЙ БРПУФПЛЗУ РСЩФПФХРПХ (МегЭихнуз/УмЯксхнуз) (уелЯдб 54)

ЛейфпхсгЯб Internet Fax:

УБСЩНПНФБУ БХФПМБФБ КБЙ ФЙУ ДХП РЛЕХСЕУ ЕНПУ РСЩФПФХРПХ (БнфЯгсбцп ДйрлЮт ¼шзт) (уелЯдб 67) КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ КБЙ БРПУФПЛЗУ РСЩФПФХРПХ (МегЭихнуз/УмЯксхнуз) (page 68)

(4) РлЮкфсп [¸гчсщмз Лейф.]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе фзн Эгчсщмз лейфпхсгЯб гйб фз уЬсщуз. Бхфь фп рлЮкфсп ден емцбнЯжефбй уфз лейфпхсгЯб Internet fax.

☞ ЛейфпхсгЯб уЬсщузт:

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН ЕГЧСЩМЗ ЛЕЙФПХСГЙБ (уелЯдб 39)

ЛейфпхсгЯб мнЮмзт USB:

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН ЕГЧСЩМЗ ЛЕЙФПХСГЙБ (уелЯдб 58)

(5) РлЮкфсп [МпсцЮ БсчеЯпх]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бллЬоефе фз мпсцЮ фпх бсчеЯпх (фэрп бсчеЯпх) гйб фб бсчеЯб фзт убсщмЭнзт ейкьнбт.

☞ ЛейфпхсгЯб уЬсщузт:

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ МПСЦЗ БСЧЕЙПХ (уелЯдб 40)

ЛейфпхсгЯб мнЮмзт USB:

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ МПСЦЗ БСЧЕЙПХ (уелЯдб 59)

Internet fax mode:

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ МПСЦЗ БСЧЕЙПХ (уелЯдб 72)

(6) РлЮкфсп [ЕйдйкЭт ЛейфпхсгЯет]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб чсзуймпрпйЮуефе мйб вплйкЮ ейдйкЮ лейфпхсгЯб. БнпЯофе фзн пиьнз фщн ейдйкюн лейфпхсгйюн брь едю ьфбн з "Сэимйуз РспубсмпгЮт РлЮкфспх" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт) Эчей бллЬоей Эфуй юуфе фп рлЮкфсп [ЕйдйкЭт Лейф.] нб мзн емцбнЯжефбй уфз вбуйкЮ пиьнз.

ЕлЭгчпнфбт рпйет ейдйкЭт лейфпхсгЯет Эчпхн ерйлегеЯ

Фп рлЮкфсп емцбнЯжефбй уфз вбуйкЮ пиьнз ьфбн Эчей ерйлегеЯ мйб вбуйкЮ лейфпхсгЯб Ю уЬсщуз дйрлЮт ьшзт. МрпсеЯфе нб бггЯоефе фп рлЮкфсп гйб нб емцбнЯуефе фйт ерйлегмЭнет ейдйкЭт лейфпхсгЯет. Гйб нб клеЯуефе фзн пиьнз, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

Бнбукьрзуз ЛейфпхсгЯбт

ДйбгсбцЮ

Чспнпдйбкьр.

КбфбукехЮ ЕсгбуЯбт.

¢êñç:10mm

:

КЭнфсп:10mm

ÇìÝñá ôçò ÅâдпмЬдбт: ДехфЭсб

:

Чсьнпт:21:30

:

On

OK

1/3

13

ПИПНЗ ВЙВЛЙПХ ДЙЕХИХНУЕЩН

БхфЮ з пиьнз чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ фщн рсппсйумюн мефЬдпузт.

(2) (3) (4) (5) (6)

AAA AAA XXX@XX.XXX.com

(1)

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ ÅÆÇÈÉ ÊËÌÍ ÎÏÐÑÓÔ

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ БнбæÞ-

ôçóç Ä/íóçò

BccÊïéí.Ðñïò

(7)

(8) (9) (10)

ÕÖ×ØÙ

Ôáîéí. Дйехи.

(11)

(1) ¸ндейоз рлЮкфсщн Ьмеузт бнбжЮфзузт

Пй рсппсйумпЯ (рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт) рпх Эчпхн брпизкехфеЯ уе кЬие ехсефЮсйп. Бхфь фп егчейсЯдйп бнбцЭсефбй уе рлЮкфсб уфб прпЯб пй рсппсйумпЯ кбй пй пмЬдет брпизкеэпнфбй убн рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт.

☞ БНБКЛЗУЗ РСППСЙУМПХ (уелЯдб 20)

(2) ЕмцбнЯжей фпн ерйлегмЭнп рсппсйумь. (3) РлЮкфсп [Рспт]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ейуЬгефе фпн ерйлегмЭнп рсппсйумь (рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт).

☞ БНБКЛЗУЗ РСППСЙУМПХ (уелЯдб 20)

(4) РлЮкфсп [Кпйн.]

КбфЬ фз чсЮуз фзт УЬсщузт уе E-mail, бггЯофе фп рлЮкфсп [Кпйн.] ьфбн ерйихмеЯфе нб уфеЯлефе Энб "БксйвЭт бнфЯгсбцп" фпх e-mail уе Энбн рсьуиефп рсппсйумь.

(5) РлЮкфсп [Bcc]

КбфЬ фз чсЮуз фзт УЬсщузт уе E-mail, бггЯофе фп рлЮкфсп [Bcc] ьфбн ерйихмеЯфе нб уфеЯлефе Энб "Ксхць бксйвЭт бнфЯгсбцп" фпх e-mail уе Энб рсьуиефп рсппсйумь. ¼фбн убн рбсблЮрфзт Bcc кбипсЯжефбй мЯб дйеэихнуз, пй Ьллпй рбсблЮрфет ден иб гнщсЯжпхн ьфй з дйеэихнуз еЯнбй рбсблЮрфзт. Бхфь фп рлЮкфсп емцбнЯжефбй мьнп ьфбн фп Bcc еЯнбй енесгпрпйзмЭнп чсзуймпрпйюнфбт фз "Сэимйуз Bcc" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт).

(6) РлЮкфсп

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бнбжзфЮуефе Энб рсппсйумь чсзуймпрпйюнфбт Энбн бсйимь бнбжЮфзузт * ФсйшЮцйпт бсйимьт рпх брпдЯдефбй уе Энб рлЮкфсп Ьмеузт

бнбжЮфзузт пмЬдбт кбфЬ фзн брпиЮкехуЮ фпх.

*

.

☞ ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ЕНБН БСЙИМП БНБЖЗФЗУЗУ ГЙБ ФПН

КБИПСЙУМП ЕНПУ РСППСЙУМПХ (уелЯдб 22)

(12)

(7) РлЮкфсп [СхимЯуейт КбфЬуфбузт]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе фйт схимЯуейт брпуфплЮт. ¼фбн бггЯоефе бхфь фп рлЮкфсп, емцбнЯжефбй з вбуйкЮ пиьнз.

☞ ВБУЙКЗ ПИПНЗ (уелЯдб 10)

(8) РлЮкфсп [Ерйук. Дйехи.]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб деЯфе Энбн кбфЬлпгп фщн ерйлегмЭнщн рсппсйумюн. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт ерйлпгЭт фщн рсппсйумюн.

☞ ЕЛЕГЧПНФБУ КБЙ ДЙБГСБЦПНФБУ ФПХУ ЕРЙЛЕГМЕНПХУ

РСППСЙУМПХУ (уелЯдб 21)

(9) РлЮкфсп [ГенйкЮ БнбжЮфзуз Дйеэихнузт]

¼фбн уфзн ЙуфпуелЯдб фпх мзчбнЮмбфпт Эчей енесгпрпйзиеЯ з чсЮуз еньт дйбкпмйуфЮ LDAP, з дйеэихнуз мйбт мефЬдпузт мрпсеЯ нб брпкфзиеЯ брь Энб кбиплйкь вйвлЯп дйехиэнуещн.

☞ БНБКЛЗУЗ РСППСЙУМПХ БРП ЕНБ КБИПЛЙКП ВЙВЛЙП

ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб 24)

(10) РлЮкфсб бллбгЮт уелЯдбт

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЬ фб рлЮкфсб гйб нб бллЬоефе фйт уелЯдет ьфбн Эчпхн брпизкехфеЯ ресйууьфесб рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт брь ьуб мрпспэн нб емцбнйуфпэн уе мЯб уелЯдб.

(11) КбсфЭлб ехсефзсЯпх

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бллЬоефе ехсефЮсйб.

☞ РспвплЮ ехсефзсЯпх (уелЯдб 15)

(12) РлЮкфсп [Фбойн. Дйехи.]

БггЯофе фп рлЮкфсп гйб нб бллЬоефе фйт кбсфЭлет ехсефзсЯщн гйб нб дйбмпсцюуефе фб ехсефЮсйб Ю гйб нб емцбнЯуефе рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт бнЬ лейфпхсгЯб уЬсщузт.

☞

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН РСПВПЛЗ ФЩН РЛЗКФСЩН БМЕУЗУ БНБЖЗФЗУЗ УФЗН ПИПНЗ ФПХ ВЙВЛЙПХ ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб 15)

• Уфб рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт уфп вйвлЯп дйехиэнуещн емцбнЯжпнфбй ейкпнЯдйб гйб нб хрпдеЯопхн фз лейфпхсгЯб рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз мефЬдпуз.

☞ КБИПСЙЖПНФБУ РСППСЙУМПХУ УФП ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб 19)

• З брпиЮкехуз фпх рсппсйумпэ гйб УЬсщуз уфзн ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт екфелеЯфбй ьфбн Эчей гЯней егкбфЬуфбуз фпх Network Scanner Tool брь фп CD-ROM рпх ухнпдеэей фз ухукехЮ. Фп ьнпмб брпуфплЭб кбй з дйеэихнуз мрпспэн ерЯузт нб брпизкехфпэн уфйт ЙуфпуелЯдет. ЕрйлЭофе [Вйвл. Дйехи.] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [РспуиЭуфе] рпх емцбнЯжефбй. ЕрйлЭофе [ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт] уфп [Фэрпт Дйеэихнузт] кбй Эрейфб брпизкеэуфе фп ьнпмб кбй фз дйеэихнуз фпх брпуфплЭб.

☞ БРПИЗКЕХПНФБУ ЕНБ РСППСЙУМП ГЙБ УБСЩУЗ УЕ ЕРЙЦБНЕЙБ ЕСГБУЙБУ (уелЯдб 9)

• Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн брпиЮкехуз дйехиэнуещн уфп вйвлЯп дйехиэнуещн, деЯфе "БРПИЗКЕХПНФБУ ДЙЕХИХНУЕЙУ РСППСЙУМПХ ГЙБ КБИЕ ЛЕЙФПХСГЙБ

УБСЩУЗУ УФП ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН" (уелЯдб 8).

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт: ¸легчпт Дйехиэнуещн

МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн брпиЮкехуз дйехиэнуещн гйб фпхт рсппсйумпэт УЬсщузт уе E-mail кбй Internet Fax уфб рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз Бсйи. Емцбнйж. РлЮкфсщн ¢меущн Дйехиэнуещн

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бллбгЮ фпх бсйимпэ фщн рлЮкфсщн Ьмеузт бнбжЮфзузт рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз Bcc

З сэимйуз бхфЮ енесгпрпйеЯ Ю бренесгпрпйеЯ фзн рбсЬдпуз Bcc. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп рлЮкфсп [Bcc] емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт):Сэимйуз ВбуйкЮт Пиьнзт

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мЯб брь фйт бкьлпхиет пиьнет убн бсчйкЮ пиьнз ьфбн рйЭжефбй фп рлЮкфсп [УБСЩУЗ].

• ВбуйкЮ пиьнз кЬие лейфпхсгЯбт (лейфпхсгЯет уЬсщузт, Internet Fax кбй Цбо)

• Пиьнз ВйвлЯпх Дйехиэнуещн (блцбвзфйкь / рспубсмпумЭнп ехсефЮсйп)

14

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН РСПВПЛЗ ФЩН РЛЗКФСЩН БМЕУЗУ БНБЖЗФЗУЗ УФЗН ПИПНЗ ФПХ ВЙВЛЙПХ ДЙЕХИХНУЕЩН

МрпсеЯфе нб емцбнЯуефе мьнп фпхт рсппсйумпэт мйбт ухгкексймЭнзт лейфпхсгЯбт мефЬдпузт уфзн пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн, Ю нб бллЬоефе фйт кбсфЭлет ехсефзсЯпх рпх емцбнЯжпнфбй брь блцбвзфйкЭт уе рспубсмпумЭнп. З дйбдйкбуЯб гйб фзн ерйлпгЮ рсппсйумюн ден бллЬжей.

1

2

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

ЕнбллбгЮ кбсфЭлбт

ÁÂÃ

ЧсЮуфзт

BccÊïéí.Ðñïò

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ EÆÇÈÉ ÊËÌÍ ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

Ôýðïò Дйеэихнузт

Ïëá

ÏìÜäá

FTP/Åðéö. Åñã.

ЦЬкелпт Дйкфэпх

1/1

E-mail

(1)

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ БнбæÞ-

ôçóç Ä/íóçò

Ôáîéí. Дйехи.

OK

Internet Fax

Öáî

(2)

БггЯофе фп рлЮкфсп [Фбойн. Дйехи.].

БллЬофе фз лейфпхсгЯб Эндейозт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт лейфпхсгЯбт Ю фзн

кбсфЭлб рпх ерйихмеЯфе нб емцбнЯуефе.

•

Гйб нб емцбнЯжпнфбй мьнп фб рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт мйбт ухгкексймЭнзт лейфпхсгЯбт брпуфплЮт, бггЯофе фп рлЮкфсп фзт ерйихмзфЮт лейфпхсгЯбт кЬфщ брь фп "Фэрпт Дйеэихнузт".

•

Гйб нб бллЬоефе фйт кбсфЭлет ехсефзсЯпх уе рспубсмпумЭнб ехсефЮсйб, бггЯофе фп рлЮкфсп [ЧсЮуфзт] кЬфщ брь фп "ЕнбллбгЮ кбсфЭлбт".

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

РспвплЮ ехсефзсЯпх

Фб ехсефЮсйб дйехкплэнпхн фзн бнбжЮфзуз еньт рсппсйумпэ (рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт). Пй рсппсйумпЯ пмбдпрпйпэнфбй уе кбсфЭлет блцбвзфйкпэ ехсефзсЯпх. Гйб нб емцбнЯуефе Энбн брпизкехмЭнп рсппсйумь, бггЯофе фзн кбфЬллзлз кбсфЭлб ехсефзсЯпх. ЕЯнбй вплйкь нб емцбнЯжефе фпхт ухчнЬ чсзуймпрпйпэменпхт бсйимпэт уфп ехсефЮсйп [УхчнЮ ЧсЮуз]. КбипсЯуфе фзн емцЬнйуз рсппсйумпэ уфп ехсефЮсйп [УхчнЮ ЧсЮуз] кбфЬ фзн брпиЮкехуз фпх рсппсйумпэ.

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

BccÊïéí.Ðñïò

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ EÆÇÈÉ ÊËÌÍ ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ БнбæÞ-

ôçóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

КбсфЭлб ехсефзсЯпх

Пй рсппсйумпЯ мрпспэн нб емцбнЯжпнфбй ме блцбвзфйкЮ уейсЬ уэмцщнб ме фб бсчйкЬ фпхт. КЬие цпсЬ рпх бггЯжефе фзн Эндейоз фзт кбсфЭлбт ехсефзсЯпх, з уейсЬ ендеЯоещн бллЬжей ме фпн бкьлпхип фсьрп: бсйимпЯ

22

бнбжЮфзузт (уелЯдб

), бэопхуб бнбжЮфзуз пнпмЬфщн, циЯнпхуб бнбжЮфзуз пнпмЬфщн, бсйимпЯ бнбжЮфзузт... ¼фбн з уейсЬ фщн

ендеЯоещн бллЬоей, бллЬжей ерЯузт з уейсЬ ендеЯоещн кбй уфйт Ьллет кбсфЭлет ехсефзсЯпх.

ФбойнпмзмЭнпй бнЬ бсйимь бнбжЮфзузт (бсчйкЮ сэимйуз)

УхчнЮ ЧсЮуз ÁÂÃÄ

Бэопхуб бнбжЮфзуз пнпмЬфщн ЦиЯнпхуб бнбжЮфзуз пнпмЬфщн

УхчнЮ ЧсЮуз

ÁÂÃÄ

УхчнЮ ЧсЮуз

ÁÂÃÄ

Пй пнпмбуЯет фщн ехсефзсЯщн мрпспэн нб бллЬопхн чсзуймпрпйюнфбт "РспубсмпумЭнп ЕхсефЮсйп" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт, ерйфсЭрпнфЬт убт нб дзмйпхсгЮуефе пмЬдет ме рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт рпх мрпспэн нб бнбгнщсйуфпэн еэкплб. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп "РспубсмпумЭнп ЕхсефЮсйп" деЯфе фп Пдзгьт схимЯуещн ухуфЮмбфпт.

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт: РспубсмупмЭнп ЕхсефЮсйп

БхфЮ з сэимйуз чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брпиЮкехуз пнпмЬфщн фпх рспубсмпумЭнпх ехсефзсЯпх. Фп рспубсмпумЭнп ехсефЮсйп ьрпх емцбнЯжефбй Энб рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт кбипсЯжефбй, ьфбн п рсппсйумьт мефЬдпузт брпизкеэефбй уфп рлЮкфсп.

15

ДЙБДЙКБУЙБ УБСЩУЗУ КБЙ МЕФБДПУЗУ

11

З рбсЬгсбцпт бхфЮ ереозгеЯ фз вбуйкЮ дйбдйкбуЯб гйб фз уЬсщуз кбй фз мефЬдпуз. ЕрйлЭофе фйт схимЯуейт ме фз уейсЬ рпх емцбнЯжефбй рбсбкЬфщ гйб нб еобуцблЯуефе ерйфхчЮ мефЬдпуз. Гйб фйт лерфпмесеЯт дйбдйкбуЯет учефйкЬ ме фзн ерйлпгЮ фщн схимЯуещн, деЯфе фзн ереоЮгзуз кЬие сэимйузт уе бхфь фп егчейсЯдйп.

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп уфп дЯукп фспцпдпуЯбт фпх бхфьмбфпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн Ю уфп ксэуфблп рсщфпфэрщн.

☞ 3. ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ МЕФБДПУЗ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

УБСЩУЗУ (уелЯдб 27)

☞ 4. ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ УБСЩУЗ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

МНЗМЗУ USB (уелЯдб 45)

☞ 5. ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ МЕФБДПУЗ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

INTERNET FAX (уелЯдб 62)

БллЬофе фз лейфпхсгЯб

ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб рпх ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фз уЬсщуз кбй фз мефЬдпуз

☞ ВБУЙКЗ ПИПНЗ (уелЯдб 10)

• ЛейфпхсгЯет уЬсщузт: УЬсщуз уе E-mail, УЬсщуз уе FTP, УЬсщуз уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт, УЬсщуз уе ЦЬкелп Дйкфэпх

☞ 3. ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ МЕФБДПУЗ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

УБСЩУЗУ (уелЯдб 27)

• ЛейфпхсгЯб Internet fax: МефЬдпуз Internet fax

☞ 5. ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ МЕФБДПУЗ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

INTERNET FAX (уелЯдб 62)

• ЛейфпхсгЯб мнЮмзт USВ: Брпизкеэуфе фб убсщмЭнб дедпмЭнб уе мйб ухукехЮ мнЮмзт USB

☞ 4. ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ УБСЩУЗ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

МНЗМЗУ USB (уелЯдб 45 )

• ЛейфпхсгЯб уЬсщузт уе PC: ЧсзуймпрпйЮуфе Энб пдзгь убсщфЮ гйб нб убсюуефе брь хрплпгйуфЮ

☞ 9. УБСЩНПНФБУ БРП ЗЛЕКФСПНЙКП ХРПЛПГЙУФЗ

(ЛЕЙФПХСГЙБ УБСЩУЗУ УЕ З/Х) (уелйдЬ 126)

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

Internet Fax

USB ÓÜñ. Ìíçì.

УЬсщуз PC

Öáî

ЕйубгщгЮ Data

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X200dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

ЕрйлЭофе фйт схимЯуейт рсщфпфэрпх

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе схимЯуейт гйб фз уЬсщуз фпх рсщфпфэрпх.

•Цщфейньфзфб •БнЬлхуз

•МЭгеипт уЬсщузт •МЭгеипт БрпуфплЮт

•УЬсщуз рсщфпфэрпх дйрлЮт ьшзт •¸гчсщмз лейфпхсгЯб

•МпсцЮ БсчеЯпх •ЕйдйкЭт ЛейфпхсгЯет •РспзгмЭнет схимЯуейт

брпуфплЮт

☞ РлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт] (уелЯдб 13) ☞ 7. ВПЛЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ (уелЯдб 83) ☞

Scan mode: БЛЛБЖПНФБУ ИЕМБ, ПНПМБ БСЧЕЙПХ,

ЛейфпхсгЯб Internet fax:БЛЛБЖПНФБУ ИЕМБ, ПНПМБ

16

БРБНФЗУЗ-УЕ КБЙ МЗНХМБ (уелЯдб 42)

БСЧЕЙПХ КБЙ МЗНХМБ (уелЯдб 73)

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

A4

УЬсщуз

A4

БрпуфплЮ

Бхфьм.

БрпуфплЮ

Бхфьм.

ЕрйлЭофе фйт вплйкЭт ейдйкЭт лейфпхсгЯет

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе вплйкЭт ейдйкЭт лейфпхсгЯет кбй схимЯуейт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн.

☞ 7. ВПЛЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ (уелЯдб 83)

ЕйуЬгефе фпн рсппсйумь

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

КбипсЯуфе фпн рсппсйумь фзт мефЬдпузт уЬсщузт.

• РлЮк. [Вйвл. Дйехи.]: ЕрйлЭофе Энбн рсппсйумь рпх Эчей

брпизкехфеЯ уфп ВйвлЯп Дйехиэнуещн Ю бнбжзфЮуфе Энбн рсппсйумь уе Энб кбиплйкь вйвлЯп дйехиэнуещн.

☞

КБИПСЙЖПНФБУ РСППСЙУМПХУ УФП ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб 19)

☞

БНБКЛЗУЗ РСППСЙУМПХ БРП ЕНБ КБИПЛЙКП ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб

24)

• РлЮк. [ЕйубгщгЮ Д/нуз]:ЕйуЬгефе чейспкЯнзфб мйб дйеэихнуз гйб

УЬсщуз уе E-mail Ю Internet Fax.

☞ЕЙУБГПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ

• ÐëÞê. : ЧсзуймпрпйЮуфе Энб бсйимь бнбжЮфзузт гйб нб

кбипсЯуефе мйб дйеэихнуз рпх Эчей брпизкехфеЯ уфп ВйвлЯп Дйехиэнуещн

☞ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ЕНБН БСЙИМП

БНБЖЗФЗУЗУ ГЙБ ФПН КБИПСЙУМП ЕНПУ РСППСЙУМПХ (уелЯдб 22)

•

РлЮк. [ЕрбнбрпуфплЮ]: Брпизкеэпнфбй пй рсппсйумпЯ фщн пкфю рйп

рсьуцбфщн мефбдьуещн мЭущ УЬсщузт уе E-mail кбй/Ю Internet Fax. Пй рсппсйумпЯ мрпспэн нб ерйлечфпэн.

☞

ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

ЕРБНБРПУФПЛЗУ (уелЯдб 26)

ЧЕЙСПКЙНЗФБ (уелЯдб 23)

ОекйнЮуфе фз уЬсщуз кбй фз мефЬдпуз

ОекйнЮуфе фз уЬсщуз кбй фз мефЬдпуз. ЕЬн фп рсщфьфхрп еЯнбй фпрпиефзмЭнп уфп ксэуфблп рсщфпфэрщн,

бкплпхиЮуфе бхфЬ фб вЮмбфб гйб нб оекйнЮуефе фз уЬсщуз кбй фз мефЬдпуз: (1) РйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Þ ôï

рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

(2) МефЬ фзн плпклЮсщуз фзт уЬсщузт, бнфйкбфбуфЮуфе фп

ОекйнЮуфе фзн Эгчсщмз уЬсщуз

ОекйнЮуфе фзн бурсьмбхсз уЬсщуз

рсщфьфхрп ме фп ерьменп рсщфьфхрп.

(3) РйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Þ ôï

рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

(4) ЕрбнблЬвефе фб вЮмбфб (2) кбй (3) Эщт ьфпх убсщипэн ьлб фб

рсщфьфхрб.

(5) БггЯофе фп рлЮкфсп [ФЭлпт БнЬгнщу.].

• Фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уфз лейфпхсгЯб Internet Fax.

• МефЬ фз уЬсщуз фпх рсщфпфэрпх, пй схимЯуейт ербнЭсчпнфбй уфйт бсчйкЭт фпхт фймЭт.

Гйб нб бкхсюуефе фз уЬсщуз...

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ДЙБКПРЗ] ( ) гйб нб бкхсюуефе фз лейфпхсгЯб.

17

МЕГЕИЗ РСЩФПФХРЩН

МЕГЕИЗ РСЩФПФХРЩН РПХ МРПСПХН НБ МЕФБДПИПХН

Фб бкьлпхиб мегЭиз рсщфпфэрщн мрпспэн нб мефбдпипэн

ЕлЬчйуфп мЭгеипт рсщфпфэрпх МЭгйуфп мЭгеипт рсщфпфэрпх

297 mm (рлЬфпт) x 800 mm* (мЮкпт)

Чсзуймпрпйюнфбт фпн бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфпфэрщн

Чсзуймпрпйюнфбт фп ксэуфбллп рсщфпфэрщн

A5: 210 mm (рлЬфпт) x 148 mm (мЮкпт) (8-1/2" (рлЬфпт) x 5-1/2" (мЮкпт)) A5R: 148 mm (рлЬфпт) x 210 mm (мЮкпт) (5-1/2" (рлЬфпт) x 8-1/2" (мЮкпт))

ФП МЕГЕИПУ ФПХ ФПРПИЕФЗМЕНПХ РСЩФПФХРПХ

(11-5/8" (рлЬфпт) x 31-1/2"* (мЮкпт)) *МрпсеЯ нб мефбдпиеЯ Энб мбксэ рсщфьфхрп. (З уЬсщуз иб рсбгмбфпрпйзиеЯ мьнп уфз лейфпхсгЯб Mпнп 2 ме бнЬлхуз 300x300dpi Ю лйгьфесз.)

297 mm (рлЬфпт) x 432 mm (мЮкпт) (11-5/8" (рлЬфпт) x 17" (мЮкпт))

¼фбн фпрпиефзиеЯ Энб рсщфьфхрп фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт, фп мЭгеипт фпх рсщфпфэрпх бнйчнеэфбй бхфьмбфб кбй емцбнЯжефбй уфз вбуйкЮ пиьнз убн фп мЭгеипт "УЬсщуз". ¼фбн з лейфпхсгЯб бхфьмбфзт бнЯчнехузт еЯнбй енесгЮ кбй фп рсщфьфхрп ден еЯнбй фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт, мрпсеЯ нб емцбнЯжефбй фп рлзуйЭуфесп фхрпрпйзмЭнп мЭгеипт Ю фп мЭгеипт фпх рсщфпфэрпх мрпсеЯ нб мзн емцбнЯжефбй. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, схимЯуфе чейспкЯнзфб фп ущуфь мЭгеипт рсщфпфэрпх.

☞ ЛейфпхсгЯб уЬсщузт: КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ ФПХ РСЩФПФХРПХ (уелЯдб 36)

ЛейфпхсгЯб мнЮмзт USB: КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ ФПХ РСЩФПФХРПХ (уелЯдб 55) ЛейфпхсгЯб Internet fax: КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ ФПХ РСЩФПФХРПХ (уелЯдб 69)

ФХРПРПЙЗМЕНБ МЕГЕИЗ

Фб фхрпрпйзмЭнб мегЭиз схимЯжпнфбй уфз "Сэимйуз БнйчнехфЮ МегЭипхт Рсщфпфэрпх" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт).

КбфЬлпгпт фщн схимЯуещн фпх бнйчнехфЮ мегЭипхт рсщфпфэрпх

Бнйчнеэуймб мегЭиз рсщфпфэрщн

ЕрйлпгЭт

Ксэуфбллп рсщфпфэрщн

AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR, 8-1/2" x 11",

ДЯукпт фспцпдьфз рсщфпфэрщн

(бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн)

8-1/2" x 14", 11" x 17"

11" x 17", 216 mm x 330 mm

Inch-1 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,

5-1/2" x 8-1/2"

Inch-2 11" x 17", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,

5-1/2" x 8-1/2"

18

11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3

11" x 17", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3

ЕЙУБГПНФБУ РСППСЙУМПХУ

2

Фп кецЬлбйп бхфь ереозгеЯ рщт нб кбипсЯуефе дйехиэнуейт рсппсйумюн ухмресйлбмвбнпмЭнзт кбй фзт ерйлпгЮт мйбт дйеэихнузт брь фп ВйвлЯп Дйехиэнуещн кбй фзн бнЬкфзуз мйбт дйеэихнузт ейуЬгпнфбт Энбн бсйимь бнбжЮфзузт.

КБИПСЙЖПНФБУ РСППСЙУМПХУ УФП ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН

З пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн емцбнЯжей фпхт рсппсйумпэт убн рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт. Пй рсппсйумпЯ емцбнЯжпнфбй уфз уейсЬ бнЬ бсйимь бнбжЮфзузт. Гйб фзн ехкпльфесз еэсеуз еньт рсппсйумпэ, пй рсппсйумпЯ Эчпхн пмбдпрпйзиеЯ уе блцбвзфйкЭт кбсфЭлет ехсефзсЯпх.

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ БнбæÞ-

ôçóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

BccÊïéí.Ðñïò

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

З пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн емцбнЯжей фпхт рсппсйумпэт ьлщн фщн лейфпхсгйюн фзт лейфпхсгЯбт уЬсщузт. КЬие Энб брь фб рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт емцбнЯжей фп ьнпмб фпх рсппсйумпэ, кбй Энб ейкпнЯдйп рпх хрпдейкнэей фз лейфпхсгЯб рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ.

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

ЕйкпнЯдйп ЛейфпхсгЯб рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ

Öáî

РлЮкфсп пмЬдбт ме рпллбрлпэт рсппсйумпэт, ьрщт рсппсйумпэт УЬсщузт уе E-mail кбй Internet Fax

УЬсщуз уе E-mail

Internet fax

УЬсщуз уе FTP

УЬсщуз уе ЦЬкелп Дйкфэпх

УЬсщуз уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт

• З брпиЮкехуз фпх рсппсйумпэ гйб УЬсщуз уфзн ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт екфелеЯфбй ьфбн Эчей гЯней егкбфЬуфбуз фпх Network Scanner Tool брь фп CD-ROM рпх ухнпдеэей фз ухукехЮ. Фп ьнпмб кбй з дйеэихнуз фпх брпуфплЭб мрпспэн ерЯузт нб брпизкехфпэн уфйт ЙуфпуелЯдет. ЕрйлЭофе [Вйвл. Дйехи.] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [РспуиЭуфе] рпх емцбнЯжефбй. ЕрйлЭофе [ЕрйцЬнейб есгбуЯбт] уфп [Фэрпт Дйеэихнузт] кбй Эрейфб брпизкеэуфе фп ьнпмб кбй фз дйеэихнуз фпх брпуфплЭб.

☞ БРПИЗКЕХПНФБУ ЕНБ РСППСЙУМП ГЙБ УБСЩУЗ УЕ ЕРЙЦБНЕЙБ ЕСГБУЙБУ (уелЯдб 9)

• Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн брпиЮкехуз дйехиэнуещн уфп вйвлЯп дйехиэнуещн, деЯфе "БРПИЗКЕХПНФБУ ДЙЕХИХНУЕЙУ РСППСЙУМПХ ГЙБ

КБИЕ ЛЕЙФПХСГЙБ УБСЩУЗУ УФП ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН" (уелЯдб 8).

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт: ¸легчпт Дйехиэнуещн

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брпиЮкехуз дйехиэнуещн рсппсйумюн УЬсщузт уе E-mail кбй Internet fax уе рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт.

19

БНБКЛЗУЗ РСППСЙУМПХ

¸нбт рсппсйумьт бнбкблеЯфбй ерйлЭгпнфбт фп рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзуЮт фпх.

1

2

3

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Ðñïò

AAA AAA

CCC CCC

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

УЬсщуз

A4

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

БрпуфплЮ

Бхфпм.

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ БнбæÞ-

ôçóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

BccÊïéí.

БггЯофе фп рлЮкфсп [Вйвл. Дйехи.].

БггЯофе фзн кбсфЭлб ехсефзсЯпх ьрпх Эчей брпизкехфеЯ п рсппсйумьт.

ЕЯнбй вплйкь нб брпизкеэефе фпхт ухчнЬ чсзуймпрпйпэменпхт рсппсйумпэт уфп ехсефЮсйп [УхчнЮ ЧсЮуз]. КбипсЯуфе ьфй п рсппсйумьт иб емцбнЯжефбй уфп ехсефЮсйп [УхчнЮ ЧсЮуз] кбфЬ фзн брпиЮкехуз фпх рсппсйумпэ.

Ðñïò

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

BccÊïéí.

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

(1) (2)

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ БнбæÞ-

ôçóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

КбипсЯуфе фпн рсппсйумь.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт фпх

ерйихмзфпэ рсппсйумпэ.

ЕЬн ерйлЭоефе Энб лбнибумЭнп рсппсйумь, бггЯофе обнЬ фп рлЮкфсп гйб нб бкхсюуефе фзн ерйлпгЮ.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рспт].

Бхфь ейуЬгей фпн ерйлегмЭнп рсппсйумь.

Гйб нб ухнечЯуефе фпн кбипсйумь кбй Ьллщн рсппсйумюн...

ЕЯнбй дхнбфьн нб кбипсЯуефе рпллбрлпэт рсппсйумпэт фзт лейфпхсгЯбт уЬсщузт (УЬсщуз уе E-mail, УЬсщуз уе FTP, УЬсщуз уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт), фзт лейфпхсгЯбт Internet Fax кбй ьфбн екфелеЯфе мйб "рпллбрлЮ" брпуфплЮ (мЭгйуфпт бсйимьт 500 рсппсйумюн). ЕрбнблЬвефе фб вЮмбфб 2 кбй 3. ¼фбн екфелеЯфе УЬсщуз уе E-mail, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе Энб рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт кбй Эрейфб нб бггЯоефе фп рлЮкфсп [Кпйн.] Ю фп рлЮкфсп [Bcc] гйб нб уфеЯлефе бнфЯгсбцб [Кпйн.] Ю Bcc фпх e-mail.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз Bcc

З сэимйуз бхфЮ енесгпрпйеЯ Ю бренесгпрпйеЯ фзн рбсЬдпуз Bcc. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп рлЮкфсп [Bcc] емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз рлзкфс. ерьмензт дйехи. рпллбрл брпуфплЮт

З сэимйуз бхфЮ кбипсЯжей еЬн Ю ьчй фп рлЮкфсп [Ерьменз Дйеэи.] мрпсеЯ нб рбсблзциеЯ рсйн фпн кбипсйумь фпх ерьменпх рсппсйумпэ. БсчйкЮ есгпуфбуйбкЮ сэимйуз: Фп рлЮкфсп [Ерьменз Дйеэи.] мрпсеЯ нб рбсблзциеЯ.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): БренесгпрпЯзуз енбллбгЮт уейсЬт брейкьнйузт

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бренесгпрпЯзуз фзт бллбгЮт фзт уейсЬт фщн ендеЯоещн уфб рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт фзт пиьнзт фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн. З фсЭчпхуб ерйлегмЭнз уейсЬ ендеЯоещн иб еЯнбй з уейсЬ рпх чсзуймпрпйеЯфбй мефЬ фзн енесгпрпЯзуз бхфЮт фзт сэимйузт.

20

ЕЛЕГЧПНФБУ КБЙ ДЙБГСБЦПНФБУ ФПХУ ЕРЙЛЕГМЕНПХУ РСППСЙУМПХУ

¼фбн Эчпхн ерйлегеЯ рпллбрлпЯ рсппсйумпЯ, мрпсеЯфе нб фпхт емцбнЯуефе кбй нб фпхт елЭгоефе. МрпсеЯфе ерЯузт нб дйбгсЬшефе Энбн рсппсйумь брь фпн кбфЬлпгп (нб бкхсюуефе фзн ерйлпгЮ фпх рсппсйумпэ).

1

2

3

Ðñïò

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

Ерйукьрзуз

001 002

003

005

Дйехиэнуещн

AAA AAA

ÇÇÇ ÇÇÇ

III III ÍÍÍ ÍÍÍ

Ðñïò

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

004

006

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ ÁíáæÞ-

ôçóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

BccÊïéí.

BBB BBB

ÌÌÌ ÌÌÌ

Êïéí. Bcc

OK

1/2

БггЯофе фп рлЮкфсп [Ерйук. Дйехи.]

ЕлЭгофе фпхт рсппсйумпэт.

Гйб нб елЭгоефе фпхт рсппсйумпэт Кпйн. Ю Bcc, бггЯофе фзн бнфЯуфпйчз кбсфЭлб.

Гйб нб бкхсюуефе Энб ухгкексймЭнп рсппсйумь...

БггЯофе фп рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт фпх рсппсйумпэ рпх ерйихмеЯфе нб бкхсюуефе. Иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб ерйвевбЯщузт фзт дйбгсбцЮт. БггЯофе фп рлЮкфсп [Нбй].

Ерйукьрзуз Дйехиэнуещн

AAA AAA

001 002

ÇÇÇ ÇÇÇ

003

III III ÍÍÍ ÍÍÍ

005

Ðñïò

004

006

BBB BBB

ÌÌÌ ÌÌÌ

Êïéí. Bcc

OK

1/2

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Иб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз ерйукьрзузт дйехиэнуещн.

21

ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ЕНБН БСЙИМП БНБЖЗФЗУЗУ ГЙБ ФПН КБИПСЙУМП ЕНПУ РСППСЙУМПХ

¸нбт рсппсйумьт рпх Эчей брпизкехфеЯ уфп ВйвлЯп Дйехиэнуещн мрпсеЯ нб бнбклзиеЯ чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп . Бхфь мрпсеЯ нб гЯней уфз вбуйкЮ пиьнз прпйбудЮрпфе лейфпхсгЯбт кбй уфзн пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн.

1

2

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

A4

БрпуфплЮ

Бхфпм.

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БггЯофе фп рлЮкфсп .

ЕйуЬгефе фпн 3-шЮцйп бсйимь бнбжЮфзузт фзт дйеэихнузт ме фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб.

¼фбн ейубчиеЯ п 3-шЮцйпт бсйимьт бнбжЮфзузт, з брпизкехмЭнз дйеэихнуз бнбкблеЯфбй кбй кбипсЯжефбй убн рсппсйумьт.

• П бсйимьт бнбжЮфзузт еЯнбй п бсйимьт рпх брпизкеэфзке кбфЬ фзн брпиЮкехуз фпх рсппсйумпэ уфп вйвлЯп дйехиэнуещн.

• ЕЬн ден гнщсЯжефе фпн бсйимь бнбжЮфзузт, екфхрюуфе фпн кбфЬлпгп фщн дйехиэнуещн Ьмеузт бнбжЮфзузт чсзуймпрпйюнфбт фп "КбфЬлпгпт Дйехиэнуещн БрпуфплЮт" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт.

• ¼фбн ейуЬгефе бсйимпэт бнбжЮфзузт ьрщт "001" кбй "011", фп "0" мрпсеЯ нб рбсблзциеЯ. Гйб рбсЬдейгмб гйб нб ейуЬгефе "001", ейуЬгефе "1" кбй бггЯофе фп рлЮкфсп Ю фп рлЮкфсп [Ерьменз Дйехи.].

ЕЬн ейубчиеЯ лбнибумЭнпт бсйимьт бнбжЮфзузт...

РйЭуфе фп рлЮкфсп [БКХСЩУЗ] ( ) гйб бкэсщуз кбй ейуЬгефе фп ущуфь бсйимь.

22

ЕЙУБГПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ ЧЕЙСПКЙНЗФБ

Пй дйехиэнуейт рсппсйумпэ гйб УЬсщуз уе E-mail кбй Internet Fax мрпспэн нб ейубчипэн чейспкЯнзфб.

1

2

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

Internet Fax

USB ÓÜñ. Ìíçì.

УЬсщуз PC

(1) (2)

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

БрпуфплЮ

Бхфпм.

1

/

A4

2

ЕрйлЭофе фпн фэрп фзт дйеэихнузт

Ðñïò Êïéí. Bcc

Öáî

ЕйубгщгЮ Data

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭò Ëåéô.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БллЬофе фз лейфпхсгЯб.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [Дйбкпрф. Лейф.]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт лейфпхсгЯбт рпх

ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе.

БггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйубгщгЮ Д/нуз].

ЕйуЬгефе фз дйеэихнуз рсппсйумпэ.

(1) ЕЬн Эчей ерйлегеЯ з лейфпхсгЯб уЬсщузт,

ерйлЭофе фпн фэрп рбсЬдпузт.

КбнпнйкЬ ерйлЭгефбй фп рлЮкфсп [Рспт]. Бхфь кбипсЯжей фз дйеэихнуз e-mail рпх иб ейубчиеЯ убн рбсблЮрфзт.

(2)

ЕйуЬгефе фзн дйеэихнуз рсппсйумпэ уфзн пиьнз ейубгщгЮт кеймЭнпх рпх иб емцбнйуфеЯ.

ЕйуЬгефе фз дйеэихнуз рсппсйумпэ кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК] уфзн пиьнз ейубгщгЮт кеймЭнпх.

3

•

ЕЬн ерйихмеЯфе п рсппсйумьт убт нб еЯнбй Энбт рсппсйумьт КпйнпрпЯзузт, бггЯофе фп рлЮкфсп [Кпйн.].

•

Фп рлЮкфсп [Bcc] емцбнЯжефбй мьнп ьфбн фп Bcc Эчей енесгпрпйзиеЯ чсзуймпрпйюнфбт фз "Сэимйуз Bcc" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт). ЕЬн ерйихмеЯфе п рсппсйумьт убт нб еЯнбй рсппсйумьт Bcc, бггЯофе фп рлЮкфсп [Bcc].

•

¼фбн Эчей ерйлегеЯ з лейфпхсгЯб Internet fax иб ерйуфсЭшефе уфз вбуйкЮ пиьнз мефЬ фзн кбфбчюсзуз фзт дйеэихнузт рсппсйумпэ. Щуфьуп, еЬн Эчей енесгпрпйзиеЯ з "БнбцпсЬ ЛЮшзт I-fax Сэимйуз On/Off" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт), иб емцбнйуфеЯ з пиьнз схимЯуещн фзт бнбцпсЬт лЮшзт I-fax. ЕЬн ерйихмеЯфе нб лЬвефе бнбцпсЬ, бггЯофе фп рлЮкфсп [Нбй], дйбцпсефйкЬ рйЭуфе фп рлЮкфсп [¼чй].

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): БнбцпсЬ ЛЮшзт I-Fax Сэимйуз On/Off

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бЯфзуз бнбцпсЬт лЮшзт ьфбн брпуфЭлефбй Энб Internet Fax. ¼фбн п рсппсйумьт кбипсЯжефбй ме фзн Ьмеуз ейубгщгЮ фзт дйеэихнузт, иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб жзфюнфбт убт еЬн ерйихмеЯфе нб лЬвефе бнбцпсЬ.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз Вcc

З сэимйуз бхфЮ енесгпрпйеЯ Ю бренесгпрпйеЯ фзн рбсЬдпуз Bcc. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп рлЮкфсп [Bcc] емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн кбй фзн пиьнз ерйлпгЮт фэрпх рбсЬдпузт.

Гйб фз дйбдйкбуЯб ейубгщгЮт кеймЭнпх, деЯфе "6. КБФБЧЩСЙУЗ КЕЙМЕНПХ" уфп Пдзгьт чсЮуфз.

23

БНБКЛЗУЗ РСППСЙУМПХ БРП ЕНБ КБИПЛЙКП ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН

¼фбн Энбт дйбкпмйуфЮт LDAP Эчей дйбмпсцщиеЯ уфзн ЙуфпуелЯдб, мрпсеЯфе нб бнбжзфЮуефе мйб дйеэихнуз уе Энб кбиплйкь вйвлЯп дйехиэнуещн кбй нб бнбкфЮуефе фз дйеэихнуз гйб мефЬдпуз УЬсщузт уе E-mail Ю Internet Fax.

1

2

3

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Ðñïò

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

УЬсщуз

A4

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

БрпуфплЮ

Бхфпм.

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ БнбæÞ-

ôçóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

BccÊïéí.

БггЯофе фп рлЮкфсп [Вйвл. Дйехи.].

БггЯофе фп рлЮкфсп [ГенйкЮ БнбжЮфзуз Д/нузт].

ЕЬн Эчей дйбмпсцщиеЯ мьнп Энбт дйбкпмйуфЮт LDAP, иб емцбнйуфеЯ з пиьнз генйкЮт бнбжЮфзузт дйеэихнузт. РспчщсЮуфе уфп (2) фпх вЮмбфпт 3.

БнбжзфЮуфе фпн рсппсйумь.

1/2

OKБкэсщуз

(1) ЕрйлЭофе фпн дйбкпмйуфЮ LDAP.

БггЯофе фп рлЮкфсп фпх дйбкпмйуфЮ LDAP рпх ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй Эрейфб бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

(2) БнбжзфЮуфе фпн рсппсйумь уфзн пиьнз

ейубгщгЮт кеймЭнпх рпх иб емцбнйуфеЯ.

ЕйуЬгефе фб бсчйкЬ гсЬммбфб фпх пньмбфпт рсппсйумпэ кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [БнбжЮфзуз] уфзн пиьнз ейубгщгЮт кеймЭнпх. МефЬ брь Энб уэнфпмп дйЬуфзмб иб емцбнйуфпэн фб брпфелЭумбфб. Гйб фзн дйбдйкбуЯб ейубгщгЮт кеймЭнпх, деЯфе "6. КБФБЧЩСЙУЗ КЕЙМЕНПХ" уфп Пдзгьт чсЮуфз.

БллбгЮ ДйбкпмйуфЮ

S

erver 1

Server 2

Server 3

Server 4

Фсьрпт БнбжЮфзузт

ЕйуЬгефе фб бсчйкЬ гсЬммбфб фпх пньмбфпт (мЭгйуфпт бсйимьт 64 чбсбкфЮсщн). Фп уэуфзмб иб бнбжзфЮуей пньмбфб фпх бсчЯжпхн ме фб гсЬммбфб рпх Эчпхн ейубчиеЯ. МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ Энбт буфесЯукпт ме фпн бкьлпхип фсьрп: XXX : Пньмбфб рпх бсчЯжпхн ме "XXX".

XXX: Пньмбфб рпх фелейюнпхн ме "XXX". XXX : Пньмбфб рпх ресйлбмвЬнпхн "XXX".

AA XX: Пньмбфб рпх бсчЯжпхн ме "AA" кбй фелейюнпхн ме "XX".

24

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

Ðñïò

XXX

XXX AAA

XXX BBB

XXX ÃÃÃ

Êïéí. Bcc

xxx@xx.xxx.com

yyy@xx.xxx.com

zzz@xx.xxx.com

ЛерфпмЭсейб

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÁíáæЮфзуз ÎáíÜ

Âéâл. Дйехи.

ЕрйлЭофе фпн рсппсйумь.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фпх ерйихмзфпэ

рспудйпсйумпэ.

ЕЬн хрЬсчпхн ресйууьфеспй рсппсйумпЯ рпх мрпспэн нб емцбнйуфпэн уфзн пиьнз, бггЯофе фб рлЮкфсб

гйб нб бллЬоефе уелЯдет.

4

(2)

(1)

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рспт].

Бхфь ейуЬгей фпн ерйлегмЭнп рсппсйумь. ЕЬн ерйихмеЯфе нб ейуЬгефе кбй Ьллп рсппсйумь, ербнблЬвефе фб вЮмбфб (1) кбй (2) рйп рЬнщ.

• ЕЬн ден всеиеЯ кбнЭнб ьнпмб рпх нб фбйсйЬжей ме фб гсЬммбфб бнбжЮфзузт, иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб. БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК] гйб нб клеЯуефе фп мЮнхмб кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп [БнбжЮфзуз ОбнЬ] гйб нб оекйнЮуефе рЬлй фзн бнбжЮфзуз.

• ЕЬн всеипэн ресйууьфесб брь 30 брпфелЭумбфб, уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб. БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК] гйб нб клеЯуефе фп мЮнхмб. Мрпспэн нб емцбнйуфпэн мЭчсй 300 брпфелЭумбфб. ЕЬн ден всеиеЯ кбнЭнб ьнпмб рпх нб фбйсйЬжей ме фб гсЬммбфб бнбжЮфзузт, бггЯофе фп рлЮкфсп [БнбжЮфзуз ОбнЬ] гйб нб оекйнЮуефе рЬлй фзн бнбжЮфзуз чсзуймпрпйюнфбт ресйууьфесб гсЬммбфб.

• Гйб нб елЭгоефе фйт брпизкехмЭнет рлзспцпсЯет уе Энб рсппсйумь...

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фпх рсппсйумпэ рпх ерйихмеЯфе нб елЭгоефе. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ЛерфпмЭсейб].

ЕмцбнЯжпнфбй пй брпизкехмЭнет рлзспцпсЯет.

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Иб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз брпфелеумЬфщн бнбжЮфзузт.

• ЕЬн емцбнйуфеЯ мЯб пиьнз гйб фзн ерйлпгЮ фзт дйеэихнузт рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ...

ЕЬн п ерйлегмЭнпт бсйимьт ресйлбмвЬней Энбн бсйимь цбо, Энбн бсйимь фзлецюнпх Ю Ьллет рлзспцпсЯет ербцЮт мбжЯ ме фйт дйехиэнуейт e-mail Ю Internet Fax, иб чсейбуфеЯ нб ерйлЭоефе фз дйеэихнуз рпх ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе. БггЯофе фп рлЮкфсп [E-mail] Ю фп рлЮкфсп [Internet Fax] гйб нб бнбкфЮуефе фз дйеэихнуз гйб фз мефЬдпуз УЬсщузт уе E-mail Ю Internet Fax.

• МрпсеЯфе нб бггЯоефе фп рлЮкфсп [ЛерфпмЭсейб] гйб нб емцбнЯуефе фйт рлзспцпсЯет фпх ерйлегмЭнпх рсппсйумпэ. Гйб нб брпизкеэуефе фпн ерйлегмЭнп рсппсйумь уфп ВйвлЯп Дйехиэнуещн, бггЯофе фп рлЮкфсп [Кбфбчюсйуз]

25

ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ ЕРБНБРПУФПЛЗУ

Пй фелехфбЯет 8 дйехиэнуейт рсппсйумпэ рпх чсзуймпрпйЮизкбн гйб фз мефЬдпуз УЬсщузт уе E-mail кбй Internet Fax брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз кбй мрпспэн нб ерйлегпэн гйб ербнбрпуфплЮ уе бхфпэт фпхт рсппсйумпэт.

1

2

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Áñ.01

Áñ.03

Áñ.05

Áñ.07

УЬсщуз

A4

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

ÇÇÇ ÇÇÇ

БрпуфплЮ

Бхфпм.

Áñ.02

Áñ.04

Áñ.06

Áñ.08

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâë. Äéåõè.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

Бкэсщуз

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ÈÈÈ ÈÈÈ

БггЯофе фп рлЮкфсп [ЕрбнбрпуфплЮ].

БггЯофе фп рлЮкфсп фзт ерйихмзфЮт дйеэихнузт.

ЕмцбнЯжпнфбй пй фелехфбЯет 8 дйехиэнуейт рпх чсзуймпрпйЮизкбн гйб мефЬдпуз.

• ¼фбн бггЯжефе фп рлЮкфсп [ЕрбнбрпуфплЮ] кбй ерйлЭгефе Энб рсппсйумь ерйлЭгефбй бхфьмбфб з лейфпхсгЯб фпх ерйлегмЭнпх рсппсйумпэ.

• Гйб фзн ербнбрпуфплЮ ден брпизкеэпнфбй пй бкьлпхипй фэрпй дйехиэнуещн.

• РлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт уфп прпЯп Эчпхн брпизкехфеЯ рпллбрлпЯ рсппсйумпЯ (РлЮкфсп ПмЬдбт).

• РсппсйумпЯ УЬсщуз уе FTP, УЬсщуз уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт кбй УЬсщузт уе ЦЬкелп Дйкфэпх

• РсппсйумпЯ РпллбрлЮт БрпуфплЮт

• Дйехиэнуейт рпх чсзуймпрпйЮизкбн мьнп гйб рбсЬдпуз BCC

• РсппсйумпЯ рпх мефбдЯдпнфбй ме фз чсЮуз еньт рспгсЬммбфпт

26

ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ МЕФБДПУЗ УФЗ

11

3

ЛЕЙФПХСГЙБ УБСЩУЗУ

УБСЩНПНФБУ УЕ E-MAIL, FTP, ЕРЙЦБНЕЙБ ЕСГБУЙБУ КБЙ ЦБКЕЛП ДЙКФХПХ

З еньфзфб бхфЮ ереозгеЯ фз вбуйкЮ дйбдйкбуЯб гйб фз мефЬдпуз уфз лейфпхсгЯб уЬсщузт (УЬсщуз уе E-mail, УЬсщуз уе FTP, УЬсщуз уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт кбй УЬсщуз уе ЦЬкелп Дйкфэпх).

¼фбн мйб рспкбипсйумЭнз дйеэихнуз Эчей дйбмпсцщиеЯ уфз "Сэимйуз РспкбипсйумЭнзт Дйеэихнузт" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт), з лейфпхсгЯб кбй п рсппсйумьт ден мрпспэн нб бллЬопхн кбй ден мрпспэн нб рспуфеипэн рсппсйумпЯ. ЕЬн ерйихмеЯфе нб бллЬоефе фз лейфпхсгЯб Ю фпн рсппсйумь, бггЯофе фп рлЮкфсп [Бкэсщуз] уфпн рЯнбкб бцЮт кбй Эрейфб бкплпхиЮуфе фзн рбсбкЬфщ дйбдйкбуЯб.

БнйчнехфЮт мегЭипхт рсщфпфэрщн

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп.

1

• КбфЬ фзн фпрпиЭфзуз фпх рсщфпфэрпх, рспубнбфплЯуфе фп ьрщт ереозгеЯфбй рбсбкЬфщ.

ДЯукпт фспцпдьфз рсщфпфэрпх

Рсщфьфхрп

Кбфбкьсхцпт рспубнбфплйумьт*

1

Псйжьнфйпт рспубнбфплйумьт

1

* Гйб нб фпрпиефЮуефе Энб мегЬлп рсщфьфхрп ме кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь, фпрпиефЮуфе фп ьрщт цбЯнефбй рбсбрЬнщ уфп "Псйжьнфйпт

рспубнбфплйумьт" кбй кбипсЯуфе фпн рспубнбфплйумь иЭузт уфп вЮмб 4.

• ФпрпиефЮуфе фб рсщфьфхрб мегЭипхт A5 (5-1/2" x 8-1/2") ме кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь( ). ЕЬн фпрпиефзипэн уе псйжьнфйп рспубнбфплйумь ( ), иб бнйчнехиеЯ лбнибумЭнп мЭгеипт. Гйб Энб рсщфьфхрп мегЭипхт A5R (5-1/2" x 8-1/2"R), ейуЬгефе чейспкЯнзфб фп мЭгеипт рсщфпфэрпх.

• Фб рсщфьфхрб ден мрпспэн нб убсщипэн дйбдпчйкЬ брь фпн бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфпфэрщн кбй фп ксэуфбллп рсщфпфэрщн гйб нб брпуфблпэн уе мЯб мьнп мефЬдпуз.

ФпрпиефЮуфе фб рсщфьфхрб ме ьшз

рспт фб ерЬнщ.

1

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп ме ьшз рспт фб кЬфщ кбй ехихгсбммЯуфе фз гщнЯб ме фзн Ьксз фзт Эндейозт фпх вЭлпхт уфзн ерЬнщ бсйуфесЮ гщнЯб фзт клЯмбкбт фпх ксхуфЬллпх рсщфпфэрщн

Ксэуфбллп рсщфпфэрщн

1

Мзн фпрпиефеЯфе кбнЭнб бнфйкеЯменп кЬфщ брь фпн бнйчнехфЮ мегЭипхт рсщфпфэрпх. Фп клеЯуймп фпх бхфьмбфпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн ме Энб бнфйкеЯменп брь кЬфщ мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фзн ерйцЬнейб фпх бнйчнехфЮ мегЭипхт рсщфпфэрщн кбй нб емрпдЯуей фз ущуфЮ бнЯчнехуз мегЭипхт фпх еггсЬцпх.

27

2

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

Internet Fax

USB ÓÜñ. Ìíçì.

УЬсщуз PC

(1) (2)

Öáî

ЕйубгщгЮ Data

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БллЬофе уфз лейфпхсгЯб уЬсщузт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [Дйбкпрф. Лейф.]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [УЬсщуз].

3

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X200dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

(1) (2)

Уфп ерЬнщ мйуь кЬие рлЮкфспх емцбнЯжпнфбй пй фсЭчпхует схимЯуейт гйб [Цщфейньфзфб], [БнЬлхуз], [Рсщфьфхрп], [¸гчсщмз Лейф.] кбй [МпсцЮ БсчеЯпх]. БггЯофе фп кЬие рлЮкфсп гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт.

☞

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ЦЩФЕЙНПФЗФБ КБЙ ФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ ЦЩФЕЙНПФЗФБУ (уелЯдб 31), БЛЛБЖПНФБУ ФЗН БНБЛХУЗ (уелЯдб 33), УБСЩНПНФБУ БХФПМБФБ КБЙ ФЙУ ДХП РЛЕХСЕУ ЕНПУ РСЩФПФХРПХ (Рсщфьфхрп ДйрлЮт ¼шзт) (уелЯдб 34), КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ КБЙ БРПУФПЛЗУ РСЩФПФХРПХ (МегЭихнуз/УмЯксхнуз) (уелЯдб 35), БЛЛБЖПНФБУ ФЗН ЕГЧСЩМЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

(уелЯдб 39), БЛЛБЖПНФБУ ФЗ МПСЦЗ БСЧЕЙПХ (уелЯдб 40),

УЬсщуз Рсщфьфхрпх

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

OK

7. ВПЛЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ

(уелЯдб 83)

КбипсЯуфе фпн рспубнбфплйумь фпрпиЭфзузт фпх рсщфпфэрпх.

Гйб нб дйехкплэнефе фз уЬсщуз фпх рсщфпфэрпх уфп ущуфь рспубнбфплйумь (п рспубнбфплйумьт фзт ерЬнщ Ьксзт фпх рсщфпфэрпх рпх емцбнЯжефбй уфзн кпсхцЮ фзт Эндейозт) кбипсЯуфе фпн рспубнбфплйумь ме фпн прпЯп фпрпиефЮизке

(1) (2)

фп рсщфьфхрп уфп вЮмб 1.

4

5

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фпх кбфЬллзлпх

рспубнбфплйумпэ.

ЕЬн з ерЬнщ Ьксз фпх рсщфпфэрпх еЯнбй рспт фб ерЬнщ, бггЯофе фп рлЮкфсп . ЕЬн з ерЬнщ Ьксз фпх рсщфпфэрпх еЯнбй рспт фб бсйуфесЬ, бггЯофе фп рлЮкфсп .

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Иб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 3. БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт] гйб нб клеЯуефе фп менпэ.

П рспубнбфплйумьт рсщфпфэрпх еЯнбй бсчйкЬ схимйумЭнпт уфп . ЕЬн фп рсщфьфхрп фпрпиефЮизке ме фзн ерЬнщ Ьксз фпх рспт фб ерЬнщ, фп вЮмб бхфь ден еЯнбй брбсбЯфзфп.

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

A4

БрпуфплЮ

Бхфпм.

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БггЯофе фп рлЮкфсп [Вйвл. Дйехи.].

28

(2) (1)

КбипсЯуфе фпн рсппсйумь.

6

Ðñïò

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

ÅÅÅ ÅÅÅ

УхчнЮ ЧсЮуз

BccÊïéí.

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ БнбæÞ-

ôçóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт фпх

ерйихмзфпэ рсппсйумпэ.

Фп ейкпнЯдйп уфп рлЮкфсп хрпдейкнэей фпн брпизкехмЭнп фэрп рсппсйумпэ уфп рлЮкфсп.

: УЬсщуз уе E-mail :УЬсщуз уе FTP : УЬсщуз уе ЦЬкелп Дйкфэпх : УЬсщуз уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рспт].

П рсппсйумьт кбипсЯжефбй.

• МефЬ фзн рЯеуз еньт рлЮкфспх Ьмеузт бнбжЮфзузт, еЬн з пиьнз бллЬоей чщсЯт нб бггЯоефе фп рлЮкфсп [Рспт], п рсппсйумьт кбипсЯжефбй бхфьмбфб.

• КбфЬ фзн екфЭлеуз УЬсщузт уе E-mail, мрпсеЯфе нб уфеЯлефе ерЯузт бнфЯгсбцб Кпйн. Ю Bcc уе Ьллпхт рсппсйумпэт. БггЯофе фпн ерйихмзфь рсппсйумь кбй Эрейфб бггЯофе фп рлЮкфсп [Кпйн.] Ю [Bcc].

• МрпсеЯфе нб кбипсЯуефе рпллбрлпэт рсппсйумпэт. Гйб фпн кбипсйумь рпллбрлюн рсппсйумюн, ербнлЬвефе фб вЮмбфб (1) кбй (2). Узмейюуфе ьфй ден мрпспэн нб кбипсйуфпэн рпллбрлпЯ рсппсйумпЯ ьфбн кбипсЯжефбй,Энб рсппсйумьт УЬсщузт уфп ЦЬкелп Дйкфэпх.

• МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе рпллбрлЬ рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт, кбй Эрейфб нб бггЯоефе фп рлЮкфсп [Рспт] (Ю фб рлЮкфсп [Кпйн.] Ю [Bcc]) гйб нб ейуЬгефе Ьмеуб ьлб фб ерйлегмЭнб рлЮкфсб убн рсппсйумпэт.

• Екфьт брь фзн ерйлпгЮ еньт рлЮкфспх Ьмеузт бнбжЮфзузт, Энбт рсппсйумьт мрпсеЯ ерЯузт нб кбипсйуфеЯ ейуЬгпнфбт Энбн бсйимь бнбжЮфзузт. Гйб Энб рсппсйумь УЬсщузт уе E-mail, еЯнбй дхнбфьн нб ейуЬгефе Энб рсппсйумь чейспкЯнзфб Ю нб фпн бнбкфЮуефе брь Энб кбиплйкь вйвлЯп дйехиэнуещн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе "2. ЕЙУБГПНФБУ РСППСЙУМПХУ" (уелЯдб 19).

7

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз Bcc

З сэимйуз бхфЮ енесгпрпйеЯ Ю бренесгпрпйеЯ фзн рбсЬдпуз Bcc. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп рлЮкфсп [Bcc] емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн.

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ]

Þ

( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ().

З уЬсщуз оекйнЬ.

• ЕЬн фп рсщфьфхрп еЯнбй фпрпиефзмЭнп уфп ксэуфблп рсщфпфэрщн, фп рлЮкфсп [ФЭлпт БнЬгнщу.] емцбнЯжефбй уфпн рЯнбкб бцЮт. Гйб нб убсюуефе мьнп Энб рсщфьфхрп, рспчщсЮуфе уфп вЮмб 9. Гйб нб убсюуефе ресйууьфесб рсщфьфхрб рспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб.

• ЕЬн фп рсщфьфхрп Эчей ейубчиеЯ уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн, иб бкпхуфеЯ Энбт Ючпт мьлйт плпклзсщиеЯ з уЬсщуз кбй з мефЬдпуз иб рсбгмбфпрпйзиеЯ.

• Гйб Эгчсщмз уЬсщуз, рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ). Гйб бурсьмбхсз уЬсщуз, рйЭуфе фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ). ЕЬн з Эгчсщмз лейфпхсгЯб фпх рлЮкфпсх [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Эчей схимйуфеЯ уфп [Бхфьмбфп], фп чсюмб фпх рсщфпфэрпх иб бнйчнехиеЯ бхфьмбфб кбй иб рсбгмбфпрпйзиеЯ Эгчсщмз, бурсьмбхсз Ю Мпнп 2 уЬсщуз.

• ЕЬн п фэрпт фпх бсчеЯпх еЯнбй [Ксхрф. PDF], иб емцбнйуфеЯ мЯб пиьнз ейубгщгЮт кщдйкпэ мьлйт рйЭуефе фп рлЮкфсп [ЕНБСОЗ].

ЕйуЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт фпх ксхрфпгсбцзмЭнпх PDF.

Бкэсщуз ЕйубгщгЮ

БггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйубгщгЮ] гйб нб бнпЯоефе фзн пиьнз рлзкфсплпгЯпх, ейуЬгефе Энб кщдйкь (мЭгйуфпт бсйимьт 32 чбсбкфЮсщн) кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК]. П рбсблЮрфзт рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуей фпн кщдйкь рпх Эчей ейубчиеЯ едю гйб нб бнпЯоей фп кщдйкпрпйзмЭнп бсчеЯп PDF. Гйб нб бкхсюуефе фп кщдйкпрпйзмЭнп PDF, бггЯофе фп рлЮкфсп [Бкэсщуз]. З пиьнз схимЯуещн мпсцЮт бсчеЯпх иб емцбнйуфеЯ ерйфсЭрпнфЬт убт нб бллЬоефе фпн фэрп фпх бсчеЯпх. ЕрйлЭофе Энб нЭп фэрп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕНБСОЗ] гйб нб оекйнЮуефе фз мефЬдпуз.

29

8

ЕЬн фп рсщфьфхрп фпрпиефЮизке уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн, бнфйкбфб-

Þ

уфЮуфе фп ме фп ерьменп рсщфьфхрп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

ЕрбнблЬвефе Эщт ьфпх убсщипэн ьлб фб рсщфьфхрб.

З цщфейньфзфб, з бнЬлхуз кбй фп мЭгеипт уЬсщузт/брпуфплЮт мрпспэн нб бллбчипэн гйб кЬие рсщфьфхрп рпх убсюнефбй.

ФпрпиефЮуфе фп ерьменп рсщфьфхрп. (уел.ч) РйЭуфе [¸нбсоз]. ¼фбн фелейюуей, рйЭуфе [ФЭлпт бнЬгнщузт]

ÔЭлпт БнЬгнщу.

9

ЕЬн ден гЯней кбнЭнбт чейсйумьт гйб Энб лерфь мефЬ фзн емцЬнйуз фзт пиьнзт ерйвевбЯщузт, з уЬсщуз фесмбфЯжефбй бхфьмбфб кбй з мефЬдпуз еЯнбй уе ксЬфзуз.

• ¼фбн убсщипэн ьлб фб рсщфьфхрб емцбнЯжефбй фп мЮнхмб "З есгбуЯб брпизкеэфзке." мбжЯ ме Энбн бсйимь елЭгчпх фзт есгбуЯбт. Бхфьт п бсйимьт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фпн енфпрйумь фзт есгбуЯбт уфзн БнбцпсЬ ЕрйкпйнщнЯбт Ю фзн БнбцпсЬ БрпуфплЮт Ейкьнщн. ЕЬн з есгбуЯб брпфелеЯ рпллбрлЮ брпуфплЮ, бхфьт п бсйимьт иб емцбнЯжефбй ерЯузт уфп рлЮкфсп фзт есгбуЯбт уфзн пиьнз кбфЬуфбузт есгбуЯбт. Гй’ бхфь фп льгп, з узмеЯщуз фпх бсйимпэ еЯнбй чсЮуймз гйб фпн Элегчп фпх брпфелЭумбфпт.

• ЕЬн з мнЮмз гемЯуей кбфЬ фз уЬсщуз фщн рсщфпфэрщн, иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб кбй з уЬсщуз иб уфбмбфЮуей.

• КбфЬ фзн екфЭлеуз УЬсщузт уе E-mail, цспнфЯуфе нб мзн уфеЯлефе Энб хресвплйкЬ мегЬлп бсчеЯп. УхгкексймЭнб, фб бсчеЯб

рпллбрлюн уелЯдщн еЯнбй ухнЮищт мегЬлб. КбфЬ фзн брпуфплЮ еньт бсчеЯпх рпллбрлюн уелЯдщн Ю еньт Ьллпх мегЬлпх бсчеЯпх, мрпсеЯ нб чсейбуфеЯ нб мейюуефе фпн бсйимь фщн убсщмЭнщн уелЯдщн Ю нб мейюуефе фп мЭгеипт брпуфплЮт.

• Брпизкеэпнфбт мйб хрпгсбцЮ фбчхдспмйкпэ мзнэмбфпт

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн бхфьмбфз рсьуиеуз еньт рсперйлегмЭнпх кеймЭнпх уфп фЭлпт фщн мзнхмЬфщн e-mail убн хрпгсбцЮ фбчхдспмйкпэ мзнэмбфпт. Бхфь еЯнбй вплйкь ьфбн ерйихмеЯфе з ефбйсйкЮ рплйфйкЮ Ю Ьллп рсперйлегмЭнп кеЯменп нб емцбнЯжефбй уфп фЭлпт фщн мзнхмЬфщн e-mail. Гйб нб брпизкеэуефе фп кеЯменп фзт хрпгсбцЮт фбчхдспмйкпэ мзнэмбфпт, ерйлЭофе [СхимЯуейт ЕцбсмпгЮт] кбй Эрейфб [СхимЯуейт Дйкфэпх УбсщфЮ] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт. (Брбйфпэнфбй дйкбйюмбфб ДйбчейсйуфЮ.) МрпсеЯфе нб ейуЬгефе Эщт 900 чбсбкфЮсет. (З хрпгсбцЮ фбчхдспмйкпэ мзнэмбфпт ден ухмресйлбмвЬнефбй уфпн мЭгйуфп бсйимь чбсбкфЮсщн рпх мрпспэн нб ейубчипэн уфп мЮнхмб e-mail.) ЧсзуймпрпйЮуфе фп "Рспкбипсйумьт ХрпгсбцЮт Злекфспнйкпэ ФбчхдспмеЯпх" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт) гйб нб кбипсЯуефе фзн рспуиЮкз.

БггЯофе фп рлЮкфсп [ФЭлпт БнЬгнщу.].

Иб бкпхуфеЯ Энбт Ючпт хрпдейкнэпнфбт ьфй з лейфпхсгЯб Эчей плпклзсщиеЯ. БнпЯофе фпн бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфпфэрщн кбй бцбйсЭуфе фп рсщфьфхрп.

Гйб нб бкхсюуефе фз уЬсщуз...

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ДЙБКПРЗ] ( ) гйб нб бкхсюуефе фз лейфпхсгЯб.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): СхимЯуейт УЬсщузт

Пй схимЯуейт мефЬдпузт убсщфЮ мрпспэн нб дйбмпсцщипэн, ухмресйлбмвбнпмЭнщн кбй фщн бсчйкюн схимЯуещн цщфейньфзфбт кбй бнЬлхузт, фзн бсчйкЮ Эгчсщмз лейфпхсгЯб кбй фз мпсцЮ бсчеЯпх, фз мЭипдп ухмрЯеузт бсчеЯпх гйб рпллбрлЮ брпуфплЮ, фп ьсйп мегЭипхт фпх бсчеЯпх гйб УЬсщуз уе E-mail, кбй фпн бсчйкь брпуфплЭб кбй рсппсйумь.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Рспкбипсйумьт ХрпгсбцЮт Злекфспнйкпэ ФбчхдспмеЯпх

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз гйб нб кбипсЯуефе фзн рспуиЮкз Ю ьчй фзт хрпгсбцЮт фбчхдспмйкпэ мзнэмбфпт уфп фЭлпт фщн мзнхмЬфщн e-mail. ЕсгпуфбуйбкЬ ден рспуфЯиефбй хрпгсбцЮ фбчхдспмйкпэ мзнэмбфпт.

30

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ЦЩФЕЙНПФЗФБ КБЙ ФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ ЦЩФЕЙНПФЗФБУ

З цщфейньфзфб мрпсеЯ нб бллЬоей юуфе нб фбйсйЬжей ме фз цщфейньфзфб фпх рсщфпфэрпх. З лейфпхсгЯб цщфейньфзфбт мрпсеЯ нб бллЬоей юуфе нб фбйсйЬжей ме фпн фэрп фпх рсщфпфэрпх.

1

2

3

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Exposure

200X200dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз сэимйузт фзт цщфейньфзфбт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Цщфейньфзфб].

(1) (2)

¼фбн ресйлбмвЬнефбй з дйеэихнуз Цбо/ I-fax, з сэим. ¸ки. рпх мпйсЬж. Пй лейфпхсгЯет Цбо/I-fax/Убс. ерйлЭгефбй.

OK

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб рпх емцбнЯжефбй кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

ЕЬн екфелеЯфбй рпллбрлЮ брпуфплЮ рпх ресйлбмвЬней рсппсйумпэт фзт лейфпхсгЯбт уЬсщузт кбй Internet Fax, пй схимЯуейт цщфейньфзфбт гйб фз лейфпхсгЯб Internet Fax иб Эчпхн рспфесбйьфзфб.

¸киеуз УЬсщузт

МеЯщуз MOIRE

Бхфьм.

Мз бхфьм.

3

1 5

КеЯменп/

Екф.Цщфпгс

КеЯменп

ЕкфхрщмЭнз ЦщфпгсбцЯб

(4)(1)

OK

Êåéì./Öùô.

Цщфпгсбц.

ЧЬсфзт

ЕрйлЭофе фз цщфейньфзфб кбй фз лейфпхсгЯб цщфейньфзфбт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [Мз бхфьм.]. (2) СхимЯуфе фз цщфейньфзфб ме фб рлЮкфсб .

¼фбн з цщфейньфзфб схимйуфеЯ уфп [Бхфьм.], фб рлЮкфсб

ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн.

(2) (3)

З цщфейньфзфб мейюнефбй ме фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх кбй бхоЬнефбй ме фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх . Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бхфьмбфз сэимйуз фзт цщфейньфзфбт, бггЯофе фп рлЮкфсп [Бхфьм.].

(3) ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб цщфейньфзфбт.

БггЯофе фп рлЮкфсп фпх фэрпх рсщфпфэрпх рпх фбйсйЬжей ме фп рсщфьфхрп.

(4) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

•

¼фбн з цщфейньфзфб Эчей схимйуфеЯ уфп [Бхфьмбфп], пй лейфпхсгЯет цщфейньфзфбт [Цщфпгсбц.] [ЕкфхрщмЭнз ЦщфпгсбцЯб] кбй [ЧЬсфзт] ден емцбнЯжпнфбй.

•

Гйб нб мейюуефе фп брпфЭлеумб мпхбсЭ кбфЬ фз уЬсщуз Энфхрпх хлйкпэ, бггЯофе фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [МеЯщуз MOIRE] юуфе нб емцбнйуфеЯ Энб фуекЬсйумб .

¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй фп ксэуфблп рсщфпфэрщн гйб фз уЬсщуз рпллбрлюн уелЯдщн рсщфпфэрпх, з сэимйуз цщфейньфзфбт мрпсеЯ нб бллЬоей кЬие цпсЬ рпх бллЬжефе уелЯдет. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн, з сэимйуз фзт цщфейньфзфбт ден мрпсеЯ нб бллЬоей бцпэ оекйнЮуей з уЬсщуз. (Щуфьуп, ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з ейдйкЮ лейфпхсгЯб "КбфбукехЮ ЕсгбуЯбт", з цщфейньфзфб мрпсеЯ нб бллЬоей кЬие цпсЬ рпх ейуЬгефбй Энб кбйнпэсйп уеф рсщфпфэрщн.)

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): РсперйлегмЭнет СхимЯуейт ¸киеузт

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бллбгЮ фщн бсчйкюн схимЯуещн цщфейньфзфбт.

31

Рщт нб ерйлЭоефе фз цщфейньфзфб

Цщфейньфзфб Рьфе нб ерйлЭоефе

Бхфьм. З сэимйуз бхфЮ ерйлЭгей бхфьмбфб фз цщфейньфзфб гйб фб бчнЬ кбй укпэсб мЭсз фпх

рсщфпфэрпх.

Мз бхфьм. 1 Ýùò 2 ЕрйлЭофе бхфЮ фз сэимйуз ьфбн фп рсщфьфхрп брпфелеЯфбй брь укпэсп кеЯменп.

3 ЕрйлЭофе бхфЮ фз сэимйуз гйб Энб кбнпнйкь рсщфьфхрп (пэфе укпэсп пэфе бчнь).

4 Ýùò 5 ЕрйлЭофе бхфЮ фз сэимйуз ьфбн фп рсщфьфхрп брпфелеЯфбй кхсЯщт брь бчнь кеЯменп.

Рщт нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб цщфейньфзфбт

Сэимйуз РесйгсбцЮ

КеЯменп/ Екф.Цщфпгс

Êåéì./Öùô. З лейфпхсгЯб бхфЮ рбсЭчей фзн кблэфесз йупсспрЯб гйб фз уЬсщуз еньт рсщфпфэрпх

КеЯменп ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз лейфпхсгЯб гйб кбнпнйкЬ Эггсбцб кеймЭнпх.

ЦщфпгсбцЯб ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз лейфпхсгЯб гйб нб убсюуефе цщфпгсбцЯет.

ЕкфхрщмЭнз ЦщфпгсбцЯб З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй з кблэфесз гйб уЬсщуз екфхрщмЭнщн цщфпгсбцйюн, ьрщт

ЧЬсфзт З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй з кблэфесз гйб фз уЬсщуз Эгчсщмщн брпчсюуещн кбй мйксюн

З лейфпхсгЯб бхфЮ рбсЭчей фзн кблэфесз йупсспрЯб гйб фз уЬсщуз еньт рсщфпфэрпх рпх ресйЭчей кеЯменп кбй екфхрщмЭнет цщфпгсбцЯет, ьрщт Энб ресйпдйкь Ю кбфЬлпгпт.

рпх ресйЭчей кеЯменп кбй цщфпгсбцЯет, ьрщт Энб Эггсбцп кеймЭнпх ме ерйкпллзмЭнз мйб цщфпгсбцЯб.

цщфпгсбцЯет уе Энб ресйпдйкь Ю кбфЬлпгп.

лерфпмесейюн рпх ухнбнфюнфбй уфпхт ресйууьфеспхт чЬсфет.

32

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН БНБЛХУЗ

pi

2

pi

õóç

ò

МрпсеЯ нб ерйлегеЯ з сэимйуз фзт бнЬлхузт.

1

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X200dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз сэимйузт фзт бнЬлхузт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [БнЬлхуз].

(1) (2)

ЕрйлЭофе фзн бнЬлхуз.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт ерйихмзфЮт

бнЬлхузт.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

2

БнЬл УЬсщуз

100X100d

00X200d

300X300d

400X400d

600X600d

(1) (2)

Рют нб ерйлЭоефе фзн бнЬлхуз

КбфЬ фз уЬсщуз еньт кбнпнйкпэ еггсЬцпх ме кеЯменп, з сэимйуз бнЬлхузт 200Ч200dpi иб дзмйпхсгЮуей мйб йкбнпрпйзфйкЬ ехбнЬгнщуфз ейкьнб. КбфЬ фз уЬсщуз мйбт цщфпгсбцЯбт Ю брейкьнйузт, з сэимйуз хшзлЮт бнЬлхузт (ьрщт 600Ч600dpi) иб рбсЬгей мйб ехксйнЮ кбй кбибсЮ ейкьнб. Щуфьуп, з сэимйуз хшзлЮт бнЬлхузт иб Эчей убн брпфЭлеумб фз дзмйпхсгЯб еньт мегЬлпх бсчеЯпх кбй еЬн фп бсчеЯп еЯнбй хресвплйкЬ мегЬлп, з мефЬдпуз мрпсеЯ нб мзн еЯнбй дхнбфЮ. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, мейюуфе фп мЭгеипт фпх бсчеЯпх ейкьнбт (гйб рбсЬдейгмб, мейюнпнфбт фпн бсйимь фщн убсщмЭнщн уелЯдщн.)

¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн, з сэимйуз фзт бнЬлхузт ден мрпсеЯ нб бллЬоей бцпэ оекйнЮуей з уЬсщуз. Щуфьуп, ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй фп ксэуфбллп рсщфпфэрщн Ю з ейдйкЮ лейфпхсгЯб "КбфбукехЮ ЕсгбуЯбт", з бнЬлхуз мрпсеЯ нб бллЬоей кЬие цпсЬ рпх фпрпиефеЯфе Энб нЭп рсщфьфхрп Ю уеф рсщфпфэрщн.

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз БсчйкЮт БнЬлхузт

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бллбгЮ фзт сэимйузт бсчйкЮт бнЬлхузт.

33

УБСЩНПНФБУ БХФПМБФБ КБЙ ФЙУ ДХП РЛЕХСЕУ ЕНПУ РСЩФПФХРПХ (Рсщфьфхрп ДйрлЮт ¼шзт)

П бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб нб убсюуефе бхфьмбфб кбй фйт дэп рлехсЭт еньт рсщфпфэрпх.

МефЬдпуз уЬсщузт

1

Рсщфьфхрп дйрлЮт ьшзт

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

(1) (2)

УЬсщуз Рсщфьфхрпх

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

(1) (2)

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X200dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

OK

З емрсьт кбй рЯущ рлехсЬ Эчпхн убсщиеЯ

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

КбипсЯуфе еЬн п фэрпт вйвлйпдеуЯбт фпх рсщфпфэрпх дйрлЮт ьшзт еЯнбй фэрпх вйвлЯпх Ю мрлпк.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [ЦхллЬдйп Дйрл. ¼шзт]

Ю фп рлЮкфсп [РЯнбкбт Дйрл. ¼шзт].

Фп вйвлЯп кбй фп мрлпк вйвлйпдефпэнфбй ьрщт цбЯнефбй рбсбкЬфщ.

ВйвлЯп Мрлпк

2

A

J

E

C

L

G

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Гйб нб бкхсюуефе фз уЬсщуз дйрлЮт ьшзт, бггЯофе фп цщфйумЭнп рлЮкфсп Эфуй юуфе нб увЮуей.

З уЬсщуз дйрлЮт ьшзт бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб мефЬ фзн плпклЮсщуз фзт уЬсщузт кбй фзт мефЬдпузт.

34

AB

EF

KL

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ КБЙ БРПУФПЛЗУ РСЩФПФХРПХ (МегЭихнуз/УмЯксхнуз)

¼фбн фп рсщфьфхрп фпрпиефеЯфбй, фп мЭгеиьт фпх бнйчнеэефбй бхфьмбфб кбй емцбнЯжефбй уфз вбуйкЮ пиьнз. Фп мЭгеипт фпх фпрпиефзмЭнпх рсщфпфэрпх хрпдейкнэефбй убн фп мЭгеипт уЬсщузт кбй фп мЭгеипт рпх иб мефбдпиеЯ хрпдейкнэефбй убн фп мЭгеипт брпуфплЮт.

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

A4

БрпуфплЮ

Бхфпм.

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

Уфзн рбсбрЬнщ пиьнз, фп мЭгеипт уЬсщузт (фп фпрпиефзмЭнп рсщфьфхрп) еЯнбй A4 (8-1/2" x 11") кбй фп мЭгеипт брпуфплЮт еЯнбй бхфьмбфп. Гйб рбсЬдейгмб, еЬн фп мЭгеипт уЬсщузт еЯнбй A4 (8-1/2" x 11") кбй фп мЭгеипт брпуфплЮт еЯнбй B5 (5-1/2" x 8-1/2"), з ейкьнб иб умйксхниеЯ рсйн фз мефЬдпуз.

"МЭгеипт УЬсщузт"

Фп "МЭгеипт

МефЬдпуз

БрпуфплЮт" схимЯжефбй уфп B5 (5-1/2" x 8-1/2")

A4 (8-1/2" x 11")

З ейкьнб умйксбЯнефбй уе B5 (5-1/2" x 8-1/2") рсйн фз мефЬдпуз

• Мьнп фб фхрпрпйзмЭнб мегЭиз рсщфпфэрщн мрпспэн нб бнйчнехипэн бхфьмбфб.

• ЕЬн фп рсщфьфхрп ден еЯнбй фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт, рсЭрей нб схимЯуефе фп мЭгеипт уЬсщузт чейспкЯнзфб.

35

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ ФПХ РСЩФПФХРПХ

ЕЬн фп рсщфьфхрп ден еЯнбй фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт Ю еЬн ерйихмеЯфе нб бллЬоефе фп мЭгеипт уЬсщузт, бггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп] гйб нб кбипсЯуефе чейспкЯнзфб фп мЭгеипт фпх рсщфпфэрпх. ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн Ю уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн кбй бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб.

КбипсЯжпнфбт фп мЭгеипт чсзуймпрпйюнфбт мегЭиз чбсфйпэ

1

2

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X200dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

(1) (2)

УЬсщуз Рсщфьфхрпх

Бхфьм.

Мз бхфьм.

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

Чейспк.

A5

B5

Ôхрпрпйзм. МЭгеипт

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

AB

ºíôóá

B5R

A4A5R

A4R

B4

A3

Мбксэ МЭг.

ЕйубгщгЮ МегЭипõò

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

OK

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн фпх рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

Фп бхфьмбфб бнйчнеэуймп мЭгеипт емцбнЯжефбй уфп ерЬнщ мЭспт фпх рлЮкфспх [Рсщфьфхрп].

БггЯофе фп рлЮкфсп [МЭгеи. УЬсщузт].

КбипсЯуфе фп мЭгеипт уЬсщузт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фпх кбфЬллзлпх

мегЭипхт рсщфпфэрпх.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

(2)(1)

3

• Гйб фзн брпуфплЮ еньт мбксйпэ бнфйгсЬцпх, бггЯофе фп рлЮкфсп [Мбксэ МЭг.]. ЧсзуймпрпйЮуфе фпн бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфпфэрщн гйб фз уЬсщуз мбксюн рсщфпфэрщн. (¼фбн ден еЯнбй егкбфеуфзмЭнпт п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн, фп рлЮкфсп [Мбксэ МЭг.] ден емцбнЯжефбй.) Фп мЭгйуфп мЮкпт рпх мрпсеЯ нб убсщиеЯ еЯнбй 800 mm (31-1/2") (фп мЭгйуфп рлЬфпт еЯнбй 297 mm (11-5/8")).

• Гйб нб кбипсЯуефе Энб мЭгеипт уе Янфует убн мЭгеипт уЬсщузт, бггЯофе фп рлЮкфсп [AB ºíôóá] þóôå íá цщфЯуефе фзн рлехсЬ [ºнфуб] кбй Эрейфб кбипсЯуфе фп мЭгеипт уЬсщузт.

4

УЬсщуз Рсщфьфхрпх

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

МЭгеи. УЬсщузт

B5

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

¼фбн ерйлегеЯ [Мбксэ МЭг.], з сэимйуз уЬсщузт дйрлЮт ьшзт кбй фп мЭгеипт брпуфплЮт ден мрпспэн нб бллЬопхн. ЕрйрлЭпн, з уЬсщуз иб екфелеуфеЯ уфз лейфпхсгЯб Мoнп 2.

OK

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

36

КбипсЯжпнфбт фп мЭгеипт ейуЬгпнфбт бсйимзфйкЭт фймЭт

КбфЬ фз уЬсщуз еньт рсщфпфэрпх мз фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт ьрщт мйб кЬсфб бллзлпгсбцЯбт Ю мЯб кЬсфб, бкплпхиЮуфе бхфЬ фб вЮмбфб гйб нб кбипсЯуефе фп мЭгеипт рсщфпфэрщн. Фп рлЬфпт мрпсеЯ нб еЯнбй брь 64 mm Эщт 432 mm (2-1/2" Эщт 17"), кбй фп мЮкпт мрпсеЯ нб еЯнбй брь 64 mm Эщт 297 mm (2-1/2" Эщт 11-5/8").

1

2

3

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X200dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

(1) (2)

УЬсщуз Рсщфьфхрпх

Бхфьм.

Мз бхфьм.

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

Чейспк.

X

Y

Ôхрпрпйзм. МЭгеипт

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

64

(64 432) mm

(64 297) mm

ЕйубгщгЮ МегЭипхт

X

Y

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

OK

(4)(2), (3) (1)

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн фпх рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

Фп бхфьмбфб бнйчнеэуймп мЭгеипт емцбнЯжефбй уфп ерЬнщ мЭспт фпх рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

БггЯофе фп рлЮкфсп [МЭгеи. УЬсщузт].

ЕйуЬгефе фп мЭгеипт уЬсщузт (мЭгеипт рсщфпфэрпх).

(1) БггЯофе фзн кбсфЭлб [ЕйубгщгЮ МегЭипхт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [X] кбй ейуЬгефе фзн Ч

(псйжьнфйб) дйЬуфбуз ме фб рлЮкфсб .

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [Х] кбй ейуЬгефе фзн Х

(кбфбкьсхцз) дйЬуфбуз ме фб рлЮкфсб

.

(4) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз БнйчнехфЮ МегЭипхт Рсщфпфэрпх

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз сэимйуз фзт пиьнзт ейубгщгЮт мегЭипхт уе "мпнЬдет уе mm" Ю "мпнЬдет уе Янфует".

4

УЬсщуз Рсщфьфхрпх

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

МЭгеи. УЬсщузт

X64 Y64

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

МЭг. БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

OK

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Фп кбипсйумЭнп мЭгеипт емцбнЯжефбй уфп рлЮкфсп [МЭгеи. УЬсщузт].

• ¼фбн фп мЭгеипт уЬсщузт кбипсЯжефбй ме бсйимзфйкЭт фймЭт, фп мЭгеипт брпуфплЮт, ден мрпсеЯ нб кбипсйуфеЯ.

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн, мрпсеЯ нб убсщиеЯ Энб рсщфьфхрп мбксэфесп брь

432 mm (17") (мЭгйуфп мЮкпт 800 mm (31-1/2")). Гйб нб убсюуефе Энб мбксэ рсщфьфхрп, бггЯофе фзн кбсфЭлб [Фхрпрпйзм. МЭгеипт] уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 3 кбй Эрейфб бггЯофе фп рлЮкфсп [Мбксэ МЭг.].

☞ КбипсЯжпнфбт фп мЭгеипт чсзуймпрпйюнфбт мегЭиз чбсфйпэ (уелЯдб 36)

37

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ БРПУФПЛЗУ ФПХ РСЩФПФХРПХ

КбипсЯуфе фп мЭгеипт брпуфплЮт убн Энб мЭгеипт чбсфйпэ. ЕЬн ерйлегеЯ Энб мЭгеипт брпуфплЮт мегблэфесп брь фп мЭгеипт уЬсщузт, з ейкьнб иб мегеихниеЯ. ЕЬн ерйлегеЯ Энб мЭгеипт брпуфплЮт мйксьфесп брь фп мЭгеипт уЬсщузт, з ейкьнб иб умйксхниеЯ.

Фп мЭгеипт брпуфплЮт ден мрпсеЯ нб кбипсйуфеЯ ьфбн гйб фп мЭгеипт уЬсщузт Эчей ерйлегеЯ фп [Мбксэ МЭг.], Ю ьфбн фп мЭгеипт уЬсщузт кбипсЯжефбй ме бсйимзфйкЭт фймЭт.

1

2

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X200dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

(1) (2)

УЬсщуз Рсщфьфхрпх

Бхфьм.

Мз бхфьм.

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

A4

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

A5

A5R

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Åéêüíáò

AB

ºíôóá

B5R

A4

A4RB5

B4

A3

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

OK

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн фпх рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

БггЯофе фп рлЮкфсп [МЭг.БрпуфплЮт].

КбипсЯуфе фп мЭгеипт брпуфплЮт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фпх ерйихмзфпэ

мегЭипхт брпуфплЮт.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

3

4

(2)(1)

• Фб рлЮкфсб фщн мегеиюн рпх ден мрпспэн нб псйуфпэн гйб фп мЭгеипт брпуфплЮт емцбнЯжпнфбй ме гксй чсюмб гйб нб емрпдйуфеЯ з ерйлпгЮ фпхт.

• Гйб нб кбипсЯуефе Энб мЭгеипт уе Янфует убн мЭгеипт брпуфплЮт, бггЯофе фп рлЮкфсп [AB ºíôóá] ãéá íá цщфЯуефе фзн рлехсЬ [ºнфуб] кбй Эрейфб кбипсЯуфе фп мЭгеипт брпуфплЮт.

УЬсщуз Рсщфьфхрпх

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

141%

МЭг.БрпуфплЮт

A3

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

OK

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

З клЯмбкб рпх чсзуймпрпйЮизке гйб фз умЯксхнуз Ю фз мегЭихнуз фпх рсщфпфэрпх иб емцбнйуфеЯ мефбоэ "МЭгеи. УЬсщузт" кбй "МЭг. БрпуфплЮт".

38

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН ЕГЧСЩМЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

З дйбдйкбуЯб бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бллбгЮ фзт Эгчсщмзт лейфпхсгЯбт рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уЬсщуз фпх рсщфпфэрпх ьфбн рйЭжефе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ().

РлЮкфсп еккЯнзузт ЛейфпхсгЯб МЭипдпт УЬсщузт

Бхфьмбфп Фп мзчЬнзмб бнйчнеэей еЬн фп рсщфпфэрп еЯнбй Эгчсщмп Ю

РлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ

ЕНБСОЗ]

¸гчсщмп Фп рсщфьфхрп убсюнефбй Эгчсщмб. З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй кблэфесз

бурсьмбхсп кбй ерйлЭгей бхфьмбфб Эгчсщмз Ю бурсьмбхсз (Мпнп 2 Ю ДйбвЬим. Гксй) уЬсщуз.

гйб рлЮсщт Эгчсщмб рсщфьфхрб ьрщт пй кбфЬлпгпй.

РлЮкфсп

[БУРСПМБХСЗ

ЕНБСОЗ]

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

1

(1) (2)

Лейф. Эгчсщмзт уЬсщузт

¸гчсщмз Лейф.

Б/М лейфпхсгЯб

2

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X200dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

Чсюмб

Бхфьмбфп

¸гчсщмп

Ìïíï2

Ìïíï 2

Фб чсюмбфб уфп рсщфьфхрп убсюнпнфбй убн мбэсб Ю Ьурсб. З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй кблэфесз гйб рсщфьфхрб рпх ресйЭчпхн мьнп кеЯменп.

ДйбвЬим. Гксй Фб чсюмбфб уфп рсщфьфхрп убсюнпнфбй уе бурсьмбхсп убн

брпчсюуейт фпх гксй (дйбвЬимйуз фпх гксй).

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

Á/Ì

Ìïíï2

ÄéáâÜèì. Ãêñé

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

OK

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз фзт Эгчсщмзт лейфпхсгЯбт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [¸гчсщмз Лейф.].

ЕрйлЭофе фзн Эгчсщмз лейфпхсгЯб.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт лейфпхсгЯбт рпх иб

чсзуймпрпйзиеЯ ьфбн рйЭуефе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ).

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе еЬн з бурсьмбхсз уЬсщуз иб

(2)(1) (3)

екфелеуфеЯ уе Мпнп 2 Ю ДйбвЬимйуз фпх гксй ьфбн Эчей ерйлегеЯ з сэимйуз [Бхфьмбфп] кбй убсюнефбй Энб бурсьмбхсп рсщфьфхрп. Узмейюуфе ьфй еЬн з мпсцЮ бсчеЯпх Эчей схимйуфеЯ уфп JPEG, з уЬсщуз иб рсбгмбфпрпйзиеЯ уе дйбвЬимйуз фпх гксй.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт лейфпхсгЯбт рпх иб

чсзуймпрпйзиеЯ ьфбн рйЭуефе фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): РспкбипсйумЭнет СхимЯуейт ¸гчсщмзт ЛейфпхсгЯбт

З бсчйкЮ Эгчсщмз лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб бллбчиеЯ.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Бренесг. БллбгЮт Сэимйузт Б/М уфзн Бхфьм. ЛейфпхсгЯб

ЕмрпдЯжей фзн ерйлпгЮ фзт бурсьмбхсзт уЬсщузт рсщфпфэрпх ьфбн уфзн Эгчсщмз лейфпхсгЯб Эчей ерйлегеЯ з сэимйуз [Бхфьмбфп].

39

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ МПСЦЗ БСЧЕЙПХ

З мпсцЮ бсчеЯпх (фэрпт бсчеЯпх кбй мЭипдпт ухмрЯеузт/клЯмбкб ухмрЯеузт) гйб фзн брпуфплЮ мйбт убсщмЭнзт ейкьнбт кбипсЯжефбй ьфбн п рсппсйумьт брпизкеэефбй уе Энб рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт. Щуфьуп, мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз мпсцЮ кбфЬ фз мефЬдпуз. ЕрйрлЭпн, еЬн фб убсщмЭнб рсщфьфхрб мпйсЬжпнфбй уе оечщсйуфЬ бсчеЯб, мрпсеЯ нб бллбчфеЯ п бсйимьт фщн уелЯдщн бнЬ бсчеЯп.

1

2

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X200dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

(1) (2)

ЕрйлЭофе мпсцЮ бсчеЯпх гйб ецбсмпгЮ уе ьлпхт фпхт рсппсйумпэт уЬсщузт.

PDF

Ксхрф. PDF

Рспгсбммбф.

Кбипс. уелйд. бнб бсчеЯп

TIFF

ЛейфпхсгЯб Ухмр.Фэрпт БсчеЯпх

КбнЭнб

MH (G3)

MMR (G4)

(1-99)

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

OK

Чсюмб/Ãêñé

OK

Á/Ì

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз сэимйузт фзт мпсцЮт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [МпсцЮ БсчеЯпх].

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб рпх емцбнЯжефбй кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

СхимЯуфе фз мпсцЮ.

● Убсюнпнфбт уе Мпнп 2

(1) ЕрйлЭофе фпн фэрп бсчеЯпх. (2) ЕрйлЭофе фзн мЭипдп ухмрЯеузт.

3

(1) (2)

● Убсюнпнфбт Эгчсщмб/уе дйбвЬимйуз фпх гксй

Ôэрпт БсчеЯпх

PDF

JPEGКсхрф. PDF

Рспгсбммбф.

Кбипс. уелйд. бнб бсчеЯп

Ëьгпт УхмрЯеузт

×áì. Óõìð.TIFF

МеубЯб Ухм.

ÕøçëÞ Óõìð.

(1-99)

OK

Á/Ì

Чсюмзб/Ãêñé

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп рпх хрпдейкнэефбй гйб нб

ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб [Чсюмб/Гксй].

¼фбн фп [Чсюмб/Гксй] цщфЯжефбй, Эчей ерйлегеЯ з лейфпхсгЯб [Чсюмб/Гксй].

(2) ЕрйлЭофе фпн фэрп бсчеЯпх. (3) ЕрйлЭофе фзн клЯмбкб ухмрЯеузт.

(1)(3)(2)

• ¼фбн емцбнЯжефбй бхфЮ з пиьнз, емцбнЯжефбй бсчйкЬ з пиьнз сэимйузт фзт лейфпхсгЯбт [Б/М].

• З мпсцЮ рпх Эчей схимйуфеЯ гйб фз лейфпхсгЯб [Б/М] иб еЯнбй з мпсцЮ бсчеЯпх рпх чсзуймпрпйеЯфбй ьфбн рйЭуефе фп рлЮкфсп

()

[БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ]

•

З мпсцЮ рпх Эчей схимйуфеЯ гйб фз лейфпхсгЯб [Чсюмб/Гксй] иб еЯнбй з мпсцЮ бсчеЯпх рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ ьфбн рйЭуефе фп рлЮкфсп

ме фзн Б/М лейфпхсгЯб схимйумЭнз уфп [Мпнп 2].

[ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ]( ) Ю ьфбн рйЭуефе [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ) ме фзн Б/М лейфпхсгЯб схимйумЭнз уфп [Дйбвбим. гксй].

•

П фэрпт бсчеЯпх гйб фзн лейфпхсгЯб [Б/М] кбй п фэрпт бсчеЯпх гйб фз лейфпхсгЯб [Чсюмб/Гксй] ухндЭпнфбй. П фэрпт бсчеЯпх ден мрпсеЯ нб схимйуфеЯ оечщсйуфЬ гйб фзн кЬие мЯб. (¼фбн фп [JPEG] Эчей ерйлегеЯ гйб фз лейфпхсгЯб [Чсюмб/Гксй], ерйлЭгефбй бхфьмбфб фп [TIFF] гйб фз лейфпхсгЯб [Б/М].)

З хшзлЮ ухмрЯеуз Эчей убн брпфЭлеумб фз дзмйпхсгЯб бсчеЯпх мйксьфеспх мегЭипхт, щуфьуп, з рпйьфзфб фзт ейкьнбт еЯнбй елбцсют хрпвбимйумЭнз.

40

4

Ôэрпт БсчеЯпх

PDF

Ксхрф. PDF

Рспгсбммбф.

Кбипс. уелйд. бнб бсчеЯп

JPEG

Льгпт УхмрЯеузт

×áì. Óõìð.TIFF

МеубЯб Ухм.

ÕøçëÞ Óõìð.

(1-99)

1

OK

Á/Ì

Чсюмзб/Ãêñé

Гйб нб бллЬоефе фпн бсйимь фщн уелЯдщн бнЬ бсчеЯп, ейуЬгефе фпн бсйимь фщн уелЯдщн кбй вгеЯфе брь фйт схимЯуейт мпсцЮт бсчеЯпх.

(1) БггЯофе фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [Кбипс. уелйд.

(3)(2)(1)

бнЬ бсчеЯп] Эфуй юуфе нб емцбнйуфеЯ Энб фуекЬсйумб .

(2) СхимЯуфе фпн бсйимь фщн уелЯдщн бнЬ

бсчеЯп ме фб рлЮкфсб .

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

• ¼фбн уфп рлбЯуйп ерйлпгЮт [Кбипс. уелйд. бнЬ бсчеЯп] ден емцбнйуфеЯ Энб фуекЬсйумб , дзмйпхсгеЯфбй Энб бсчеЯп гйб ьлет фйт убсщмЭнет уелЯдет.

• ¼фбн ерйлегеЯ фп [Кбипс. уелйд. бнЬ бсчеЯп], рспуфЯиенфбй дйбдпчйкпЯ бсйимпЯ уфб пньмбфб фщн бсчеЯщн рпх дзмйпхсгЮизкбн.

• ¼фбн ерйлегеЯ фп [JPEG] гйб фпн фэрп бсчеЯпх, дзмйпхсгеЯфбй Энб бсчеЯп гйб кЬие уелЯдб (ден мрпсеЯ нб дзмйпхсгзиеЯ Энб бсчеЯп гйб рпллбрлЭт уелЯдет). Гй’ бхфь фп льгп, фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [Кбипс. уелйд. бнЬ бсчеЯп] ден емцбнЯжефбй.

¼фбн ерйлегеЯ фп [Ксхрф. PDF], иб емцбнйуфеЯ мйб пиьнз ейубгщгЮт кщдйкпэ ьфбн рйЭуефе фп рлЮкфсп [ЕНБСОЗ] гйб нб оекйнЮуей з уЬсщуз кбй з мефЬдпуз. БггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйубгщгЮ] уфзн пиьнз рпх емцбнЯжефбй гйб нб бнпЯоефе фзн пиьнз рлзкфсплпгЯпх. ЕйуЬгефе Энб кщдйкь (мЭгйуфпт бсйимьт 32 чбсбкфЮсщн) кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК]. З уЬсщуз кбй з мефЬдпуз оекйнпэн.

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз фзт БсчйкЮт МпсцЮт БсчеЯщн

СхимЯжей фзн бсчйкЮ мпсцЮ фпх бсчеЯпх гйб фз мефЬдпуз убсщфЮ.

41

БЛЛБЖПНФБУ ИЕМБ, ПНПМБ БСЧЕЙПХ, БРБНФЗУЗ-УЕ КБЙ МЗНХМБ

Фп иЭмб, фп ьнпмб бсчеЯпх, з брЬнфзуз-уе кбй фп мЮнхмб мрпспэн нб бллЬопхн кбфЬ фзн екфЭлеуз мефЬдпузт фзт уЬсщузт. Мрпспэн нб ерйлегпэн рсперйлегмЭнб уфпйчеЯб Ю нб ейубчиеЯ Ьмеуб кЬрпйп кеЯменп.

•

КбфЬ фзн екфЭлеуз УЬсщузт уе FTP, УЬсщузт уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт, УЬсщузт уе ЦЬкелп Дйкфэпх, чсзуймпрпйеЯфбй мьнп фп ьнпмб бсчеЯпх.

•

ЕЬн фп иЭмб кбй фп ьнпмб бсчеЯпх ден бллЬопхн, чсзуймпрпйпэнфбй пй схимЯуейт уфзн ЙуфпуелЯдб.

•

ЕЬн фп ьнпмб фпх брпуфплЭб ден бллЬоей, чсзуймпрпйеЯфбй фп ьнпмб рпх Эчей псйуфеЯ уфп "Псйумьт фпх РсперйлегмЭнпх БрпуфплЭб" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт. ЕЬн бхфь ден Эчей дйбмпсцщиеЯ чсзуймпрпйеЯфбй фп ьнпмб фпх дйбчейсйуфЮ уфзн ЙуфпуелЯдб.

•

Пй ерйлпгЭт гйб фп иЭмб, фп ьнпмб бсчеЯпх кбй фп мЮнхмб дйбмпсцюнпнфбй ерйлЭгпнфбт [СхимЯуейт ЕцбсмпгЮт] кбй Эрейфб [СхимЯуейт Дйкфэпх УбсщфЮ] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт. (Брбйфпэнфбй дйкбйюмбфб дйбчейсйуфЮ.)

•

Гйб фз дйбдйкбуЯб ейубгщгЮт кеймЭнпх, деЯфе "6. КБФБЧЩСЙУЗ КЕЙМЕНПХ" уфп Пдзгьт ЧсЮуфз.

1

2

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

ÑхимЯуейт БрпуфплЮт

¼íïìá áñ÷åßïõ

БрЬнфзуз-Óå

Ðñïñýимйуз

Áñ.01 ÈÝìá: Ðсьгсбммб ухн.

Áñ.02 ÈÝìá: ÌзнйбЯп рсьгс.

Áñ.03 ÈÝìá: ÐсбкфйкЬ рлЬнпх

УЬсщуз

БрпуфплЮ

Бхфпм.

A4

ÈÝìá

Ðсьуиеуз 'БрЬнфзуз Óå' óôçí Êïéí.

ЕрбнбрпуфплЮ

Вйвл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ГсЮгпсп БсчеЯп

OK

Óþìá ÊеймЭнпх

(1) (2)

OKÁêýñùóç

Áñ.04

Áñ.05

Áñ.06

¢ìåóç ЕйубгщгЮ

1/5

БггЯофе фп рлЮкфсп [Схим БрпуфплЮт].

Гйб брпуфплЮ уе рсппсйумь УЬсщузт уе FTP, УЬсщузт уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт Ю УЬсщузт уе ЦЬкелп Дйкфэпх, рспчщсЮуфе уфп вЮмб 4.

Гйб нб бллЬоефе фп иЭмб, бггЯофе фп рлЮкфсп [ИЭмб].

ЕйуЬгефе фп иЭмб.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп еньт РсперйлегмЭнпх

кеймЭнпх.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

3

• ЕЬн ерйихмеЯфе нб ейуЬгефе кеЯменб Ьмеуб, бггЯофе фп рлЮкфсп [¢меуз ЕйубгщгЮ] гйб нб бнпЯоефе фзн пиьнз ейубгщгЮт кеймЭнпх. ЕйуЬгефе фп кеЯменп кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК]. МрпсеЯфе нб ейуЬгефе мЭчсй 54 чбсбкфЮсет.

• МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фп кеЯменп уе Энб рлЮкфсп рсперйлегмЭнпх кеймЭнпх бггЯжпнфбт фп рлЮкфсп фпх рсперйлегмЭнпх кеймЭнпх кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [¢меуз ЕйубгщгЮ]. Иб емцбнйуфеЯ з пиьнз ейубгщгЮт кеймЭнпх ме фп рсперйлегмЭнп кеЯменп. (¼фбн Энбт рсппсйумьт Эчей брпизкехфеЯ чсзуймпрпйюнфбт фзн ЙуфпуелЯдб, мрпспэн нб ейубчипэн мЭчсй 80 чбсбкфЮсет. Щуфьуп, уфпн рЯнбкб бцЮт иб емцбнйуфпэн мьнп 54 чбсбкфЮсет рпх мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе.)

42

4

СхимЯуейт БрпуфплЮт

ÈÝìá

¼íïìá бсчеЯпх

ÁðÜíôçóç-Óå

ИЭмб: Рсьгсбммб ухнЬнфзузт

Рсьуиеуз 'БрЬнфзуз Уе' уфзн Кпйн.

OK

Óþìá КеймЭнпх

Гйб нб бллЬоефе фп ьнпмб бсчеЯпх, бггЯофе фп рлЮкфсп [¼нпмб БсчеЯпх].

• Фп ьнпмб бсчеЯпх ейуЬгефбй ме фпн Ядйп фсьрп ьрщт фп иЭмб.

• Гйб брпуфплЮ уе рсппсйумь УЬсщузт уе FTP, УЬсщузт уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт Ю УЬсщузт уе ЦЬкелп Дйкфэпх, рспчщсЮуфе уфп вЮмб 9.

Гйб фп ьнпмб бсчеЯпх мрпспэн нб ейубчипэн мЭчсй 54 чбсбкфЮсет.

5

6

БрпуфплЮт

СхимЯуейт

ÈÝìá

¼íïìá бсчеЯпх

БрЬнфзуз-Уе

ÈÝìá: Рсьгсбммб ухнЬнфзузт

Õëéêü ãéá ухнЬнфзуз рлЬнпх

Ðñüóèåóç 'БрЬнфзуз Óå' óôçí Êïéí.

OK

Óþìá КеймЭнпх

Гйб нб бллЬоефе фп "БрЬнфзуз-Уе", бггЯофе фп рлЮкфсп [БрЬнфзуз-Уе].

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфбй з рйуфпрпЯзуз чсЮуфз, ецбсмьжпнфбй пй рлзспцпсЯет фпх чсЮуфз рпх ухндЭизке кбй Эфуй фп "БрЬнфзуз-Уе" ден мрпсеЯ нб бллЬоей.

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

ÇÇÇ ÇÇÇ

Ïлпй Брпуф

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ÈÈÈ ÈÈÈ

ÁÂÃÄ EÆÇÈÉ ÊËÌÍ ÎÏÐÑÓÔ YÖ×ØÙ

Бкэсщуз

1

10

OK

ÃенйкЮ БнбæÞ-

ôçóç Ä/íóçò

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ÁÂÃ

ЧсЮуфз

КбипсЯуфе Энб чсЮуфз гйб фп "БрЬнфзуз-Уе" кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

• БггЯофе фп рлЮкфсп рпх ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фп "БрЬнфзуз-Уе".

• МрпсеЯфе ерЯузт нб бггЯоефе фп рлЮкфсп [ГенйкЮ БнбжЮфзуз Дйеэихнузт] гйб нб кбипсЯуефе Энб чсЮуфз рпх Эчей брпизкехфеЯ уе Энб кбиплйкь вйвлЯп дйехиэнуещн гйб фп "БрЬнфзуз-Уе". МрпсеЯфе ерЯузт нб бггЯоефе фп рлЮкфсп [ЕйубгщгЮ Д/нуз] гйб нб ейуЬгефе Ьмеуб мйб дйеэихнуз e-mail.

Гйб нб кбипсЯуефе фз дйеэихнуз ерйуфспцЮт, бггЯофе фп рлЮкфсп кбй ейуЬгефе Энбн брь фпхт бсйимпэт чсЮуфз рпх Эчпхн брпизкехфеЯ рспзгпхмЭнщт чсзуймпрпйюнфбт фзн "Кбфбчюсйуз ЧсЮуфз" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт).

7

СхимЯуейт БрпуфплЮт

ÈÝìá

¼íïìá БсчеЯпх

БрЬнфзуз-Уе

ÈÝìá: Рсьгсбммб ухнЬнфзузт

Õëéêü ãéá ухнЬнфзуз рлЬнпх

AAA AAA

Add 'Reply to' to Cc

OK

Óþìá КеймЭнпх

Гйб нб бллЬоефе фп мЮнхмб, бггЯофе фп рлЮкфсп [Уюмб КеймЭнпх].

43

8

Ейубг. Уюмбфпт

Ехчбсйуфпэме гйб фзн ухнечЮ хрпуфЮсйоЮ убт. ¸чпхме ерйухнЬшей уáñщмЭнб

дедпмЭнб рпх Эчефе жзфЮуей.

ДйбгсбцЮ ¼ëùí OK

ЕйуЬгефе фп мЮнхмб кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

• Гйб фзн ерйлпгЮ еньт рсп-ерйлегмЭнпх кеймЭнпх рпх Эчей брпизкехфеЯ уфзн ЙуфпуелЯдб, бггЯофе фп рлЮкфсп [Ерйл. Рсперйл.].

Ерйл. Рсперйл. ЕреоесгбуЯб

• Гйб нб ейуЬгефе фп мЮнхмб Ьмеуб, бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕреоесгбуЯб].

• МрпсеЯфе нб ейуЬгефе 1800 чбсбкфЮсет. (З бллбгЮ уейсЬт хрплпгЯжефбй убн Энбт чбсбкфЮсбт.)

• Гйб нб дйбгсЬшефе ьлп фп кбфбчщсзмЭнп кеЯменп, бггЯофе фп рлЮкфсп [ДйбгсбцЮ ¼лщн]. Фп рлЮкфсп бхфь ден

бкхсюней мьнп фзн ерйлегмЭнз гсбммЮ бллЬ ерЯузт фп ейузгмЭнп мЮнхмб.

• КЬие уейсЬ фпх кеймЭнпх рпх ейуЬгефбй мрпсеЯ нб ерйлегеЯ ме фб рлЮкфсб . Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фзн ерйлегмЭнз уейсЬ, бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕреоесгбуЯб]. Иб емцбнйуфеЯ з пиьнз ейубгщгЮт кеймЭнпх ме фп ерйлегмЭнп кеЯменп.

9

СхимЯуейт БрпуфплЮт

ÈÝìá

¼íïìá БсчеЯпх

БрЬнфзуз-Уе

ÈÝìá: Рсьгсбммб ухнЬнфзузт

Õëéêü ãéá ухнЬнфзуз рлЬнпх

AAA AAA

Рсьуиеуз 'БрЬнфзуз Óå' óôçí Êïéí.

OK

Óþìá КеймЭнпх

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [Рсьуиеуз 'БрЬнфзуз Уе' уфзн Кпйн. ] мрпсеЯ нб ерйлегеЯ гйб фзн брпуфплЮ еньт бнфйгсЬцпх Кпйн. уфпн брпуфплЭб.

КбфЬ фзн брпиЮкехуз рсп-ерйлегмЭнпх кеймЭнпх гйб фп иЭмб кбй фп ьнпмб бсчеЯпх уфзн ЙуфпуелЯдб, мрпспэн нб ейубчипэн мЭчсй 80 чбсбкфЮсет.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз Бсйимпэ ЕмцЬнйузт РлЮкфспх ¼нпмб БсчеЯпх/ИЭмб/Уюмб

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ фпх бсйимпэ иемЬфщн кбй пнпмЬфщн бсчеЯщн рпх емцбнЯжпнфбй уе мЯб пиьнз (3 Ю 6).

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт: Псйумьт фпх РсперйлегмЭнпх БрпуфплЭб

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брпиЮкехуз фпх пньмбфпт брпуфплЭб кбй фзт дйеэихнузт e-mail рпх чсзуймпрпйеЯфбй ьфбн п брпуфплЭбт ден Эчей ерйлегеЯ.

44

ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ УБСЩУЗ

4

УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ МНЗМЗУ USB

УБСЩНПНФБУ УФЗ МНЗМЗ USB

БкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб гйб нб уфеЯлефе Энб убсщмЭнп бсчеЯп уе мйб емрпсйкЬ дйбиЭуймз ухукехЮ мнЮмзт USB рпх Эчей ухндеиеЯ уфп мзчЬнзмб. Бхфь брпизкеэей фп бсчеЯп уфз ухукехЮ USB.

•

УхмвпхлехиеЯфе фпн бнфйрсьущрп Ю фпн рщлзфЮ убт гйб фйт ухукехЭт мнЮмзт USB рпх мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн.

• ¼фбн з бсчйкЮ дйеэихнуз дйбмпсцюнефбй уфз "Сэимйуз РспкбипсйумЭнзт Дйеэихнузт" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт), з лейфпхсгЯб ден мрпсеЯ нб бллЬоей. Гйб нб мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб мнЮмзт USB, бггЯофе фп рлЮкфсп [Бкэсщуз] уфпн рЯнбкб бцЮт кбй Эрейфб бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб

УхндЭуфе фз мнЮмз USB уфпн уэндеумпт USB (Фэрпт Б) фпх мзчбнЮмбфпт.

1

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт: USB-¸легчпт Ухук.

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фпн Элегчп фзт уэндеузт мйбт ухукехЮт USB уфп мзчЬнзмб.

45

11

БнйчнехфЮт мегЭипхт

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп.

рсщфпфэрщн

• КбфЬ фзн фпрпиЭфзуз фпх рсщфпфэрпх, рспубнбфплЯуфе фп ьрщт ереозгеЯфбй рбсбкЬфщ.

2

Ксэуфбллп рсщфпфэрщн

Рсщфьфхрп

ДЯукпт фспцпдьфз рсщфпфэрпх

ФпрпиефЮуфе фб рсщфьфхрб ме ьшз

рспт фб ерЬнщ.

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп ме ьшз рспт фб кЬфщ кбй ехихгсбммЯуфе фз гщнЯб ме фзн Ьксз фзт Эндейозт вЭлпхт уфзн ерЬнщ бсйуфесЮ гщнЯб фзт клЯмбкбт фпх ксхуфЬллпх рсщфпфэрщн.

Кбфбкьсхцпт рспубнбфплйумьт*

1

Псйжьнфйпт рспубнбфплйумьт

1

* Гйб нб фпрпиефЮуефе Энб мегЬлп рсщфьфхрп ме кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь, фпрпиефЮуфе фп ьрщт цбЯнефбй

рбсбрЬнщ уфп "Псйжьнфйпт рспубнбфплйумьт" кбй кбипсЯуфе фпн рспубнбфплйумь иЭузт уфп вЮмб 5.

• ФпрпиефЮуфе фб рсщфьфхрб мегЭипхт A5 (5-1/2" x 8-1/2") ме кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь( ). ЕЬн фпрпиефзипэн уе псйжьнфйп рспубнбфплйумь ( ), иб бнйчнехиеЯ лбнибумЭнп мЭгеипт. Гйб Энб рсщфьфхрп мегЭипхт A5R (5-1/2" x 8-1/2"R), ейуЬгефе чейспкЯнзфб фп мЭгеипт рсщфпфэрпх.

• Фб рсщфьфхрб ден мрпспэн нб убсщипэн дйбдпчйкЬ брь фпн бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфпфэрщн кбй фп ксэуфбллп рсщфпфэрщн гйб нб брпуфблпэн уе мЯб мьнп мефЬдпуз.

3

Мзн фпрпиефеЯфе кбнЭнб бнфйкеЯменп кЬфщ брь фпн бнйчнехфЮ мегЭипхт рсщфпфэрпх. Фп клеЯуймп фпх бхфьмбфпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн ме Энб бнфйкеЯменп брь кЬфщ мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фзн ерйцЬнейб фпх бнйчнехфЮ мегЭипхт рсщфпфэрщн кбй нб емрпдЯуей фз ущуфЮ бнЯчнехуз мегЭипхт фпх еггсЬцпх.

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

Internet Fax

USB ÓÜñ. Ìíçì.

УЬсщуз PC

Öáî

ЕйубгщгЮ Data

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БллЬофе фз лейфпхсгЯб мнЮмзт USB.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [Дйбкпрф. Лейф.]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [USB Убс. Мнзм.].

(1) (2)

• КбфЬ фз уЬсщуз уфз мнЮмз USB, ден чсейЬжефбй нб кбипсйуфеЯ п рсппсйумьт.

• ЕЬн Эчей рспзгпхмЭнщт кбипсйуфеЯ Энбт рсппсйумьт брь Ьллз лейфпхсгЯб, иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб кбфЬ

фзн бллбгЮ уфз лейфпхсгЯб мнЮмзт USB хрпдейкнэпнфбт ьфй з сэимйуз фпх рсппсйумпэ иб дйбгсбцеЯ. БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК] уфзн пиьнз фпх мзнэмбфпт кбй рспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб.

46

4

USB Óáñ. Ìíçì.

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

¼нпмб БсчеЯпх

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200×200dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

ЕйдйкЭт Лейф.

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

(1) (2)

Уфп ерЬнщ мйуь кЬие рлЮкфспх емцбнЯжпнфбй пй фсЭчпхует схимЯуейт гйб фб рлЮкфсб [Цщфейньфзфб], [БнЬлхуз], [Рсщфьфхрп], [¸гчсщмз Лейф.] кбй [МпсцЮ БсчеЯпх]. БггЯофе фп кЬие рлЮкфсп гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт.

☞ БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ЦЩФЕЙНПФЗФБ КБЙ ФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ ЦЩФЕЙНПФЗФБУ (уелЯдб 50), БЛЛБЖПНФБУ ФЗН

БНБЛХУЗ (уелЯдб 52), УБСЩНПНФБУ БХФПМБФБ КБЙ ФЙУ ДХП РЛЕХСЕУ ЕНПУ РСЩФПФХРПХ (Рсщфьфхрп ДйрлЮт ¼шзт) (уелЯдб 53), КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ КБЙ БРПУФПЛЗУ РСЩФПФХРПХ (МегЭихнуз/УмЯксхнуз) (уелЯдб 54), БЛЛБЖПНФБУ ФЗН ЕГЧСЩМЗ ЛЕЙФПХСГЙБ (уелЯдб 58), БЛЛБЖПНФБУ ФЗ МПСЦЗ БСЧЕЙПХ (уелЯдб 59), 7. ВПЛЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ (уелЯдб 83)

5

УЬс. Рсщфпф. уе мнЮмз USB

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

100%

МЭг.БрпуфплЮт

OK

Бхфьмбфп

КбипсЯуфе фпн рспубнбфплйумь фпрпиЭфзузт фпх рсщфпфэрпх.

Гйб нб дйехкплэнефе фз уЬсщуз фпх рсщфпфэрпх уфп ущуфь рспубнбфплйумь (п рспубнбфплйумьт уфзн ерЬнщ Ьксз фпх рсщфпфэрпх рпх емцбнЯжефбй уфзн кпсхцЮ фзт Эндейозт) кбипсЯуфе фпн рспубнбфплйумь ме фпн прпЯп фпрпиефЮизке

(1) (2)

фп рсщфьфхрп уфп вЮмб 2.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фпх кбфЬллзлпх

рспубнбфплйумпэ.

ЕЬн з ерЬнщ Ьксз фпх рсщфпфэрпх еЯнбй рспт фб ерЬнщ, бггЯофе фп рлЮкфсп . ЕЬн з ерЬнщ Ьксз фпх рсщфпфэрпх еЯнбй рспт фб бсйуфесЬ, бггЯофе фп рлЮкфсп .

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Иб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 4. БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт] гйб нб клеЯуефе фп менпэ.

П рспубнбфплйумьт рсщфпфэрпх еЯнбй бсчйкЬ схимйумЭнпт уфп . ЕЬн фп рсщфьфхрп фпрпиефЮизке ме фзн ерЬнщ Ьксз фпх рспт фб ерЬнщ, фп вЮмб бхфь ден еЯнбй брбсбЯфзфп

.

47

6

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ]

Þ

( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ().

З уЬсщуз оекйнЬ.

• ЕЬн фп рсщфьфхрп еЯнбй фпрпиефзмЭнп уфп ксэуфблп рсщфпфэрщн, фп рлЮкфсп [ФЭлпт БнЬгнщу.] емцбнЯжефбй уфпн рЯнбкб бцЮт. Гйб нб убсюуефе мьнп Энб рсщфьфхрп, рспчщсЮуфе уфп вЮмб 8. Гйб нб убсюуефе ресйууьфесб рсщфьфхрб, рспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб.

• ЕЬн фп рсщфьфхрп Эчей ейубчиеЯ уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн, иб бкпхуфеЯ Энбт Ючпт мьлйт плпклзсщиеЯ з уЬсщуз кбй з мефЬдпуз иб оекйнЮуей. РспчщсЮуфе уфп вЮмб 9.

Мзн брпухндЭефе фз мнЮмз USB Эщт ьфпх уфпн рЯнбкб бцЮт емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб "З брпуфплЮ дедпмЭнщн плпклзсюизке.".

• Гйб Эгчсщмз уЬсщуз, рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ). Гйб бурсьмбхсз уЬсщуз, рйЭуфе фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ). ЕЬн з Эгчсщмз лейфпхсгЯб фпх рлЮкфпсх [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Эчей схимйуфеЯ уфп [Бхфьмбфп], фп чсюмб фпх рсщфпфэрпх иб бнйчнехиеЯ бхфьмбфб кбй иб рсбгмбфпрпйзиеЯ Эгчсщмз, бурсьмбхсз Ю Мпнп 2 уЬсщуз.

• ЕЬн п фэрпт фпх бсчеЯпх еЯнбй [Ксхрф. PDF], иб емцбнйуфеЯ мЯб пиьнз ейубгщгЮт кщдйкпэ мьлйт рйЭуефе фп рлЮкфсп [ЕНБСОЗ].

ЕйуЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт фпх ксхрфпгсбцзмЭнпх PDF.

Бкэсщуз ЕйубгщгЮ

БггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйубгщгЮ] гйб нб бнпЯоефе фзн пиьнз рлзкфсплпгЯпх, ейуЬгефе Энб кщдйкь (мЭгйуфпт бсйимьт 32 чбсбкфЮсщн) кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК]. П рбсблЮрфзт рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуей фпн кщдйкь рпх Эчей ейубчиеЯ едю гйб нб бнпЯоей фп кщдйкпрпйзмЭнп бсчеЯп PDF. Гйб нб бкхсюуефе фп кщдйкпрпйзмЭнп PDF, бггЯофе фп рлЮкфсп [Бкэсщуз]. З пиьнз схимЯуещн мпсцЮт бсчеЯпх иб емцбнйуфеЯ ерйфсЭрпнфЬт убт нб бллЬоефе фпн фэрп фпх бсчеЯпх. ЕрйлЭофе Энб нЭп фэрп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕНБСОЗ] гйб нб оекйнЮуефе фз мефЬдпуз.

7

8

ЕЬн фп рсщфьфхрп фпрпиефЮизке уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн, бнфйкбфбуфЮуфефп ме фп ерьменп

Þ

рсщфьфхрп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

ЕрбнблЬвефе Эщт ьфпх убсщипэн ьлб фб рсщфьфхрб.

З цщфейньфзфб, з бнЬлхуз кбй фп мЭгеипт уЬсщузт/брпуфплЮт мрпспэн нб бллбчипэн гйб кЬие рсщфьфхрп рпх убсюнефбй.

ФпрпиефЮуфе фп ерьменп рсщфьфхрп. (уел.ч) РйЭуфе [¸нбсоз]. ¼фбн фелейюуей, рйЭуфе [ФЭлпт бнЬгнщузт]

ÔЭлпт БнЬгнщу.

ЕЬн ден гЯней кбнЭнбт чейсйумьт гйб Энб лерфь мефЬ фзн емцЬнйуз фзт пиьнзт ерйвевбЯщузт, з уЬсщуз фесмбфЯжефбй бхфьмбфб кбй з мефЬдпуз еЯнбй уе ксЬфзуз.

БггЯофе фп рлЮкфсп [ФЭлпт БнЬгнщу.].

Иб бкпхуфеЯ Энбт Ючпт хрпдейкнэпнфбт ьфй з лейфпхсгЯб Эчей плпклзсщиеЯ. БнпЯофе фпн бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфпфэрщн кбй бцбйсЭуфе фп рсщфьфхрп.

48

¼фбн уфпн рЯнбкб бцЮт емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб "З брпуфплЮ дедпмЭнщн плпклзсюизке." брпухндЭуфе фз мнЮмз USB.

9

Мзн брпухндЭефе фз мнЮмз USB еню уфпн рЯнбкб бцЮт емцбнЯжпнфбй фб мзнэмбфб "ЕреоесгбуЯб дедпмЭнщн." Ю "БрпуфплЮ дедпмЭнщн.".

• ¼фбн з мефЬдпуз уфз мнЮмз USB плпклзсщиеЯ, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб "З брпуфплЮ дедпмЭнщн плпклзсюизке." МефЬ брь Энб уэнфпмп дйЬуфзмб, фп мЮнхмб еобцбнЯжефбй кбй емцбнЯжефбй з вбуйкЮ пиьнз фзт лейфпхсгЯбт уЬсщузт. (З вбуйкЮ пиьнз фзт лейфпхсгЯбт уЬсщузт еЯнбй з пиьнз рпх емцбнЯжефбй ме фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх [УБСЩУЗ] уфпн рЯнбкб лейфпхсгЯбт.)

• ЕЬн з мнЮмз USB гемЯуей кбфЬ фз уЬсщуз...

ЕЬн Эчей ерйлегеЯ фп JPEG гйб фз мпсцЮ бсчеЯпх Ю еЬн Эчей ерйлегеЯ фп рлЬйуйп ерйлпгЮт "Кбипс. уелйд. бнб бсчеЯп", иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб кбй з уЬсщуз иб уфбмбфЮуей. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, уфз ухукехЮ USB иб брпизкехфпэн мьнп пй уелЯдет рпх еЯчбн убсщиеЯ плпклзсщфйкЬ (екфьт брь фзн ресЯрфщуз ьрпх Эчпхн кбипсйуфеЯ рпллбрлЭт уелЯдет бнЬ бсчеЯп).

• Гйб нб бкхсюуефе фз уЬсщуз...

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ДЙБКПРЗ] ( ) гйб нб бкхсюуефе фз лейфпхсгЯб.

• Гйб нб бкхсюуефе фз уЬсщуз уфз мнЮмз USB...

Еню фб дедпмЭнб уЬсщузт брпизкеэпнфбй уфз мнЮмз USB, уфпн рЯнбкб бцЮт емцбнЯжефбй фп мЮнхмб "БрпуфплЮ дедпмЭнщн." кбй фп рлЮкфсп [Бкэсщуз]. Гйб нб бкхсюуефе фз дйбдйкбуЯб брпиЮкехузт, бггЯофе фп рлЮкфсп [Бкэсщуз].

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчесйуфЮт): СхимЯуейт УЬсщузт

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз сэимйуз фзт рспкбипсйумЭнзт Эгчсщмзт лейфпхсгЯбт кбй фзт мпсцЮт бсчеЯпх.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): БренесгпрпЯзуз ЛейфпхсгЯбт УЬсщузт

З чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт уЬсщузт уе PC кбй мнЮмзт USB мрпспэн нб брбгпсехфпэн.

49

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ЦЩФЕЙНПФЗФБ КБЙ ФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ ЦЩФЕЙНПФЗФБУ

З цщфейньфзфб мрпсеЯ нб бллЬоей юуфе нб фбйсйЬжей ме фз цщфейньфзфб фпх рсщфпфэрпх. З лейфпхсгЯб цщфейньфзфбт мрпсеЯ нб бллЬоей юуфе нб фбйсйЬжей ме фпн фэрп фпх рсщфпфэрпх.

1

2

USB Óáñ. Ìíçì.

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

¼íпмб БсчеЯпх

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200×200dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

(1) (2)

USB УЬс. Мнзм. ¸киеуз

МеЯщуз MOIRÅ

Бхфьм.

Мз бхфьм.

3

1 5

(2) (3)

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

КеЯменп/

Екф.Цщфпгс

КеЯменп

ЕкфхрщмЭнз ЦщфпгсбцЯб

ЕйдйкЭт Лейф.

(4)(1)

OK

Êåéì./Öùô.

Цщфпгсбц.

ЧЬсфзт

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз сэимйузт фзт цщфейньфзфбт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Цщфейньфзфб].

ЕрйлЭофе фз цщфейньфзфб кбй фз лейфпхсгЯб цщфейньфзфбт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [Мз бхфьм.]. (2) СхимЯуфе фз цщфейньфзфб ме фб рлЮкфсб

.

¼фбн з цщфейньфзфб схимйуфеЯ уфп [Бхфьм.], фб рлЮкфсб ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн. З цщфейньфзфб мейюнефбй ме фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх

кбй бхоЬнефбй ме фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх . Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бхфьмбфз сэимйуз фзт цщфейньфзфбт, бггЯофе фп рлЮкфсп [Бхфьм.].

(3) ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб цщфейньфзфбт.

БггЯофе фп рлЮкфсп фпх фэрпх рсщфпфэрпх рпх фбйсйЬжей ме фп рсщфьфхрп.

(4) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

•

¼фбн з цщфейньфзфб Эчей схимйуфеЯ уфп [Бхфьм.], пй лейфпхсгЯет цщфейньфзфбт [Цщфпгсбц.] [ЕкфхрщмЭнз ЦщфпгсбцЯб] кбй [ЧЬсфзт] ден емцбнЯжпнфбй.

•

Гйб нб мейюуефе фп брпфЭлеумб мпхбсЭ кбфЬ фз уЬсщуз Энфхрпх хлйкпэ, бггЯофе фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [МеЯщуз MOIRE] юуфе нб емцбнйуфеЯ Энб фуекЬсйумб .

¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй фп ксэуфблп рсщфпфэрщн гйб фз уЬсщуз рсщфпфэрпх рпллбрлюн уелЯдщн, з сэимйуз цщфейньфзфбт мрпсеЯ нб бллЬоей кЬие цпсЬ рпх бллЬжефе уелЯдет. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн, з сэимйуз фзт цщфейньфзфбт ден мрпсеЯ нб бллЬоей бцпэ оекйнЮуей з уЬсщуз. (Щуфьуп, ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з ейдйкЮ лейфпхсгЯб "КбфбукехЮ ЕсгбуЯбт", з цщфейньфзфб мрпсеЯ нб бллЬоей кЬие цпсЬ рпх ейуЬгефбй Энб кбйнпэсйп уеф рсщфпфэрщн.)

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): РсперйлегмЭнет СхимЯуейт ¸киеузт

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бллбгЮ фщн бсчйкюн схимЯуещн цщфейньфзфбт.

50

Рщт нб ерйлЭоефе фз цщфейньфзфб

Цщфейньфзфб Рьфе нб ерйлЭоефе

Бхфьм. З сэимйуз бхфЮ ерйлЭгей бхфьмбфб фз цщфейньфзфб гйб фб бчнЬ кбй укпэсб мЭсз фпх

рсщфпфэрпх.

Мз бхфьм. 1 Ýùò 2 ЕрйлЭофе бхфЮ фз сэимйуз ьфбн фп рсщфьфхрп брпфелеЯфбй брь укпэсп кеЯменп.

3 ЕрйлЭофе бхфЮ фз сэимйуз гйб Энб кбнпнйкь рсщфьфхрп (пэфе укпэсп пэфе бчнь).

4 Ýùò 5 ЕрйлЭофе бхфЮ фз сэимйуз ьфбн фп рсщфьфхрп брпфелеЯфбй кхсЯщт брь бчнь кеЯменп.

Рщт нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб цщфейньфзфбт

Сэимйуз РесйгсбцЮ

КеЯменп/ Екф.Цщфпгс

Êåéì./Öùô.

КеЯменп ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз лейфпхсгЯб гйб кбнпнйкЬ Эггсбцб кеймЭнпх.

Цщфпгсбц. ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз лейфпхсгЯб гйб нб убсюуефе цщфпгсбцЯет.

ЕкфхрщмЭнз ЦщфпгсбцЯб

ЧЬсфзт

З лейфпхсгЯб бхфЮ рбсЭчей фзн кблэфесз йупсспрЯб гйб фз уЬсщуз еньт рсщфпфэрпх рпх ресйЭчей кеЯменп кбй екфхрщмЭнет цщфпгсбцЯет, ьрщт Энб ресйпдйкь Ю кбфЬлпгпт.

З лейфпхсгЯб бхфЮ рбсЭчей фзн кблэфесз йупсспрЯб гйб фз уЬсщуз еньт рсщфпфэрпх рпх ресйЭчей кеЯменп кбй цщфпгсбцЯет, ьрщт Энб Эггсбцп кеймЭнпх ме ерйкпллзмЭнз мйб цщфпгсбцЯб.

З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй з кблэфесз гйб уЬсщуз екфхрщмЭнщн цщфпгсбцйюн, ьрщт цщфпгсбцЯет уе Энб ресйпдйкь Ю кбфЬлпгп.

З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй з кблэфесз гйб фз уЬсщуз Эгчсщмщн брпчсюуещн кбй мйксюн лерфпмесейюн рпх ухнбнфюнфбй уфпхт ресйууьфеспхт чЬсфет.

51

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН БНБЛХУЗ

МрпсеЯ нб ерйлегеЯ з сэимйуз фзт бнЬлхузт.

1

USB Óáñ. Ìíçì.

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

¼нпмб БсчеЯпх

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200×200dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

ЕйдйкЭт Лейф.

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз сэимйузт фзт бнЬлхузт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [БнЬлхуз].

(1) (2)

2

USB УЬс. Мнзм. БнЬлхуз

100X100dpi

200X200dpi

300X300dpi

400X400dpi

600X600dpi

OK

ЕрйлЭофе фзн бнЬлхуз.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт ерйихмзфЮт

бнЬлхузт.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

(1) (2)

Рют нб ерйлЭоефе фзн бнЬлхуз

КбфЬ фз уЬсщуз еньт кбнпнйкпэ еггсЬцпх ме кеЯменп, з сэимйуз бнЬлхузт 200Ч200dpi иб дзмйпхсгЮуей мйб йкбнпрпйзфйкЬ ехбнЬгнщуфз ейкьнб. КбфЬ фз уЬсщуз мйбт цщфпгсбцЯбт Ю брейкьнйузт, з сэимйуз хшзлЮт бнЬлхузт (ьрщт 600Ч600dpi) иб рбсЬгей мйб ехксйнЮ кбй кбибсЮ ейкьнб. Узмейюуфе ьфй мйб сэимйуз хшзлЮт бнЬлхузт иб Эчей убн брпфЭлеумб фз дзмйпхсгЯб еньт мегблэфеспх бсчеЯпх кбй з мефЬдпуз мрпсеЯ нб мзн еЯнбй ерйфхчЮт еЬн ден хрЬсчей бскефьт чюспт уфз мнЮмз USB. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, мейюуфе фп мЭгеипт фпх бсчеЯпх ейкьнбт (гйб рбсЬдейгмб, мейюнпнфбт фпн бсйимь фщн убсщмЭнщн уелЯдщн.)

¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн, з сэимйуз фзт бнЬлхузт ден мрпсеЯ нб бллЬоей бцпэ оекйнЮуей з уЬсщуз. Щуфьуп, ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй фп ксэуфбллп рсщфпфэрщн Ю з ейдйкЮ лейфпхсгЯб "КбфбукехЮ ЕсгбуЯбт", з бнЬлхуз мрпсеЯ нб бллЬоей кЬие цпсЬ рпх фпрпиефеЯфе Энб нЭп рсщфьфхрп Ю уеф рсщфпфэрщн.

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз БсчйкЮт БнЬлхузт

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бллбгЮ фзт сэимйузт бсчйкЮт бнЬлхузт.

52

УБСЩНПНФБУ БХФПМБФБ КБЙ ФЙУ ДХП РЛЕХСЕУ ЕНПУ РСЩФПФХРПХ (Рсщфьфхрп ДйрлЮт ¼шзт)

П бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб нб убсюуефе бхфьмбфб кбй фйт дэп рлехсЭт еньт рсщфпфэрпх.

МефЬдпуз уЬсщузт

Рсщфьфхрп дйрлЮт ьшзт З емрсьт кбй рЯущ рлехсЬ Эчпхн убсщиеЯ

1

2

USB Óáñ. Ìíçì.

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

¼нпмб БсчеЯпх

(1) (2)

УЬс. Рсщфпф. уе мнЮмз USB

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

(1) (2)

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200×200dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

ЕйдйкЭт Лейф.

OK

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн фпх рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

КбипсЯуфе еЬн п фэрпт вйвлйпдеуЯбт фпх рсщфпфэрпх дйрлЮт ьшзт еЯнбй фэрпх вйвлЯпх Ю рЯнбкб.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [ЦхллЬдйп Дйрл. ¼шзт]

Ю фп рлЮкфсп [РЯнбкбт Дйрл. ¼шзт].

Фп вйвлЯп кбй п рЯнбкбт вйвлйпдефпэнфбй ьрщт цбЯнефбй рбсбкЬфщ.

ВйвлЯп РЯнбкбт

A

C

E

G

J

L

AB

EF

KL

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Гйб нб бкхсюуефе фз уЬсщуз дйрлЮт ьшзт, бггЯофе фп цщфйумЭнп рлЮкфсп Эфуй юуфе нб увЮуей.

З уЬсщуз дйрлЮт ьшзт бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб мефЬ фзн плпклЮсщуз фзт уЬсщузт кбй фзт мефЬдпузт.

53

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ КБЙ БРПУФПЛЗУ РСЩФПФХРПХ (МегЭихнуз/УмЯксхнуз)

¼фбн фп рсщфьфхрп фпрпиефеЯфбй, фп мЭгеиьт фпх бнйчнеэефбй бхфьмбфб кбй емцбнЯжефбй уфз вбуйкЮ пиьнз. Фп мЭгеипт фпх фпрпиефзмЭнпх рсщфпфэрпх хрпдейкнэефбй убн фп мЭгеипт уЬсщузт кбй фп мЭгеипт рпх иб мефбдпиеЯ хрпдейкнэефбй убн фп мЭгеипт брпуфплЮт.

¸фпймз гйб брпуфплЮ.

USB Óáñ. Ìíçì.

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

¼нпмб БсчеЯпх

Уфзн рбсбрЬнщ пиьнз, фп мЭгеипт уЬсщузт (фп фпрпиефзмЭнп рсщфьфхрп) еЯнбй A4 (8-1/2" x 11") кбй фп мЭгеипт брпуфплЮт еЯнбй бхфьмбфп. Гйб рбсЬдейгмб, еЬн фп мЭгеипт уЬсщузт еЯнбй A4 (8-1/2" x 11") кбй фп мЭгеипт брпуфплЮт еЯнбй B5 (5-1/2" x 8-1/2"), з ейкьнб иб умйксхниеЯ рсйн фз мефЬдпуз.

"МЭгеипт УЬсщузт"

УЬсщуз

A4

БрпуфплЮ

Бхфьм.

ЕйдйкЭт Лейф.

Фп "МЭгеипт БрпуфплЮт" схимЯжефбй уфп B5 (5-1/2" x 8-1/2")

A4 (8-1/2" x 11")

• Мьнп фб фхрпрпйзмЭнб мегЭиз рсщфпфэрщн мрпспэн нб бнйчнехипэн бхфьмбфб.

• ЕЬн фп рсщфьфхрп ден еЯнбй фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт, рсЭрей нб схимЯуефе фп мЭгеипт уЬсщузт чейспкЯнзфб.

МефЬдпуз

З ейкьнб умйксбЯнефбй уе B5 (5-1/2" x 8-1/2") рсйн фз мефЬдпуз

54

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ ФПХ РСЩФПФХРПХ

ЕЬн фп рсщфьфхрп ден еЯнбй фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт Ю еЬн ерйихмеЯфе нб бллЬоефе фп мЭгеипт уЬсщузт, бггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп] гйб нб кбипсЯуефе чейспкЯнзфб фп мЭгеипт фпх рсщфпфэрпх. ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн Ю уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн кбй бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб.

КбипсЯжпнфбт фп мЭгеипт чсзуймпрпйюнфбт мегЭиз чбсфйпэ

1

2

USB Óáñ. Ìíçì.

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

¼нпмб БсчеЯпх

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200×200dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

(1) (2)

УЬс. Рсщфпф. уе мнЮмз USB

Бхфьмбфп

Мз бхфпм.

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

Мз бхфьм.

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

A5

B5

Ôхрпрпйзм. МЭгеипт

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

AB

ºíôóá

1

/

B5R

2

A4A5R

A4R

1

/

2

B4

A3

Мбксэ МЭг.

ЕйубгщгЮ МегЭипõò

ЕйдйкЭт Лейф.

OK

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн фпх рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

Фп бхфьмбфб бнйчнеэуймп мЭгеипт емцбнЯжефбй уфп ерЬнщ мЭспт фпх рлЮкфспх [Рсщфьфхрп].

БггЯофе фп рлЮкфсп [МЭгеи. УЬсщузт].

КбипсЯуфе фп мЭгеипт уЬсщузт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фпх кбфЬллзлпх

мегЭипхт рсщфпфэрпх.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

(2)(1)

3

• Гйб фзн брпуфплЮ еньт мбксйпэ бнфйгсЬцпх, бггЯофе фп рлЮкфсп [Мбксэ МЭг.]. ЧсзуймпрпйЮуфе фпн бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфпфэрщн гйб фз уЬсщуз мбксюн рсщфпфэрщн. (¼фбн ден еЯнбй егкбфеуфзмЭнпт п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн, фп рлЮкфсп [Мбксэ МЭг.] ден емцбнЯжефбй.) Фп мЭгйуфп мЮкпт рпх мрпсеЯ нб убсщиеЯ еЯнбй 800 mm (31-1/2") (фп мЭгйуфп рлЬфпт еЯнбй 297 mm (11-5/8")).

• Гйб нб кбипсЯуефе Энб мЭгеипт уе Янфует убн мЭгеипт уЬсщузт, бггЯофе фп рлЮкфсп [AB ºíôóá] þóôå íá цщфЯуефе фзн рлехсЬ [ºнфуб] кбй Эрейфб кбипсЯуфе фп мЭгеипт уЬсщузт.

4

УЬс. Рсщфпф. уе мнЮмз USB

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

МЭгеи. УЬсщузт

B5

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

¼фбн ерйлегеЯ [Мбксэ МЭг.], з сэимйуз уЬсщузт дйрлЮт ьшзт кбй фп мЭгеипт брпуфплЮт ден мрпспэн нб бллЬопхн. ЕрйрлЭпн, уз уЬсщуз иб екфелеуфеЯ уфз лейфпхсгЯб Мoнп 2.

OK

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

55

КбипсЯжпнфбт фп мЭгеипт ейуЬгпнфбт бсйимзфйкЭт фймЭт.

КбфЬ фз уЬсщуз еньт рсщфпфэрпх мз фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт ьрщт мйб кЬсфб бллзлпгсбцЯбт Ю мЯб кЬсфб, бкплпхиЮуфе бхфЬ фб вЮмбфб гйб нб кбипсЯуефе фп мЭгеипт фпх рсщфпфэрпх. Фп рлЬфпт мрпсеЯ нб еЯнбй брь 64 mm Эщт 432 mm (2-1/2" Эщт 17"), кбй фп мЮкпт мрпсеЯ нб еЯнбй брь 64 mm Эщт 297 mm (2-1/2" Эщт 11-5/8").

1

2

3

USB Óáñ. Ìíçì.

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

¼нпмб БсчеЯпх

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200×200dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

(1) (2)

УЬс. Рсщфпф. уе мнЮмз USB

Бхфьмбфп

Мз бхфпм.

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

Мз бхфьм.

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

X

Y

Ôхрпрпйзм. МЭгеипт

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

64

(64 432) mm

(64 297) mm

ЕйубгщгЮ МегЭипхт

X

Y

ЕйдйкЭт Лейф.

OK

(4)(2), (3) (1)

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн фпх рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

Фп бхфьмбфб бнйчнеэуймп мЭгеипт емцбнЯжефбй уфп ерЬнщ мЭспт фпх рлЮкфспх [Рсщфьфхрп].

БггЯофе фп рлЮкфсп [МЭгеи. УЬсщузт].

ЕйуЬгефе фп мЭгеипт уЬсщузт.

(1) БггЯофе фзн кбсфЭлб [ЕйубгщгЮ МегЭипхт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [X] кбй ейуЬгефе фзн Ч

(псйжьнфйб) дйЬуфбуз ме фб рлЮкфсб .

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [Х] кбй ейуЬгефе фзн Х

(кбфбкьсхцз) дйЬуфбуз ме фб рлЮкфсб

.

(4) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз БнйчнехфЮ МегЭипхт Рсщфпфэрпх

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз сэимйуз фзт пиьнзт ейубгщгЮт мегЭипхт уе "мпнЬдет уе mm" Ю "мпнЬдет уе Янфует".

4

УЬс. Рсщфпф. уе мнЮмз USB

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

МЭгеи. УЬсщузт

X64 Y64

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

МЭг. БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

OK

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Фп кбипсйумЭнп мЭгеипт емцбнЯжефбй уфп рлЮкфсп [МЭгеи. УЬсщузт].

• ¼фбн фп мЭгеипт рсщфпфэрпх кбипсЯжефбй ме бсйимзфйкЭт фймЭт, фп мЭгеипт брпуфплЮт, ден мрпсеЯ нб кбипсйуфеЯ.

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн, мрпсеЯ нб убсщиеЯ Энб рсщфьфхрп мбксэфесп брь

432 mm (17") (мЭгйуфп мЮкпт 800 mm (31-1/2")). Гйб нб убсюуефе Энб мбксэ рсщфьфхрп, бггЯофе фзн кбсфЭлб [Фхрпрпйзм. МЭгеипт] уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 3 кбй Эрейфб бггЯофе фп рлЮкфсп [Мбксэ МЭг.].

☞ КбипсЯжпнфбт фп мЭгеипт чсзуймпрпйюнфбт мегЭиз чбсфйпэ (уелЯдб 55)

56

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ БРПУФПЛЗУ ФПХ

(2)(1)

РСЩФПФХРПХ

КбипсЯуфе фп мЭгеипт брпуфплЮт убн Энб мЭгеипт чбсфйпэ. ЕЬн ерйлегеЯ Энб мЭгеипт брпуфплЮт мегблэфесп брь фп мЭгеипт уЬсщузт, з ейкьнб иб мегеихниеЯ. ЕЬн ерйлегеЯ Энб мЭгеипт брпуфплЮт мйксьфесп брь фп мЭгеипт уЬсщузт, з ейкьнб иб умйксхниеЯ.

Фп мЭгеипт брпуфплЮт ден мрпсеЯ нб кбипсйуфеЯ ьфбн гйб фп мЭгеипт уЬсщузт Эчей ерйлегеЯ фп [Мбксэ МЭг.], Ю ьфбн фп мЭгеипт уЬсщузт кбипсЯжефбй ме бсйимзфйкЭт фймЭт.

1

2

USB Óáñ. Ìíçì.

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

¼нпмб БсчеЯпх

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200×200dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

(1) (2)

УЬс. Рсщфпф. уе мнЮмз USB

Бхфьмбфп

Мз бхфпм.

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

A4

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

A5

A5R

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Åéêüíáò

AB

ºíôóá

B5R

A4

A4RB5

B4

A3

ЕйдйкЭт Лейф.

OK

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн фпх рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

БггЯофе фп рлЮкфсп [МЭг.БрпуфплЮт].

КбипсЯуфе фп мЭгеипт брпуфплЮт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фпх ерйихмзфпэ

мегЭипхт брпуфплЮт.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

3

4

• Фб рлЮкфсб фщн мегеиюн рпх ден мрпспэн нб псйуфпэн гйб фп мЭгеипт брпуфплЮт емцбнЯжпнфбй ме гксй чсюмб гйб нб емрпдйуфеЯ з ерйлпгЮ фпхт.

• Гйб нб кбипсЯуефе Энб мЭгеипт уе Янфует убн мЭгеипт брпуфплЮт, бггЯофе фп рлЮкфсп [AB ºíôóá] ãéá íá цщфЯуефе фзн рлехсЬ [ºнфуб] кбй Эрейфб кбипсЯуфе фп мЭгеипт брпуфплЮт.

УЬс. Рсщфпф. уе мнЮмз USB

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

141%

МЭг.БрпуфплЮт

A3

OK

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

З клЯмбкб рпх чсзуймпрпйЮизке гйб фз умЯксхнуз Ю фз мегЭихнуз фпх рсщфпфэрпх иб емцбнйуфеЯ мефбоэ "МЭгеи. УЬсщузт" кбй "МЭг. БрпуфплЮт".

57

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН ЕГЧСЩМЗ ЛЕЙФПХСГЙБ

З дйбдйкбуЯб бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бллбгЮ фзт Эгчсщмзт лейфпхсгЯбт рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уЬсщуз фпх рсщфпфэрпх ьфбн рйЭжефе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ().

РлЮкфсп еккЯнзузт ЛейфпхсгЯб МЭипдпт УЬсщузт

Бхфьмбфп Фп мзчЬнзмб бнйчнеэей еЬн фп рсщфпфэрп еЯнбй Эгчсщмп Ю

РлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ

ЕНБСОЗ]

¸гчсщмп Фп рсщфьфхрп убсюнефбй Эгчсщмб. З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй кблэфесз

бурсьмбхсп кбй ерйлЭгей бхфьмбфб Эгчсщмз Ю бурсьмбхсз (Мпнп 2 Ю ДйбвЬим. Гксй) уЬсщуз.

гйб рлЮсщт Эгчсщмб рсщфьфхрб ьрщт пй кбфЬлпгпй.

РлЮкфсп

[БУРСПМБХСЗ

ЕНБСОЗ]

USB Óáñ. Ìíçì.

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

¼нпмб БсчеЯпх

1

(1) (2)

USB Убс. Мнзм. ¸гчсщмз Лейф.

¸гчсщмз Лейф.

B/W Mode

2

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200×200dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

¸гчсщмп

Бхфьмбфп

¸гчсщмп

Ìïíï2

Ìïíï 2

Фб чсюмбфб уфп рсщфьфхрп убсюнпнфбй убн мбэсб Ю Ьурсб. З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй кблэфесз гйб рсщфьфхрб рпх ресйЭчпхн мьнп кеЯменп.

Дйбвбим. Гксй Фб чсюмбфб уфп рсщфьфхрп убсюнпнфбй уе бурсьмбхсп убн

брпчсюуейт фпх гксй (дйбвЬимйуз фпх гксй).

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

Ìïíï2

ÄéáâÜèì. Ãêñé

Á/Ì

ЕйдйкЭт Лейф.

OK

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз фзт Эгчсщмзт лейфпхсгЯбт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [¸гчсщмз Лейф.].

ЕрйлЭофе фзн Эгчсщмз лейфпхсгЯб.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт лейфпхсгЯбт рпх иб

чсзуймпрпйзиеЯ ьфбн рйЭуефе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ).

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе еЬн з бурсьмбхсз уЬсщуз иб

(2)(1) (3)

екфелеуфеЯ уе Мпнп 2 Ю ДйбвЬимйуз фпх гксй ьфбн Эчей ерйлегеЯ з сэимйуз [Бхфьмбфп] кбй убсюнефбй Энб бурсьмбхсп рсщфьфхрп. Узмейюуфе ьфй еЬн з мпсцЮ бсчеЯпх Эчей схимйуфеЯ уфп JPEG, з уЬсщуз иб рсбгмбфпрпйзиеЯ уе дйбвЬимйуз фпх гксй.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт лейфпхсгЯбт рпх иб

чсзуймпрпйзиеЯ ьфбн рйЭуефе фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): РспкбипсйумЭнет СхимЯуейт ЛейфпхсгЯбт уе Чсюмб

З бсчйкЮ Эгчсщмз лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб бллбчфеЯ.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Бренесг. БллбгЮт Сэимйузт Б/М уфзн Бхфьм. ЛейфпхсгЯб

ЕмрпдЯжей фзн ерйлпгЮ фзт бурсьмбхсзт уЬсщузт рсщфпфэрпх ьфбн уфзн Эгчсщмз лейфпхсгЯб Эчей ерйлегеЯ з сэимйуз [Бхфьмбфп].

58

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ МПСЦЗ БСЧЕЙПХ

З мпсцЮ бсчеЯпх (фэрпт бсчеЯпх кбй мЭипдпт ухмрЯеузт/клЯмбкб ухмрЯеузт) гйб фзн брпуфплЮ мйбт убсщмЭнзт ейкьнбт мрпспэн нб бллЬопхн кбфЬ фз мефЬдпуз. ЕрйрлЭпн, еЬн фб убсщмЭнб рсщфьфхрб мпйсЬжпнфбй уе оечщсйуфЬ бсчеЯб, мрпсеЯ нб бллбчфеЯ п бсйимьт фщн уелЯдщн бнЬ бсчеЯп.

1

USB Óáñ. Ìíçì.

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

¼íпмб БсчеЯпх

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200×200dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

Ìïíï2/Бхфьмбфп

¸гчсщмз Лейф.

PDF/PDF

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

(1) (2)

Ôэрпт БсчеЯпх

PDF

Ксхрф. PDF

Кбипс. уелйд. бнб бсчеЯп

TIFF

ЛейфпхсгЯб Ухмð.

Кбиьлпх

MH (G3)

MMR (G4)

(1-99)

(1) (2)

ЕйдйкЭт Лейф.

OK

Á/Ì

Чсюмб/Ãêñé

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз сэимйузт фзт мпсцЮт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [МпсцЮ БсчеЯпх].

СхимЯуфе фз мпсцЮ.

● Убсюнпнфбт уе Мпнп 2

(1) ЕрйлЭофе фпн фэрп бсчеЯпх. (2) ЕрйлЭофе фзн мЭипдп ухмрЯеузт.

● Убсюнпнфбт Эгчсщмб/уе дйбвЬимйуз фпх гксй

2

Ôэрпт БсчеЯпх

PDF

JPEGКсхрф. PDF

Кбипс. уелйд. бнб бсчеЯп

Льгпт УхмрЯеуçò

ЧбмзлЮTIFF

МеубЯб

ÕøçëÞ

(1-99)

OK

Á/Ì

Чсюмзб/Ãêñé

(1)(3)(2)

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп рпх хрпдейкнэефбй гйб

нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб [Чсюмб/Гксй].

¼фбн фп [Чсюмб/Гксй] цщфЯжефбй, Эчей ерйлегеЯ з лейфпхсгЯб [Чсюмб/Гксй].

(2) ЕрйлЭофе фпн фэрп бсчеЯпх. (3) ЕрйлЭофе фзн клЯмбкб ухмрЯеузт.

З хшзлЮ ухмрЯеуз Эчей убн брпфЭлеумб фз дзмйпхсгЯб бсчеЯпх мйксьфеспх мегЭипхт, щуфьуп, з рпйьфзфб фзт ейкьнбт еЯнбй елбцсют хрпвбимйумЭнз.

• ¼фбн емцбнЯжефбй бхфЮ з пиьнз, емцбнЯжефбй бсчйкЬ з пиьнз сэимйузт фзт лейфпхсгЯбт [Б/М].

• З мпсцЮ рпх Эчей схимйуфеЯ гйб фз лейфпхсгЯб [Б/М] иб еЯнбй з мпсцЮ бсчеЯпх рпх чсзуймпрпйеЯфбй ьфбн

()

рйЭуефе фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] З мпсцЮ рпх Эчей схимйуфеЯ гйб фз лейфпхсгЯб [Чсюмб/Гксй] иб еЯнбй з мпсцЮ бсчеЯпх рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ ьфбн

•

ме фзн Б/М лейфпхсгЯб схимйумЭнз уфп [Мпнп 2].

рйЭуефе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ]( ) Ю ьфбн рйЭуефе фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ) ме фзн Б/М лейфпхсгЯб схимйумЭнз уфп [Дйбвбим. Гксй].

•

П фэрпт бсчеЯпх гйб фзн лейфпхсгЯб [Б/М] кбй п фэрпт бсчеЯпх гйб фз лейфпхсгЯб [Чсюмб/Гксй] ухндЭпнфбй. П фэрпт бсчеЯпх ден мрпсеЯ нб дйбчщсйуфеЯ гйб фзн кЬие мЯб. (¼фбн фп [JPEG] Эчей ерйлегеЯ гйб фз лейфпхсгЯб [Чсюмб/Гксй], ерйлЭгефбй бхфьмбфб фп [TIFF] гйб фз лейфпхсгЯб [Б/М].)

59

3

Ôэрпт БсчеЯпх

PDF

JPEGКсхрф. PDF

Кбипс. уелйд. бнб бсчеЯп

Льгпт УхмрЯеузт

ЧбмзлЮTIFF

МеубЯб

ÕøçëÞ

(1-99)

1

OK

Á/Ì

Чсюмзб/Ãêñé

Гйб нб бллЬоефе фпн бсйимь фщн уелЯдщн бнЬ бсчеЯп, ейуЬгефе фпн бсйимь фщн уелЯдщн кбй вгеЯфе брь фйт схимЯуейт мпсцЮт бсчеЯпх.

(1) БггЯофе фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [Кбипс. уелйд.

(3)(2)(1)

бнЬ бсчеЯп] Эфуй юуфе нб емцбнйуфеЯ Энб фуекЬсйумб .

(2) СхимЯуфе фпн бсйимь фщн уелЯдщн бнЬ

бсчеЯп ме фб рлЮкфсб .

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

• ¼фбн уфп рлбЯуйп ерйлпгЮт [Кбипс. уелйд. бнЬ бсчеЯп] ден емцбнйуфеЯ Энб фуекЬсйумб , дзмйпхсгеЯфбй Энб бсчеЯп гйб ьлет фйт убсщмЭнет уелЯдет.

• ¼фбн ерйлегеЯ фп [Кбипс. уелйд. бнЬ бсчеЯп], рспуфЯиенфбй дйбдпчйкпЯ бсйимпЯ уфб пньмбфб фщн бсчеЯщн рпх дзмйпхсгЮизкбн.

• ¼фбн ерйлегеЯ фп [JPEG] гйб фпн фэрп бсчеЯпх, дзмйпхсгеЯфбй Энб бсчеЯп гйб кЬие уелЯдб (ден мрпсеЯ нб дзмйпхсгзиеЯ Энб бсчеЯп гйб рпллбрлЭт уелЯдет). Гй’ бхфь фп льгп, фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [Кбипс. уелйд. бнЬ бсчеЯп] ден емцбнЯжефбй.

¼фбн ерйлегеЯ фп [Ксхрф. PDF], иб емцбнйуфеЯ мйб пиьнз ейубгщгЮт кщдйкпэ ьфбн рйЭуефе фп рлЮкфсп [ЕНБСОЗ] гйб нб оекйнЮуей з уЬсщуз кбй з мефЬдпуз. БггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйубгщгЮ] уфзн пиьнз рпх емцбнЯжефбй гйб нб бнпЯоефе фзн пиьнз рлзкфсплпгЯпх. ЕйуЬгефе Энб кщдйкь (мЭгйуфпт бсйимьт 32 чбсбкфЮсщн) кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК]. З уЬсщуз кбй з мефЬдпуз оекйнпэн.

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз Фзт БсчйкЮт МпсцЮт БсчеЯщн

Бхфь псЯжей фзн сэимйуз фзт рсперйлегмЭнзт мпсцЮт бсчеЯпх гйб мефбвЯвбуз убсщфЮ.

60

ЕЙУБГПНФБУ ФП ПНПМБ БСЧЕЙПХ

Фп ьнпмб бсчеЯпх мрпсеЯ нб ейубчиеЯ брехиеЯбт ьфбн екфелеЯфе мефбвЯвбуз уЬсщузт.

ЕЬн ден бллЬоей фп ьнпмб бсчеЯпх, чсзуймпрпйпэнфбй пй схимЯуейт фзт ЙуфпуелЯдбт.

¸фпймз гйб брпуфплЮ.

USB Óáñ. Ìíçì.

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

¼нпмб БсчеЯпх

БггЯофе фп рлЮкфсп [¼нпмб БсчеЯпх]. Иб емцбнйуфеЯ мЯб пиьнз ейубгщгЮт кеймЭнпх. ЕйуЬгефе фп ьнпмб бсчеЯпх кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК]. Мрпспэн нб ейубчипэн Эщт 54 чбсбкфЮсет. Гйб фз дйбдйкбуЯб ейубгщгЮт кеймЭнпх, деЯфе "6. КБФБЧЩСЙУЗ КЕЙМЕНПХ" уфп Пдзгьт ЧейсйуфЮ.

Фп ьнпмб бсчеЯпх рпх кбфбчщсЮизке иб емцбнйуфеЯ кЬфщ брь фп рлЮкфсп [¼нпмб БсчеЯпх] уфз вбуйкЮ пиьнз.

УЬсщуз

A4

БрпуфплЮ

Бхфьм.

ЕйдйкЭт Лейф.

61

ВБУЙКЗ ДЙБДЙКБУЙБ ГЙБ МЕФБДПУЗ УФЗ

11

5

ЛЕЙФПХСГЙБ INTERNET FAX

БРПУФЕЛЛПНФБУ ЦБО УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ INTERNET FAX

¼фбн мйб рспкбипсйумЭнз дйеэихнуз Эчей дйбмпсцщиеЯ уфз "Сэимйуз РспкбипсйумЭнзт Дйеэихнузт" брь фйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт), з лейфпхсгЯб кбй п рсппсйумьт ден мрпспэн нб бллЬопхн кбй ден мрпспэн нб рспуфеипэн рсппсйумпЯ. Гйб нб бллЬоефе уфз лейфпхсгЯб Internet Fax, бггЯофе фп рлЮкфсп [Бкэсщуз] уфпн рЯнбкб бцЮт кбй бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб.

БнйчнехфЮт мегЭипхт рсщфпфэрпх

Мзн фпрпиефеЯфе кбнЭнб бнфйкеЯменп кЬфщ брь фпн бнйчнехфЮ мегЭипхт рсщфпфэрпх. Фп клеЯуймп фпх бхфьмбфпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн ме Энб бнфйкеЯменп брь кЬфщ мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фзн ерйцЬнейб фпх бнйчнехфЮ мегЭипхт рсщфпфэрщн кбй нб емрпдЯуей фз ущуфЮ бнЯчнехуз мегЭипхт фпх еггсЬцпх.

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп.

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп ме ьшз рспт фб ерЬнщ уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн, Ю ме ьшз рспт фб кЬфщ уфп ксэуфблп рсщфпфэрщн.

1

2

• ФпрпиефЮуфе фб рсщфьфхрб мегЭипхт A5 (5-1/2" x 8-1/2") ме кбфбкьсхцп рспубнбфплйумь ( ). ЕЬн фпрпиефзипэн ме псйжьнфйп рспубнбфплйумь ( ), иб бнйчнехиеЯ лбнибумЭнп мЭгеипт. Гйб Энб рсщфьфхрп мегЭипхт A5R (5-1/2" x 8-1/2"R), ейуЬгефе чейспкЯнзфб фп мЭгеипт рсщфпфэрпх.

• РесйуфспцЮ ейкьнбт

Фб рсщфьфхрб A4, B5R, кбй A5R (8-1/2" x 11" кбй 5-1/2" x 8-1/2"R) ресйуфсЭцпнфбй кбфЬ 90 мпЯсет кбй мефбдЯдпнфбй ме рспубнбфплйумь A4R, B5, Ю A5 (8-1/2" x 11"R Ю 5-1/2" x 8-1/2"). (Фб рсщфьфхрб A4R, B5, кбй A5 (8-1/2" x 11"R кбй 5-1/2" x 8-1/2") ден мрпспэн нб ресйуфсбцпэн гйб фз мефЬдпуз.)

МефЬдпуз

• Фб рсщфьфхрб ден мрпспэн нб убсщипэн дйбдпчйкЬ брь фпн бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфпфэрщн кбй фп ксэуфбллп рсщфпфэрщн гйб нб брпуфблпэн уе мйб мьнп мефЬдпуз.

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз Рспубнбфплйумпэ Уфзн БрпуфплЮ

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ерйлЭоефе еЬн мйб убсщмЭнз ейкьнб иб ресйуфсбцеЯ рсйн фз мефЬдпуз. З бсчйкЮ сэимйуз еЯнбй: ресйуфспцЮ A4 (8-1/2" x 11") уе A4R (8-1/2" x 11"R), кбй B5R Ю A5R (5-1/2" x 8-1/2"R) уе B5 Ю A5

(5-1/2" x 8-1/2").

Дйбкьрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

Internet Fax

USB Óáñ. Ìíçì.

УЬсщуз PC

Öáî

ЕйубгщгЮ Data

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БллЬофе уфз лейфпхсгЯб Internet Fax.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [Дйбкпрф. Лейф.]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Internet Fax].

(1)

(2)

62

Internet Fax

Дйбкьрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим. БрпуфплЮт

×ейспк. ЛЮшз

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X100dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

TIFF-F

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

3

4

(1) (2)

Уфп ерЬнщ мйуь кЬие рлЮкфспх емцбнЯжпнфбй пй фсЭчпхует схимЯуейт гйб фб рлЮкфсб [Цщфейньфзфб], [БнЬлхуз], [Рсщфьфхрп] кбй [МпсцЮ БсчеЯпх]. БггЯофе фп кЬие рлЮкфсп гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт.

☞

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ЦЩФЕЙНПФЗФБ (уелЯдб 65), БЛЛБЖПНФБУ ФЗН БНБЛХУЗ (уелЯдб 66), УБСЩНПНФБУ БХФПМБФБ КБЙ ФЙУ ДХП РЛЕХСЕУ ЕНПУ РСЩФПФХРПХ (БнфЯгсбцп ДйрлЮт ¼шзт) (уелЯдб 67), КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ КБЙ БРПУФПЛЗУ РСЩФПФХРПХ (МегЭихнуз/УмЯксхнуз) (уелЯдб 68), БЛЛБЖПНФБУ ФЗ МПСЦЗ БСЧЕЙПХ(уелЯдб 72), 7. ВПЛЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ (уелЯдб 83),

Брпуф. рсщф. Internet Fax

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

(1) (2)

OK

КбипсЯуфе фпн рспубнбфплйумь фпрпиЭфзузт фпх рсщфпфэрпх.

Гйб фпн кбипсйумь фпх рспубнбфплйумпэ фзт ейкьнбт рпх иб мефбдпиеЯ, ерйлЭофе фпн рспубнбфплйумь ме фпн прпЯп фпрпиефЮизке фп рсщфьфхрп уфп вЮмб 1.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фпх кбфЬллзлпх рспубнбфплйумпэ.

ЕЬн з ерЬнщ Ьксз фпх рсщфпфэрпх еЯнбй рспт фб ерЬнщ, бггЯофе фп рлЮкфсп . ЕЬн з ерЬнщ Ьксз фпх рсщфпфэрпх еЯнбй рспт фб бсйуфесЬ, бггЯофе фп рлЮкфсп .

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Иб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 3. БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт] гйб нб клеЯуефе фп менпэ.

5

6

П рспубнбфплйумьт рсщфпфэрпх еЯнбй бсчйкЬ схимйумЭнпт уфп . ЕЬн фп рсщфьфхрп фпрпиефЮизке ме фзн ерЬнщ Ьксз фпх рспт фб ерЬнщ, фп вЮмб бхфь ден еЯнбй брбсбЯфзфп.

¸фпймп ãéá брпуфплЮ.

Internet Fax

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Чейспк. ЛЮшз

УЬсщуз БрпуфплЮ

A4

Бхфпм.

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

(2) (1)

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ГенйкЮ БнбжЮфзуз

Дйеэихнузт

Ôбойн. Дйехи.

Ðñïò

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

•

МефЬ фзн рЯеуз еньт рлЮкфспх Ьмеузт бнбжЮфзузт, еЬн з пиьнз бллЬоей чщсЯт нб бггЯоефе фп рлЮкфсп [Рспт], п рсппсйумьт кбипсЯжефбй бхфьмбфб .

•

Екфьт брь фзн ерйлпгЮ еньт рлЮкфспх Ьмеузт бнбжЮфзузт, Энбт рсппсйумьт мрпсеЯ ерЯузт нб кбипсйуфеЯ ейуЬгпнфЬт фпн Ю бнбкфюнфбт фпн брь Энб

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ

BccÊïéí.

ÕÖ×ØÙ

БггЯофе фп рлЮкфсп [Вйвл. Дйехи.].

КбипсЯуфе фпн рсппсйумь.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фпх ерйихмзфпэ рсппсйумпэ.

Фп ейкпнЯдйп емцбнЯжефбй уфб рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт уфб прпЯб Эчпхн брпизкехфеЯ дйехиэнуейт Internet Fax.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рспт].

П рсппсйумьт кбипсЯжефбй.

кбиплйкь вйвлЯп дйехиэнуещн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет деЯфе "2. ЕЙУБГПНФБУ РСППСЙУМПХУ" (уелЯдб 19).

63

7

8

РйЭуфе фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

З уЬсщуз оекйнЬ.

• ЕЬн фп рсщфьфхрп еЯнбй фпрпиефзмЭнп уфп ксэуфблп рсщфпфэрщн, фп рлЮкфсп [ФЭлпт БнЬгнщу.] емцбнЯжефбй уфпн рЯнбкб бцЮт. Гйб нб убсюуефе мьнп Энб рсщфьфхрп, рспчщсЮуфе уфп вЮмб 9. Гйб нб убсюуефе ресйууьфесб рсщфьфхрб рспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб.

• ЕЬн фп рсщфьфхрп Эчей ейубчиеЯ уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн, иб бкпхуфеЯ Энбт Ючпт мьлйт плпклзсщиеЯ з уЬсщуз кбй з мефЬдпуз иб рсбгмбфпрпйзиеЯ.

ЕЬн фп рсщфьфхрп фпрпиефЮизке уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн, бнфйкбфбуфЮуфефп ме фп ерьменп рсщфьфхрп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

ЕрбнблЬвефе Эщт ьфпх убсщипэн ьлб фб рсщфьфхрб.

З цщфейньфзфб, з бнЬлхуз кбй фп мЭгеипт уЬсщузт/брпуфплЮт мрпспэн нб бллбчипэн гйб кЬие рсщфьфхрп рпх убсюнефбй.

ФпрпиефЮуфе фп ерьменп рсщфьфхрп. (уел.ч) РйЭуфе [¸нбсоз]. ¼фбн фелейюуей, рйЭуфе [ФЭлпт бнЬгнщузт]

ÔЭлпт БнЬгнщу.

9

ЕЬн ден гЯней кбнЭнбт чейсйумьт гйб Энб лерфь мефЬ фзн емцЬнйуз фзт пиьнзт ерйвевбЯщузт, з уЬсщуз фесмбфЯжефбй бхфьмбфб кбй з мефЬдпуз еЯнбй уе ксЬфзуз.

• ¼фбн убсщипэн ьлб фб рсщфьфхрб емцбнЯжефбй фп мЮнхмб "З есгбуЯб брпизкеэфзке." мбжЯ ме Энбн бсйимь елЭгчпх фзт есгбуЯбт. Бхфьт п бсйимьт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фпн енфпрйумь фзт есгбуЯбт уфзн БнбцпсЬ ЕрйкпйнщнЯбт Ю фзн БнбцпсЬ БрпуфплЮт Ейкьнщн. ЕЬн з есгбуЯб брпфелеЯ рпллбрлЮ брпуфплЮ, бхфьт п бсйимьт иб емцбнЯжефбй ерЯузт уфп рлЮкфсп фзт есгбуЯбт уфзн пиьнз кбфЬуфбузт есгбуЯбт. Гй’ бхфь фп льгп, з узмеЯщуз фпх бсйимпэ еЯнбй чсЮуймз гйб фпн Элегчп фпх брпфелЭумбфпт.

• ЕЬн з мнЮмз гемЯуей кбфЬ фз уЬсщуз фщн рсщфпфэрщн, иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб кбй з уЬсщуз иб уфбмбфЮуей.

• Брпизкеэпнфбт мйб хрпгсбцЮ фбчхдспмйкпэ мзнэмбфпт

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн бхфьмбфз рсьуиеуз еньт рсперйлегмЭнпх кеймЭнпх уфп фЭлпт фщн мзнхмЬфщн e-mail убн хрпгсбцЮ фбчхдспмйкпэ мзнэмбфпт. Бхфь еЯнбй вплйкь ьфбн ерйихмеЯфе з ефбйсйкЮ рплйфйкЮ Ю Ьллп рсперйлегмЭнп кеЯменп нб емцбнЯжефбй уфп фЭлпт фщн мзнхмЬфщн e-mail. Гйб нб брпизкеэуефе фп кеЯменп фзт хрпгсбцЮт фбчхдспмйкпэ мзнэмбфпт, ерйлЭофе [СхимЯуейт ЕцбсмпгЮт] кбй Эрейфб [СхимЯуейт Дйкфэпх УбсщфЮ] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт. (Брбйфпэнфбй дйкбйюмбфб ДйбчейсйуфЮ.) МрпсеЯфе нб ейуЬгефе Эщт 900 чбсбкфЮсет. (З хрпгсбцЮ фбчхдспмйкпэ мзнэмбфпт ден ухмресйлбмвЬнефбй уфпн мЭгйуфп бсйимь чбсбкфЮсщн рпх мрпспэн нб ейубчипэн уфп мЮнхмб e-mail.) ЧсзуймпрпйЮуфе фп "Рспкбипсйумьт ХрпгсбцЮт Злекфспнйкпэ ФбчхдспмеЯпх" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт) гйб нб кбипсЯуефе фзн рспуиЮкз фзт хрпгсбцЮт.

БггЯофе фп рлЮкфсп [ФЭлпт БнЬгнщу.].

Иб бкпхуфеЯ Энбт Ючпт хрпдейкнэпнфбт ьфй з лейфпхсгЯб Эчей плпклзсщиеЯ. БнпЯофе фпн бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфпфэрщн кбй бцбйсЭуфе фп рсщфьфхрп.

Гйб нб бкхсюуефе фз уЬсщуз...

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ДЙБКПРЗ] ( ) гйб нб бкхсюуефе фз лейфпхсгЯб.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): СхимЯуейт Брпуфьлзт Й-Fax

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ фщн схимЯуещн мефЬдпузт Internet Fax ьрщт з сэимйуз бнбцпсЬт лЮшзт, з сэимйуз ресйуфспцЮт, з сэимйуз ресйпсйумпэ мегЭипхт кбй з сэимйуз ухнзммЭнщн рлзспцпсйюн брпуфплЭб.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Рспкбипсйумьт ХрпгсбцЮт Злекфспнйкпэ ФбчхдспмеЯпх

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз гйб нб кбипсЯуефе фзн рспуиЮкз хрпгсбцЮ фбчхдспмйкпэ мзнэмбфпт уфп фЭлпт фщн мзнхмЬфщн e-mail. ЕсгпуфбуйбкЬ ден рспуфЯиефбй хрпгсбцЮ фбчхдспмйкпэ мзнэмбфпт.

64

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ЦЩФЕЙНПФЗФБ

З цщфейньфзфб мрпсеЯ нб бллЬоей юуфе нб фбйсйЬжей ме фз цщфейньфзфб фпх рсщфпфэрпх.

1

2

Internet Fax

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Чейспк. ЛЮшз

(1)

¸киеуз

Internet Fax

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200×100dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

1 5

Âéâë. Дйехи.

TIFF-F

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

ÃсЮгпсп БсчеЯп

(2)

Бхфьм.

Мз бхфьм.

3

(2)(1) (3)

БсчеЯп

OK

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуейт фзт цщфейньфзфбт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Цщфейньфзфб].

ЕрйлЭофе фз цщфейньфзфб.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [Мз бхфьм.]. (2) СхимЯуфе фз цщфейньфзфб ме фб рлЮкфсб

.

¼фбн з цщфейньфзфб схимйуфеЯ уфп [Бхфьмбфп], фб рлЮкфсб ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн. З цщфейньфзфб мейюнефбй ме фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх

кбй бхоЬнефбй ме фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх . Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бхфьмбфз сэимйуз фзт цщфейньфзфбт, бггЯофе фп рлЮкфсп [Бхфьм.].

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй фп ксэуфблп рсщфпфэрщн гйб фз уЬсщуз рсщфпфэрпх рпллбрлюн уелЯдщн, з сэимйуз цщфейньфзфбт мрпсеЯ нб бллЬоей кЬие цпсЬ рпх бллЬжефе уелЯдет. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн, з сэимйуз фзт цщфейньфзфбт ден мрпсеЯ нб бллЬоей бцпэ оекйнЮуей з уЬсщуз. (Щуфьуп, ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з ейдйкЮ лейфпхсгЯб "КбфбукехЮ ЕсгбуЯбт", з цщфейньфзфб мрпсеЯ нб бллЬоей кЬие цпсЬ рпх ейуЬгефбй Энб кбйнпэсйп уеф рсщфпфэрщн.)

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): РсперйлегмЭнет СхимЯуейт ¸киеузт

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бллбгЮ фщн бсчйкюн схимЯуещн цщфейньфзфбт.

Рщт нб ерйлЭоефе фз цщфейньфзфб

Цщфейньфзфб Рьфе нб ерйлЭоефе

Бхфьм. З сэимйуз бхфЮ ерйлЭгей бхфьмбфб фз цщфейньфзфб гйб фб бчнЬ кбй укпэсб мЭсз фпх

рсщфпфэрпх.

Мз бхфьм. 1 Ýùò 2 ЕрйлЭофе бхфЮ фз сэимйуз ьфбн фп рсщфьфхрп брпфелеЯфбй брь укпэсп кеЯменп.

3 ЕрйлЭофе бхфЮ фз сэимйуз гйб Энб кбнпнйкь рсщфьфхрп (пэфе укпэсп пэфе бчнь).

4 Ýùò 5 ЕрйлЭофе бхфЮ фз сэимйуз ьфбн фп рсщфьфхрп брпфелеЯфбй кхсЯщт брь бчнь кеЯменп.

65

БЛЛБЖПНФБУ ФЗН БНБЛХУЗ

МрпсеЯ нб ерйлегеЯ з сэимйуз фзт бнЬлхузт.

1

2

Internet Fax

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Чейспк. ЛЮшз

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X100dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

TIFF-F

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз сэимйузт фзт бнЬлхузт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [БнЬлхуз].

(1) (2)

БнЬлхуз

Internet Fax

200X100dpi

200X200dpi

200X400dpi

400X400dpi

600X600dpi

OK

МеупфпнйкЮ

ЕрйлЭофе фзн бнЬлхуз.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт ерйихмзфЮт

бнЬлхузт.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

(1) (2)

¼фбн Эчей ерйлегеЯ бнЬлхуз дйбцпсефйкЮ брь [200Ч100dpi], мрпсеЯфе нб бггЯоефе фп рлЮкфсп [МеупфпнйкЮ] гйб нб ерйлЭоефе мЭуз бнЬлхуз. ¼фбн фп рсщфьфхрп Эчей рпллЭт бнпйчфьчсщмет кбй укпхсьчсщмет дйбвбимЯуейт ьрщт уе мйб цщфпгсбцЯб Ю Эгчсщмз брейкьнйуз, з меупфпнйкЮ рбсЭчей елкхуфйкьфесз ейкьнб брь фзн кбнпнйкЮ мефЬдпуз.

Рют нб ерйлЭоефе фзн бнЬлхуз

Гйб фб ухнзийумЭнб рсщфьфхрб кеймЭнпх, з сэимйуз 200Ч100dpi рбсЬгей мЯб йкбнпрпйзфйкЬ ехбнЬгнщуфз ейкьнб. Гйб фйт цщфпгсбцЯет кбй брейкпнЯуейт, мйб сэимйуз хшзлЮт бнЬлхузт (600Ч600dpi, клр.) Ю з сэимйуз меупфпнйкЮ иб рбсЬгпхн мйб ехксйнЮ ейкьнб. Щуфьуп, з сэимйуз хшзлЮт бнЬлхузт Ю з сэимйуз меупфпнйкЮ иб Эчпхн убн брпфЭлеумб фз дзмйпхсгЯб еньт мегЬлпх бсчеЯпх кбй еЬн фп бсчеЯп еЯнбй хресвплйкЬ мегЬлп, з мефЬдпуз мрпсеЯ нб мзн еЯнбй дхнбфЮ. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, мейюуфе фпн бсйимь фщн убсщмЭнщн уелЯдщн Ю лЬвефе Ьллб мЭфсб гйб нб мейюуефе фп мЭгеипт фпх бсчеЯпх.

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн, з сэимйуз фзт бнЬлхузт ден мрпсеЯ нб бллЬоей бцпэ оекйнЮуей з уЬсщуз. Щуфьуп, ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй фп ксэуфбллп рсщфпфэрщн Ю з ейдйкЮ лейфпхсгЯб "КбфбукехЮ ЕсгбуЯбт", з бнЬлхуз мрпсеЯ нб бллЬоей кЬие цпсЬ рпх фпрпиефеЯфе Энб нЭп рсщфьфхрп Ю уеф рсщфпфэрщн.

• ¼фбн гйб фз мпсцЮ бсчеЯпх Эчей ерйлегеЯ [TIFF-S], мрпспэн нб ерйлегпэн мьнп пй схимЯуейт [200x100dpi] Ю [200Ч200dpi].

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз БсчйкЮт БнЬлхузт

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бллбгЮ фзт сэимйузт бсчйкЮт бнЬлхузт.

66

УБСЩНПНФБУ БХФПМБФБ КБЙ ФЙУ ДХП РЛЕХСЕУ ЕНПУ РСЩФПФХРПХ (БнфЯгсбцп ДйрлЮт ¼шзт)

П бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб нб убсюуефе бхфьмбфб кбй фйт дэп рлехсЭт еньт рсщфпфэрпх дйрлЮт ьшзт.

МефЬдпуз уЬсщузт

1

Рсщфьфхрп дйрлЮт ьшзт

Internet Fax

Дйбкьрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим. БрпуфплЮт

×ейспк. ЛЮшз

(1) (2)

Брпуф. рсщф. Internet Fax

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

(1) (2) (3)

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X100dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

МЭгеи. УЬсщузт МЭг. БрпуфплЮт

Бхфьм. A4

TIFF-F

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

100%

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

Âéâë. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

OK

З емрсьт кбй рЯущ рлехсЬ Эчпхн брпуфблеЯ

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

КбипсЯуфе еЬн п фэрпт вйвлйпдеуЯбт фпх рсщфпфэрпх дйрлЮт ьшзт еЯнбй фэрпх вйвлЯпх Ю рЯнбкб кбй фпн рспубнбфплйумь уфпн прпЯп еЯнбй фпрпиефзмЭнп фп рсщфьфхрп.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [ЦхллЬдйп Дйрл. ¼шзт] Ю фп

рлЮкфсп [РЯнбкбт Дйрл. ¼шзт].

Фп вйвлЯп кбй п рЯнбкбт вйвлйпдефпэнфбй ьрщт цбЯнефбй рбсбкЬфщ.

2

Гйб нб бкхсюуефе фз уЬсщуз дйрлЮт ьшзт, бггЯофе фп цщфйумЭнп рлЮкфсп Эфуй юуфе нб увЮуей.

З уЬсщуз дйрлЮт ьшзт бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб мефЬ фзн мефЬдпуз фпх Internet fax.

67

ВйвлЯп РЯнбкб

A

J

AB

E

C

L

G

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт] ме фпн

Ядйп рспубнбфплйумь ме фзн рсщфьфхрз ейкьнб.

ЕЬн бхфь ден дйпсищиеЯ, ден иб мефбвйвбуфеЯ ущуфЮ ейкьнб.

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

EF

KL

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ КБЙ БРПУФПЛЗУ РСЩФПФХРПХ (МегЭихнуз/УмЯксхнуз)

¼фбн фп рсщфьфхрп фпрпиефеЯфбй, фп мЭгеиьт фпх бнйчнеэефбй бхфьмбфб кбй емцбнЯжефбй уфз вбуйкЮ пиьнз. Фп мЭгеипт фпх фпрпиефзмЭнпх рсщфпфэрпх хрпдейкнэефбй убн фп мЭгеипт уЬсщузт кбй фп мЭгеипт рпх иб мефбдпиеЯ хрпдейкнэефбй убн фп мЭгеипт брпуфплЮт.

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

Internet Fax

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Чейспк. ЛЮшз

УЬсщуз

A4

БрпуфплЮ

Бхфпм.

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

Уфзн рбсбрЬнщ пиьнз, фп мЭгеипт уЬсщузт (фп фпрпиефзмЭнп рсщфьфхрп) еЯнбй A4 (8-1/2" x 11") кбй фп мЭгеипт брпуфплЮт еЯнбй бхфьмбфп. Гйб рбсЬдейгмб, еЬн фп мЭгеипт уЬсщузт еЯнбй A4 (8-1/2" x 11") кбй фп мЭгеипт брпуфплЮт еЯнбй B5 (5-1/2" x 8-1/2"), з ейкьнб иб умйксхниеЯ рсйн фз мефЬдпуз.

"МЭгеипт УЬсщузт"

Фп "МЭгеипт

МефЬдпуз

БрпуфплЮт" схимЯжефбй уфп B5 (5-1/2" x 8-1/2")

A4 (8-1/2" x 11")

З ейкьнб умйксбЯнефбй уе B5 (5-1/2" x 8-1/2") рсйн фз мефЬдпуз

• Мьнп фб фхрпрпйзмЭнб мегЭиз рсщфпфэрщн мрпспэн нб бнйчнехипэн бхфьмбфб.

• ЕЬн фп рсщфьфхрп ден еЯнбй фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт, рсЭрей нб схимЯуефе фп мЭгеипт уЬсщузт чейспкЯнзфб.

68

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ УБСЩУЗУ ФПХ РСЩФПФХРПХ

ЕЬн фп рсщфьфхрп ден еЯнбй фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт Ю еЬн ерйихмеЯфе нб бллЬоефе фп мЭгеипт уЬсщузт, бггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп] гйб нб кбипсЯуефе чейспкЯнзфб фп мЭгеипт фпх рсщфпфэрпх. ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн Ю уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн кбй бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб.

КбипсЯжпнфбт фп мЭгеипт чсзуймпрпйюнфбт мегЭиз чбсфйпэ

1

2

Internet Fax

Дйбкьрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим. БрпуфплЮт

×ейспк. ЛЮшз

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X100dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

(1) (2)

Брпуф. рсщф. Internet Fax

Бхфьмбфп

Мз бхфьм.

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

Мз бхфьм.

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

A5

B5

Ôхрпрпйзм. МЭгеипт

TIFF-F

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

AB

ºíôóá

1

/

B5R

2

A4A5R

A4R

B4

A3

Мбксэ МЭг.

ЕйубгщгЮ МегЭипõò

Âéâë. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

OK

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн фпх рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

Фп бхфьмбфб бнйчнеэуймп мЭгеипт емцбнЯжефбй уфп ерЬнщ мЭспт фпх рлЮкфспх [Рсщфьфхрп].

БггЯофе фп рлЮкфсп [МЭгеи. УЬсщузт].

КбипсЯуфе фп мЭгеипт уЬсщузт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фпх кбфЬллзлпх

мегЭипхт рсщфпфэрпх.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

(2)(1)

3

• Гйб фзн брпуфплЮ еньт мбксйпэ бнфйгсЬцпх, бггЯофе фп рлЮкфсп [Мбксэ МЭг.]. ЧсзуймпрпйЮуфе фпн бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфпфэрщн гйб фз уЬсщуз мбксюн рсщфпфэрщн. (¼фбн ден еЯнбй егкбфеуфзмЭнпт п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн, фп рлЮкфсп [Мбксэ МЭг.] ден емцбнЯжефбй.) Фп мЭгйуфп мЮкпт рпх мрпсеЯ нб убсщиеЯ еЯнбй 800 mm (31-1/2") (фп мЭгйуфп рлЬфпт еЯнбй 297 mm (11-5/8")).

• Гйб нб кбипсЯуефе Энб мЭгеипт уе Янфует убн мЭгеипт уЬсщузт, бггЯофе фп рлЮкфсп [AB ºíôóá] þóôå íá цщфЯуефе фзн рлехсЬ [ºнфуб] кбй Эрейфб кбипсЯуфе фп мЭгеипт уЬсщузт.

4

Брпуф. рсщф. Internet Fax

МЭгеи. УЬсщузт

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

100%

B5

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

¼фбн ерйлегеЯ [Мбксэ МЭг.], з сэимйуз уЬсщузт дйрлЮт ьшзт кбй фп мЭгеипт брпуфплЮт ден мрпспэн нб бллЬопхн.

OK

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

69

КбипсЯжпнфбт фп мЭгеипт ейуЬгпнфбт бсйимзфйкЭт фймЭт.

КбфЬ фз уЬсщуз еньт рсщфпфэрпх мз фхрпрпйзмЭнпх мегЭипхт ьрщт мйб кЬсфб бллзлпгсбцЯбт Ю мЯб кЬсфб, бкплпхиЮуфе бхфЬ фб вЮмбфб гйб нб кбипсЯуефе фп мЭгеипт рсщфпфэрпх. Фп рлЬфпт мрпсеЯ нб еЯнбй брь 64 mm Эщт 432 mm (2-1/2" Эщт 17"), кбй фп мЮкпт мрпсеЯ нб еЯнбй брь 64 mm Эщт 297 mm (2-1/2" Эщт 11-5/8").

1

2

3

Internet Fax

Дйбкьрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим. БрпуфплЮт

×ейспк. ЛЮшз

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X100dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

(1) (2)

Брпуф. рсщф. Internet Fax

Бхфьм.

Мз бхфьм.

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

Чейспк.

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

X

Y

Ôхрпрпйзм. МЭгеипт

TIFF-F

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

64

(64 432) mm

(64 297) mm

ЕйубгщгЮ МегЭипхт

X

Y

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

OK

ÏÊ

(4)(2), (3) (1)

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн фпх рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

Фп бхфьмбфб бнйчнеэуймп мЭгеипт емцбнЯжефбй уфп ерЬнщ мЭспт фпх рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

БггЯофе фп рлЮкфсп [МЭг.БрпуфплЮт].

ЕйуЬгефе фп мЭгеипт уЬсщузт.

(1) БггЯофе фзн кбсфЭлб [ЕйубгщгЮ МегЭипхт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [X] кбй ейуЬгефе фзн Ч

(псйжьнфйб) дйЬуфбуз ме фб рлЮкфсб .

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [Х] кбй ейуЬгефе фзн Х

(кбфбкьсхцз) дйЬуфбуз ме фб рлЮкфсб

.

(4) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз БнйчнехфЮ МегЭипхт Рсщфпфэрпх

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз сэимйуз фзт пиьнзт ейубгщгЮт мегЭипхт уе "мпнЬдет уе mm" Ю "мпнЬдет уе Янфует".

4

Брпуф. рсщф. Internet Fax

2-Sided

ЦхллЬдйп Booklet

Äéðë. ¼øçò

2-Sided

РЯнбкбт Tablet

Äéðë. ¼øçò

Scan Size

МЭгеи. УЬсщузт

X64 Y64

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

Send Size

МЭг. БрпуфплЮт

Auto

Бхфьмбфп

Image Orientation

OK

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Фп кбипсйумЭнп мЭгеипт емцбнЯжефбй уфп рлЮкфсп [МЭгеи. УЬсщузт].

• ¼фбн фп мЭгеипт рсщфпфэрпх кбипсЯжефбй ме бсйимзфйкЭт фймЭт, фп мЭгеипт брпуфплЮт, ден мрпсеЯ нб кбипсйуфеЯ.

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн, мрпсеЯ нб убсщиеЯ Энб рсщфьфхрп мбксэфесп брь

432 mm (17") (мЭгйуфп мЮкпт 800 mm (31-1/2")). Гйб нб убсюуефе Эбн мбксэ рсщфьфхрп, бггЯофе фзн кбсфЭлб [Фхрпрпйзм. МЭгеипт] уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 3 кбй Эрейфб бггЯофе фп рлЮкфсп [Мбксэ МЭг.].

☞КбипсЯжпнфбт фп мЭгеипт чсзуймпрпйюнфбт мегЭиз чбсфйпэ (уелЯдб 69)

70

КБИПСЙЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ БРПУФПЛЗУ ФПХ РСЩФПФХРПХ

КбипсЯуфе фп мЭгеипт брпуфплЮт убн Энб мЭгеипт чбсфйпэ. ЕЬн ерйлегеЯ Энб мЭгеипт брпуфплЮт мегблэфесп брь фп мЭгеипт уЬсщузт, з ейкьнб иб мегеихниеЯ. ЕЬн ерйлегеЯ Энб мЭгеипт брпуфплЮт мйксьфесп брь фп мЭгеипт уЬсщузт, з ейкьнб иб умйксхниеЯ.

• Фп мЭгеипт брпуфплЮт ден мрпсеЯ нб кбипсйуфеЯ ьфбн гйб фп мЭгеипт уЬсщузт Эчей ерйлегеЯ фп [Мбксэ МЭг.], Ю ьфбн фп мЭгеипт уЬсщузт кбипсЯжефбй ме бсйимзфйкЭт фймЭт.

• Фп мЭгеипт брпуфплЮт де мрпсеЯ нб кбипсйуфеЯ ьфбн гйб фз мпсцЮ Эчей ерйлегеЯ [TIFF-S]. (Фп мЭгеипт брпуфплЮт Эчей псйуфеЯ уе A4R (8-1/2" x 11"R).)

1

2

Internet Fax

Дйбкьрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим. БрпуфплЮт

×ейспк. ЛЮшз

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200X100dpi

БнЬлхуз

Бхфьм. A4

Рсщфьфхрп

(1) (2)

Брпуф. рсщф. Internet Fax

Бхфьмбфп

Мз бхфьм.

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

A4

A5

A5R

TIFF-F

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

100%

МЭг.БрпуфплЮт

Бхфьмбфп

Рспубнбфплйумьт Åéêüíáò

AB

ºíôóá

B5R

A4

A4RB5

B4

A3

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

OK

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз схимЯуещн фпх рсщфпфэрпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсщфьфхрп].

БггЯофе фп рлЮкфсп [МЭг. БрпуфплЮт].

КбипсЯуфе фп мЭгеипт брпуфплЮт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фпх ерйихмзфпэ мегЭипхт

брпуфплЮт.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

3

4

(2)(1)

• Фб рлЮкфсб фщн мегеиюн рпх ден мрпспэн нб псйуфпэн гйб фп мЭгеипт брпуфплЮт емцбнЯжпнфбй ме гксй чсюмб гйб нб емрпдйуфеЯ з ерйлпгЮ фпхт.

• Гйб нб кбипсЯуефе Энб мЭгеипт уе Янфует убн мЭгеипт брпуфплЮт, бггЯофе фп рлЮкфсп [AB ºнфуб] гйб нб цщфЯуефе фзн рлехсЬ [ºнфуб] кбй Эрейфб кбипсЯуфе фп мЭгеипт брпуфплЮт.

Брпуф. рсщф. Internet Fax

ЦхллЬдйп Дйрл. ¼øçò

РЯнбкбт Дйрл. ¼øçò

МЭгеи. УЬсщузт

Бхфьм. A4

Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт

141%

МЭг.БрпуфплЮт

A3

OK

РспудйпсЯуфе фпн рспубнбфплйумь рпх еЯнбй фпрпиефзмЭнп фп рсщфьфхрп.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп "Рспубнбфплйумьт Ейкьнбт" ме фпн

Ядйп рспубнбфплйумь ме фп рсщфьфхрп.

ЕЬн з сэимйуз бхфЮ ден еЯнбй ущуфЮ, ьфбн уфЭлнефе мйб ейкьнб ме

(2)(1)

бллбгмЭнз клЯмбкб, мрпсеЯ нб мз мефбвйвбуфеЯ ущуфЮ ейкьнб.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

З клЯмбкб рпх чсзуймпрпйЮизке гйб умЯксхнуз Ю мегЭихнуз фпх рсщфпфэрпх иб емцбнйуфеЯ мефбоэ фпх "МЭгеи. УЬсщузт" кбй "МЭг. БрпуфплЮт".

71

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ МПСЦЗ БСЧЕЙПХ

З мпсцЮ бсчеЯпх гйб фзн брпуфплЮ еньт Internet Fax еЯнбй ухнЮищт схимйумЭнз уфп [TIFF-F]. ЕЬн фп мзчЬнзмб рсппсйумпэ фпх Internet Fax ден хрпуфзсЯжей фзн рлЮсз лейфпхсгЯб (хрпуфзсЯжей мьнп фзн брлЮ лейфпхсгЯб), бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб гйб нб ерйлЭоефе фп [TIFF-S].

1

Internet Fax

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Чейспк. ЛЮшз

(1)

МпсцЮ БсчеЯпх

Internet Fax

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

200×100dpi

БнЬлхуз

Бхфпм. A4

Рсщфьфхрп

TIFF-S

TIFF-F

МпсцЮ БсчеЯпх

ЕйдйкЭт

ЛейфпхсгЯет

(2)

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

OK

TIFF-F

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз сэимйузт фзт мпсцЮт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [СхимЯуейт Ейкьнбт]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [МпсцЮ БсчеЯпх].

ЕрйлЭофе фз мпсцЮ бсчеЯпх.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт ерйихмзфЮт

мпсцЮт.

2

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

(2)(1)

¼фбн ерйлегеЯ з мпсцЮ [TIFF-S], пй схимЯуейт мефЬдпузт ресйпсЯжпнфбй ме фпн бкьлпхип фсьрп:

• БнЬлхуз: Пй ерйлпгЭт еЯнбй [200Ч100dpi] кбй [200Ч200dpi]. ЕЬн з мпсцЮ [TIFF-S] ерйлегеЯ мефЬ фзн ерйлпгЮ фщн схимЯуещн [200Ч400dpi], [400Ч400dpi] Ю [600Ч600dpi], з бнЬлхуз бхфьмбфб бллЬжей уе [200Ч200dpi].

• МЭгеипт брпуфплЮт: РЬнфб A4R (8-1/2" x 11"R). ЕЬн з мпсцЮ [TIFF-S] ерйлегеЯ мефЬ фзн бллбгЮ фпх мегЭипхт

брпуфплЮт, фп мЭгеипт брпуфплЮт иб бллЬоей бхфьмбфб уе A4R (8-1/2" x 11"R). ЕЬн убсщиеЯ мегблэфесп мЭгеипт брь A4 (8-1/2" x 11"), иб умйксхниеЯ бхфьмбфб уе A4R (8-1/2" x 11"R). ¼фбн ухмресйлбмвЬнефбй бхфЮ з мпсцЮ уе рпллбрлЮ брпуфплЮ, з ейкьнб иб мефбдпиеЯ уе ьлпхт фпхт рсппсйумпэт уе A4R (8-1/2" x 11"R).

• ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет: ¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнз з клЯмбкб бнфйгсбцЮт кбй Эчей ейубчиеЯ фп мЭгеипт рсщфпфэрпх, ден

мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн Σάρωση ∆ιπλ. Σελ., Card Shot, 2уе1 кбй Рсщфьфхрп мйкфпэ мег.

72

БЛЛБЖПНФБУ ИЕМБ, ПНПМБ БСЧЕЙПХ КБЙ МЗНХМБ

Фп иЭмб, фп ьнпмб бсчеЯпх кбй фп мЮнхмб мрпспэн нб бллЬопхн кбфЬ фзн екфЭлеуз фзт мефЬдпузт еньт Internet Fax. Мрпспэн нб ерйлегпэн рсперйлегмЭнб уфпйчеЯб Ю нб ейубчиеЯ Ьмеуб кеЯменп.

•

ЕЬн фп иЭмб кбй фп ьнпмб бсчеЯпх ден бллЬопхн, чсзуймпрпйпэнфбй пй схимЯуейт уфзн ЙуфпуелЯдб.

•

Пй ерйлпгЭт гйб фп иЭмб, фп ьнпмб бсчеЯпх кбй фп мЮнхмб дйбмпсцюнпнфбй ерйлЭгпнфбт [СхимЯуейт ЕцбсмпгЮт] кбй Эрейфб [СхимЯуейт Дйкфэпх УбсщфЮ] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт. (Брбйфпэнфбй дйкбйюмбфб дйбчейсйуфЮ.)

•

Гйб фз дйбдйкбуЯб ейубгщгЮт кеймЭнпх, деЯфе "6. КБФБЧЩСЙУЗ КЕЙМЕНПХ" уфп Пдзгьт ЧсЮуфз.

1

2

3

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

Scan БрпуфплЮ

ÈÝìá

УЬсщуз

A4

Бхфпм.

Internet Fax

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

Чейспê. ËÞøç

СхимЯуейт БрпуфплЮт

¼íïìá Áñ÷åßïõ

Рспсэимйуз

Бс.01 ИЭмб: Рсьгсбммб ухн.

Бс.02 ИЭмб: МзнйбЯп рсьгс.

Бс.03 ИЭмб: РсбкфйкЬ рлЬнпх

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

OK

Óþìá КеймЭнпх

(1) (2)

OKБкэсщуз

Áñ.04

Áñ.05

Áñ.06

¢ìåóç ЕйубгщгЮ

1/5

БггЯофе фп рлЮкфсп [Схим БрпуфплЮт].

Гйб нб бллЬоефе фп иЭмб, бггЯофе фп рлЮкфсп [ИЭмб].

ЕйуЬгефе фп иЭмб.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп еньт РсперйлегмЭнпх кеймЭнпх. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

4

• ЕЬн ерйихмеЯфе нб ейуЬгефе кеЯменб Ьмеуб, бггЯофе фп рлЮкфсп [¢меуз ЕйубгщгЮ] гйб нб бнпЯоефе фзн пиьнз ейубгщгЮт кеймЭнпх. ЕйуЬгефе фп кеЯменп кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК]. МрпсеЯфе нб ейуЬгефе мЭчсй 54 чбсбкфЮсет.

• МрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фп кеЯменп уе Энб рлЮкфсп рсперйлегмЭнпх кеймЭнпх бггЯжпнфбт фп рлЮкфсп фпх рсперйлегмЭнпх кеймЭнпх кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [¢меуз ЕйубгщгЮ]. Иб емцбнйуфеЯ з пиьнз ейубгщгЮт кеймЭнпх ме фп рсперйлегмЭнп кеЯменп. (¼фбн Энбт рсппсйумьт Эчей брпизкехфеЯ чсзуймпрпйюнфбт фзн ЙуфпуелЯдб, мрпспэн нб ейубчипэн мЭчсй 80 чбсбкфЮсет. Щуфьуп, уфпн рЯнбкб бцЮт иб емцбнйуфпэн мьнп 54 чбсбкфЮсет рпх мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе.)

СхимЯуейт БрпуфплЮт

ÈÝìá

¼íïìá БсчеЯпх

ÈÝìá: Рсьгсбммб ухнЬнфзузт

OK

Óþìá КеймЭнпх

Гйб нб бллЬоефе фп ьнпмб бсчеЯпх, бггЯофе фп рлЮкфсп [¼нпмб БсчеЯпх].

Фп ьнпмб бсчеЯпх ейуЬгефбй ме фпн Ядйп фсьрп ьрщт фп иЭмб.

Гйб фп ьнпмб бсчеЯпх мрпспэн нб ейубчипэн мЭчсй 54 чбсбкфЮсет.

73

5

СхимЯуейт БрпуфплЮт

ÈÝìá

¼íïìá БсчеЯпх

ÈÝìá: Рсьгсбммб ухнЬнфзузт

Õëéêü ãéá ухнЬнфзуз рлЬнпх

OK

Óþìá КеймЭнпх

Гйб нб бллЬоефе фп мЮнхмб, бггЯофе фп рлЮкфсп [Уюмб КеймЭнпх].

6

7

Ейубг. Уюмбфпт

Ехчбсйуфпэме гйб фзн ухнечЮ хрпуфЮсйоЮ убт. ¸чпхме ерйухнЬшей уáñщмЭнб

дедпмЭнб рпх Эчефе жзфЮуей.

ДйбгсбцЮ ¼ëùí OK

ЕйуЬгефе фп мЮнхмб кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

• Гйб фзн ерйлпгЮ еньт рсп-ерйлегмЭнпх кеймЭнпх рпх Эчей брпизкехфеЯ уфзн ЙуфпуелЯдб, бггЯофе фп рлЮкфсп [Ерйл. Рсперйл.].

Ерйл. Рсперйл. ЕреоесгбуЯб

• Гйб нб ейуЬгефе фп мЮнхмб Ьмеуб, бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕреоесгбуЯб].

• МрпсеЯфе нб ейуЬгефе 1800 чбсбкфЮсет. (З бллбгЮ уейсЬт хрплпгЯжефбй убн Энбт чбсбкфЮсбт.)

• Гйб нб дйбгсЬшефе ьлп фп ейузгмЭнп кеЯменп, бггЯофе фп рлЮкфсп [ДйбгсбцЮ ¼лщн]. Фп рлЮкфсп бхфь

дйбгсЬцей ьчй мьнп фзн ерйлегмЭнз гсбммЮ бллЬ ерЯузт пльклзсп фп мЮнхмб.

• КЬие уейсЬ фпх кеймЭнпх рпх ейуЬгефбй мрпсеЯ нб ерйлегеЯ ме фб рлЮкфсб . Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фзн ерйлегмЭнз уейсЬ, бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕреоесгбуЯб]. Иб емцбнйуфеЯ з пиьнз ейубгщгЮт кеймЭнпх ме фп ерйлегмЭнп кеЯменп.

СхимЯуейт БрпуфплЮт

ÈÝìá

¼íïìá БсчеЯпх

ÈÝìá: Рсьгсбммб ухнЬнфзузт

Õëéêü ãéá ухнЬнфзуз рлЬнпх

OK

Óþìá КеймЭнпх

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

КбфЬ фзн брпиЮкехуз рсп-ерйлегмЭнпх кеймЭнпх гйб фп иЭмб кбй фп ьнпмб бсчеЯпх уфзн ЙуфпуелЯдб, мрпспэн нб ейубчипэн мЭчсй 80 чбсбкфЮсет.

• СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз Бсйимпэ ЕмцЬнйузт РлЮкфспх ¼нпмб БсчеЯпх/ИЭмб/Уюмб

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ фпх бсйимпэ иемЬфщн кбй пнпмЬфщн бсчеЯщн рпх емцбнЯжпнфбй уе мЯб пиьнз (3 Ю 6).

74

ЕЛЕГЧПНФБУ ФЗН КБФБУФБУЗ ФЩН ЕСГБУЙЩН

6

МЕФБДПУЗУ/ЛЗШЗУ

Фп кецЬлбйп бхфь ереозгеЯ рщт нб елЭгоефе фзн кбфЬуфбуз фщн есгбуйюн мефЬдпузт уе ксЬфзуз кбй фщн Internet Fax рпх Эчпхн лзциеЯ.

ПИПНЗ КБФБУФБУЗУ ЕСГБУЙБУ

З пиьнз кбфЬуфбузт есгбуЯбт емцбнЯжефбй ме фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх [КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ] уфпн рЯнбкб лейфпхсгЯбт. З пиьнз кбфЬуфбузт есгбуЯбт емцбнЯжей фзн кбфЬуфбуз фщн есгбуйюн бнЬ лейфпхсгЯб. ¼фбн рйЭуефе фп рлЮкфсп [КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ] емцбнЯжефбй з пиьнз кбфЬуфбузт фзт есгбуЯбт рпх чсзуймпрпйпэнфбн рсйн фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх.

РбсЬдейгмб: РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп уфз лейфпхсгЯб уЬсщузт

Дйеэихнуз Ñýèì. ¿сбт УелЯдет КбфЬуфбуз

КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ

Пй мефбдьуейт уе ксЬфзуз кбй фб Internet Fax рпх Эчпхн лзциеЯ бнбцЭспнфбй едю убн есгбуЯет.

Фп бсйуфесь Ьксп фзт пиьнзт кбфЬуфбузт есгбуЯбт емцбнЯжефбй уфп бсйуфесь Ьксп фпх рЯнбкб бцЮт кбфЬ фзн емцЬнйуз фзт вбуйкЮт пиьнзт. МрпсеЯфе нб бггЯоефе фп бсйуфесь Ьксп фзт пиьнзт кбфЬуфбузт есгбуЯбт гйб нб фзн емцбнЯуефе чщсЯт нб рйЭуефе фп рлЮкфсп [КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ].

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

ЕкрпмрЮ0001 10:00 11/01 000/003 Уэндеуз

AAA AAA 10:05 11/01 000/001 БнбмпнЮ

BBB BBB 10:22 11/01 000/004 БнбмпнЮ

ÃÃÃ ÃÃÃ 10:30 11/01 000/010 БнбмпнЮ

Екфхр Есгбу

УЬсщуз уе

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БсчеЯп

1/1

ÏõñÜ Есгбу.

Ïлпклзсщи.

ЛерфпмЭсейб

Рспфесбйпф.

Дйбк./Дйбгс

Internet FaxЕсгбуЯб Öáî

75

ПИПНЗ ПХСБУ ЕСГБУЙЩН КБЙ ПИПНЗ ПЛПКЛЗСЩМЕНЩН ЕСГБУЙЩН

З пиьнз кбфЬуфбузт есгбуЯбт брпфелеЯфбй брь дэп пиьнет: фзн пиьнз пхсЬт есгбуйюн рпх емцбнЯжей фйт есгбуЯет уе ксЬфзуз кбй фзн есгбуЯб рпх всЯукефбй уе еоЭлйоз, кбй фзн пиьнз плпклзсщмЭнщн есгбуйюн. Гйб нб мефбкйнзиеЯфе мефбоэ фщн дэп пипнюн, бггЯофе фп рлЮкфсп ерйлпгЮт пиьнзт кбфЬуфбузт есгбуЯбт ((2) рбсбкЬфщ).

Пиьнз пхсЬт есгбуйюн Пиьнз плпклзсщмЭнщн есгбуйюн

(1)

Дйеэихнуз Ñýèì. ¿ñáò

Рпллбрл брпуфплЮ0001

AAA AAA 10:05 11/01 000/001 БнбмпнЮ

BBB BBB 10:22 11/01 000/004 БнбмпнЮ

ÃÃÃ ÃÃÃ 10:30 11/01 000/010 БнбмпнЮ

10:00 11/01 000/003

Екфхр Есгбу

УелЯдет КбфЬуфбуз

УЬсщуз уе

ЕсгбуЯб Цбо

1/1

ÏõñÜ Есгбу.

Ïлпклзсщи.

ЛерфпмЭсейб

Рспфесбйпф.

Äéáê./Äéáãñ

Internet Fax

(2)

(3) (4) (5)

(6)

(1) Пиьнз пхсЬт есгбуйюн

Пй есгбуЯет емцбнЯжпнфбй убн рлЮкфсб ме фз уейсЬ рпх еЯнбй уе ксЬфзуз. Фп кЬие рлЮкфсп емцбнЯжей рлзспцпсЯет гйб фзн есгбуЯб кбй фзн фсЭчпхуб кбфЬуфбуЮ фзт.

☞ ¸ндейоз рлЮкфспх есгбуЯбт (уелЯдб 77)

(2) РлЮкфсп ерйлпгЮт пиьнзт кбфЬуфбузт есгбуЯбт

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб мефбкйнзиеЯфе мефбоэ фзт пиьнзт пхсЬт есгбуйюн кбй фзт пиьнзт плпклзсщмЭнщн есгбуйюн.

(3) РлЮкфсп [ЛерфпмЭсейб] фзт пиьнзт пхсЬт есгбуйюн

ЕмцбнЯжей лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет гйб есгбуЯет рпллбрлЮт брпуфплЮт кбй фзн кбфЬуфбуз фщн есгбуйюн. ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп фзт ерйихмзфЮт есгбуЯбт уфзн пиьнз пхсЬт есгбуйюн (1) кбй Эрейфб бггЯофе фп рлЮкфсп [ЛерфпмЭсейб].

(4) РлЮкфсп [Рспфесбйпф.]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб дюуефе рспфесбйьфзфб уе мйб ерйлегмЭнз есгбуЯб.

