Sharp MD-MX10H User Manual [pl]

MINI-SYSTEM Z ODTWARZACZEM

PŁYT KOMPAKTOWYCH I MINIDYSKÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Mini-system z odtwarzaczem płyt kompaktowych i minidysków
typ MD-MX10H składa się z zestawu głównego
MD-MX10H i głośników CP-MX10H.

MODEL

MD-MX10H

POLSKI

Ostrzeżenie:

!" Produkt odpowiada wymogom zawartym w

rozporządzeniu 89/336/EEC i 73/23/EEC i ich
nowelizacji wprowadzonej przez rozporządzenie
93/68/EEC.

!" Materiał audiowizualny może zawierać utwory

podlegające przepisom prawa autorskiego,
których nie wolno nagrywać bez zezwolenia
właściciela praw autorskich. Vide normy prawne
poszczególnych krajów.

!" Patenty zgłoszone w USA i pozostałych

państwach zostały uzyskane przez zakupienie
licencji od spółki Dolby Laboratories Licencing
Corporation.

i

!" Dopóki przycisk WŁĄCZONY/STAN

GOTOWOŚCI (ON-STAND-BY) jest w pozycji
STAN GOTOWOŚCI (STAND-BY) urządzenie
jest stale pod napięciem.
Jeżeli przycisk WŁĄCZONY/STAN GOTOWOŚCI
(ON-STAND-BY) jest w pozycji STAN
GOTOWOŚCI (STAND-BY), urządzenie można
włączyć przy pomocy TIMERA (TIMER) lub przy
pomocy pilota zdalnego sterowania.

Ostrzeżenie:

Urządzenie zawiera części, których użytkownik
nie powinien naprawiać we własnym zakresie.
Aby uniknąć porażenia prądem, użytkownik nigdy
nie powinien otwierać obudowy, o ile dla tej
czynności nie posiada odpowiedniej kwalifikacji.
Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez
dłuższy okres czasu, lub przed przystąpieniem
do naprawy należy wyjąć wtyczkę kabla zasilania
z gniazdka ściennego.

ii

!" Ostrzeżenie

Aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem nie
należy wystawiać urządzenia na działanie kapiącej
lub tryskającej wody. Nie wolno umieszczać na
powierzchni urządzenia żadnych pojemników
napełnionych wodą, jak na przykład wazonów.

iii

!" Ostrzeżenie:

Produkt jest wyposażony w laser.
Nieodpowiednie postępowanie, niezgodne
z niniejszą instrukcją grozi niebezpieczeństwem
porażenia.

Dlatego nie należy otwierać ani zdejmować
żadnej części obudowy ani przeprowadzać
napraw urządzenia we własnym zakresie.
Wszelkie naprawy należy powierzyć
pracownikom zakładów usługowych.

Laser klasy 1

iv

Charakterystyka diody laserowej

!" Materiał: GaAIAs
!" Długość fali: 785 nm
!" Impulsy czasowe: tryb odczytywania: 0,8 mW stale

tryb zapisywanie: maks. 10mW 0,5S,
cykl minimalny 1,5S,
powtarzanie

Uwaga! Źródło niewidzialnego
promieniowania laserowego,
emitowanego po usunięciu pokrywy i
filtra ochronnego. Niebezpieczeństwo
narażenia się na działanie lasera.

v

Charakterystyka diody laserowej

Materiał: GaAIAs
Długość fali: 780 nm
Czas emisji: stále
Wyjście lasera: maks. 0,6 mW

Uwaga! Źródło niewidocznego promieniowania
laserowego, emitowanego po usunięciu pokrywy
urządzenia. Nie wolno narażać wzroku na
bezpośrednie działania promienia lasera nawet
z wykorzystaniem pomocy optycznych.

vi

INSTRUKCJA W JĘZYKU POLSKIM

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakupienie produktu firmy SHARP.
W celu jak najdłuższego użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

SPIS TREŚCI

WYPOSAŻENIE....................................................................1

BEZPIECZNA EKSPLOATACJA..........................................2

OZNAKOWANIE PRZYCISKÓW I WSKAŹNIKÓW .......... 3-5

PODŁĄCZENIE ZESTAWU .............................................. 6-8

USTAWIENIE ZEGARA........................................................9

REGULOWANIE DŹWIĘKU................................................10

ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH.........................11

MINIDYSK...........................................................................12

FUNKCJE PRZYDATNE W ODTWARZANIU PŁYT

KOMPAKTOWYCH I MINIDYSKÓW..............................13-16

OBSŁUGA RADIA .........................................................17-19

WYPOSAŻENIE

bateria rozmiaru „AA”
(UM/SUM-3, R6 HP-7
lub zbliżone)

pilot zdalnego sterowania kabel zasilania

antena SW (AM ) antena UKF (FM)

Uwaga:

Z części i oprzyrządowania, o których mowa w Instrukcji obsługi, urządzenie wyposażone jest tylko w te, które są wymienione
powyżej.

NAGRYWANIE.............................................................. 20-24

EDYCJA........................................................................ 25-31

PRACA Z TIMEREM (TIMER) ....................................... 32-34

PODŁĄCZENIE DODATKOWYCH KOMPONENTÓW.. 35-36

CO TO SĄ MINIDYSKI .......................................................37

SYSTEMOWE OGRANICZENIE PRACY MINIDYSKÓW ... 38

W RAZIE TRUDNOŚCI.................................................. 38-39

NAPISY OSTRZEGAWCZE ...............................................40

WYZEROWANIE MIKROKOMPUTERA............................. 41

KONSERWACJA ............................................................... 41

DANE TECHNICZNE.......................................................... 42

PL - 1

BEZPIECZNA EKSPLOATACJA

Wskazówki ogólne:

#"

!" Zestaw należy ustawić w miejscu zapewniającym

wystarczającą wentylację. Z boku i z tyłu oraz nad
urządzeniem musi pozostać minimalna przestrzeń 10
cm.

!" Nie wolno dopuścić do styczności urządzenia

ze środkami zawierającymi olej, rozpuszczalniki,
benzynę, rozpuszczalniki farb lub środki
owadobójcze.

!" Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci,

temperaturę przekraczającą 60°C lub ekstremalnie

niskie temperatury.

!" Nie należy umieszczać urządzenia w miejscach:

bezpośrednio nasłonecznionych, o silnym polu
magnetycznym, bardzo zapylonych i brudnych,
wilgotnych, w pobliżu urządzeń elektronicznych i
elektrycznych, które są źródłem szumu elektrycznego
(komputery, faxy itp.)

!" Aby odłączyć przewód zasilania z gniazdka

ściennego należy pociągnąć za samą wtyczkę. Nigdy

nie wolno ciągnąć za sam przewód, ponieważ może
dojść do uszkodzenia wewnętrznych przewodów we
wtyczce.

!" Nie wolno otwierać obudowy urządzenia, grozi to

porażeniem elektrycznym.

!" Wszelkie naprawy wewnętrzne należy zlecić

wykwalifikowanemu personelowi serwisów firmy
SHARP.

!" Urządzenie należy umieścić na twardej i płaskiej

powierzchni, która nie jest podatna na wstrząsy, a na
jego wierzchu nie wolno umieszczać żadnych
przedmiotów.

!" O ile urządzenie nie pracuje prawidłowo, należy

ustawić przełącznik WŁĄCZONY/STAN
GOTOWOŚCI (ON-STAND-BY) do pozycji STAN
GOTOWOŚCI (STAND-BY), wyjąć wtyczkę
z gniazdka ściennego. Podłącz znów do sieci i
przełącz przełącznik WŁĄCZONY/STAN
GOTOWOŚCI (ON/STAND-BY) do pozycji
WŁĄCZONY (ON).

!" Podczas burz zalecane jest wyjęcie wtyczki

z gniazdka ściennego.

!" Nie wolno przykrywać otworów wentylacyjnych

różnymi przedmiotami jak gazety, obrus, firanki –
zabraniają wentylacji i ochładzaniu urządzenia.

!" Na powierzchni urządzenia nie wolno umieszczać

źródło otwartego ognia, jakim jest na przykład świeca.

!" Przy wyrzucaniu zużytych baterii do odpadów

komunalnych należy zwróć uwagę na aspekt
ekologiczny.

!" Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do

eksploatacji w klimacie umiarkowanym.

Ostrzeżenia:

Urządzenie może być podłączone wyłączenie do sieci o
takim napięciu, jakie zostało podane na tabliczce
znamionowej. Wykorzystanie wyższego napięcia może
wywołać pożar lub inny wypadek oraz przynieść szkody.
Firma SHARP nie odpowiada za szkody, które powstaną
na wskutek eksploatacji urządzenia z wykorzystaniem
wyższego napięcia, niż zostało podane.

Kontrola dźwięku

#"

Poziom głośności przy danym ustawieniu zależy od mocy
głośników, sposobie ich ustawienia i różnych innych
czynników.
Nie zaleca się poddawanie się silnym poziomom dźwięku,
jakie powstaną przez ustawienie zbyt wysokiego poziomu
głośności. Również nie jest zalecane zbyt długie słuchanie
muzyki o wysokim poziomie dźwięku.

Kondensacja

#"

Gwałtowne zmiany temperatury w trakcie magazynowania
lub eksploatacji urządzenia w zbyt wilgotnym środowisku
może doprowadzić do skroplenia wilgoci wewnątrz
urządzenia (soczewka odtwarzacza płyty kompaktowej,
soczewka odtwarzacza minidysków itp.). Do kondensacji
może dojść także na nadajniku LED wewnątrz pilota
zdalnego sterowania.
Kondensacja może być przyczyną nieprawidłowej pracy
urządzenia.
W tym wypadku należy wyjąć płytę i pozostawić
urządzenie puste mniej więcej przez godzinę, dopóki
zestaw nie będzie nadawał się do dalszej eksploatacji.
Przed włączeniem należy zetrzeć miękką ściereczką
krople wody z nadajnika LED pilota zdalnego sterowania.

Odtwarzanie płyt kompaktowych

#"

Płyty kompaktowe są odporne na uszkodzenia, jednak pod
wpływem zanieczyszczeń na ich powierzchni może dojść
do nieprawidłowego odtwarzania płyty.
W celu bezproblemowego użytkowania należy zastosować
się do następujących wskazówek:
!" Nie robić notatek na płycie, przede wszystkim na

niezadrukowanej stronie, która służy od odczytania
zapisu. Tej strony nie wolno znakować w żaden
sposób.

!" Nie wolno przetrzymywać płyt w miejscu

bezpośrednio nasłonecznionym, o nadmiernej
temperaturze lub wilgoci.

!" Płytę należy chwytać zawsze za krawędzie. Odciski

palców, zanieczyszczenia lub woda mogą być
przyczyną nieprawidłowego odtwarzania płyty
kompaktowej. Do wycierania płyty używać miękkiej,
suchej ściereczki i wycierać ruchem promienistym od
środka ku brzegom.

NIE

TAK
Poprawnie

PL - 2

OZNAKOWANIE PRZYCISKÓW I WSKAŹNIKÓW

Panel przedni

#"

1. Przycisk włączenia urządzenia/stan gotowości

2. Wskaźnik timera/stanu gotowości

3. Przycisk nazwy /zawartości (TOC)

4. Przycisk timera/skasować

5. Przycisk strojenia w dół/szybkie odtwarzanie do tyłu

6. Przycisk zatrzymania minidysku

7. Przycisk odtwarzania/pauza minidysku

14. Kieszeń płyty kompaktowej

15. Przycisk nagrywania

16. Przycisk edycji nagrań

17. Przycisk włączenia edycji płyty

kompaktowej i minidysku

18. Przycisk otwarcia/zamknięcia
kieszeni płyty kompaktowej

19. Przycisk zatrzymania płyty
kompaktowej

20. Przycisk odtwarzania/pauza
płyty kompaktowej

21. Gniazdko podłączenia
słuchawek

22. Przycisk EFEKT PRZESTRZENI
(SURROUND)

23. Przycisk ustawienia korektora
graficznego

24. Przycisk Extra Bass

8. Przycisk strojenia do góry/szybkie odtwarzanie do
przodu

9. Przycisk wyświetlania

10. Kieszeń minidysku

11. Przycisk wyjęcia minidysku

12. Pokrętło (jog dial)

13. Przycisk pamięć/wprowadzenie

25. Przycisk strojenia (wybór
zakresu)

26. Przycisk AUX

27. Regulator głośności

28. Przycisk do
schowania/wysunięcia
regulatora głośności

PL - 3

CIĄG DALSZY

Okno wyświetlacza

#"

1. Wskaźnik sygnału UKF (FM)

2. Wskaźnik trybu UKF Stereo
(FM Stereo)

3. Wskaźnik edycji nagrania

4. Wskaźnik odtwarzania/pauzy

5. Wskaźnik powtarzania

6. Wskaźnik zawartości (TOC)

7. Wskaźnik poziomu audio

8. Wskaźnik nagrywania
cyfrowego

9. Wskaźnik płyty kompaktowej

Panel tylny

#"

PaPanel tylny
pp

10. Wskaźnik minidysku

11. Wskaźnik nagrywania

12. Wskaźnik funkcji „Slepp”

(drzemka)

13. Wskaźnik minidysku

14. Wskaźnik nagrania

15. Wskaźnik pamięci

16. Wskaźnik odtwarzania

losowego

17. Wskaźnik całkowitego czasu
odtwarzania

1. Gniazdko anteny MW (AM)

2. Gniazdko audio

3. Gniazdko podłączenia glośników

4. Gniazdko anteny UKF ( FM) o impedancji 75 ΩΩΩΩ

5. Gniazdko kabla zasilania

18. Wskaźnik pozostającego czasu
odtwarzania

19. Wyświetlacz
charakterystycznych informacji

20. Wskaźnik AM/PM)

21. Wskaźnik
nagrywania/odtwarzania z
wykorzystaniem timera

22. Wskaźnik funkcji EFEKT
PRZESTRZENI (SURROUND)

23. Wskaźnik trybu Extra Bass

PL - 4

CIĄG DALSZY

Zdalne sterowanie

#"

#"

Głośniki

1. Nadajnik promienia zdalnego sterowania

2. Przycisk EFEKT PRZESTRZENI (SURROUND)

3. Przycisk ustawienia korektora graficznego

4. Przycisk ustawienia zegara

5. Przycisk funkcji SLEEP (drzemka)

6. Przycisk pamięci/potwierdzenia

7. Przycisk zatrzymania minidysku

8. Przycisk odtworzenia/pauza minidysku

9. Przycisk zmiany na poprzedni utwór/szybkie odtworzenie
minidysku do tyłu

10. Przycisk zmiany na dalszy utwór/szybkie odtworzenie
minidysku do przodu

11. Przycisk edycji nagrania

12. Przycisk nagrywania

13. Przycisk włączenia urządzenia/stan gotowości

14. Przycisk zmniejszenia podświetlenia wyświetlacza

15. Przycisk wyboru stacji radiowej wprowadzonej do pamięci do
przodu/do tyłu

16. Przycisk trybu Extra Bass

17. Przycisk schowania/wysunięcia regulatora głośności

18. Przycisk wyświetlania

19. Przycisk zerowania

20. Przycisk trybu odtwarzania

21. Przycisk różnych trybów wyświetlania danych czasowych na
temat minidysku

22. Przycisk odtwarzania płyty kompaktowej/pauza

23. Przycisk zatrzymania płyty kompaktowej

24. Przycisk zmiany na dalszy utwór/szybkie odtworzenie płyty
kompaktowej do przodu

25. Przycisk zmiany na poprzedni utwór/szybkie odtworzenie płyty
kompaktowej do tyłu

26. Przycisk strojenia (wybór zakresu)

27. Przycisk AUX

28. Przycisk regulowania głośności

1. Głośnik szerokopasmowy

2. Kanał basreflexovy

3. Kabel łączący

PL - 5

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO EKSPLOATACJI

Przed podłączeniem lub odłączeniem poszczególnych
komponentów należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka
ściennego.

Podłączenie anteny

#"

prawy lewy

czerwony czarny czerwony

Należy podłączyć przewód każdego głośnika do gniazdek
„SPEAKRES” zgodnie z wyżej podanym rysunkiem.
Należy wykorzystywać głośniki o impedancji co najmniej 6
W. Wykorzystanie głośników o mniejszej impedancji może
uszkodzić urządzenie.

Uwagi:

!" Należy podłączyć czarny przewód do gniazdka

oznakowanego symbolem minus (-), a czerwony
przewód do gniazdka oznakowanego symbolem plus
(+).

!" W trakcie podłączania należy zwracać uwagę, aby

nie doszło do zamiany prawego i lewego kanału.

!" Wolne przewody nie mogą się dotykać, wzmacniacz

lub głośniki mogłyby ulec uszkodzeniu.

!" Kratki reproduktorów nie można zdejmować.

Podłączenie głośników

#"

Antena ramowa MW (AM) Antena UKF (FM)

Podłączenie anteny

Do urządzenia załączona jest antena UKF (FM)
Należy podłączyć antenę UKF (FM) do gniazdka typu „FM
75 OHMS” i ustawić w kierunki najmocniejszego sygnału.

Załączona antena ramowa MW (AM)

Należy podłączyć antenę ramową MW (AM) do gniazdka
„AM LOOP” i ustawić w kierunku optymalnego odbioru.
Ramę anteny MW (AM) należy umieścić na półce,
przymocować do podstawy urządzenia lub na ścianę za
pomocą śrub (brak w wyposażeniu).

Ostrzeżenia:

!" Nie należy umiejscawiać anteny na zestawie,

ponieważ odbiór może być zakłócany szumem części
cyfrowych urządzenia. W celu poprawy warunków
odbioru należy umiejscowić antenę w większej
odległości od urządzenia.

!" Aby uniknąć zakłóceń należy umiejscowić

doprowadzenie antenowe z dala od kabli głośników.

Zewnętrzna antena UKF (FM)

W celu poprawy warunków odbioru można wykorzystać
zewnętrzną antenę UKF (FM). Należy skonsultować z
dostawcą.

Zewnętrzna antena UKF (FM)

PL - 6

CIĄG DALSZY

Umiejscowienie systemu

#"

Urządzenie należy umiejscowić w miejscu zapewniającym
dostateczną wentylację. Urządzenie należy ustawić w
takiej odległości od ściany, aby z każdej jego strony było
co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni.

Uwagi:

!" Nie należy umieszczać zestawu lub głośników w

pobliżu telewizora, ponieważ powstałe pola
magnetyczne mogą powodować zakłócenia kolorów
na ekranie.

Podłączenie przewodu zasilania do

#"

Funkcja demonstracyjna

#"

DEMO

Po pierwszym podłączeniu przewodu zasilania urządzenie
przechodzi do funkcji demonstracyjnej („demo”) a na
wyświetlaczu zacznie przesuwać się tekst.

Aby zakończyć funkcję demonstracyjną należy nacisnąć
przycisk DISPLAY(DEMO).
!" Po wyłączeniu funkcji demonstracyjnej urządzenie

przechodzi do stanu gotowości, który zmniejsza
pobór energii elektrycznej.

Uwagi:

!" Po przejściu do stanu gotowości wyświetlacz gaśnie.

sieci

230 V. 50 Hz

do gniazdka
zasilania

do gniazdka ściennego

Należy podłączyć przewód zasilania do złączki zasilania a
następnie należy włożyć wtyczkę do gniazdka ściennego.

Uwagi:

!" Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy

okres czasu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka
ściennego.

!" Zabrania się wykorzystywania innego przewodu

zasilania niż ten, który był załączony do zestawu.
Wykorzystywanie innego przewodu może być
przyczyną porażenia prądem lub pożaru.

PL - 7

CIĄG DALSZY

Pilot zdalnego sterowania

#"

!" Dwie baterie paluszkowe

rozmiar „AA” (UM/SUM-3,
R&, HP-/7 lub zbliżone)

czujnik zdalnego sterowania

!" W trakcie wkładania lub wyjmowania baterie należy

naciskać w kierunku symbolu minus (-).

!" Pilot może przestać sterować zestawem na skutek

błędnie włożonych baterii.

Wskazówki do wykorzystywania baterii:

!" Należy wkładać baterie zgodnie ze wskazówkami

podanymi w przestrzeni przeznaczonej do włożenia
baterii.

!" Należy wymieniać od razu wszystkie baterie.
!" Nie należy łączyć starych i nowych baterii.
!" Słabe baterie należy zastąpić nowymi. Jeżeli

urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy
okres czasu, należy wyjąć baterie, aby uniknąć
uszkodzeń wynikających z wycieku baterii.

Ostrzeżenie:

Nie należy wykorzystywać baterii ponownego ładowania
(niklo-kadmiowe itp.)

Uwagi do wykorzystania:

!" Jeżeli pilot przestanie sterować zestawem, skróci się

odległość zdalnego sterowania lub przestanie
pracować niezawodnie, baterie należy zastąpić
nowymi.

!" Należy regularnie czyścić miękką ścierką diodę LED

pilota zdalnego sterowania i czujnik na sterowanym
urządzeniu.

!" Pracę pilota zdalnego sterowania może zakłócać

silny strumień światła padający na czujnik
urządzenia. W takim wypadku należy zmienić
oświetlenie lub przesunąć urządzenie.

!" Pilot zdalnego sterowania należy chronić przed

wilgocią, wysoką temperaturą, uderzeniem lub
wstrząsami.

Zmiany intensywności podświetlenia

#"

wyświetlacza

DIMMER

przy świetle

w ciemności zgaśnie

1

Należy włączyć urządzenie przez przełączenie
przełącznika WŁĄCZONY/STAN GOTOWOŚCI
(ON/STAND-BY) do pozycji WŁĄCZONY (ON).

2

Nacisnąć przycisk ŚCIEMNIANIE (DIMMER).

!" Oświetlenie zostanie zmniejszone a światło wokół

pokrętła głośności GŁOŚNOŚĆ (VOLUME) zgaśnie.

Powrót do pierwotnej intensywności
wyświetlacza.

Należy ponownie nacisnąć przycisk ŚCIEMNIANIE
(DIMMER).

zapali się

PL - 8