Sharp MX-3110N, MX-2610N, MX-3610N DATASHEET [pt]

MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

IMPRESSO EM FRANÇA

TINSP4906GHZZ

SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL DE COR TOTAL

MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N

Mantenha este manual acessível para consultar sempre que necessário.

GUIA DE INÍCIO

RÁPIDO

2

27

As seguintes marcas registadas e marcas comerciais registadas são utilizadas em conjunto
com a máquina e os seus acessórios periféricos e acessórios.

• Microsoft

®

, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003,

Windows Vista

®

, Windows Server® 2008, Windows® 7 e Internet Explorer® são marcas
registadas ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos EUA e outros
países.

• PostScript é uma marca registada de Adobe Systems Incorporated.

• Adobe e Flash são marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems
Incorporated nos Estados Unidos e em outros países.

• Adobe, o logótipo Adobe, Acrobat, o logótipo Adobe PDF e Reader são marcas registadas
ou marcas comerciais registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e em
outros países.

• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk e LaserWriter são marcas registadas da Apple
Inc., registadas nos EUA e em outros países.

• Netscape Navigator é uma marca registada da Netscape Communications Corporation.

• Mozilla

®

e Firefox® são marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Mozilla

Foundation nos EUA e em outros países.

• PCL é uma marca comercial registada da Hewlett-Packard Company.

• IBM, PC/AT, e PowerPC são marcas registadas da International Business Machines
Corporation.

• Sharpdesk é uma marca registada da Sharp Corporation.

• Sharp OSA é uma marca registada da Sharp Corporation.

• RealVNC é uma marca registada da RealVNC Limited.

• Todas as outras marcas registadas e direitos autorais pertencem aos respectivos
proprietários.

Candid e Taffy são marcas registadas da Monotype Imaging, Inc. registadas no United States
Patent and Trademark Ofce e podem ser registadas em determinadas jurisdições. CG
Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond e
Halbfett Kursiv são marcas registadas da Monotype Imaging, Inc. e podem ser registadas em
determinadas jurisdições. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna e Times New Roman
são marcas registadas da The Monotype Corporation registadas no United States Patent
and Trademark Ofce e podem ser registadas em determinadas jurisdições. Avant Garde,
ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery e Zapf Dingbats são marcas
registadas da International Typeface Corporation registadas no United States Patent and
Trademark Ofce e podem ser registadas em determinadas jurisdições. Clarendon, Eurostile,
Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times e Univers são marcas registadas da
Heidelberger Druckmaschinen AG, que podem ser registadas em determinadas jurisdições,
licenciadas exclusivamente pela Linotype Library GmbH, um subsidiário totalmente detido

pela Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco e New
York são marcas comerciais da Apple Inc. e podem estar registadas em determinadas
jurisdições. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB e HGPMinchoL são marcas registadas
da Ricoh Company, Ltd. e podem ser registadas em determinadas jurisdições. Wingdings é
uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros
países. Marigold e Oxford são marcas registadas da Arthur Baker e podem ser registadas em
determinadas jurisdições. Antique Olive é uma marca registada de Marcel Olive e pode ser
registada em determinadas jurisdições. Hoeer Text é uma marca registada de Johnathan
Hoeer e pode ser registada em determinadas jurisdições. ICT é uma marca registada da
International Typeface Corporation, registadas no United States Patent and Trademark Ofce
e podem ser registadas em determinadas jurisdições. Agfa é uma marca registada do Agfa­Gevaert Group e pode ser registada em determinadas jurisdições. Intellifont, MicroType e
UFST são marcas registadas da Monotype Imaging, Inc. registadas no United States Patent
and Trademark Ofce e podem ser registadas em determinadas jurisdições. Macintosh e
TrueType são marcas comerciais da Apple Inc. registadas no United States Patent and
Trademark Ofce e em outros países. PostScript é uma marca registada da Adobe Systems
Incorporated e pode ser registada em determinadas jurisdições. HP, PCL, FontSmart e
LaserJet são marcas registadas da Hewlett-Packard Company e podem ser registadas em
determinadas jurisdições. O processador de tipo 1 existente no produto UFST da Monotype
Imaging é utilizado sob licença da Electronics For Imaging, Inc. Todas as outras marcas
comerciais pertencem aos respectivos proprietários.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

RECONHECIMENTO DE MARCA REGISTADA

26

INFORMAÇÃO SOBRE ELIMINAÇÃO

Informação sobre eliminação para os utilizadores (habitações particulares)

 Na União Europeia

Atenção: Se pretender eliminar este equipamento, não utilize o caixote do lixo normal! O equipamento eléctrico e electrónico usado deve ser
tratado à parte e em conformidade com a legislação que exige o devido tratamento, recuperação e reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico. Após a implementação por parte dos Estados-Membros, as habitações particulares nos Estados da UE podem devolver gratuitamente
o seu equipamento eléctrico e electrónico a entidades de recolha designadas*. Em alguns países*, o retalhista local também poderá retomar o
produto usado se o utilizador adquirir outro semelhante.

*) Contacte as autoridades locais para obter mais pormenores. Se o seu equipamento eléctrico ou electrónico tiver baterias ou acumuladores, elimine-os à parte, de acordo com os requisitos locais. Ao eliminar
este produto correctamente, estará a contribuir para garantir que os resíduos serão sujeitos aos procedimentos de tratamento, recuperação e reciclagem necessários, evitando assim potenciais efeitos nocivos
ao ambiente e à saúde humana que de outra forma poderão surgir devido ao manuseamento inadequado de resíduos.

 Noutros países fora da UE

Se pretender eliminar este produto, contacte as autoridades locais e pergunte acerca do método de eliminação correcto. Na Suíça: O equipamento
eléctrico e electrónico pode ser devolvido gratuitamente ao revendedor, mesmo que não adquira um novo produto. Outras entidades de recolha
estão indicadas na página inicial da www.swico.ch ou www.sens.ch.

Informação sobre eliminação para utilizadores empresariais

 Na União Europeia

Se o produto for utilizado para efeitos comerciais e pretender eliminá-lo: Contacte o revendedor da SHARP, que lhe dará informações sobre a devolução do produto. Poderão
ser-lhe cobrados os custos da aceitação de devoluções e da reciclagem. Os produtos de pequenas dimensões (e em pequenas quantidades) poderão ser aceites pelas
entidades de recolha locais. Em Espanha: Contacte o sistema de recolha convencionado ou as autoridades locais para devolver os seus produtos usados.

 Noutros países fora da UE

Para eliminar este produto contacte as autoridades locais e pergunte acerca do método de eliminação correcto.

Atenção: O seu produto está
assinalado com este símbolo.
Isto significa que os produtos
eléctricos e electrónicos usados
não devem ser misturados com
o lixo doméstico normal. Existe
um sistema próprio para recolha
destes produtos.

3

Cuidado!

Para desligar completamente da corrente eléctrica, retire a cha principal da tomada.
A tomada deve estar próxima do equipamento e facilmente acessível.

Têm de ser utilizados cabos de interface blindados com este equipamento para manter a conformidade com as normas CEM.

O equipamento deve ser instalado perto de uma tomada acessível para que seja fácil desligá-lo.

4

Cabo de interface FAX e Cabo de linha

Estes acessórios especiais têm de ser usados com o dispositivo.
Para reduzir o risco de incêndio, utilize apenas um cabo de telecomunicações AWG N.º 26 ou superior com a certicação UL.

CEM (esta máquina e dispositivos periféricos)

 Aviso:

Este equipamento é um produto de Classe A. Num ambiente doméstico este produto pode provocar interferências rádio, em cujo caso o utilizador pode ter de adoptar medidas adequadas.

Esta máquina contém software com módulos desenvolvidos pelo Independent JPEG Group.

Este produto inclui tecnologia Adobe

®

Flash® da Adobe Systems Incorporated.

Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Todos os direitos reservados.

25

Encaminhar todos os dados transmitidos e recebidos para o administrador (função de administração de documentos)

Esta função permite encaminhar todos os dados transmitidos e recebidos pela máquina para um destino especicado (digitalização para endereço de e-mail, digitalização para
destino de FTP, digitalização para destino de pasta de rede ou digitalização para destino de computador).
Esta função pode ser utilizada pelo administrador da máquina para arquivar todos os dados transmitidos e recebidos.
Para congurar as denições de administração de documentos, clique em [Denições de Aplicações] e, em seguida, em [Função de Administração de Documentos] no [Modo de
Denições] (são necessários direitos de acesso de administrador).

• As denições de formato, exposição e resolução dos dados transmitidos e recebidos continuam activas quando os dados são encaminhados.

• Quando o encaminhamento está activado para envio de dados através do modo de fax,

• A tecla [TX directa] não aparece no painel táctil.

• Não é possível utilizar o altifalante para transmissão e marcação online rápidas.

Senha do modo de denições

A senha de administrador é necessária para alterar o modo de denições da
máquina. O modo de denições pode ser alterado a partir do painel de operações
ou utilizando o browser da Web de um computador. Depois de instalar a máquina,
consulte o [Modo de Denições] no Guia de Funcionamento (PC) para denir uma
nova senha.

As mesmas senhas são utilizadas para iniciar sessão a partir do painel de operações e do browser da

Web. Se o administrador alterar uma senha, essa senha será válida quando iniciar sessão a partir do

painel de operações e de um browser da Web.

Conta Senha

Utilizador users users

Administrador admin admin

Administrador do sistema sysadmin sysadmin

Tenha cuidado para não esquecer as novas senhas de administrador.

Senha para iniciar sessão a partir de um computador

Existem três contas em que é possível iniciar sessão a partir de um browser da Web:
“Administrador”, “Administrador do sistema” e “Utilizador”. As senhas predenidas
de fábrica para cada conta são indicadas em seguida. Iniciar sessão como
“Administrador” ou “Administrador do sistema” permitir-lhe-á gerir todas as denições
disponíveis através do browser da Web.

(Corte pela linha ponteada e guarde num local seguro.)

PARA O ADMINISTRADOR DA MÁQUINA

24

OUTROS

Valores de emissão de ruído

Nível de potência sonora LWAd

MX-2610N MX-3110N MX-3610N
Modo de impressão
(impressão contínua)

7,3 B 7,6 B 7,5 B

Modo de espera - - -

Nível de pressão sonora LpA (medição efectiva)

MX-2610N MX-3110N MX-3610N
Modo de impressão
(impressão contínua)

56 dB 58 dB 57 dB

Modo de espera - - -

Os valores de emissão de ruído medidos em conformidade com a norma ISO7779 são indicados no lado direito.

Densidade de emissão (medida em conformidade com a norma RALUZ122: Edição de Junho de 2006)

Produtos químicos medidos Estado da fotocopiadora Modo de cores Velocidade de difusão

Ozono

Quando a fotocopiadora

está a funcionar

Cores 3,0 mg/h ou menos
Preto e branco 1,5 mg/h ou menos

Pó

Cores

4,0 mg/h ou menos

Preto e branco

Estireno

Cores

-

Preto e branco

Benzeno

Cores
Preto e branco

TVOC

Cores 18 mg/h ou menos
Preto e branco 10 mg/h ou menos

Em espera - 2,0 mg/h ou menos

Emissão de ruído e produtos químicos

5

LICENÇA DE SOFTWARE

A LICENÇA DE SOFTWARE será apresentada quando instalar o software a partir do CD-ROM. Ao utilizar todo o software fornecido no CD-ROM ou na máquina, na totalidade
ou em parte, estará a aceitar car vinculado aos termos da LICENÇA DE SOFTWARE.

As explicações neste manual baseiam-se na versão inglesa americana e norte-americana do software.
O software para outros países e regiões pode variar ligeiramente da versão norte-americana.

• As explicações neste manual pressupõe que o utilizador tem os conhecimentos necessários para trabalhar com um computador Windows ou Macintosh.

• Para obter informações sobre o seu sistema operativo, consulte o manual do seu sistema operativo ou a Ajuda online.

• As explicações de ecrãs e procedimentos que surgem neste manual referem-se primordialmente ao Windows Vista

®

em ambientes Windows®. Os ecrãs podem variar conforme a versão do sistema operativo.

• Este manual contém referências à função de fax. Contudo, tenha em atenção que a função de fax não está disponível em alguns países e regiões.

• Tivemos o máximo cuidado na elaboração deste manual. Na condição improvável de detectar um defeito ou outro problema, contacte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximos.

• Este produto foi sujeito a rigorosos procedimentos de controlo e inspecção de qualidade. No caso, pouco provável, de ser detectado um defeito ou qualquer outro problema, contacte o seu revendedor ou o representante de assistência

autorizado mais próximo.

• Para além das instâncias previstas na lei, a SHARP não se responsabiliza por falhas que ocorram durante a utilização do produto ou das suas opções, por falhas resultantes da operação incorrecta do produto e das suas opções, ou

por outras falhas ou danos resultantes da utilização do produto.

Produtos que conquistaram o ENERGY STAR® são desenhados
para proteger o ambiente através de uma superior eciência de
energia.

 Garantia

Apesar de todos os esforços envidados para tornar este documento tão exacto e
útil quanto possível, a SHARP Corporation não concede qualquer tipo de garantia
relativamente ao seu conteúdo. As informações contidas neste documento estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio. A SHARP não se responsabiliza por
quaisquer perdas ou danos, directos ou indirectos, decorrentes de ou relacionados
com o uso deste manual de utilização.
© Copyright SHARP Corporation 2010. Todos os direitos reservados. É proibida a
reprodução, a adaptação ou a tradução sem autorização prévia por escrito, excepto
se tal for permitido ao abrigo das leis de direito de autor.