☞ ДЙНПНФБУ РСПФЕСБЙПФЗФБ УЕ МЙБ ЕСГБУЙБ

МЕФБДПУЗУ УБСЩУЗУ (уелЯдб 82)

(5) РлЮкфсп [Дйбк./Дйбгс]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб уфбмбфЮуефе Ю нб дйбгсЬшефе мйб ерйлегмЭнз есгбуЯб.

☞ УФБМБФЩНФБУ МЙБ ЕСГБУЙБ КБФБ ФЗ

МЕФБДПУЗ ¹ КБФБ ФЗН БНБМПНЗ РСПУ МЕФБДПУЗ (уелЯдб 81)

(7)

Дйеэихнуз

ЕкрпмрЮ0001

ЕкрпмрЮ0002

ЕкрпмрЮ0003

ÄÄÄ ÄÄÄÄ

Екфхр Есгбу

×ñüí. ¸íáñî.

10:00 11/01 990/010 NG000000

10:05 11/01 050/005 БрпуфплЮ OK

10:08 11/01 001/001 БрпуфплЮ OK

10:30 11/01 001/001 БрпуфплЮ OK

УелЯдет КбфЬуфбуз

УЬсщуз уе

ЕсгбуЯб Цбо

1/8

ÏõñÜ Есгбу.

Ïлпклзсщи.

ЛерфпмЭсейб

КлЮуз

Internet Fax

(2)

(8)

(9)

(6)

(6) РлЮкфсб бллбгЮт лейфпхсгЯбт

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЬ фб рлЮкфсб гйб нб бллЬоефе фз лейфпхсгЯб фзт пиьнзт кбфЬуфбузт есгбуЯбт.

(7) Пиьнз плпклзсщмЭнщн есгбуйюн

ЕмцбнЯжей Эщт 99 плпклзсщмЭнет есгбуЯет мефЬдпузт Ю лЮшзт уе кЬие лейфпхсгЯб. ЕмцбнЯжпнфбй з ресйгсбцЮ фзт есгбуЯбт кбй фп брпфЭлеумб (кбфЬуфбуз). Мйб есгбуЯб рпллбрлЮт брпуфплЮт емцбнЯжефбй убн Энб рлЮкфсп.

(8) РлЮкфсп [ЛерфпмЭсейб] фзт пиьнзт плпклзсщмЭнщн

есгбуйюн

ЕмцбнЯжей лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет гйб фб брпфелЭумбфб фщн плпклзсщмЭнщн рпллбрлюн брпуфплюн кбй фщн есгбуйюн рпх чсзуймпрпЯзубн фз лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп фзт ерйихмзфЮт есгбуЯбт уфзн пиьнз плпклзсщмЭнщн есгбуйюн (7) кбй Эрейфб бггЯофе фп рлЮкфсп [ЛерфпмЭсейб].

☞ ЕЛЕГЧПНФБУ ФЙУ ПЛПКЛЗСЩМЕНЕУ ЕСГБУЙЕУ

(уелЯдб 80)

(9) РлЮкфсп [КлЮуз]

БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бнбкблЭуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе мйб есгбуЯб мефЬдпузт Ю лЮшзт рпх Эчей брпизкехфеЯ ме фз лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн.

76

¸ндейоз рлЮкфспх есгбуЯбт

Пй бкьлпхиет рлзспцпсЯет емцбнЯжпнфбй уфб рлЮкфсб пхсЬт есгбуйюн кбй плпклзсщмЭнщн есгбуйюн фзт пиьнзт кбфЬуфбузт есгбуЯбт.

AAA AAA

(1) (2) (3)

(1) ЕмцбнЯжей фпн бсйимь (иЭуз) фзт есгбуЯбт уфзн пхсЬ есгбуйюн.

¼фбн з фсЭчпхуб есгбуЯб рпх мефбдЯдефбй плпклзсщ- иеЯ, з есгбуЯб мефбкйнеЯфбй мЯб иЭуз рспт фб ерЬнщ уфзн пхсЬ есгбуйюн. Бхфьт п бсйимьт ден емцбнЯжефбй уфб рлЮкфсб фзт пиьнзт плпклзсщмЭнщн есгбуйюн.

(2) ЕйкпнЯдйп лейфпхсгЯбт

Хрпдейкнэей фпн фэрп фзт есгбуЯбт.

ЕйкпнЯдйп Фэрпт есгбуЯбт

УЬсщуз уе E-mail

УЬсщуз уе FTP

УЬсщуз уе ЦЬкелп Дйкфэпх

УЬсщуз уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт

МефЬдпуз Internet Fax

ËÞøç Internet Fax

10:22 11/01 000/004 БнбмпнЮ

(4)

(6) КбфЬуфбуз

(6)(5)

ЕмцбнЯжей фзн кбфЬуфбуз фзт есгбуЯбт.

• ЕсгбуЯб уе еоЭлйоз

¸ндейоз КбфЬуфбуз

"Уэндеуз" Уэндеуз ме фпн рсппсйумь.

"БрпуфплЮ" БрпуфплЮ дедпмЭнщн.

"ËÞøç" ËÞøç Internet Fax.

"Дйекьрз" З есгбуЯб Эчей уфбмбфЮуей.

"УцЬлмб"

• ЕсгбуЯб уе бнбмпнЮ рспт екфЭлеуз

¸ндейоз КбфЬуфбуз

"БнбмпнЮ"

"ЕрбнЬлзшз"

"Рбэуз" З есгбуЯб Эчей уфбмбфЮуей.

ЕмцЬнйуз уцЬлмбфпт кбфЬ фзн екфЭлеуз фзт есгбуЯбт.

З есгбуЯб всЯукефбй уе бнбмпнЮ рспт екфЭлеуз.

З есгбуЯб рспурбиеЯ нб екфелеуфеЯ обнЬ льгщ уцЬлмбфпт уфзн ерйкпйнщнЯб Ю Ьллпх рспвлЮмбфпт.

МефЬдпуз PC I-FAX

РпллбрлЮ брпуфплЮ

(3) ¼нпмб ерйкпйнщнпэнфпт (дйеэихнуз)

Гйб фз мефЬдпуз, фп ьнпмб Ю з дйеэихнуз фпх рсппсйумпэ. Гйб фз лЮшз, з дйеэихнуз фпх брпуфплЭб. Гйб рпллбрлЮ брпуфплЮ, фп ьнпмб фзт лейфпхсгЯбт кбй Энбт бсйимьт елЭгчпх фзт рпллбрлЮт брпуфплЮт (4 шзцЯб).

(4) Чсьнпт бнЬиеузт / Чсьнпт еккЯнзузт

Уфзн пиьнз пхсЬт есгбуйюн, з змеспмзнЯб кбй з юсб иЭузт фзт есгбуЯбт уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Уфзн пиьнз плпклзсщмЭнщн есгбуйюн, з змеспмзнЯб кбй з юсб еккЯнзузт фзт есгбуЯбт.

(5) Бсйимьт уелЯдщн

ЕмцбнЯжей фпн бсйимь уелЯдщн рпх Эчпхн мефбдпиеЯ / фп ухнплйкь бсйимь уелЯдщн рсщфпфэрпх.

¸чей брпуфблеЯ Internet Fax гйб фп прпЯп

"Бнбм. Бнбцпс"

ЕмцЬнйуз змеспмзнЯбт кбй юсбт

• ПлпклзсщмЭнз есгбуЯб

¸ндейоз КбфЬуфбуз

"БрпуфплЮ OK" З мефЬдпуз плпклзсюизке.

"Уфз МнЮмз"

"Екфхрюизке"

"Емрсьт: пк"

"Holding"

"Дйекьрз" З есгбуЯб Эчей уфбмбфЮуей.

жзфЮизке бнбцпсЬ лЮшзт кбй фп мзчЬнзмб бнбмЭней фзн бнбцпсЬ.

ЕсгбуЯб мефбчспнплпгзмЭнзт брпуфплЮт (емцбнЯжефбй п кбипсйумЭнпт чсьнпт).

¸чей рбсблзциеЯ Internet Fax чщсЯт нб Эчей екфхрщиеЯ бкьмз.

Фп Internet Fax рпх рбсблЮцизке Эчей екфхрщиеЯ.

Фп Internet Fax рпх рбсблЮцизке Эчей рспщизиеЯ.

Фп Internet Fax рпх рбсблЮцизке еЯнбй уе ксЬфзуз мЭущ фзт бнбмпнЮт екфэрщузт.

77

¸ндейоз КбфЬуфбуз

"Бсйимьт ерйфхчюн рсппсйумюн мефЬдпузт/плйкпЯ рсппсйумпЯ OK"

"Ден брбнфЬ" РспЭкхше уцЬлмб кбиют ден хрЮсое

"БнбцпсЬ ПК" ¸чей жзфзиеЯ бнбцпсЬ лЮшзт гйб мйб

"БнбцпсЬ NG" ¸чей жзфзиеЯ бнбцпсЬ лЮшзт гйб мйб

"Кбм. БнбцпсЬ" ¸чей рбсблзциеЯ e-mail чщсЯт

"ЕлЮциз" ¸чей рбсблзциеЯ e-mail, щуфьуп, фп

Мйб рпллбрлЮ брпуфплЮ Эчей плпклзсщиеЯ. ЕЬн з мефЬдпуз уе 3 брь фпхт 5 рсппсйумпэт Юфбн ерйфхчЮт, иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз "003/005 OK".

бнфбрьксйуз брь фпн рсппсйумь.

мефЬдпуз, з мефЬдпуз плпклзсюизке кбнпнйкЬ кбй з бнбцпсЬ лЮшзт рбсблЮцизке брь фпн рсппсйумь.

мефЬдпуз, щуфьуп з мефЬдпуз ден рсбгмбфпрпйЮизке ущуфЬ кбй Эчей лзциеЯ бнбцпсЬ брпфхчЯбт фзт мефЬдпузт.

ухнзммЭнп бсчеЯп кбй Эфуй з екфэрщуз ден Юфбн дхнбфЮ.

ухнзммЭнп бсчеЯп ден Юфбн бсчеЯп TIFF-F Ю ден хрЮсче ухнзммЭнп бсчеЯп кбй Эфуй з екфэрщуз ден Юфбн дхнбфЮ.

"БрпссЯцизке"

"NGxxxxxx" З мефЬдпуз/лЮшз ден Юфбн ерйфхчЮт

"УцЬлмб" РспЭкхше уцЬлмб кбфЬ фзн екфЭлеуз фзт

¸нб Internet fax Эчей лзциеЯ брь ьнпмб ерйкпйнщнпэнфпт рпх Эчей мрлпкбсйуфеЯ.

кбиют рспЭкхше уцЬлмб ерйкпйнщнЯбт (уфп xxxxxx емцбнЯжефбй Энбт 6-шЮцйпт кщдйкьт).

есгбуЯбт.

78

ЧЕЙСЙУМПЙ МЕФБ ФЗН ПЛПКЛЗСЩУЗ МЙБУ ЕСГБУЙБУ УФЗН ПХСБ ЕСГБУЙЩН

¼фбн мйб кбнпнйкЮ есгбуЯб мефЬдпузт плпклзсщиеЯ, мефбкйнеЯфбй уфзн пиьнз плпклзсщмЭнщн есгбуйюн кбй уфзн уфЮлз кбфЬуфбузт емцбнЯжефбй з Эндейоз "БрпуфплЮ OK". Фб Internet Fax рпх Эчпхн рбсблзциеЯ, пй есгбуЯет мефбчспнплпгзмЭнзт брпуфплЮт кбй пй есгбуЯет рспюизузт чейсЯжпнфбй уфзн пиьнз кбфЬуфбузт есгбуЯбт ьрщт ереозгеЯфбй рбсбкЬфщ:

ЕсгбуЯет лЮшзт Internet fax

КбфЬ фз лЮшз еньт Internet fax, емцбнЯжефбй з Эндейоз "ЛЮшз". МефЬ фзн плпклЮсщуз фзт лЮшзт, з есгбуЯб мефбкйнеЯфбй уфзн пиьнз плпклзсщмЭнщн есгбуйюн кбй емцбнЯжефбй з Эндейоз "Уфз МнЮмз". МефЬ фзн плпклЮсщуз фзт екфэрщузт, з Эндейоз фзт кбфЬуфбузт бллЬжей уе "Екфхрюизке" кбй з есгбуЯб плпклзсюнефбй.

ЕсгбуЯет мефбчспнплпгзмЭнзт брпуфплЮт

З есгбуЯб мефбчспнплпгзмЭнзт брпуфплЮт емцбнЯжефбй уфп фЭлпт фзт пхсЬт есгбуйюн Эщт ьфпх цфЬуей п кбипсйумЭнпт чсьнпт. З есгбуЯб екфелеЯфбй уфпн кбипсйумЭнп чсьнп. ЕЬн мйб Ьллз есгбуЯб всЯукефбй уе еоЭлйоз з есгбуЯб мефбчспнплпгзмЭнзт брпуфплЮт оекйнЬ мьлйт плпклзсщиеЯ з Ьллз есгбуЯб.

ЕсгбуЯет мефЬдпузт Internet fax ме бЯфзмб бнбцпсЬт лЮшзт

МефЬ фзн плпклЮсщуз мйбт есгбуЯбт мефЬдпузт Internet Fax ме бЯфзм бнбцпсЬт лЮшзт, з есгбуЯб фЯиефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт уфп фЭлпт фзт пхсЬт есгбуйюн. Уфзн уфЮлз кбфЬуфбузт емцбнЯжефбй з Эндейоз "Бнбм. Бнбцпс". Мьлйт з бнбцпсЬ рбсблзциеЯ брь фпн рсппсйумь, Ю еЬн з бнбцпсЬ ден рбсблзциеЯ мЭуб уфп рспвлерьменп чспнйкь ьсйп, з есгбуЯб мефбкйнеЯфбй уфзн пиьнз плпклзсщмЭнщн есгбуйюн.

ЕсгбуЯет лЮшзт ьфбн пй "СхимЯуейт Ейуесчьмензт Дспмпльгзузт" Эчпхн енесгпрпйзиеЯ

¼фбн пй "СхимЯуейт Ейуесчьмензт Дспмпльгзузт" Эчпхн енесгпрпйзиеЯ, пй есгбуЯет лЮшзт чейсЯжпнфбй ме фпн бкьлпхип фсьрп бнЬлпгб ме фз сэимйуз екфэрщузт.

☞ РСПЩИЩНФБУ INTERNET FAX РПХ ЕЧЕЙ ЛЗЦИЕЙ УЕ ДЙЕХИХНУЗ E-MAIL (СхимЯуейт Ейуесчьмензт

Дспмпльгзузт) (уелЯдб 114)

• Фп Internet Fax рпх Эчей лзциеЯ ден екфхрюнефбй

КбфЬ фз лЮшз фпх Internet Fax емцбнЯжефбй з Эндейоз "ЛЮшз". МефЬ фзн плпклЮсщуз фзт лЮшзт, з есгбуЯб мефбкйнеЯфбй уфзн пхсЬ есгбуйюн фзт пиьнзт кбфЬуфбузт есгбуЯбт уфз лейфпхсгЯб уЬсщузт.

• Фп Internet fax рпх Эчей лзциеЯ екфхрюнефбй

МефЬ фзн плпклЮсщуз фзт лЮшзт, з есгбуЯб мефбкйнеЯфбй уфзн пиьнз плпклзсщмЭнщн есгбуйюн кбй емцбнЯжефбй з Эндейоз "Уфз МнЮмз". МефЬ фп фЭлпт фзт екфэрщузт, з кбфЬуфбуз бллЬжей уе "Екфхрюизке" кбй з есгбуЯб плпклзсюнефбй. ЕрйрлЭпн, з есгбуЯб рспуфЯиефбй уфзн пхсЬ есгбуйюн фзт пиьнзт кбфЬуфбузт есгбуЯбт уфз лейфпхсгЯб уЬсщузт. ¼фбн фелейюуей з рспюизуз лзциЭнфщн Internet faxes, емцбнЯжефбй "Емрсьт: пк".

79

ЕЛЕГЧПНФБУ ФЙУ ПЛПКЛЗСЩМЕНЕУ ЕСГБУЙЕУ

МрпсеЯфе нб елЭгоефе Энб кбфЬлпгп фщн рсппсйумюн, фщн рсппсйумюн гйб фпхт прпЯпхт з мефЬдпуз брЭфхче кбй Ьллет лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет гйб фйт плпклзсщмЭнет есгбуЯет рпллбрлЮт брпуфплЮт кбй фйт есгбуЯет рпх чсзуймпрпЯзубн фз лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. БггЯофе фп рлЮкфсп фзт есгбуЯбт гйб фзн прпЯб ерйихмеЯфе нб емцбнЯуефе рлзспцпсЯет уфзн пиьнз плпклзсщмЭнщн есгбуйюн кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ЛерфпмЭсейб]. З пиьнз ме фйт лерфпмЭсейет фщн есгбуйюн (деЯфе рбсбкЬфщ) иб емцбнйуфеЯ.

ЛерфпмЭсейб брь

ЕкрпмрЮ0001

Дйеэихнуз

BBB BBB 10:01 11/01 NG000000002

ÃÃÃ ÃÃÃ 10:10 11/01 NG000000010

Чсьн. ¸нбсозт КбфЬуфбуз

OK

Рспур îáíÜ

1/ 1

¼ëïé РсппсйумпЯБрпфхчЯбБсчеЯп

Фп ьнпмб фзт есгбуЯбт емцбнЯжефбй уфзн кпсхцЮ фзт пиьнзт ме фйт лерфпмЭсейет фщн есгбуйюн. Гйб нб деЯфе фйт лерфпмЭсейет фзт есгбуЯбт, бггЯофе мЯб брь фйт кбсфЭлет. Уе кЬие кбсфЭлб емцбнЯжпнфбй пй бкьлпхиет рлзспцпсЯет.

¼нпмб кбсфЭлбт РлзспцпсЯет рпх емцбнЯжпнфбй

БсчеЯп ЕмцбнЯжей рлзспцпсЯет гйб мефЬдпуз/лЮшз ьрпх чсзуймпрпйЮизке з лейфпхсгЯб

бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. Гйб нб бнбкблЭуефе фп бсчеЯп кбй нб фп чсзуймпрпйЮуефе, бггЯофе фп рлЮкфсп [КлЮуз].

БрпфхчЯб ЕмцбнЯжей рлзспцпсЯет гйб фйт дйехиэнуейт ьрпх з ерйкпйнщнЯб брЭфхче.

Дйеэихнуз: ¼нпмб Ю бсйимьт дйеэихнузт Чсьн. ¸нбсозт: ¿сб еккЯнзузт фзт ерйкпйнщнЯбт.

КбфЬуфбуз: РесйгсбцЮ брпфхчЯбт (уцЬлмб) МрпсеЯфе нб бггЯоефе фп рлЮкфсп [Рспур обнЬ] гйб нб рспурбиЮуефе обнЬ фз мефЬдпуз уе бхфЮ фз дйеэихнуз.

¼лпй РсппсйумпЯ ЕмцбнЯжей ьлет фйт дйехиэнуейт рпх кбипсЯжпнфбй уфзн есгбуЯб.

Дйеэихнуз: ¼нпмб кбй бсйимьт дйеэихнузт.

Чсьн. ¸нбсозт: ¿сб еккйнЮузт фзт ерйкпйнщнЯбт.

КбфЬуфбуз: БрпфЭлеумб ЕрйкпйнщнЯбт. МрпсеЯфе нб бггЯоефе фп рлЮкфсп [Рспур обнЬ] гйб нб мефбдюуефе обнЬ уе ьлет фйт дйехиэнуейт.

80

УФБМБФЩНФБУ МЙБ ЕСГБУЙБ КБФБ ФЗ МЕФБДПУЗ ¹ КБФБ ФЗН БНБМПНЗ РСПУ МЕФБДПУЗ

БкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб гйб нб уфбмбфЮуефе мйб есгбуЯб еню мефбдЯдефбй Ю кбфЬ фзн бнбмпнЮ рспт мефЬдпуз.

1

2

3

КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ

Дйеэихнуз

ЕкрпмрЮ0001 10:00 11/01 000/010

AAA AAA 10:05 11/01 000/005 БнбмпнЮ

BBB BBB 10:22 11/01 000/004 БнбмпнЮ

ÃÃÃ ÃÃÃ 10:30 11/01 000/010 БнбмпнЮ

×ñüí. ¸íáñî.

Екфхр Есгбу

ДйбгсбцЮ есгбуЯбт;

BBB BBB

УелЯдет КбфЬуфбуз

УЬсщуз уе

(1) (1)(3)(2)

10:22 11/01

¼÷é Íáé

ЕсгбуЯб Öáî

1/1

ÏõñÜ Есгбу.

Ïлпклзсщи.

ЛерфпмЭсейб

Рспфесбйпф.

Дйбк./Дйбгс

Internet Fax

РйЭуфе фп рлЮкфсп [КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ].

ЕрйлЭофе фзн есгбуЯб рпх ерйихмеЯфе нб уфбмбфЮуефе.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт фзт

есгбуЯбт рпх иб уфбмбфЮуефе.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт есгбуЯбт рпх иб

уфбмбфЮуефе.

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [Дйбк./Дйбгс].

БггЯофе фп рлЮкфсп [Нбй].

ЕЬн ден иЭлефе нб уфбмбфЮуефе фзн ерйлегмЭнз есгбуЯб...

БггЯофе фп рлЮкфсп [¼чй].

З екфэрщуз еньт Internet Fax рпх Эчей рбсблзциеЯ ден мрпсеЯ нб уфбмбфЮуей.

81

ДЙНПНФБУ РСПФЕСБЙПФЗФБ УЕ МЙБ ЕСГБУЙБ МЕФБДПУЗУ УБСЩУЗУ

¼фбн уфзн бнбмпнЮ гйб брпуфплЮ всЯукпнфбй рпллбрлЭт есгбуЯет, пй есгбуЯет ухнЮищт мефбвйвЬжпнфбй ме фзн уейсЬ ме фзн прпЯб Эчпхн ксбфзиеЯ. ЕЬн рсЭрей нб дюуефе рспфесбйьфзфб уе мйб есгбуЯб кбй нб фз уфеЯлефе рсйн фйт Ьллет есгбуЯет, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб.

1

2

КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ

Дйеэихнуз

ЕкрпмрЮ0001 10:00 11/01 000/010

AAA AAA 10:05 11/01 000/005 БнбмпнЮ

BBB BBB 10:22 11/01 000/004 БнбмпнЮ

ÃÃÃ ÃÃÃ 10:30 11/01 000/010 БнбмпнЮ

Екфхр Есгбу

×ñüí. ¸íáñî.

УЬсщуз уе

(1) (1)(3)(2)

УелЯдет КбфЬуфбуз

ЕсгбуЯб Öáî

1/1

ÏõñÜ Есгбу.

Ïлпклзсщи.

ЛерфпмЭсейб

Рспфесбйпф.

Дйбк./Дйбгс

Internet Fax

БггЯофе фп рлЮкфсп [КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ].

ЕрйлЭофе фзн есгбуЯб уфзн прпЯб ерйихмеЯфе нб дюуефе рспфесбйьфзфб.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт фзт

есгбуЯбт уфзн прпЯб иб дпиеЯ рспфесбйьфзфб.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт есгбуЯбт уфзн

прпЯб иб дпиеЯ рспфесбйьфзфб.

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рсфесбйпф.].

З ерйлегмЭнз есгбуЯб мефбкйнеЯфбй рспт фб ерЬнщ уфзн иЭуз бмЭущт мефЬ фзн есгбуЯб рпх всЯукефбй уе еоЭлйоз. З есгбуЯб иб екфелеуфеЯ мьлйт плпклзсщиеЯ з есгбуЯб рпх всЯукефбй уе еоЭлйоз.

82

ВПЛЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ

11

7

Фп кецЬлбйп бхфь ереозгеЯ вплйкЭт лейфпхсгЯет гйб фзн екфЭлеуз фщн мефбдьуещн уЬсщузт. Пй лейфпхсгЯет бхфЭт дйехкплэнпхн фзн екфЭлеуз фщн мефбдьуещн уЬсщузт гйб рпллпэт укпрпэт.

БРПУФЕЛЛПНФБУ ФЗН ЙДЙБ ЕЙКПНБ УЕ РПЛЛБРЛПХУ РСППСЙУМПХУ (РпллбрлЮ БрпуфплЮ)

З Ядйб ейкьнб уЬсщузт мрпсеЯ нб уфблеЯ уе рпллбрлпэт рсппсйумпэт фзт лейфпхсгЯбт уЬсщузт (УЬсщуз уе E-mail, УЬсщуз уе FTP, УЬсщуз уфзн ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт), уе рсппсйумпэт фзт лейфпхсгЯбт Internet fax кбй цбо ме Энб мьнп чейсйумь. Гйб мйб рпллбрлЮ брпуфплЮ мрпспэн нб ерйлегпэн мЭчсй 500 рсппсйумпЯ (ухмресйлбмвбнпмЭнпх кбй фпх мЭгйуфпх бсйимпэ 200 ухндйбумюн рсппсйумюн УЬсщузт уе FTP кбй УЬсщузт уфзн ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт).

МефЬдпуз

Рсщфьфхрб

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе ухчнЬ рпллбрлЮ брпуфплЮ гйб фзн брпуфплЮ ейкьнщн уфзн Ядйб пмЬдб рсппсйумюн, еЯнбй вплйкь нб брпизкеэуефе бхфпэт фпхт рсппсйумпэт уе Энб рлЮкфсп пмЬдбт.

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп.

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп ме ьшз рспт фб ерЬнщ уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн, Ю ме ьшз рспт фб кЬфщ

1

уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн.

83

2

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз БрпуфплЮ

A4

Бхфпм.

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БггЯофе фп рлЮкфсп [Вйвл. Дйехи.].

Гйб нб ейуЬгефе Ьмеуб мйб дйеэихнуз рсппсйумпэ, бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйубгщгЮ Д/нуз].

3

4

(2) (1)

Ðñïò

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

ÅÅÅ ÅÅÅ

УхчнЮ ЧсЮуз

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ БнбæÞ-

ôçóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

BccÊïéí.

КбипсЯуфе фпн рсппсйумь.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт фпх

ерйихмзфпэ рсппсйумпэ.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рспт].

П рсппсйумьт кбипсЯжефбй.

(3) ЕрбнблЬвефе фб вЮмбфб (1) кбй (2) Эщт

ьфпх ерйлегпэн ьлет пй дйехиэнуейт.

• Гйб нб рспуиЭуефе рбсблЮрфет, Кпйн. Ю Bcc, ерйлЭофе Энбн рбсблЮрфз кбй бггЯофе фб рлЮкфсб [Кпйн.] Ю [Bcc].

• ЕЬн Эчей енесгпрпйзиеЯ з "Сэимйуз рлзкфс. ерьмензт дйехи. рпллбрл. брпуфплЮт" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт

(дйбчейсйуфЮт), бггЯофе фп рлЮкфсп [Ерьменз Дйехи.] рсйн кбипсЯуефе фпн ерьменп рсппсйумь.

• Фб рлЮкфсб Ьмеузт бнбжЮфзузт рпх ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн уфзн рпллбрлЮ брпуфплЮ емцбнЯжпнфбй ме гксЯжп чсюмб гйб нб емрпдйуфеЯ з ерйлпгЮ фпхт.

• ЕЬн уе мйб рпллбрлЮ брпуфплЮ кбипсйуфеЯ мйб дйеэихнуз УЬсщузт уе FTP (Hyperlink), з мефЬдпуз хресухндЭумпх e-mail ден иб рсбгмбфпрпйзиеЯ.

• ЕЬн чсзуймпрпйеЯфбй ухчнЬ рпллбрлЮ брпуфплЮ гйб фзн брпуфплЮ ейкьнщн уфзн Ядйб пмЬдб рсппсйумюн, еЯнбй вплйкь нб брпизкеэуефе бхфпэт фпхт рсппсйумпэт уе Энб рлЮкфсп пмЬдбт.

Ðñïò

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

BccÊïéí.

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ ÁíáæÞ-

ôçóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

БггЯофе фп рлЮкфсп [Ерйук. Дйехи.] уфзн пиьнз фпх ВйвлЯпх Дйехиэнуещн.

84

5

Ерйукьрзуз Дйехиэнуещн

AAA AAA

001 002

ÆÆÆ ÆÆÆ

003

ÈÈÈ ÈÈÈ ÉÉÉ ÉÉÉ

005

Ðñïò

004

006

BBB BBB

HHH HHH

Êïéí. Bcc

OK

1/1

ЕлЭгофе фпхт рсппсйумпэт.

(1) ЕлЭгофе фпхт рсппсйумпэт. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

(2)(1)

ЕЬн з мефЬдпуз ресйлбмвЬней рсппсйумпэт Кпйн. Ю Bcc, бггЯофе фйт кбсфЭлет [Кпйн.] Ю [Bcc] гйб нб елЭгоефе бхфпэт фпхт рсппсйумпэт.

Гйб нб бкхсюуефе Энб кбипсйумЭнп рсппсйумь...

Ерйукьрзуз Дйехиэнуещн

AAA AAA

001 002

ÆÆÆ ÆÆÆ

003

ÈÈÈ ÈÈÈ ÉÉÉ ÉÉÉ

005

Ðñïò

Брперйлпгз дйеэихнузт;

ÉÉÉ ÉÉÉ

004

006

BBB BBB

HHH HHH

Êïéí. Bcc

(1)

¼÷é Íáé

OK

1/1

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фпх рсппсйумпэ рпх ерйихмеЯфе нб

бкхсюуефе.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Нбй].

ЕЬн ден ерйихмеЯфе нб бкхсюуефе фпн рсппсйумь, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

6

Ерйукьрзуз Дйехиэнуещн

AAA AAA

001 002

ÆÆÆ ÆÆÆ

003

005

ÈÈÈ ÈÈÈ

Ðñïò

004

Þ

(2)

BBB BBB

HHH HHH

Êïéí. Bcc

1/1

OK

(3)

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ().

З уЬсщуз оекйнЬ.

•

ЕЬн ейуЬгбфе фйт уелЯдет рсщфпфэрпх уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн, убсюнпнфбй ьлет пй уелЯдет. ¸нбт Ючпт хрпдейкнэей ьфй з уЬсщуз Эчей плпклзсщиеЯ.

•

ЕЬн убсюнефе фп рсщфьфхрп уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн, убсюуфе мЯб уелЯдб кЬие цпсЬ. ¼фбн з уЬсщуз мйбт уелЯдбт плпклзсщиеЯ, бнфйкбфбуфЮуфе фзн ме фзн ерьменз кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ). ЕрбнблЬвефе мЭчсй нб убсщипэн ьлет пй уелЯдет кбй Эрейфб рйЭуфе фп рлЮкфсп [ФЭлпт БнЬгнщу]. ¸нбт Ючпт хрпдейкнэей ьфй з уЬсщуз Эчей плпклзсщиеЯ.

ЕЬн уфзн рпллбрлЮ брпуфплЮ ресйлбмвЬнпнфбй рсппсйумпЯ цбо Ю Internet Fax, фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) ден мрпсеЯ нб рйеуфеЯ. З уЬсщуз иб екфелеуфеЯ уе Мпнп 2.

Гйб нб бкхсюуефе фз уЬсщуз...

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ДЙБКПРЗ] ( ) гйб нб бкхсюуефе фз лейфпхсгЯб.

85

РПЛЛБРЛЕУ БРПУФПЛЕУ РПХ РЕСЙЛБМВБНПХН РСППСЙУМПХУ INTERNET FAX

¼фбн мйб рпллбрлЮ брпуфплЮ ресйлбмвЬней рсппсйумпэт брь фйт лейфпхсгЯет уЬсщузт кбй Internet fax, дЯнефбй рспфесбйьфзфб уфйт схимЯуейт фзт лейфпхсгЯбт Internet fax (рспубнбфплйумьт рсщфпфэрпх кбй Ьллет схимЯуейт). КбфЬ фзн екфЭлеуз бхфпэ фпх еЯдпхт фзт рпллбрлЮт брпуфплЮт, узмейюуфе фйт рбсбкЬфщ рлзспцпсЯет.

ДЯнефбй рспфесбйьфзфб уфпн рспубнбфплйумь фзт лейфпхсгЯбт Internet Fax. ¼фбн

Рспубнбфплйумьт фпрпиЭфзузт

рсщфпфэрпх

Эчей енесгпрпйзиеЯ з "Сэимйуз Рспубнбфплйумпэ Уфзн БрпуфплЮ" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт), з ейкьнб ресйуфсЭцефбй кбфЬ 90 мпЯсет. Гй’ бхфь фп льгп, уе псйумЭнет ресйрфюуейт, з ейкьнб мрпсеЯ нб мзн емцбнЯжефбй ме фп ущуфь рспубнбфплйумь.

МЭг.БрпуфплЮт

Цщфейньфзфб

БнЬлхуз

ЛейфпхсгЯб ухмрЯеузт бсчеЯпх

¸гчсщмз уЬсщуз

ЕйдйкЭт Лейф. 2óå1

МЭгеипт бсчеЯпх уЬсщузт

¼фбн з мпсцЮ бсчеЯпх Эчей схимйуфеЯ уфп [TIFF-S] уфз лейфпхсгЯб Internet fax, з мефЬдпуз еЯнбй дхнбфЮ мьнп уе мЭгеипт A4R (8-1/2" x 11"R).

ДЯнефбй рспфесбйьфзфб уфйт схимЯуейт Internet fax.

¼фбн з мпсцЮ бсчеЯпх Эчей схимйуфеЯ уфп [TIFF-S] уфз лейфпхсгЯб Internet fax кбй Эчей ерйлегеЯ сэимйуз хшзлЮт бнЬлхузт уфз лейфпхсгЯб уЬсщузт, з бнЬлхуз иб бллЬоей уе [200Ч200dpi].

З лейфпхсгЯб ухмрЯеузт иб бллЬоей уфз лейфпхсгЯб ухмрЯеузт рпх Эчей схимйуфеЯ уфз "ЛейфпхсгЯб ухмрЯеузт уфзн рпллбрлЮ брпуфплЮ" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт).

З уЬсщуз иб екфелеуфеЯ уе Мпнп 2 бнеоЬсфзфб брь фз сэимйуз фзт Эгчсщмзт лейфпхсгЯбт.

Ден мрпспэн нб ерйлегпэн уфз лейфпхсгЯб уЬсщузт, щуфьуп, еЬн ерйлегпэн уфз лейфпхсгЯб Internet Fax иб ецбсмпуфпэн ерЯузт кбй уфпхт рсппсйумпэт уЬсщузт.

ЕЬн екфелеЯфе мЯб рпллбрлЮ брпуфплЮ рпх ресйлбмвЬней рсппсйумпэт гйб фпхт прпЯпхт Эчей схимйуфеЯ ьсйп фпх мегЭипхт ухнзммЭнщн чсзуймпрпйюнфбт фп "Псйумьт мЭгйуфпх мегЭипхт ухнзммЭнщн уфп e-mail" Ю "ЕлЬч. МЭгеипт УхнзммЭнщн ДедпмЭнщн (FTP/Ерйц. есгбуЯбт/ЦЬкелпт Дйкфэпх)" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт), фп ьсйп иб ецбсмпуфеЯ ерЯузт кбй уфпхт рсппсйумпэт гйб фпхт прпЯпхт ден Эчей псйуфеЯ. (ДЯнефбй рспфесбйьфзфб уфз сэимйуз фпх псЯпх гйб фз УЬсщуз уе E-mail Ю Internet fax.)

86

ЕрбнбрпуфплЮ уфпхт рсппсйумпэт мз ерйфхчзмЭнзт рпллбрлЮт брпуфплЮт

Фб брпфелЭумбфб мйбт плпклзсщмЭнзт рпллбрлЮт брпуфплЮт мрпспэн нб елегчипэн уфзн пиьнз кбфЬуфбузт есгбуЯбт. ЕЬн з мефЬдпуз уе прпйбдЮрпфе брь фйт дйехиэнуейт брЭфхче, брпуфеЯлефе обнЬ фзн ейкьнб уе бхфЭт фйт дйехиэнуейт.

1

2

3

КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ

Дйеэихн

ЕкрпмрЮ0001

AAA AAA

BBB BBB

ÃÃÃ ÃÃÃ 10:30 11/01 000/010 БнбмпнЮ

×ñüí. ¸íáñî.

10:00 11/01 000/003

10:05 11/01 000/001 БнбмпнЮ

10:22 11/01 000/004 БнбмпнЮ

Екфхр Есгбу

УелЯдет КбфЬуфбуз

УЬсщуз уе

ЕсгбуЯб Öáî

1/1

ÏõñÜ Есгбу.

Ïлпклзсщи.

ЛерфпмЭсейб

Рспфесбйпф.

Дйбк./Дйбгс

Internet Fax

РйЭуфе фп рлЮкфсп [КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ].

ЕмцбнЯуфе фзн пиьнз плпклзсщмЭнщн есгбуйюн.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт лейфпхсгЯбт рпх ерйихмеЯфе нб

емцбнЯуефе.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Плпклзсщи.].

(1) (1)(2)

ЕЬн з рпллбрлЮ брпуфплЮ ресйелЬмвбне рсппсйумпэт дйбцпсефйкюн лейфпхсгйюн, фп Ядйп рлЮкфсп рпллбрлЮт брпуфплЮт иб емцбнЯжефбй уе кЬие мЯб брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет.

Дйеэихнуз

ЕкрпмрЮ0001

ЕкрпмрЮ0002

ЕкрпмрЮ0003

ÄÄÄ ÄÄÄÄ

Екфхр Есгбу

×ñüí. ¸íáñî.

10:00 11/01 990/010 NG

10:05 11/01 050/005 БрпуфплЮ OK

10:08 11/01 001/001 БрпуфплЮ OK

10:30 11/01 001/001 БрпуфплЮ OK

УелЯдет КбфЬуфбуз

УЬсщуз уе

ЕсгбуЯб Цбо

1/8

ÏõñÜ Есгбу.

Ïлпклзсщи.

ЛерфпмЭсейб

КлЮуз

Internet Fax

ЕмцбнЯуфе фйт лерфпмЭсейет фзт рпллбрлЮт брпуфплЮт.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт плпклзсщмЭнзт рпллбрлЮт

брпуфплЮт.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ЛерфпмЭсейб].

(1) (2)

4

З Эндейоз "ЕкрпмрЮxxxx" иб емцбнйуфеЯ убн фз дйеэихнуз фпх рлЮкфспх фзт есгбуЯбт рпллбрлЮт брпуфплЮт. П бсйимьт елЭгчпх фзт есгбуЯбт рпх емцбнЯуфзке уфзн пиьнз бцЮт кбфЬ фзн плпклЮсщуз фзт уЬсщузт емцбнЯжефбй уфп "xxxx".

ЛерфпмЭсейб брь

ЕкрпмрЮ0001

Дйеэихнуз

BBB BBB 10:01 11/01 NG000000002

ÃÃÃ ÃÃÃ 10:10 11/01 NG000000010

Чсьн. ¸нбсо. КбфЬуфбуз

OK

Рспур îáíÜ

1/ 1

УфеЯлфе обнЬ фзн ейкьнб уфпхт мз ерйфхчеЯт рсппсйумпэт

(1) БггЯофе фзн кбсфЭлб [БрпфхчЯб]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [Рспур обнЬ].

¼ëïé РсппсйумпßБрпфхчЯбБсчеЯп

(1) (2)

• П чейсйумьт мефЬ фп Ьггйгмб фпх рлЮкфсп [Рспур обнЬ] дйбцЭсей бнЬлпгб ме фп еЬн чсзуймпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн Ю ьчй.

ЧщсЯт фз чсЮуз фзт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн

Иб ерйуфсЭшефе уфз вбуйкЮ пиьнз ме кбфбчщсзмЭнпхт фпхт мз ерйфхчеЯт рсппсйумпэт. ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп кбй екфелЭуфе фб вЮмбфб фзт рпллбрлЮт брпуфплЮт.

Чсзуймпрпйюнфбт фзн бсчейпиЭфзуз еггсЬцщн

Иб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз ербнбрпуфплЮт фзт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн ме кбфбчщсзмЭнпхт фпхт мз ерйфхчеЯт рсппсйумпэт. ЕкфелЭуфе фз дйбдйкбуЯб ербнбрпуфплЮт фзт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. (Ден чсейЬжефбй нб убсюуефе обнЬ фп рсщфьфхрп).

• ЕЬн уфп (1) бггЯоефе фзн кбсфЭлб [¼лпй РсппсйумпЯ], иб емцбнйуфпэн ьлпй пй рсппсйумпЯ. МрпсеЯфе нб бггЯоефе фп рлЮкфсп [Рспур обнЬ] рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз гйб ербнбрпуфплЮ уе ьлпхт фпхт рсппсйумпэт.

87

БРБЛПЙЦПНФБУ ФЙУ РЕСЙЦЕСЕЙБКЕУ

11

УКЙЕУ УФЗН ЕЙКПНБ (БрблпйцЮ)

З лейфпхсгЯб брблпйцЮт чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брблпйцЮ фщн гсбммюн укЯбузт уфйт ейкьнет рпх рбсЬгпнфбй кбфЬ фзн уЬсщуз чпнфсюн рсщфпфэрщн Ю вйвлЯщн уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн. (З лейфпхсгЯб бхфЮ дйбгсЬцей фб мЭсз фзт ейкьнбт ьрпх феЯнпхн нб учзмбфЯжпнфбй укйЭт. З лейфпхсгЯб ден бнйчнеэей укйЭт кбй дйбгсЬцей мьнп фйт укйЭт).

Убсюнпнфбт Энб рбчэ вйвлЯп

Едю емцбнЯжпнфбй укйЭт

ЛейфпхсгЯет брблпйцЮт

БрблпйцЮ

РесйищсЯпх

• Пй укйЭт уфб Ьксб фпх рсщфпфэрпх мрпспэн ерЯузт нб дйбгсбцпэн ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн.

• КбфЬ фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт мнЮмзт USB, ухндЭуфе фз ухукехЮ мнЮмзт USB уфп мзчЬнзмб рсйн фзн екфЭлеуз фзт рбсбкЬфщ дйбдйкбуЯбт.

БрблпйцЮ

КЭнфспх

ЧщсЯт фз чсЮуз фзт

лейфпхсгЯбт брблпйцЮт

Уфзн ейкьнб емцбнЯжпнфбй укйЭт.

Чсзуймпрпйюнфбт фз

лейфпхсгЯб брблпйцЮт

Ден емцбнЯжпнфбй укйЭт.

БрблпйцЮ

Ресйи + КЭнфспх

1

2

Дйбкьрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Ñхим БрпуфплЮт

(1) (2)

УЬсщуз

Internet Fax

USB Óáñ. Ìíçì.

УЬсщуз PC

Öáî

ЕйубгщгЮ Data

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп.

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп ме ьшз рспт фб ерЬнщ уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн, Ю ме ьшз рспт фб кЬфщ уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн.

ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб рпх ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [Дйбкпрф. Лейф.]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт лейфпхсгЯбт рпх

ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе.

88

3

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

A4

БрпуфплЮ

Бхфпм.

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

Áñ÷åßï

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйдйкЭт Лейф.].

4

5

6

Ейд. Лейфпхс. УЬсщузт

Рсьгсбммб

Чспнпдйбкьрфзт

ЕйдйкЭт ЛейфпхсгЯет

БрблпйцЮ

РесйищсЯпх

БрблпйцЮ

КЭнфспх

БрблпйцЮ

Áðüêñõøç

Цьнфпх

БрблпйцЮ

Ресйи+КЭнфс.

УЬсщуз

Äéðë. Óåë.

Card Shot

¢êñç

10

(0 20) mm

OK

1/2

OK

OKБкэсщуз

БггЯофе фп рлЮкфсп [БрблпйцЮ].

ЕрйлЭофе фйт схимЯуейт брблпйцЮт.

(1)

БггЯофе фзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб брблпйцЮт.

ЕрйлЭофе мЯб брь фйт фсейт лейфпхсгЯет брблпйцЮт.

(2) СхимЯуфе фп рлЬфпт брблпйцЮт ме фб

рлЮкфсб .

(1) (2) (3)

МрпсеЯфе нб ейуЬгефе 0 mm Эщт 20 mm (0" Эщт 1").

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК] дЯрлб уфп рлЮкфсп [Бкэсщуз] гйб нб плпклзсюуефе фз сэимйуз кбй нб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 4.

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз БрпуфплЮ

A4

Бхфпм.

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БггЯофе фп рлЮкфсп [Вйвл. Дйехи.].

Гйб нб ейуЬгефе Ьмеуб мйб дйеэихнуз рсппсйумпэ, бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйубгщгЮ Д/нуз].

☞ ЕЙУБГПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ ЧЕЙСПКЙНЗФБ (уелЯдб 23)

7

• КбфЬ фз уЬсщуз уфз мнЮмз USB, ден чсейЬжефбй нб кбипсЯуефе фпн рсппсйумь. РспчщсЮуфе уфп вЮмб 8.

• МрпсеЯфе нб бггЯоефе фп рлЮкфсп гйб нб емцбнЯуефе Энб кбфЬлпгп фщн схимЯуещн фзт ерйлегмЭнзт

ейдйкЮт лейфпхсгЯбт Ю фзт уЬсщузт дйрлЮт ьшзт. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз пиьнз мефЬ фпн Элегчп фщн схимЯуещн, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Ðñïò

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

BccÊïéí.

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ БнбæÞô-

çóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

КбипсЯуфе фпн рсппсйумь.

• БггЯофе фп рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт гйб фпн ерйихмзфь рсппсйумь кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Рспт].

☞ КБИПСЙЖПНФБУ РСППСЙУМПХУ УФП ВЙВЛЙП

ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб 19)

• Гйб нб кбипсЯуефе мйб дйеэихнуз рсппсйумпэ уе Энб кбиплйкь вйвлЯп дйехиэнуещн, бггЯофе фп рлЮкфсп [ГенйкЮ БнбжЮфзуз Д/нузт] кбй кбипсЯуфе фз дйеэихнуз.

☞ БНБКЛЗУЗ РСППСЙУМПХ БРП ЕНБ КБИПЛЙКП

ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб 24)

89

8

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ]

Þ

( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

З уЬсщуз оекйнЬ.

•

ЕЬн ейуЬгбфе фйт уелЯдет рсщфпфэрпх уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн, убсюнпнфбй ьлет пй уелЯдет. ¸нбт Ючпт хрпдейкнэей ьфй з уЬсщуз Эчей плпклзсщиеЯ.

•

ЕЬн убсюнефе фп рсщфьфхрп уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн, убсюуфе мЯб уелЯдб кЬие цпсЬ. ¼фбн з уЬсщуз мйбт уелЯдбт плпклзсщиеЯ, бнфйкбфбуфЮуфе фзн ме фзн ерьменз кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ). ЕрбнблЬвефе мЭчсй нб убсщипэн ьлет пй уелЯдет кбй Эрейфб рйЭуфе фп рлЮкфсп [ФЭлпт БнЬгнщу.]. ¸нбт Ючпт хрпдейкнэей ьфй з уЬсщуз Эчей плпклзсщиеЯ.

ЕЬн п рсппсйумьт еЯнбй рсппсйумьт Internet Fax, рйЭуфе фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

Гйб нб бкхсюуефе фз уЬсщуз...

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ДЙБКПРЗ] ( ) гйб нб бкхсюуефе фз лейфпхсгЯб.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб брблпйцЮт, з брблпйцЮ екфелеЯфбй уфб Ьксб фзт ейкьнбт фпх рсщфпфэрпх. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе ерЯузт мйб сэимйуз умЯксхнузт Ю мегЭихнузт, фп рлЬфпт фзт брблпйцЮт иб бллЬоей уэмцщнб ме фзн ерйлегмЭнз клЯмбкб. Гйб рбсЬдейгмб, еЬн фп рлЬфпт фзт брблпйцЮт Эчей схимйуфеЯ уфб 20 mm (1") кбй з ейкьнб умйксбЯнефбй уфп 50%, фп рлЬфпт фзт брблпйцЮт иб гЯней 10 mm (1/2").

Гйб нб бкхсюуефе фз сэимйуз фзт брблпйцЮт...

БггЯофе фп рлЮкфсп [Бкэсщуз] уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 5.

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Сэимйуз РлЬфпхт БрблпйцЮт

З сэимйуз фпх бсчйкпэ рлЬфпхт брблпйцЮт ухндЭефбй ме фз сэимйуз фпх ухуфЮмбфпт фзт лейфпхсгЯбт бнфйгсбцЮт кбй мрпсеЯ нб схимйуфеЯ брь 0 mm Эщт 20 mm (0" Эщт 1"). З бсчйкЮ есгпуфбуйбкЮ сэимйуз еЯнбй 10 mm (1/2").

90

УБСЩНПНФБУ ЕНБ РСЩФПФХРП УБН ДХП

¸

ОЕЧЩСЙУФЕУ УЕЛЙДЕУ (УЬсщуз Дйрл. Уел.)

З бсйуфесЮ кбй деойЬ рлехсЬ еньт рсщфпфэрпх мрпспэн нб убсщипэн убн дэп оечщсйуфЭт уелЯдет. З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй чсЮуймз ьфбн ерйихмеЯфе нб убсюуефе дйбдпчйкЬ фзн кЬие уелЯд еньт вйвлЯпх Ю Ьллпх вйвлйпдефзмЭнпх еггсЬцпх.

РбсЬдейгмб: Убсюнпнфбт фзн бсйуфесЮ Ю деойЬ уелЯдб еньт вйвлЯпх

ВйвлЯп Ю вйвлйпдефзмЭнп Эггсбцп

• КбфЬ фз чсЮуз фзт уЬсщузт дйрлЮт уелЯдбт, фп рсщфьфхрп рсЭрей нб фпрпиефзиеЯ уфп ксэуфблп рсщфпфэрщн.

• Фп мЭгеипт брпуфплЮт ден мрпсеЯ нб бллЬоей.

• КбфЬ фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт мнЮмзт USB, ухндЭуфе фз ухукехЮ мнЮмзт USB уфп мзчЬнзмб рсйн фзн екфЭлеуз фзт рбсбкЬфщ дйбдйкбуЯбт.

Пй уелЯдет убсюнпнфбн убн дэп оечщсйуфЭт уелЯдет

МЭгеипт уЬсщузт рсщфпфэрпх Ейкьнб мефЬдпузт

A3 (11" x 17") x 1 уелЯдб A4 (8-1/2" x 11") x 2 уелЯдб

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп ме ьшз рспт фб кЬфщ уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн.

ндейоз

мегЭипхт

A4

1

2

8

З уелЯдб бхфЮт фзт рлехсЬт

/

убсюнефбй рсюфз.

1

КенфсйкЮ гсбммЮ фпх рсщфпфэрпх

A4 (8-1/2" x 11")

A3 (11" x 17")

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп ме фз уелЯдб рпх ерйихмеЯфе нб убсюуефе рсюфз уфз деойЬ рлехсЬ фпх ксхуфЬлпх рсщфпфэрщн. ЕхихгсбммЯуфе фзн кенфсйкЮ гсбммЮ фпх рсщфпфэрпх ме фзн Эндейоз мегЭипхт.

ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб рпх ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе.

(1) РйЭуфе фп рлЮкфсп [Дйбкпрф. Лейф.]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт лейфпхсгЯбт рпх

2

Дйбкьрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Ñхим БрпуфплЮт

УЬсщуз

Internet Fax

USB Óáñ. Ìíçì.

УЬсщуз PC

Öáî

ЕйубгщгЮ Data

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе.

(1) (2)

91

3

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз БрпуфплЮ

A3

Бхфпм.

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

Áñ÷åßï

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйдйкЭт Лейф.].

4

5

УЬсщуз ЕйдйкЭт Лейф.

Рсьгсбммб

БрблпйцЮ

УЬсщуз

Äéðë. Óåë.

OK

1/2

ЕрйлЭофе фз УЬсщуз Дйрл. Уел..

(1) РйЭуфе фп рлЮкфсп [Убс Дйрл. Уел] Эфуй

юуфе нб цщфйуфеЯ.

Чспнпдйбкьрфзт

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз БрпуфплЮ

Брьксхшз

Цьнфпх

Бхфпм.

A3

• КбфЬ фз уЬсщуз уфз мнЮмз USB, ден чсейЬжефбй нб кбипсЯуефе фпн рсппсйумь. РспчщсЮуфе уфп вЮмб 7.

• МрпсеЯфе нб бггЯоефе фп рлЮкфсп гйб нб емцбнЯуефе Энб кбфЬлпгп фщн схимЯуещн фзт ерйлегмЭнзт

ейдйкЮт лейфпхсгЯбт Ю фзт уЬсщузт дйрлЮт ьшзт. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз пиьнз мефЬ фпн Элегчп фщн схимЯуещн, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Card Shot

(1)

(2)

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

БггЯофе фп рлЮкфсп [Вйвл. Дйехи.].

Гйб нб ейуЬгефе Ьмеуб мйб дйеэихнуз рсппсйумпэ, бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйубгщгЮ Д/нуз].

☞ ЕЙУБГПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ ЧЕЙСПКЙНЗФБ (уелЯдб 23)

6

Ðñïò

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

BccÊïéí.

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ БнбæÞô-

çóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

КбипсЯуфе фпн рсппсйумь.

• БггЯофе фп рлЮкфсп бнбжЮфзузт гйб фпн ерйихмзфь рсппсйумь кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Рспт].

☞ КБИПСЙЖПНФБУ РСППСЙУМПХУ УФП ВЙВЛЙП

ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб 19)

• Гйб нб кбипсЯуефе мйб дйеэихнуз рсппсйумпэ уе Энб кбиплйкь вйвлЯп дйехиэнуещн, бггЯофе фп рлЮкфсп [ГенйкЮ БнбжЮфзуз Д/нузт] кбй кбипсЯуфе фз дйеэихнуз.

☞БНБКЛЗУЗ РСППСЙУМПХ БРП ЕНБ КБИПЛЙКП

ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб 24)

92

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ]

Þ

( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

З уЬсщуз оекйнЬ. ¼фбн з уЬсщуз плпклзсщиеЯ, фпрпиефЮуфе фйт ерьменет дэп бнпйчфЭт уелЯдет кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ]

7

ЕЬн п рсппсйумьт еЯнбй рсппсйумьт Internet Fax, рйЭуфе фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

Гйб нб бкхсюуефе фз уЬсщуз...

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ДЙБКПРЗ] ( ) гйб нб бкхсюуефе фз лейфпхсгЯб.

Гйб нб дйбгсЬшефе фйт укйЭт рпх рспоенпэнфбй брь фп дЭумйп еньт вйвлЯпх Ю Ьллпх вйвлйпдефзмЭнпх еггсЬцпх, чсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб брблпйцЮт. (З БрблпйцЮ КЭнфспх кбй з БрблпйцЮ РесйищсЯпх + КЭнфспх ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн мбжЯ.)

( ). ЕрбнблЬвефе Эщт ьфпх убсщипэн ьлет пй уелЯдет кбй Эрейфб рйЭуфе фп рлЮкфсп [ФЭлпт БнЬгнщу.] ¸нбт Ючпт хрпдейкнэей ьфй з уЬсщуз Эчей плпклзсщиеЯ.

Гйб нб бкхсюуефе фз сэимйуз уЬсщузт дйрлЮт уелЯдбт...

БггЯофе фп рлЮкфсп [УЬсщуз Дйрл. Уел.] уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 4 Эфуй юуфе нб мз цщфЯжефбй рлЭпн кбй Эрейфб бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

93

БРПУФПЛЗ ЕЙКПНБУ УЕ КБИПСЙУМЕНП

11

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БсчеЯп

ЕйдйкЭт Лейф.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

Âéâл. Дйехи.

Дйбкьрф. Лейф.

Ñхим БрпуфплЮт

СхимЯуейт

Ейкьнбт

ЧСПНП (МефбчспнплпгзмЭнз БрпуфплЮ)

З лейфпхсгЯб бхфЮ убт ерйфсЭрей нб кбипсЯуефе фп чсьнп уфпн прпЯп мйб мефЬдпуз Ю рпллбрлЮ брпуфплЮ иб рсбгмбфпрпйзиеЯ бхфьмбфб. З мефЬдпуз оекйнЬ бхфьмбфб уфпн рспкбипсйумЭнп чсьнп.

СхимЯуфе фзн екфЭлеуз фзт мефЬдпузт уфйт 20:00 Уфйт 20:00, з мефЬдпуз оекйнЬ бхфьмбфб

• ¼фбн брпизкеэуефе мйб мефбчспнплпгзмЭнз брпуфплЮ, бцЮуфе фпн кэсйп дйбкьрфз сеэмбфпт уфз иЭуз "пn" (енесгпрпйзмЭнпт). ЕЬн п кэсйпт дйбкьрфзт сеэмбфпт всЯукефбй уфз иЭуз "off" (бренесгпрпйзмЭнпт) фпн рспкбипсйумЭнп чсьнп, з мефЬдпуз ден иб рсбгмбфпрпйзиеЯ.

• КбфЬ фзн екфЭлеуз мйбт мефбчспнплпгзмЭнзт брпуфплЮт, рсЭрей нб убсюуефе фп рсщфьфхрп уфз мнЮмз кбфЬ фз сэимйуз фзт мефЬдпузт. Ден еЯнбй дхнбфьн нб бцЮуефе фп рсщфьфхрп уфпн бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфпфэрщн Ю уфп ксэуфблп рсщфпфэрщн гйб нб убсщиеЯ уфпн рспкбипсйумЭнп чсьнп фзт мефЬдпузт.

• Пй схимЯуейт рпх ерйлЭгпнфбй гйб мйб мефбчспнплпгзмЭнз брпуфплЮ (цщфейньфзфб, бнЬлхуз, ейдйкЭт лейфпхсгЯет, клр.) дйбгсЬцпнфбй бхфьмбфб мефЬ фзн плпклЮсщуз фзт мефЬдпузт. (Щуфьуп, ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн, фп убсщмЭнп рсщфьфхрп кбй пй схимЯуейт брпизкеэпнфбй уфпн енущмбфщмЭнп уклзсь дЯукп. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн, деЯфе фп Пдзгьт БсчейпиЭфзузт ЕггсЬцщн.)

• З лейфпхсгЯб бхфЮ ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уфз лейфпхсгЯб мнЮмзт USB.

1

2

УЬсщуз

Internet Fax

USB Óáñ. Ìíçì.

УЬсщуз PC

(1) (2)

Öáî

ЕйубгщгЮ Data

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп.

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп ме ьшз рспт фб ерЬнщ уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн, Ю ме ьшз рспт фб кЬфщ уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн.

ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб рпх ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [Дйбкпрф. Лейф.]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт лейфпхсгЯбт рпх

ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе.

94

3

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

A4

БрпуфплЮ

Бхфпм.

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

Áñ÷åßï

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйдйкЭт Лейф.].

4

5

Ейд. Лейфпхс. УЬсщузт

Рсьгсбммб

Чспнпдйбкьрфзт

ЕйдйкЭт ЛейфпхсгЯет

Чспнпдйбкьрфзт

ÇìÝñá åâдпмЬдбт

БрблпйцЮ

Брьксхшз

Цьнфпх

--- 0 00

УЬсщуз

Äéðë. Óåë.

Card Shot

¿ñá

Ùù. Ëë.

OK

1/2

OK

OKБкэсщуз

БггЯофе фп рлЮкфсп [Чспнпдйбкьрфзт].

СхимЯуфе фп чсьнп ме фб рлЮкфсб

.

(1) КбипсЯуфе фзн змЭсб.

ЕЬн ден ерйихмеЯфе нб кбипсЯуефе змЭсб, ерйлЭофе [---]. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз з мефЬдпуз иб оекйнЮуей мьлйт

(1) (3)(2)

циЬуей з кбипсйумЭнз юсб уфп (2).

(2) КбипсЯуфе фзн юсб (юсб, лерфь).

ЕрйлЭофе фзн юсб уфзн 24щсз мпсцЮ.

(3) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

• ¼фбн бнпЯоей бхфЮ з пиьнз, з сэимйуз иб емцбнЯжей фзн фсЭчпхуб юсб. ЕЬн з юсб ден еЯнбй ущуфЮ, рйЭуфе фп рлЮкфсп [ДЙБГСБЦЗ ПЛЩН] ( ) гйб нб бкхсюуефе фз лейфпхсгЯб. Дйпсиюуфе фзн юсб уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт кбй Эрейфб екфелЭуфе фз дйбдйкбуЯб фзт мефбчспнплпгзмЭнзт брпуфплЮт.

☞ЕЛЕГЧПНФБУ ЗМЕСПМЗНЙБ КБЙ ЩСБ (уелЯдб 6)

• БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК] дЯрлб уфп рлЮкфсп [Бкэсщуз] гйб нб плпклзсюуефе фз сэимйуз кбй нб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 4.

6

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз БрпуфплЮ

A4

Бхфпм.

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

БггЯофе фп рлЮкфсп [Вйвл. Дйехи.].

Гйб нб ейуЬгефе Ьмеуб мйб дйеэихнуз рсппсйумпэ, бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйубгщгЮ Д/нуз].

☞ ЕЙУБГПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ ЧЕЙСПКЙНЗФБ (уелЯдб 23)

МрпсеЯфе нб бггЯоефе фп рлЮкфсп гйб нб емцбнЯуефе Энб кбфЬлпгп фщн схимЯуещн фзт ерйлегмЭнзт ейдйкЮт лейфпхсгЯбт Ю фзт уЬсщузт дйрлЮт ьшзт. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз пиьнз мефЬ фпн Элегчп фщн схимЯуещн, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

95

7

8

Ðñïò

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

BccÊïéí.

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

1/1

Þ

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ БнбæÞô-

çóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

КбипсЯуфе фпн рсппсйумь.

• БггЯофе фп рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт гйб фпн ерйихмзфь рсппсйумь кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Рспт].

☞ КБИПСЙЖПНФБУ РСППСЙУМПХУ УФП ВЙВЛЙП

ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб 19)

• Гйб нб кбипсЯуефе мйб дйеэихнуз рсппсйумпэ уе Энб кбиплйкь вйвлЯп дйехиэнуещн, бггЯофе фп рлЮкфсп [ГенйкЮ БнбжЮфзуз Д/нузт] кбй кбипсЯуфе фз дйеэихнуз.

☞БНБКЛЗУЗ РСППСЙУМПХ БРП ЕНБ КБИПЛЙКП

ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб 24)

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

З уЬсщуз оекйнЬ.

•

ЕЬн ейуЬгбфе фйт уелЯдет рсщфпфэрпх уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн, убсюнпнфбй ьлет пй уелЯдет. ¸нбт Ючпт хрпдейкнэей ьфй з уЬсщуз Эчей плпклзсщиеЯ.

•

ЕЬн убсюнефе фп рсщфьфхрп уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн, убсюуфе мЯб уелЯдб кЬие цпсЬ. ¼фбн з уЬсщуз плпклзсщиеЯ, бнфйкбфбуфЮуфе фзн ме фп рсщфьфхрп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ). ЕрбнблЬвефе мЭчсй нб убсщипэн ьлет пй уелЯдет кбй Эрейфб рйЭуфе фп рлЮкфсп [ФЭлпт БнЬгнщу.]. ¸нбт Ючпт хрпдейкнэей ьфй з уЬсщуз Эчей плпклзсщиеЯ.

• ЕЬн п рсппсйумьт еЯнбй рсппсйумьт Internet Fax, рйЭуфе фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

• Фп рсщфьфхрп убсюнефбй уфз мнЮмз. Фп рсщфьфхрп ден мрпсеЯ нб убсщиеЯ уфпн рспкбипсйумЭнп чсьнп.

• П чсьнпт мрпсеЯ нб кбипсйуфеЯ Эщт кбй мйб евдпмЬдб рсйн.

• МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе Эщт кбй 94 мефбчспнплпгзмЭнет брпуфплЭт уе мйб цпсЬ.

• ЕЬн мйб Ьллз мефЬдпуз всЯукефбй уе еоЭлйоз мьлйт циЬуей п рспкбипсйумЭнпт чсьнпт, з мефбчспнплпгзмЭнз

брпуфплЮ иб оекйнЮуей мефЬ фп фЭлпт бхфЮт фзт мефЬдпузт.

• МефЬ фзн брпиЮкехуз мйбт мефбчспнплпгзмЭнзт брпуфплЮт, мрпспэн нб екфелеуипэн Ьллет мефбдьуейт щт ухнЮищт.

• Мйб мефбчспнплпгзмЭнз брпуфплЮ мрпсеЯ нб дйбгсбцеЯ уфзн пиьнз кбфЬуфбузт есгбуЯбт.

• ЕЬн уе мйб мефбчспнплпгзмЭнз брпуфплЮ дпиеЯ рспфесбйьфзфб уфзн пиьнз кбфЬуфбузт есгбуЯбт, п кбипсйумьт

фпх чсьнпх бкхсюнефбй. З мефЬдпуз иб оекйнЮуей мьлйт плпклзсщиеЯ з есгбуЯб рпх всЯукефбй уе еоЭлйоз.

96

БРПКСХРФПНФБУ ФБ БЧНБ ЧСЩМБФБ

11

УФЗН ЕЙКПНБ (Брьксхшз Цьнфпх)

Фп чбсбкфзсйуфйкь бхфь чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брьксхшз фщн цщфейнюн ресйпчюн фпх цьнфпх.

ЕрЯредп [+]

Фп ерЯредп цщфейньфзфбт уфп прпЯп рсбгмбфпрпйеЯфбй з брьксхшз мрпсеЯ нб схимйуфеЯ

ЕрЯредп [-]

• З лейфпхсгЯб бхфЮ ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уфз лейфпхсгЯб Internet Fax.

• КбфЬ фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт мнЮмзт USB, ухндЭуфе фз ухукехЮ мнЮмзт USB уфп мзчЬнзмб рсйн фзн екфЭлеуз фзт

рбсбкЬфщ дйбдйкбуЯбт.

1

2

3

Дйбкьрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

Internet Fax

USB Óáñ. Ìíçì.

УЬсщуз PC

Öáî

ЕйубгщгЮ Data

(1) (2)

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз

A4

БрпуфплЮ

Бхфпм.

Âéâë. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

Áñ÷åßï

ÃсЮгпсп БсчеЯп

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп.

ФпрпиефЮуфе фп рсщфьфхрп ме ьшз рспт фб ерЬнщ уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн, Ю ме ьшз рспт фб кЬфщ уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн.

ЕрйлЭофе фз лейфпхсгЯб рпх ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе.

(1) БггЯофе фп рлЮкфсп [Дйбкпрф. Лейф.]. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп фзт лейфпхсгЯбт рпх

ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе.

БггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйдйкЭт Лейф.].

97

4

Ейд. Лейфпхс. УЬсщузт

Рсьгсбммб

Чспнпдйбкьрфзт

БрблпйцЮ

Брьксхшз

Цьнфпх

УЬсщуз

Äéðë. Óåë.

Card Shot

OK

1/2

БггЯофе фп рлЮкфсп [Брьксхшз Цьнфпх]

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб рпх емцбнЯжефбй кбй Эрейфб бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

5

6

ЕйдйкЭт ЛейфпхсгЯет

Брьксхшз Цьнфпх

Пй бчнЭт ресйпчЭт фпх рсщфпфэрпх мрпсеЯ нб хрпвбимйуфпэн щт цьнфп.

31

OK

OKБкэсщуз

ЕрйлЭофе фз сэимйуз брьксхшзт цьнфпх.

(1) СхимЯуфе фп ерЯредп брьксхшзт цьнфпх.

Гйб фзн бнфЯиеуз еЯнбй дйбиЭуймб фсЯб ерЯредб. БггЯофе фп рлЮкфсп гйб нб кЬнефе фп цьнфп цщфейньфесп, Ю

(1) (2)

фп рлЮкфсп гйб нб кЬнефе фп цьнфп укпхсьфесп.

(2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК] дЯрлб уфп рлЮкфсп [Бкэсщуз] гйб нб плпклзсюуефе фз сэимйуз кбй нб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 4.

¸фпймп гйб брпуфплЮ.

УЬсщуз

Дйбкпрф. Лейф.

СхимЯуейт

Ейкьнбт

Схим БрпуфплЮт

УЬсщуз БрпуфплЮ

A4

Бхфпм.

ЕрбнбрпуфплЮ

Âéâл. Дйехи.

ЕйубгщгЮ Д/нуз

ЕйдйкЭт Лейф.

БсчеЯп

ÃсЮгпсп БсчеЯп

• КбфЬ фз уЬсщуз уфз мнЮмз USB, ден чсейЬжефбй нб кбипсЯуефе фпн рсппсйумь. РспчщсЮуфе уфп вЮмб 8.

• МрпсеЯфе нб бггЯоефе фп рлЮкфсп гйб нб емцбнЯуефе Энб кбфЬлпгп фщн схимЯуещн фзт ерйлегмЭнзт

ейдйкЮт лейфпхсгЯбт Ю фзт уЬсщузт дйрлЮт ьшзт. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз пиьнз мефЬ фпн Элегчп фщн схимЯуещн, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

БггЯофе фп рлЮкфсп [Вйвл. Дйехи.].

Гйб нб ейуЬгефе Ьмеуб мйб дйеэихнуз рсппсйумпэ, бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕйубгщгЮ Д/нуз].

☞ ЕЙУБГПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ ЧЕЙСПКЙНЗФБ (уелЯдб 23)

7

Ðñïò

AAA AAA

ÃÃÃ ÃÃÃ

EEE EEE

УхчнЮ ЧсЮуз

BccÊïéí.

BBB BBB

ÄÄÄ ÄÄÄ

ÆÆÆ ÆÆÆ

ABÃÄ EÆÇÈI KËMN ÎÏÐÑÓÔ ÕÖ×ØÙ

1/1

СхимЯуейт

КбфЬуфбузт

Ерйук. Дйехи.

ÃенйкЮ БнбæÞô-

çóç Ä/íóçò

Ôбойн. Дйехи.

КбипсЯуфе фпн рсппсйумь.

• БггЯофе фп рлЮкфсп Ьмеузт бнбжЮфзузт гйб фпн ерйихмзфь рсппсйумь кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Рспт].

☞ КБИПСЙЖПНФБУ РСППСЙУМПХУ УФП ВЙВЛЙП

ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб 19)

• Гйб нб кбипсЯуефе мйб дйеэихнуз рсппсйумпэ уе Энб кбиплйкь вйвлЯп дйехиэнуещн, бггЯофе фп рлЮкфсп [ГенйкЮ БнбжЮфзуз Д/нузт] кбй кбипсЯуфе фз дйеэихнуз.

☞ БНБКЛЗУЗ РСППСЙУМПХ БРП ЕНБ КБИПЛЙКП

ВЙВЛЙП ДЙЕХИХНУЕЩН (уелЯдб 24)

98

8

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ]

Þ

( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

З уЬсщуз оекйнЬ.

•

ЕЬн ейуЬгбфе фйт уелЯдет рсщфпфэрпх уфп дЯукп фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн, убсюнпнфбй ьлет пй уелЯдет. ¸нбт Ючпт хрпдейкнэей ьфй з уЬсщуз Эчей плпклзсщиеЯ.

•

ЕЬн убсюнефе фп рсщфьфхрп уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн, убсюуфе мЯб уелЯдб кЬие цпсЬ. ¼фбн з уЬсщуз мйбт уелЯдбт плпклзсщиеЯ, бнфйкбфбуфЮуфе фзн ме фзн ерьменз кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( ) Ю фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ). ЕрбнблЬвефе мЭчсй нб убсщипэн ьлет пй уелЯдет кбй Эрейфб рйЭуфе фп рлЮкфсп [ФЭлпт БнЬгнщу.]. ¸нбт Ючпт хрпдейкнэей ьфй з уЬсщуз Эчей плпклзсщиеЯ.

ЕЬн з сэимйуз фзт Эгчсщмзт лейфпхсгЯбт уфп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ) еЯнбй [Moнo2], з брьксхшз цьнфпх ден иб лейфпхсгЮуей еЬн рйЭуефе фп рлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( ).

Гйб нб бкхсюуефе фз уЬсщуз...

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ДЙБКПРЗ] ( ) гйб нб бкхсюуефе фз лейфпхсгЯб.

Гйб нб бкхсюуефе фз сэимйуз брьксхшзт цьнфпх...

БггЯофе фп рлЮкфсп [Бкэсщуз] уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 5.

99

Sharp MX-2300N, MX-3500N, MX-3501N, MX-4500N, MX-4501N User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual