Sharp MX-3110N, MX-2610N, MX-3610N DATASHEET [sk]
MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N
NÁVOD PRE RÝCHLY ŠTART
VYTLAČENÉ VO FRANCÚZKU
TINSZ4911GHZZ
DIGITÁLNY PLNOFAREBNÝ MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM
MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N
Tento návod majte vždy pri ruke pre prípad potreby.
NÁVOD PRE
RÝCHLY ŠTART
2
27
Nasledujúce obchodné známky a registrované obchodné známky sú použité v spojení so
strojom a jeho prídavnými zariadeniami a doplnkami.
• Microsoft
®
, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows
Vista
®
, Windows Server® 2008, Windows® 7 a Internet Explorer® sú registrované ochranné
známky alebo ochranné známky rmy Microsoft Corporation v USA a v ďalších krajinách.
• PostScript je registrovanou ochrannou známkou rmy Adobe Systems Incorporated.
• Adobe a Flash sú registrované obchodné známky alebo obchodné známky spoločnosti
Adobe Systems Incorporated v USA a ďalších krajinách.
• Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo a Reader sú registrované ochranné známky
alebo ochranné známky rmy Adobe Systems Incorporated v USA a v ďalších krajinách.
• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter a Safari sú registrované ochranné
známky alebo ochranné známky rmy Apple Computer, Inc.
• Netscape Navigator je ochrannou známkou rmy Netscape Communications Corporation.
• Mozilla
®
a Firefox® sú registrované obchodné známky alebo obchodné známky spoločnosti
Mozilla Foundation v USA a ďalších krajinách.
• PCL je registrovanou ochrannou známkou rmy Hewlett-Packard Company.
• IBM, PC/AT a PowerPC sú ochranné známky rmy International Business Machines
Corporation.
• Sharpdesk je ochrannou známkou rmy Sharp Corporation.
• Sharp OSA je obchodnou známkou spoločnosti Sharp Corporation.
• RealVNC je obchodnou známkou spoločnosti RealVNC Limited.
• Všetky ďalšie obchodné známky a autorská práva sú majetkom ich príslušných vlastníkov.
Candid a Taffy sú obchodné známky rmy Monotype Imaging, Inc. registrované u United States
Patent and Trademark Ofce a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. CG Omega,
CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond a Halbfett
Kursiv sú obchodné známky rmy Monotype Imaging, Inc. a môžu byť aj registrované v istých
jurisdikciách. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna a Times New Roman sú obchodné
známky rmy The Monotype Corporation registrované u United States Patent and Trademark
Ofce a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin
Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery a Zapf Dingbats sú obchodné známky rmy International
Typeface Corporation registrované u United States Patent and Trademark Ofce a môžu byť aj
registrované v istých jurisdikciách. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel
Garamond, Times a Univers sú obchodné známky rmy Heidelberger Druckmaschinen AG,
ktoré môžu byť registrované v istých jurisdikciách, majú exkluzívnu licenciu rmy Linotype
Library GmbH, pobočkou v plnom vlastníctve rmy Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple
Chancery, Chicago, Geneva, Monaco a New York sú obchodné známky rmy Apple Computer
Inc. a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB
a HGPMinchoL sú obchodné známky rmy Ricoh Company, Ltd. a môžu byť aj registrované v
istých jurisdikciách. Wingdings je obchodná známka rmy Microsoft Corporation v Spojených
štátoch a v ďalších krajinách. Marigold a Oxford sú obchodné známky rmy Arthur Baker a
môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Antique Olive je obchodná známka rmy Marcel
Olive a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. Hoeer Text je obchodná známka rmy
Johnathan Hoeer a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. ITC je obchodná známka
rmy International Typeface Corporation registrovaná u United States Patent and Trademark
Ofce a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. Agfa je obchodná známka rmy
Agfa-Gevaert Group a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. Intellifont, MicroType
a UFST sú obchodné známky rmy Monotype Imaging, Inc. registrované u United States
Patent and Trademark Ofce a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Macintosh a
TrueType sú obchodné známky rmy Apple Computer Inc. registrované u United States Patent
and Trademark Ofce a v ďalších krajinách. PostScript je obchodná známka rmy Adobe
Systems Incorporated a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. HP, PCL, FontSmart
a LaserJet sú obchodné známky rmy Hewlett-Packard Company a môžu byť aj registrované
v istých jurisdikciách. Procesor Type 1 nachádzajúci sa v produkte Monotype Imaging’s UFST
na základe licencie rmy Electronics For Imaging, Inc. Všetky ďalšie obchodné známky sú
majetkom ich príslušných vlastníkov.
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
OCHRANNÉ ZNÁMKY
26
INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII
Informácie o likvidácii pre užívateľov (domácnosti)
V Európskej únii
Upozornenie: Keď chcete toto zariadenie zlikvidovať, nepoužívajte normálny kontajner na domový odpad! Použité elektrické a elektronické
zariadenia musia byť zlikvidované zvlášť a v súlade s legislatívou, ktorá požaduje riadnu likvidáciu, obnovenie a recykláciu použitých elektrických
a elektronických zariadení. Podľa implementácie členskými štátmi môžu súkromné domácnosti vracať použité elektrické a elektronické zariadenia
do príslušných zberných stredísk zadarmo*. V niektorých krajinách* môžu váš starý produkt prevziať aj maloobchodní predajci, pokiaľ si kúpite
podobný nový produkt.
*) Pre získanie ďalších informácií kontaktujte vaše miestne úrady. Keď vaše elektrické alebo elektronické zariadenie obsahuje batérie alebo akumulátory, zlikvidujte ich podľa miestnych predpisov.
Správnou likvidáciou tohoto produktu napomáhate tomu, že odpad podstúpi správne spracovanie, obnovenie a recykláciu a zabránite tak možným negatívnym vplyvom na životnom prostredí a ľudskom zdraví,
ktoré by mohli nastať nesprávnym nakladaním s odpadom.
V krajinách mimo Európskej únie
Keď si prajete zlikvidovať tento produkt, kontaktujte vaše miestne úrady a opýtajte sa na správnu metódu likvidácie.
Informácie o likvidácii pre rmy
V Európskej únii
Keď je produkt používaný pre účely podnikania a chcete ho zlikvidovať: Kontaktujte vášho predajcu SHARP, ktorý vás bude informovať o prevzatí produktu. Za vrátenie a
recykláciu produktu možno budete musieť zaplatiť. Malé produkty (v malom množstve) môžu byť možno odovzdané v miestnych zberných strediskách.
V krajinách mimo Európskej únie
Keď sa chcete zbaviť tohto produktu, kontaktujte miestne úrady a opýtajte sa na správne metódy likvidácie.
Upozornenie: Váš produkt je
označený týmto symbolom.
Znamená to, že použité elektrické
a elektronické zariadenia by
nemali byť miešané s bežným
domovým odpadom. Pre tieto
produkty existuje zvláštny zberný
systém.
3
Upozornenie!
Pri úplnom odpojení od elektrickej siete vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.
Elektrická zásuvka musí byť blízko zariadenia a musí byť ľahko prístupná.
V záujme súladu so smernicami týkajúcimi sa elektromagnetickej kompatibility sa s týmto zariadením musia využívať tienené káble rozhrania.
Zariadenie musí byť umiestnené v blízkosti prístupnej elektrickej zásuvky, aby sa dalo ľahko odpojiť od zdroja.
4
FAX – kábel rozhrania a linkový kábel
So zariadením sa musí využívať toto špeciálne príslušenstvo.
V záujme zníženia rizika vzniku požiaru využívajte výhradne kábel AWG č. 26 uvedený v zozname UL alebo hrubší telekomunikačný kábel.
EMC (tento stroj a prídavné zariadenie)
Varovanie:
Stroj predstavuje výrobok triedy A. V prípade používania v domácnosti môže spôsobovať radiové rušenie a užívateľ bude musieť vykonať zodpovedajúce opatrenie.
Tento stroj obsahuje software s modulmi, vyvinutými skupinou Independent JPEG Group.
Tento výrobok obsahuje technológiu Adobe
®
Flash® spoločnosti Adobe Systems Incorporated.
Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Všetky práva rezervované.
25
Postúpenie všetkých odoslaných a prijatých dát administrátorovi (funkcia správy dokumentov)
Táto funkcia sa využíva na preposlanie všetkých odoslaných a prijatých správ zo zariadenia na určené miesto (sken na e-mailovú adresu, sken na FTP, sken do sieťovej zložky
alebo sken do počítača).
Túto funkciu môže využívať administrátor zariadenia na archiváciu všetkých odoslaných a prijatých dát.
Ku kongurácii nastavení pre správu dokumentov sa dostanete cez [Nastavenia aplikácie] a [Funkcia správy dokumentov] v [Režime nastavení] (potrebné sú prístupové
možnosti na úrovni administrátora).
• Pri postúpení zostáva formát, expozičné parametre a nastavenie rozlíšenia odoslaných aj prijatých dát zachované.
• Ak sa pre dáta zaslané v režime faxu povolí postúpenie,
• Tlačidlo [priame tx] sa na dotykovom paneli nezobrazuje.
• Rýchle odoslanie cez internet a voľba s využitím reproduktora sa nedá použiť.
Heslo režimu nastavení
Na prístup k úpravám režimu nastavení zariadenia je potrebné heslo administrátora.
Režim nastavení možno zmeniť z ovládacieho panela alebo prostredníctvom
webového prehliadača počítača. Po nastavení zariadenia si prečítajte [Režim
nastavení] v Návode na obsluhu (PC) a zadajte nové heslo.
Na prihlásenie z ovládacieho panela aj cez webový prehliadač sa využíva rovnaké heslo. Ak administrátor
zmení heslo, bude sa uplatňovať pri prihlásení z ovládacieho panela a aj webového prehliadača.
Účet Heslo
Používateľ users users
Administrátor admin admin
Administrátor systému sysadmin sysadmin
Dbajte na to, aby ste novozavedené heslá administrátora nezabudli.
Heslo na prihlásenie z počítača
Z webového prehliadača sa možno prihlásiť cez tri účty: “Administrátor”,
“Administrátor systému” a “Používateľ”. Štandardné heslá jednotlivých účtov
zavedené z výroby sú uvedené nižšie. Ak sa prihlásite ako “Administrátor” alebo
“Administrátor systému”, budete môcť upravovať všetky dostupné nastavenia cez
webový prehliadač.
(Odstrihnite pozdĺž čiarkovaných čiar a uložte si na bezpečné miesto.)
O ADMINISTRÁTOROVI ZARIADENIA
24
INÉ
Hlučnosť
Úroveň akustického výkonu LWAd
MX-2610N MX-3110N MX-3610N
Režim tlače
(nepretržité tlačenie)
7,3 B 7,6 B 7,5 B
Pohotovostný režim - - -
Úroveň akustického tlaku LpA (skutočné meranie)
MX-2610N MX-3110N MX-3610N
Režim tlače
(nepretržité tlačenie)
56 dB 58 dB 57 dB
Pohotovostný režim - - -
Emisie hluku namerané podľa normy ISO7779 sú uvedené napravo.
Hustota emisií (nameraná podľa RALUZ122: vyd. jún 2006)
Namerané látky Stav kopírky Farebný režim Rýchlosť prenikania
Ozón
Keď je kopírka v činnosti
Farebný 3,0 mg/h alebo menej
Čiernobiely 1,5 mg/h alebo menej
Prach
Farebný
4,0 mg/h alebo menej
Čiernobiely
Styrén
Farebný
-
Čiernobiely
Benzén
Farebný
Čiernobiely
Celková koncentrácia
prchavých organických látok
Farebný 18 mg/h alebo menej
Čiernobiely 10 mg/h alebo menej
Keď je v pohotovostnom
stave
- 2,0 mg/h alebo menej
Hlučnosť a emisie chemických látok
5
LICENČNÁ DOHODA
Keď inštalujete software z CD-ROM, objaví sa LICENČNÁ DOHODA. Použitím všetkých alebo ľubovoľnej časti softwaru na CD-ROM alebo v stroji súhlasíte s dodržovaním
podmienok LICENČNÁ DOHODA.
Výklad v tejto príručke vychádza z americkej angličtiny a severoamerickej verzie softvéru.
Softvér pre ostatné krajiny a oblasti sveta sa môže od severoamerickej verzie mierne líšiť.
• Výklad v tomto návode predpokladá, že viete pracovať s PC a s Windows alebo počítačom Macintosh.
• Informácie o vašom operačnom systéme nájdete v návode k operačnému systému alebo využite online pomocníka.
• Ukážky okien a postupy v tomto návode sa týkajú prednostne Windows Vista
®
v prostredí Windows®. Okná sa môžu odlišovať podľa verzie operačného systému.
• Tento návod obsahuje odkazy na faxové funkcie. Tieto funkcie však nie sú v niektorých krajinách alebo regiónoch dostupné.
• Príprave tohoto návodu bola venovaná značná pozornosť. Pokiaľ máte nejaké pripomienky, kontaktujte prosím vášho predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.
• Tento produkt prešiel prísnou kontrolou kvality a prehliadkami. Keď však aj napriek tomu zistíte nejakú závadu alebo iný problém, kontaktujte prosím predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.
• Mimo zákonom stanovených prípadov rma SHARP nie je zodpovedná za závady, ktoré nastanú pri použití produktu alebo jeho doplnkov alebo za poruchy spôsobené nesprávnou obsluhou produktu alebo jeho doplnkov alebo iné
závady alebo škody, ktoré nastanú použitím produktu.
Výrobky, ktoré nesú označenie ENERGY STAR® boli navrhnuté
tak, aby vysoko efektívnym využívaním energie chránili životné
prostredie.
Záruka
Napriek celkovej snahe pripraviť tento návod na obsluhu čo najpresnejšie a čo
najužitočnejšie, rma SHARP Corporation nenesie žiadny druh záruky vzhľadom
k obsahu návodu. Všetky informácie tu uvedené môžu byť predmetom zmeny bez
predchádzajúceho upozornenia. Firma SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť za
straty alebo škody, priame alebo nepriame, ktoré vznikli priamo alebo vo vzťahu k
používaniu tohoto návodu na obsluhu.
© Copyright SHARP Corporation 2010. Všetky práva vyhradené. Reprodukcie,
úpravy alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s
výnimkou prípadov, na ktoré sa autorské práva nevzťahujú.
Loading...