Sharp MX-3110N, MX-3610N, MX-2610N DATASHEET [el]

MX-2610N/MX-311 0 N / M X - 3 6 1 0 N

ΣΎΝΤΟΜΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

ΕΚΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑ

TINSZ4910GHZZ

ΨΗΦΙΑΚΟ ΕΓΧΡΩΜΟ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο κοντά σας ώστε να ανατρέχετε σε αυτό κάθε φορά που χρειάζεται.

ΣΎΝΤΟΜΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

Τα ακόλουθα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το μηχάνημα, τις περιφερειακές συσκευές και τα αξεσουάρ του.

• Τα Microsoft®, Windows

, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows

Vista

, Windows Server® 2008, Windows® 7 και Internet Explorer® είναι σήματα κατατεθέντα

ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.

• Το PostScript είναι σήμα κατατεθέν της Adobe Systems Incorporated.

• Τα Adobe και Flash είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.

• Το Adobe, το λογότυπο Adobe, το Acrobat, το λογότυπο Adobe PDF, και το Reader είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.

• Τα Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk και LaserWriter είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθειμένα στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.

• Το Netscape Navigator είναι εμπορικό σήμα της Netscape Communications Corporation.

• Τα Mozilla® και Firefox® είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα του Mozilla Foundation στις ΗΠΑ και άλλες χώρες.

• Το PCL είναι σήμα κατατεθέν της Hewlett-Packard Company.

• Τα IBM, PC/AT, και PowerPC είναι εμπορικά σήματα της International Business Machines Corporation.

• Το Sharpdesk αποτελεί εμπορικό σήμα της SHARP Corporation.

• Το Sharp OSA είναι εμπορικό σήμα της Sharp Corporation.

• Το RealVNC είναι εμπορικό σήμα της RealVNC Limited.

• Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Τα Candid και Taffy είναι εμπορικά σήματα της Monotype Imaging, Inc. κατατεθειμένα στο United States Patent and Trademark Ofce και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond και Halbfett Kursiv είναι εμπορικά σήματα της Monotype Imaging, Inc. και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna και Times New Roman είναι εμπορικά σήματα της The Monotype Corporation κατατεθειμένα στο United States Patent and Trademark Ofce και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery και Zapf Dingbats είναι εμπορικά σήματα της International Typeface Corporation κατατεθειμένα στο United States Patent and Trademark Ofce και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times και Univers είναι εμπορικά σήματα της Heidelberger Druckmaschinen AG, τα οποία μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές, και παρέχονται αποκλειστικά κατόπιν αδείας μέσω της Linotype Library GmbH, θυγατρική εταιρεία πλήρους ιδιοκτησίας της Heidelberger Druckmaschinen AG. Τα Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco και New York είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB και HGPMinchoL είναι εμπορικά σήματα της Ricoh Company, Ltd. και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Το Wingdings

είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και άλλες χώρες. Τα Marigold και Oxford είναι εμπορικά σήματα της Arthur Baker και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Το Antique Olive είναι εμπορικό σήμα της Marcel Olive και μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Το Hoeer Text είναι εμπορικό σήμα της Johnathan Hoeer και μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Το ITC είναι εμπορικό σήμα της International Typeface Corporation κατατεθειμένο στο United States Patent and Trademark Ofce και μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Το Agfa είναι εμπορικό σήμα της Agfa-Gevaert Group και μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα Intellifont, MicroType και UFST είναι εμπορικά σήματα της Monotype Imaging, Inc. κατατεθειμένα στο United States Patent and Trademark Ofce και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα Macintosh και TrueType είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. κατατεθειμένα στο United States Patent and Trademark Ofce και άλλες χώρες. Το PostScript είναι εμπορικό σήμα της Adobe Systems Incorporated και μπορεί να έχει κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Τα HP, PCL, FontSmart και LaserJet είναι εμπορικά σήματα της Hewlett-Packard Company και μπορεί να έχουν κατατεθεί σε ορισμένες περιοχές. Το Type 1 processor resident στο προϊόν UFST της Monotype Imaging χρησιμοποιείται κατόπιν αδείας της Electronics For Imaging, Inc. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού (οικιακή χρήση)

 Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό αυτό, μην χρησιμοποιείτε τον συνηθισμένο κάδο απορριμάτων! Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμόυ πρέπει να γίνεται ξεχωριστά και σε συμφωνία με τη νομοθεσία που απαιτεί την κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Έπειτα από σχετική εφαρμογή σε χώρες-μέλη, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός του κάθε σπιτιού εντός της ΕΕ μπορεί να επιστραφεί χωρίς χρέωση* σε προκαθορισμένες εγκαταστάσεις περισυλλογής. Σε ορισμένες χώρες* είναι δυνατόν να επιστρέψετε το παλιό σας προϊόν στον τοπικό σας προμηθευτή χωρίς χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο προϊόν.

*) Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το φορέα της περιοχής. Αν ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισμός έχει μπαταρίες ή συσσωρευτές, απορρίψτε αυτά πρώτα ξεχωριστά, σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις. Η σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού θα σας βοηθήσει να βεβαιωθείτε ότι τα απορρίμματα υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω της ακατάλληλης επεξεργασίας απορριμμάτων.

 Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τους τοπικούς σας φορείς και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού για χρήστες σε επιχειρήσεις

 Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε επιχειρήσεις και επιθυμείτε να το απορρίψετε: Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή SHARP, ο οποίος θα σας πληροφορήσει σχετικά με την επιστροφή του προϊόντος. Ενδέχεται να χρεωθείτε για το κόστος της επιστροφής και της ανακύλωσης. Προϊόντα μικρού μεγέθους (και σε μικρές ποσότητες) ενδέχεται να μπορούν να επιστραφούν από τις τοπικές σας υπηρεσίες περισυλλογής.

 Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

Προσοχή: Το προϊόν σας έχει σήμανση με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με γενικά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα περισυλλογής για τα συγκεκριμένα προϊόντα.

Προφύλαξη!

Για πλήρη αποσύνδεση από το ηλεκτρικό ρεύμα, αφαιρέστε το φις ρεύματος. Η πρίζα θα πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στο μηχάνημα και να είναι εύκολα προσβάσιμη.

Στη συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιούνται θωρακισμένα καλώδια διεπαφών για τη διατήρηση της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC).

Το μηχάνημα πρέπει να εγκαθίσταται κοντά σε εύκολα προσβάσιμη λήψη ηλεκτρικού ρεύματος για εύκολη αποσύνδεση.

Καλώδιο διασύνδεσης ΦΑΞ και τηλεφωνικό καλώδιο

Αυτά τα ειδικά αξεσουάρ πρέπει να χρησιμοποιούνται με τη συσκευή. Για τη μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο τηλεπικοινωνιών No.26 AWG ή μεγαλύτερο βάσει της καταχώρησης UL.

EMC

(αυτό το μηχάνημα και οι περιφερειακές συσκευές)

 Προειδοποίηση:

Αυτό είναι ένα προϊόν Κλάσης Α. Σε οικιακό περιβάλλον το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει ραδιο- παρεμβολές και στην περίπτωση αυτή ο χρήστης πιθανόν να χρειαστεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα.

Αυτό το μηχάνημα περιέχει λογισμικό με μονάδες που έχουν δημιουργηθεί από την Independent JPEG Group.

Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει την τεχνολογία Adobe

Flash® της Adobe Systems Incorporated.

Προώθηση όλων των δεδομένων μετάδοσης και λήψης στο διαχειριστή (λειτουργία διαχείρισης εγγράφων)

Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για την προώθηση όλων των δεδομένων που μεταδίδονται και λαμβάνονται μέσω του μηχανήματος σε ένα καθορισμένο προορισμό (Σάρωση σε διεύθυνση E-mail, Σάρωση σε FTP, Σάρωση σε Φάκελο Δικτύου ή Σάρωση σε Επιφάνεια Εργασίας). Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από το διαχειριστή του μηχανήματος για την αρχειοθέτηση όλων των δεδομένων μετάδοσης και λήψης. Για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις διαχείρισης εγγράφων, κάντε κλικ στην επιλογή [Ρυθμίσεις Εφαρμογής] και στη συνέχεια [Λειτουργία Διαχείρισης Εγγράφου] στην [Κατάσταση ρυθμίσεων] (Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή.)

• Οι ρυθμίσεις μορφής, φωτεινότητας και ανάλυσης των δεδομένων αποστολής και λήψης θα παραμείνουν ενεργές κατά την προώθηση των δεδομένων.

• Όταν είναι ενεργοποιημένη η προώθηση για αποστολή δεδομένων στη λειτουργία φαξ,

• Το πλήκτρο [Direct TX] δεν εμφανίζεται στον πίνακα αφής.

• Η γρήγορη ηλεκτρονική μετάδοση και κλήση με τη χρήση του ηχείου δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Κωδικός πρόσβασης για την κατάσταση ρυθμίσεων

Για την αλλαγή της κατάστασης ρυθμίσεων του μηχανήματος απαιτείται ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή. Μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση ρυθμίσεων είτε από τον πίνακα χειρισμού είτε χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web του υπολογιστή. Μετά από τη ρύθμιση του μηχανήματος, ανατρέξτε στο [Κατάσταση ρυθμίσεων] στον Οδηγό Λειτουργίας (PC) για να καθορίσετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης.

Για τη σύνδεση από τον πίνακα χειρισμού και από ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web χρησιμοποιούνται

οι ίδιοι κωδικοί πρόσβασης. Αν ο διαχειριστής αλλάξει έναν κωδικό πρόσβασης, αυτός θα είναι ενεργός

κατά τη σύνδεση τόσο από τον πίνακα χειρισμού όσο και από το πρόγραμμα περιήγησης στο web.

Λογαριασμός Κωδικός πρόσβασης

Χρήστης users users

Διαχειριστής admin admin

Διαχειριστής συστήματος sysadmin sysadmin

Παρακαλούμε φροντίστε να μην ξεχάσετε τους νέους κωδικούς πρόσβασης διαχειριστή που

καθορίζετε.

Κωδικός πρόσβασης για σύνδεση από υπολογιστή

Υπάρχουν τρεις τύποι λογαριασμού με δυνατότητα σύνδεσης από ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web: "Administrator", "System Administrator" και "User". Οι εργοστασιακοί προεπιλεγμένοι κωδικοί πρόσβασης για κάθε λογαριασμό εμφανίζονται παρακάτω. Η σύνδεση ως "Administrator" ή "System Administrator" σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε όλες τις διαθέσιμες ρυθμίσεις μέσω του προγράμματος περιήγησης στο web.

(Κόψτε στη διακεκομμένη γραμμή και φυλάξτε τη σελίδα σε ασφαλή θέση.)

ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

ΛΟΙΠΑ

Τιμές εκπομπής θορύβου

Επίπεδο ισχύος ήχου LWAd

MX-2610N MX-3110N MX-3610N Λειτουργία εκτύπωσης (συνεχής εκτύπωση)

7,3 B 7,6 B 7,5 B

Κατάσταση αναμονής - - -

Επίπεδο πίεσης ήχου LpA (πραγματική μέτρηση)

MX-2610N MX-3110N MX-3610N Λειτουργία εκτύπωσης (συνεχής εκτύπωση)

56 dB 58 dB 57 dB

Κατάσταση αναμονής - - -

Οι τιμές εκπομπές θορύβου όπως μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο ISO7779 αναφέρονται στα δεξιά.

Πυκνότητα εκπομπής (μέτρηση σύμφωνα με το πρότυπο RALUZ122: Έκδοση Ιούνιος 2006)

Χημικά μέτρησης

Κατάσταση

φωτοαντιγραφικού

Έγχρωμη λειτουργία Ταχύτητα διάχυσης

Όζον

Όταν το φωτοαντιγραφικό

είναι σε λειτουργία

Έγχρωμο 3,0 mg/h ή λιγότερο Ασπρόμαυρο 1,5 mg/h ή λιγότερο

Σκόνη

Έγχρωμο

4,0 mg/h ή λιγότερο

Ασπρόμαυρο

Στυρένιο

Έγχρωμο

Ασπρόμαυρο

Βενζίνη

Έγχρωμο Ασπρόμαυρο

Σύνολο πτητικών οργανικών

ενώσεων (TVOC)

Έγχρωμο 18 mg/h ή λιγότερο Ασπρόμαυρο 10 mg/h ή λιγότερο

Σε κατάσταση αναμονής - 2,0 mg/h ή λιγότερο

Εκπομπή θορύβου και χημικών

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Η ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ θα εμφανιστεί κατά την εγκατάσταση του λογισμικού από το CD-ROM. Χρησιμοποιώντας όλο ή τμήμα του λογισμικού στο CD-ROM ή στο μηχάνημα, συμφωνείτε με τους περιορισμούς των όρων της ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

Οι επεξηγήσεις σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα Αγγλικά Αμερικής και στην έκδοση Βόρειας Αμερικής του λογισμικού. Το λογισμικό για τις άλλες χώρες και περιοχές μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από την έκδοση της Βόρειας Αμερικής.

• Οι επεξηγήσεις σε αυτό το εγχειρίδιο θεωρούν ότι διαθέτετε γνώσεις χειρισμού του υπολογιστή σας με λειτουργικό σύστημα Windows ή Macintosh.

• Για πληροφορίες σχετικά με το λειτουργικό σας σύστημα, παρακαλούμε συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του λειτουργικού συστήματος ή τη λειτουργία της Ηλεκτρονικής Βοήθειας.

• Οι εξηγήσεις για τις οθόνες και τις διαδικασίες σε αυτό το εγχειρίδιο αφορούν κυρίως τα Windows Vista

σε περιβάλλοντα Windows®. Οι οθόνες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος.

• Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει επεξηγήσεις για τη λειτουργία του φαξ. Ωστόσο, σημειώστε ότι η λειτουργία του φαξ δεν είναι διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες και περιοχές.

• Έχει ληφθεί σημαντική φροντίδα για την προετοιμασία αυτού του εγχειριδίου. Εάν έχετε οποιαδήποτε σχόλια ή παρατηρήσεις όσον αφορά αυτό το εγχειρίδιο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τον πλησιέστερο

αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης.

• Το προϊόν αυτό έχει υποβληθεί σε αυστηρό ποιοτικό έλεγχο και διαδικασίες επιθεωρήσεων. Στην απίθανη περίπτωση διαπίστωσης κάποιου ελαττώματος ή άλλου προβλήματος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή

τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης.

• Εκτός από τις περιπτώσεις που καλύπτονται από το νόμο, η SHARP δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που συμβαίνουν κατά τη χρήση του προϊόντος ή των εξαρτημάτων του ή για βλάβες εξ’ αιτίας λανθασμένου χειρισμού του

προϊόντος και των εξαρτημάτων του, ή άλλες βλάβες, ή για τυχόν φθορές που προκύπτουν από τη χρήση του προϊόντος.

Προϊόντα στα οποία έχει αποδοθεί η σήμανση ENERGY STAR® είναι σχεδιασμένα ώστε να προστατεύουν το περιβάλλον μέσω εξαιρετικής εκμετάλλευσης της ενέργειας.

 Εγγύηση

Αν και έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να γίνει αυτό το έγγραφο όσο το δυνατόν πιο ακριβές και επεξηγηματικό, η SHARP Corporation δεν εγγυάται με οποιοδήποτε τρόπο όσον αφορά τα περιεχόμενά του. Όλες οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται εδώ υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η SHARP δεν φέρει ευθύνη για οποιουδήποτε είδους ζημιές, άμεσες ή έμμεσες, που απορρέουν από ή σχετίζονται με τη χρήση αυτού του εγχειριδίου χειρισμού. © Copyright SHARP Corporation 2010. Με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, επισύναψη ή μετάφραση χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια, εκτός και αν προβλέπεται από το νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας.

+ 9 hidden pages

Sharp MX-3110N, MX-3610N, MX-2610N DATASHEET [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual