Sharp MD-MT88, MD-MT99H User Manual [pl]

MINIDYSK

MD-MT88H/MD-MT99H

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPISYWANE URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z DYREKTYWAMI UNII EUROPEJSKIEJ NR 89/336/EEC I 73/23/EEC Z UWZGLĘDNIENIEM POPRAWKI 93/68/EEC.

UWAGA:

i MD-MT88H/MD-MT99H

URZĄDZENIE NALEŻY CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I WILGOCIĄ.

SŁUCHANIE MUZYKI PRZY USTAWIONYM MAKSYMALNYM POZIOMIE GŁOŚNOŚCI PRZEZ

DŁUŻSZY CZAS MOŻE DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA SŁUCHU.

OPISYWANE URZĄDZENIE SPEŁNIA STOSOWNE NORMY, JEŚLI JEST UŻYWANE Z ORYGINALNYMI SŁUCHAWKAMI FIRMY SHARP (NUMER MODELU RPOH0011AWZZ). W PRZYPADKU USZKODZENIA,

PROSIMY ZAMÓWIĆ ODPOWIEDNIE SŁUCHAWKI.

KORZYSTANIE Z PRZYCISKÓW LUB REGULATORÓW W SPOSÓB INNY NIŻ OPISANY W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ORAZ WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA DO INNYCH ZASTOSOWAŃ MOŻE NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

OSTRZEŻENIE:

MD-MT88H/MD-MT99H ii

UWAGA: URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1

PONIEWAŻ WYKORZYSTYWANA W ODTWARZACZU WIĄZKA LASEROWA JEST NIEBEZPIECZNA DLA OCZU, NIE WOLNO DEMONTOWAĆ JEGO OBUDOWY. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

iii MD-MT88H/MD-MT99H

Minimalny czas powtarzania cyklu: 1,5 s

Parametry diody laserowej:

Materiał GaAlAs

Długość fali: 785 nm

Czas trwania impulsu:

Tryb odczytu: 0,8 mW - emisja ciągła Tryb zapisu: maks. 10 mW – 0,5 s

OSTRZEŻENIE: POD POKRYWĄ ZNAJDUJE SIĘ NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE WOLNO PATRZEĆ W WIĄZKĘ BEZPOŚREDNIO ANI PRZY UŻYCIU PRZYRZĄDÓW OPTYCZNYCH.

MD-MT88H/MD-MT99H iv

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy SHARP. Przed jego włączeniem prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją, która ułatwi obsługę

Wprowadzenie

opisywanego sprzętu.

Spis treści

Ważnie informacje .................................................. 2

Akcesoria................................................................. 2

Akcesoria opcjonalne............................................. 2

Nazwy przycisków i wskaźników .......................... 3

Ostrzeżenia.............................................................. 5

Wkładanie minidysku ............................................. 6

Podłączenia ..........................................................7-8

Nagrywanie......................................................... 9-12

Odtwarzanie .....................................................13-14

Wprowadzenie

- Wprowadzenie / Spis treści -

Odtwarzanie zaawansowane ..........................15-16

Nagrywanie zaawansowane............................ 17-22

Nagrywanie przez mikrofon............................ 23-26

Kontrola wskazań wyświetlacza..................... 27-28

Zasilanie z akumulatora ..................................29-30

Blokada przycisków ............................................. 31

Wprowadzenie

Przygotowanie

Podstawy obsługi

Użyteczne funkcje

Funkcje zaawansowane

Zmiana ustawień standardowych........................ 32

Nadawanie tytułu minidyskowi.......................33-36

Edycja nagranego minidysku ........................37-39

Podłączenie do innego urządzenia audio...........40

Dodatek

Inne funkcje oraz ostrzeżenia .............................. 41

Ograniczenia minidysków....................................42

Komunikaty o błędach.....................................43-44

Rozwiązywanie problemów.............................45-46

Konserwacja..........................................................46

Dane techniczne...............................................47-48

1 MD-MT88H/MD-MT99H

Ważnie informacje

Na ilustracjach zawartych w niniejszej instrukcji przedstawiony jest

MT88H odróżnia go jedynie

kształt niektórych przycisków, pilot oraz elementy wyposażenia

niem

Przed ważnymi nagraniami należy przeprowadzić wstępny test, aby

Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualną

ynikłą z nieprawidłowego działania opisywanego

Litery w nawiasach, podane w numerze modelu, oznaczają tylko

model MD-MT99H. Od modelu MD-

standardowego. Patenty amerykańskie i zagraniczne są na licencji Dolby Laborato-

ries Licensing Corporation. Zasilacza sieciowego dostarczonego z opisywanym urządze

nie wolno używać z innym sprzętem.

się upewnić, że żądany materiał będzie poprawnie nagrany.

utratę nagrań w urządzenia.

kolor wyrobu. Nie dotyczą działania ani danych technicznych.

Akcesoria

Obydwa modele:

Kabel audio

(do nagrywania w systemie

cyfrowym)

Tylko model MD-MT99H:

Pilot zdalnego sterowania

Słuchawki

Pojemnik na baterię

Zasilacz (RADPA704AAWZZ)

Akumulator niklowo-metalo-

wodorkowy (AD-N70BT)

(do nagrywania w systemie analogowym)

Uwagi:

Do minidysku dołączone są wyłącznie akcesoria pokazane powyżej.

Zasilacz dołączony do minidysku może się różnić od pokazanego na rysunku.

Akcesoria opcjonalne

Akumulator niklowo-metalo-wodorkowy (AD-N70BT)

Zasilacz samochodowy (AD-CA20X)

MD-MT88H/MD-MT99H 2

Przejście kasetowe (AD-CT14)

Kabel cyfrowy (AD-M1DC)

Kabel cyfrowy (AD-M2DC)

Wprowadzenie

- Ważne informacje/Akcesoria\Akcesoria opcjonalne -

Nazwy przycisków i wskaźników

Urządzenie główne

1. Gniazdko 5V DC (patrz str. 7)

2. Gniazdko OPTICAL/LINE IN (patrz str. 7, 8)

3. Gniazdko MIC IN (patrz str. 23)

4. Przycisk BASS (patrz str. 14, 34)

5. Przycisk EDIT (patrz str. 21, 26, 33)

6. Przycisk DISP (patrz str. 27, 33)

7. Przycisk MODE/CHRG (patrz str. 10, 16, 17, 29, 32)

8. Przycisk REC (patrz str. 9, 21)

9. Przycisk wielofunkcyjny (patrz str. 9, 14, 15, 33, 34)

10. Przycisk PLAY/PAUSE (patrz str. 10, 14)

11. Przycisk :OFF/HOLD (patrz str. 10, 14, 31)

12. Przycisk ENTER/SYNC (patrz str. 16, 19, 20)

13. Gniazdo PHONES (patrz str. 13, 40)

14. Dźwignia OPEN (patrz str. 6)

15. Pokrywa baterii (patrz str. 29)

Wprowadzenie

- Nazwy przycisków i wskaźników -

3 MD-MT88H/MD-MT99H

Wyświetlacz urządzenia głównego

1. Wskaźnik głośności (patrz str. 9)

2. Wskaźnik REC (patrz str. 9)

3. Wskaźnik trybu długiego nagrywania (patrz str. 17)

4. Wskaźnik trybu mono (patrz str. 17)

5. Wskaźnik trybu odtwarzania ciągłego (patrz str. 16)

6. Wskaźnik TOC (patrz str. 10)

7. Wskaźnik SYNC (patrz str. 119)

8. Wskaźnik trybu pracy z dyskiem

9. Wskaźnik nazwy dysku (patrz str. 27)

10. Wskaźnik nazwy utworu (patrz str. 27)

11. Wskaźnik czasu pozostałego do końca nagrania (patrz str. 27)

12. Wskaźnik całkowitej liczby utworów (patrz str. 27)

13. Wskaźnik trybu szybkiego odtwarzania (patrz str. 16)

14. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (patrz str. 24)

15. Wskaźnik trybu losowego odtwarzania (patrz str. 16)

16. Wskaźnik numeru utworu (patrz str. 27)

17. Wyświetlacz znakowy i wskaźnik czasu

Pilot zdalnego sterowania (tylko model MD-MT99)

1. Gniazdo słuchawkowe (patrz str. 13)

2. Przycisk BASS (patrz str. 14, 21, 34)

3. Przycisk VOL + (patrz str. 14, 34)

4. Przycisk VOL - (patrz str. 14, 34)

5. Przełącznik blokady przycisków (patrz str. 31)

6. Przycisk odtwarzania/pauzy (patrz str. 10, 24)

7. Przycisk szybkiego przewijania do tyłu, redukcji poziomu nagrywania, wyboru nazwy (patrz str. 9, 15, 33)

8. Przycisk szybkiego przewijania do przodu, podwyższania poziomu nagrywania, wyboru nazwy (patrz str. 9, 15, 33)

9. Przycisk zatrzymujący odtwarzanie, wyłącznik (patrz str. 10, 14)

Wprowadzenie

- Nazwy przycisków i wskaźników -

MD-MT88H/MD-MT99H 4

Przechodząc przez ulicę lub w pobliżu ruchu drogowego nie należy

Prowadząc samochód nie należy używać słuchawek, gdyż może to

owodować niebezpieczne sytuacje, a ponadto być nielegalne.

Nie należy odtwarzać z dużą głośnością. Laryngolodzy ostrzegają

uszach należy zmniejszyć

Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych źródeł otwartego

Należy zwracać uwagę na zalecenia dotyczące pozbywania się

e zostało zaprojektowane z myślą o wykorzystaniu go

rznego źródła zasilania niż 5 V DC, aby

Firma SHARP nie odpowiada za uszkodzenia, wynikłe

obsługi. Wszelkie prace konserwacyjne winny być

niętymi

owa może ulec odkształceniu lub odbarwieniu, a urządzenie może

ności powietrza (takich jak

W miejscach, gdzie występuje silne pole magnetyczne (odbiorniki

W miejscach, w których do urządzenia łatwo może dostać się

rządzenie używane jest w pobliżu odbiornika radiowego lub

dźwięku lub

obrazu. W takim wypadku należy umieścić urządzenie dalej od

ieważ

Ostrzeżenia

Ważne

używać słuchawek.

sp Należy przestrzegać wszelkich lokalnych przepisów.

przed długotrwałym słuchaniem głośnych dźwięków. W razie stwierdzenia dzwonienia w

głośność lub przerwać odtwarzanie.

płomienia, takich jak np. zapalone świece.

wyczerpanych baterii. Urządzeni

w klimacie umiarkowanym. Opisywane urządzenie powinno być używane w zakresie tempera-

Żeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub innych proble-

tur od 0

C do 40O C.

mów, należy zachować poniższe środki ostrożności:

Nie rozkładać urządzenia na części i nie modyfikować go.

- Ostrzeżenia -

Nie upuszczać urządzenia i nie narażać go na silne wstrząsy.

Wprowadzenie

Nie używać urządzenia w pobliżu otwartego ognia.

Unikać zalania urządzenia wodą lub innymi płynami.

Nie używać innego zewnęt

nie uszkodzić urządzenia.

z niepoprawnej przeprowadzane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Przechowywanie urządzenia

Urządzenia nie należy przechowywać w następujących miejscach:

W miejscach wystawionych na długotrwałe bezpośrednie promie-

niowanie słoneczne (zwłaszcza w samochodach z zamk drzwiami i oknami), a także w pobliżu urządzeń grzewczych. (Obud nie pracować poprawnie). W miejscach narażonych na kontakt z wodą.

W miejscach o dużym zapyleniu.

W miejscach o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze.

W miejscach o zbyt wysokiej wilgot

łazienki).

telewizyjne, głośniki). W miejscach narażonych na wstrząsy.

! !

piasek (np. na plaży itp.) Jeśli u

telewizyjnego, mogą wystąpić zakłócenia w odbiorze

tych odbiorników. Nie należy nosić urządzenia w tylnej kieszeni spodni, pon

mogłoby zostać uszkodzone podczas siadania.

5 MD-MT88H/MD-MT99H

Wkładanie minidysku

W razie odczuwania oporu przy wkładaniu minidysku nie należy stosować siły, aby nie uszkodzić urządzenia. Jeśli odczuwalny jest

Kiedy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat „TOC”, pokrywy nie

Przesuń dźwignię OPEN, żeby otworzyć pokrywę.

Unieś pokrywę.

Włóż minidysk tak, jak zostało to pokazane na rysunku.

Zamknij pokrywę.

Uwagi:

Nie wolno umieszczać minidysków pod uchwytem.

Nagrywanie niemożliwe

Nagrywanie możliwe

Przystępując do nagrywania na minidysku upewnij się, że zaślepka zabezpieczająca znajduje się w odpowiednim położeniu.

opór, należy wyjąć minidysk i włożyć go ponownie.

można otworzyć – patrz strona 11.

MD-MT88H/MD-MT99H 6

- Wkładanie minidysku -

Przygotowanie do pracy

Podłączenia

Po dokonaniu odpowiednich podłączeń będziesz mógł przegrywać swoje ulubione kasety lub płyty kompaktowe na minidyski.

Podłączenie urządzenia stereo wyposażonego w gniazda „LINE OUT” lub „AUDIO OUT”

- Podłączenia -

Prąd zmienny 220-230 V, 50/60 Hz

Do gniazdka elektrycznego w ścianie

Do gniazda wejściowego 5 V DC

Biały: na lewo

Czerwony: na prawo

Do gniazda OPTICAL/LINE IN

Przygotowanie do pracy

Do urządzenia stereo z gniazdami „AUDIO OUT” lub „LINE OUT” Uwaga:

Jeśli system stereo ma tylko parę gniazd, normalnie są to gniazda we ściowe i nagrywanie przez nie nie jest możliwe.

7 MD-MT88H/MD-MT99H

e mają gniazda DIGITAL OUT.

Przed przystąpieniem do nagrywania zaleca się podłączenie zasilacza i zainstalowanie akumulatora. W przypadku awarii

silanie

Podłączenie urządzenia stereo wyposażonego w gniazda „DIGITAL OUT” lub „OPTICAL OUT”

Do gniazdka elektrycznego w ścianie

Prąd zmienny 220-230 V, 50/60 Hz

Do gniazda wejściowego DC IN 5V

Do gniazda OPTICAL/LINE IN

- Podłączenia -

Uwagi:

Niektóre urządzenia audio ni

Przed przystąpieniem do nagrywania należy to sprawdzić.

Do urządzenia stereo z gniazdem „DIGITAL OUT”

Nagrywanie w systemie cyfrowym zapewnia lepszą jakość w porównaniu z połączeniem standardowym.

zasilania, urządzenie automatycznie przełączy się na za z akumulatora.

MD-MT88H/MD-MT99H 8

Przygotowanie do pracy

Nagrywanie

Przyciśnij przycisk ! lub ", by ustawić poziom gło-

śności nagrywania.

Poziom głośności nagrywania należy ustawić tak, by przy największej głośności źródła poziom nagrania mieścił się między -4 dB a 0 dB.

Wskaźnik poziomu głośności.

Poziom głośności można ustawić co 1 dB w zakresie od +12 dB do -12 dB.

- Nagrywanie -

Podstawy obsługi

Przed nagrywaniem

Wyłącz blokadę przycisków. Napęd minidysków nie działa, gdy przyciski są zablokowane.

Szczegóły znajdują się na stronie 31.

Ustawienie poziomu głośności nagrania cyfrowego pozostaje zapisane w pamięci także po zakończeniu nagrywania. (Patrz Kasowanie ustawień, strona 32).

Naciśnij przycisk PAUSE w podłączanym urządzeniu

stereofonicznym, żeby włączyć tryb pauzy w nagrywaniu w momencie, od którego ma się rozpocząć nagrywanie.

Przyciśnij przycisk REC.

Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu stereo podłączo-

nym do opisywanego minidysku.

Tu można wybrać utwór przeznaczony do nagrania.

9 MD-MT88H/MD-MT99H

W celu kontynuowania nagrania, ponownie przyciśnij przycisk

Przy każdym przerwaniu nagrywania numer utworu zwiększa się o

Po zakończeniu nagrania pojawia się wskaźnik „TOC” (spis treści).

Żeby zapobiec utracie nowego nagrania, minidysku nie można

Zmiana poziomu głośności w trakcie nagrywania nie ma wpływu na

Przy pomocy przycisku MODE/CHRG wybierz żądany

tryb odtwarzania (patrz strona 17).

Brak wskazania (Nagrywanie stereo)

Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE na nagrywarce, by za-

cząć nagrywanie. Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu stereofonicznym

- sygnał wyjściowy będzie nagrywany.

(2 razy dłuższe nagrywanie) (4 razy dłuższe nagrywanie

(Nagrywanie mono)

Przerwanie nagrania

Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

PLAY/PAUSE.

jeden.

Zakończenie nagrania

Naciśnij przycisk #/:OFF.

Podczas gdy ukazuje się ten komunikat, zawartość minidysku jeszcze nie jest zaktualizowana.

wyjąć z nagrywarki, gdy widoczny jest wskaźnik „TOC”.

Wskaźnik TOC

Uwagi:

nagrywanie. W trakcie nagrywania można dokonać regulacji tonów niskich.

- Nagrywanie -

Podstawy obsługi

MD-MT88H/MD-MT99H 10

Zasilanie wyłącza się po zaktualizowaniu danych zapisanych na

Po każdym nagraniu lub edycji na wyświetlaczu pojawia się komunikat

C” (Table of Contents, spis treści). W celu zakończenia funkcji

/:OFF. Podczas tego

procesu na wyświetlaczu pulsuje komunikat „TOC” i wyświetlany jest

Jeśli podczas wyświetlania komunikatu „TOC” odłączone zostanie

momentu, gdy przywrócone będzie zasilanie i urządzenie zostanie włączone. Nowe nagrania lub wprowadzone zmiany będą utracone, a

Podczas gdy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat „TOC” lub TOC

Nagrywanie (ciąg dalszy)

Aktualizacja danych zapisanych na minidysku

W trybie zatrzymania (STOP) naciśnij przycisk #/:OFF.

minidysku.

Spis treści („TOC”)

„TO nagrywania lub edycji należy nacisnąć przycisk

komunikat „TOC EDIT!”. Podczas funkcji nagrywania lub edycji pokrywa nagrywarki jest zablokowana, tak że minidysku nie można wyjąć, dopóki proces nie zostanie zakończony.

- Nagrywanie -

Podstawy obsługi

Ostrzeżenie:

zasilanie (bateria/zasilacz), pokrywa pozostanie zablokowana aż

minidysk może stać się bezużyteczny.

Ostrzeżenie:

EDIT!”, nie wolno:

- narażać urządzenia na uderzenia odłączać zasilacza

wyjmować baterii ładowalnych ani alkalicznych

narażać urządzenia na wstrząsy

W przeciwnym razie utwory mogą nie zostać zapisane prawidłowo.

11 MD-MT88H/MD-MT99H

Zaślepkę zabezpieczającą przez skasowaniem należy przesunąć

Minidysk będzie wówczas zabezpieczony przed przypadkowym

zych nagrań na takim minidysku

Przy naklejaniu etykiet na minidysk należy bezwarunkowo stosować

etykiety minidysk może zostać zablokowany wewnątrz urządzenia

kowania, dzięki któremu można dokonać nagrania cyfrowego

Niemożliwe jest dokonanie cyfrowego nagrania na minidysku, jeśli sygnał wejściowy pochodzi z innego minidysku lub urządzenia

rzenie kopii cyfrowych do jednej generacji. System ten nie ma

Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu zawar-

tości minidysku

w kierunku strzałki.

skasowaniem zawartości. W przypadku dokonywania dals należy przesunąć zaślepkę do pierwotnego położenia.

Wskazówki dotyczące naklejania etykiet

się do poniższych uwag. W przypadku nieprawidłowego naklejenia

i wyjęcie go nie będzie możliwe.

Jeśli etykieta odkleja się lub odstaje, należy ją

wymienić na nową. Nowej etykiety nie należy naklejać na starą.

Etykietę należy przyklejać tylko w ozna-

czonym miejscu.

Nagranie możliwe

Nagranie niemożliwe

Przetwornik częstotliwości próbkowania

Nagrywarka jest wyposażona w przetwornik częstotliwości prób-

z urządzenia o odmiennej częstotliwości próbkowania.

Uwagi dotyczące nagrywania cyfrowego

DAT. SCMS (Serial Copy Management System) ogranicza two-

wpływu na nagrywanie w trybie analogowym.

Sygnały cyfrowe

Odtwarzacz CD, odtwarzacz minidysków itd.

Nagrany cyfrowo minidysk

Przyłącze cyfrowe Przyłącze cyfrowe

Nagranie niemożliwe

Użyteczne funkcje

- Nagrywanie zaawansowane -

MD-MT88H/MD-MT99H 12

Szczegóły znajdują się na stronie 31.

MT88H należy podłączyć słuchawki bezpośrednio do

Odtwarzanie

Kanał prawy

Kanał lewy

- Odtwarzanie -

Podstawy obsługi

Przed odtwarzaniem

Napęd minidysków nie działa, gdy przyciski są zablokowane.

Urządzenie główne

Uwaga: W modelu MD-

Wyłącz blokadę przycisków.

gniazdka PHONES w urządzeniu głównym.

13 MD-MT88H/MD-MT99H

Pilot

(tylko model MD-MT99H)

PLAY

Jeśli w trybie „STOP” przez 2 minuty lub dłużej na urządzeniu nie

elu zwiększenia głośności należy przycisnąć przycisk VOL+; a

Każde naciśnięcie przycisku BASS powoduje zmianę barwy

Jeśli podczas odtwarzania dysku z wykorzystaniem zasilacza

yć zasilacz

sieci. W przeciwnym razie po przywróceniu zasilania odtwarzanie

Przed rozpoczęciem odtwarzania należy zmniejszyć głośność.

magnetofonowymi minidyski mają bardzo

rzez

Dźwięki, wydobywające się ze słuchawek, mogą przeszkadzać

Poziom głośności

Model MD-MT88H: włóż wtyczkę słuchawek do gniazdka

PHONES w urządzeniu głównym. Model MD-MT99H: włóż wtyczkę słuchawek do gniazdka słuchawkowego w pilocie, a następnie podłącz przewód wychodzący z pilota do gniazdka REMOTE w urzą- dzeniu głównym.

Włóż dysk (patrz strona 6).

Przyciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

W przypadku minidysków tylko do odczytu i minidysków zabezpieczonych przed zapisem odtwarzanie rozpocznie się automatycznie (funkcja autostart).

Przerwanie odtwarzania.

Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

W celu wznowienia odtwarzania naciśnij ponownie przycisk

/PAUSE.

Zakończenie odtwarzania

Naciśnij przycisk #/:OFF.

będzie wykonana żadna czynność, zasilanie wyłączy się automatycznie.

Wyłączenie zasilania

W trybie „STOP” naciśnij przycisk #/:OFF.

Regulacja głośności

W c w celu zmniejszenia – przycisk VOL-.

Regulacja tonów wysokich

dźwięku w sposób następujący:

BASS 1 Lekkie wzmocnienie tonów niskich.

BASS 2 Silniejsze wzmocnienie tonów niskich. BASS 3 Pełne wzmocnienie tonów niskich. BASS OFF Wyłączone wzmacnianie tonów niskich.

Uwagi:

sieciowego wystąpi przerwa w zasilaniu, należy wyłącz z może się rozpocząć automatycznie. W wypadku przyłączenia zasilacza, gdy akumulator nie jest zainsta-

lowany, odtwarzanie może się zacząć automatycznie. Należy bezwarunkowo odłączyć zasilanie.

W porównaniu z taśmami niski poziom szumów. Ustawienie głośności zgodnie ze zwykłymi ocze- kiwaniami co do szumu może spowodować uszkodzenie słuchu p zbyt głośny dźwięk.

ludziom znajdującym się w pobliżu. W miejscach szczególnie zatło- czonych (np. autobusy, pociągi) należy zmniejszyć głośność.

- Odtwarzanie -

Podstawy obsługi

(od 0 do 30)

MD-MT88H/MD-MT99H 14

Odtwarzanie zaawansowane

Odnajdywanie żądanego fragmentu utworu

Szybkie przeszukiwanie w przód na podsłuchu:

Podczas odtwarzania należy przycisnąć i przytrzymać przycisk ".

Szybkie przeszukiwanie w przód na podsłuchu:

Podczas odtwarzania należy przycisnąć i przytrzymać przycisk !.

Po zwolnieniu przycisku ! lub ", wznowione zostanie normalne

Użyteczne funkcje

odtwarzanie Gdy podczas przeszukiwania odtwarzacz dojdzie do końca ostat-

- Odtwarzanie zaawansowane -

niego utworu, przełączy się w tryb pauzy. Gdy podczas przeszukiwania płyty wstecz odtwarzacz dojdzie do początku pierwszego utworu, przełączy się w tryb odtwarzania.

Odnajdywanie początku utworu

Przejście do początku następnego utworu:

W trakcie odtwarzania przyciśnij przycisk ".

Powrót na początek bieżącego utworu:

W trakcie odtwarzania przyciśnij przycisk !.

Odnajdywanie następnego utworu:

Przyciśnij przycisk ", gdy urządzenie jest zatrzymane.

Odnajdywanie następnego utworu:

Przyciśnij przycisk !, gdy urządzenie jest zatrzymane.

W celu ominięcia większej liczby utworów na raz należy kilkakrot-

nie przesunąć prawy przełącznik w stronę ! lub ", aż do osią- gnięcia żądanego numeru utworu.

Po naciśnięciu przycisku PLAY/PAUSE rozpoczyna się odtwa-

rzanie od początku utworu.

15 MD-MT88H/MD-MT99H

Przyciśnij przycisk ENTER/SYNC podczas odtwarzania minidysku

Jeśli podczas szybkiego odtwarzania zacznie się utwór nagrany

W zależności od rodzaju nagrania mogą wystąpić trudności

Podczas odtwarzanie należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk

odtwarzania, należy

Kiedy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat „TOC”, odtwarzanie

Podczas odtwarzania losowego, powtarzania utworów w kolejności

Podczas odtwarzania losowego urządzenie nie może odszukać

nik go nie

Odtwarzanie z podwójną szybkością

(tylko nagrania mono)

nagranego w trybie mono.

w trybie stereo, tryb szybkiego odtwarzania zostanie wyłączony.

w słuchaniu utworów nagranych na minidysku.

Przerwanie szybkiego odtwarzania

Podczas odtwarzania przyciśnij przycisk PLAY/PAUSE. Po ponownym naciśnięciu przycisku PLAY/PAUSE urządzenie kontynuuje szybkie odtwarzanie.

Powrót do normalnego odtwarzania

Przesuń prawy przełącznik w stronę ENTER/SYNC.

Odtwarzanie losowe lub ciągłe

MODE/CHRG, aby wybrać żądany tryb odtwarzania.

RANDOM

! RANDOM !

1 ! Brak wskaźni-

Odtwarzanie w kolejności losowej Powtarzanie utworów w kolejności losowej

Powtarzanie wszystkich utworów

Powtarzanie jednego utworu

Odtwarzanie normalne

Uwagi:

Jeśli przy zatrzymaniu wybrany zostanie tryb

nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE, by zacząć odtwarzanie.

losowe ani ciągłe nie są możliwe. Podczas odtwarzania w kolejności losowej urządzenie auto-

matycznie wybiera i odtwarza utwory. Nie istnieje możliwość samodzielnego wyboru utworów. Po jednokrotnym odtworzeniu wszystkich utworów w kolejności losowej urządzenie zatrzymuje się automatycznie.

losowej lub powtarzania jednego utworu możliwe jest szybkie przeszukiwanie aktualnie odtwarzanego utworu w przód i wstecz.

początku utworu odtworzonego poprzednio. Tryb odtwarzania ciągłego trwa dopóty, dopóki użytkow

zatrzyma.

Użyteczne funkcje

- Odtwarzanie zaawansowane -

MD-MT88H/MD-MT99H 16

W trybie długiego nagrywania dostępny czas nagrania zostaje

W trybie mono można dokonywać dwa razy dłuższe nagrania niż w

Nagrania dokonane w tym trybie można odtwarzać z podwójną

Nagrywanie zaawansowane

Tryb długiego nagrywania

Tryb 2 lub 4 razy dłuższego nagrywania

wydłużony dwu- lub czterokrotnie.

Nagrywanie w trybie mono

trybie stereo.

prędkością – patrz strona 16.

Przyciśnij przycisk MODE/CHRG w trybie pauzy.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku MODE/CHRG będzie powodowało zmianę trybu pracy.

Tryb stereo Tryb 2 razy dłuższego (brak specjalnego wskazania) nagrywania

Tryb mono Tryb 4 razy dłuższego nagrywania

Użyteczne funkcje

- Nagrywanie zaawansowane -

Rozpocznij nagrywanie.

Wybrany tryb pracy będzie obowiązywał do momentu wybrania nowego ustawienia.

17 MD-MT88H/MD-MT99H

W trybie nagrywania mono w sytuacji, gdy źródło dźwięku jest

mo, że podczas nagrywania w słuchawkach słyszalny jest dźwięk

Nagrań dokonanych w trybie 2 i 4 razy dłuższego trybie nagrywania

kich urządzeniach na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

zawartość

Nagrań dokonanych w trybie mono nie można odtwarzać

Jeśli po dokonaniu nagrania w tym trybie nagrywarka zostanie wyłączona, tryb nagrywania przełączy się automatycznie na tryb

Dzięki usuwaniu sygnałów niesłyszalnych dla ucha ludzkiego system

ia kompresję dźwięku do 1/5 objętości wejściowej,

Do wyboru są cztery tryby nagrywania: stereo, tryb 2 razy dłuższego

poniższej tabeli

W tym trybie wykorzystywany jest specjalny system kompresji, który może spowodować powstawanie szumów. Jeśli głównym priorytetem jest jakość nagrania, należy użyć trybu standardowego lub trybu dwa

Uwagi:

Na jednym minidysku można dokonywać nagrań w różnych trybach.

! !

stereofoniczne, dźwięki z prawego i lewego kanału są łączone. Mi-

stereo, nagranie będzie dokonane w trybie mono.

nie można odtwarzać w urządzeniach, które tych trybów nie obsłu- gują. W ta „LP” i dźwięk nie będzie słyszalny. (Sposób działania i wyświetlacza mogą być różne w zależności od używanego urzą- dzenia.)

w urządzeniach, które tego trybu nie obsługują.

stereo.

System ATRAC

ATRAC umożliw Ponieważ usuwanie odbywa się na podstawie analizy psychoakustycznej, jakość rejestrowanego dźwięku nie ulega pogorszeniu. Opisywane urządzenie jest wyposażone w system ATRAC3 umożliwia- jący kompresję sygnału nawet do 1/10 lub 1/20 objętości wejściowej. Dzięki temu można zarejestrować 2 lub 4 razy więcej sygnału stereo.

Dodatkowe informacje o trybach nagrywania

nagrywania, tryb 4 razy dłuższego nagrywania i tryb mono. Maksymalny czas nagrywania zależy od trybu nagrywania. W podane są przykładowe czasy nagrywania na minidysku o dł. 80 minut.

Znaczenie

wskaźników

Brak wskaźnika Nagrywanie stereo Maks. 80 min.

LP2 Nagrywanie w trybie 2 razy

LP4 Nagrywanie w trybie 4 razy

MONO Nagrywanie mono Maks. 160 min.

Ostrzeżenie dotyczące cztery razy dłuższego trybu

Tryb nagrywania Czas nagrywania

Maks. 160 min.

dłuższym (stereo)

Maks. 320 min.

dłuższym (stereo)

nagrywania (LP4):

razy dłuższego nagrywania.

Użyteczne funkcje

- Nagrywanie zaawansowane -

MD-MT88H/MD-MT99H 18

Nagrywanie uruchamiane przez dźwięk odtwarzania

Urządzenie automatycznie zaczyna nagrywanie lub przełącza się w tryb pauzy w nagrywaniu po rozpoznaniu dźwięku z urządzenia

ącza

W wypadku wystąpienia ciszy, trwającej 3 sekundy lub dłużej,

wania funkcja pauzy nie działa). Kiedy

nagrywarka ponownie odbierze sygnał dźwiękowy, automatycznie

Nagrywanie zaawansowane

(nagrywanie synchroniczne)

stereo (nagrywanie synchroniczne).

Użyteczne funkcje

- Nagrywanie zaawansowane -

Naciśnij przycisk PAUSE na urządzeniu stereo, by prze-

łączyć je w tryb pauzy w odtwarzaniu.

Wybierz punkt początkowy nagrania i naciśnij przycisk PAUSE.

Przyciśnij kilkakrotnie przycisk MODE/CHRG, żeby

wybrać tryb nagrywania (patrz strona 17). Przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Wyświetlony zostanie napis „SYNC”.

Żeby anulować operację, przyciśnij przycisk #/:OFF.

Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu stereo. Nagry-

wanie rozpocznie się automatycznie.

Przerwanie nagrania:

Po zatrzymaniu urządzenia odtwarzającego nagrywarka przeł

się w tryb pauzy w nagrywaniu synchronicznym. Po wznowieniu odtwarzania nagrywanie jest kontynuowane.

nagrywarka przełącza się w tryb pauzy w nagrywaniu (około 10 sekund po rozpoczęciu nagry

wznowione będzie nagrywanie. Po wznowieniu nagrywania tworzony jest nowy numer utworu.

Przyciśnij przycisk REC.

Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu stereo podłą-

czonym do minidysku. Przy pomocy przycisku !!!! lub """" wyreguluj poziom

głośności nagrywania (patrz strona 9).

19 MD-MT88H/MD-MT99H

Istnieje możliwość skasowania części utworu i dokonania nowego

Chcąc zachować utwór znajdujący się po miejscu, od którego ma

nagranie, należy przesunąć ten utwór,

Rozpoczęcie nagrania w środku utworu (ścieżki)

nagrania. Wszystkie utwory następujące po nowo nagranym utworze zostaną skasowane.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE

w tym momencie, od którego ma się rozpocząć nagranie.

Naciśnij przycisk REC.

W celu przerwania operacji należy nacisnąć przycisk #/:OFF.

Przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Skasowane zostaną wszystkie utwory i numery utworów,

następujące po miejscu, w którym przerwano odtwarzanie.

Przyciśnij kilkakrotnie przycisk MODE/CHRG, żeby

wybrać tryb nagrywania (patrz strona 17). Przyciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

Nagrywanie się rozpocznie.

Uwaga:

zostać dokonane nowe a następnie dokonać nowego nagrania. (Patrz rozdział „Edycja nagranego minidysku”, strona 39)

Użyteczne funkcje

- Nagrywanie zaawansowane -

MD-MT88H/MD-MT99H 20

Podczas nagrywania należy nacisnąć przycisk REC w tym

MT99H do tworzenia numerów utworów można

Jeśli podejmiesz próbę stworzenia zbyt wielu numerów w przeciągu

u czasu, na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Podczas nagrywania cyfrowego z użyciem odtwarzacza CD lub

Nagrywanie zaawansowane (ciąg dalszy)

Tworzenie własnych numerów utworów

Można w dowolnym miejscu tworzyć własne numery utworów.

miejscu, w którym ma powstać numer utworu.

Numer utworu zostanie zwiększony o jeden.

Nowy numer utworu tworzony jest przy każdym naciśnięciu przyci-

sku REC. W modelu MD-

używać również przycisku BASS na pilocie.

Ograniczenia związane z tworzeniem numerów utworów

zbyt krótkiego odstęp „SORRY” i operacja zostanie zrealizowana. W takim wypadku należy odczekać określoną ilość czasu:

W trybie nagrywania stereo 40 sekund W trybie nagrywania 2 razy dłuższego 80 sekund W trybie nagrywania 4 razy dłuższego 160 sekund W trybie mono 80 sekund

Użyteczne funkcje

- Nagrywanie zaawansowane -

Nagrywanie utworów jako jednego utworu

Po wyłączeniu funkcji automatycznego numerowania można nagrać większą liczbę utworów jako pojedynczy utwór.

W trybie pauzy w nagrywaniu lub podczas nagrywania...

Przyciśnij przycisk EDIT.

Uwaga:

odtwarzacza minidysków numery utworów są nadawane automatycznie, niezależnie od ustawienia funkcji automatycznego numerowania.

21 MD-MT88H/MD-MT99H

Numery utworów tworzone są automatycznie zawsze, gdy w trakcie

jąca 1 sekundę lub dłużej (automatyczne numerowanie). Można

mych miejscach,

Numery utworów mogą być utworzone w niewłaściwych miejscach,

Numery utworów po stronie odtwarzania mogą nie odpowiadać

mowane lub odtwarzane utwory wybierane są ręcznie, numery utworów na minidysku mogą się różnić od numerów utworów źródła

Zależnie od przyłączonego urządzenia stereo numery utworów

Numery utworów

nagrywania przez gniazdo analogowe wykryta zostanie cisza trwa-

nagrać kilka utworów jako jeden, po wyłączeniu funkcji automatycznego numerowania.

Około 1

sekundy

Pierwszy utwór

Drugi utwór

2. Podczas nagrywania z CD lub minidysku poprzez przyłącze cyfrowe numery utworów tworzone są w tych sa w których występują na oryginalnej płycie CD lub minidysku (funkcja numerowania synchronicznego).

Odtwarzanie

Nagrywanie

Pierwszy utwór

Utwór A

Pierwszy utwór

Utwór A

Drugi utwór Trzeci utwór

Utwór B

Drugi utwór Trzeci utwór

Utwór B

Utwór C

zależnie od źródła dźwięku (np. sygnały z szumami)

numerom utworów nagranych na minidysk.

Podczas nagrywania, jeśli dokonywane jest odtwarzanie zaprogra-

nagrania.

mogą nie być tworzone poprawnie.

Użyteczne funkcje

- Nagrywanie zaawansowane -

MD-MT88H/MD-MT99H 22

Nagrywanie przez mikrofon

Przygotowanie do nagrywania

Mikrofon stereo (dostępny w sprzedaży)

Użyteczne funkcje

- Nagrywanie przez mikrofon -

Do gniazda MIC IN

23 MD-MT88H/MD-MT99H

Nagrywanie przez mikrofon

W celu wznowienia nagrywania należy ponownie nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE. Przy każdym przerwaniu nagrywania numer utworu

Podłącz mikrofon stereo do gniazda MIC IN.

Włóż minidysk przeznaczony do nagrywania (patrz

strona 6). Przyciśnij przycisk REC.

Przy pomocy przycisku !!!! lub """" wyreguluj poziom

głośności nagrywania (patrz strona 9).

Wskaźnik poziomu głośności.

Przerwanie nagrania

Podczas nagrywania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

zwiększa się o jeden.

Zakończenie nagrania

Naciśnij przycisk #/:OFF.

Aktualizacja danych zapisanych na minidysku

W trybie zatrzymania (STOP) naciśnij przycisk #/:OFF.

Poziom głośności nagrywania należy ustawić tak, by przy

największej głośności źródła poziom nagrania mieścił się między –4 dB a 0 dB.

Przyciśnij kilkakrotnie przycisk MODE/CHRG, żeby

wybrać tryb nagrywania (patrz strona 17). Przyciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

Nagrywanie się rozpocznie.

MD-MT88H/MD-MT99H 24

Użyteczne funkcje

- Nagrywanie przez mikrofon -

Urządzenie przełącza się automatycznie w tryb pauzy, jeśli mikrofon

dźwięku przez 3 sekundy lub dłużej (w ciągu

matycznie

no przyłączać żadnego

power),

Po przyłączeniu mikrofonu wtykowego nagrywarka minidysków

wypadku przyłączenia mikrofonu innego typu, może on nie

Wtyczkę należy mocno wciskać. W innym wypadku nagranie nie

i o średnicy 3,5 mm

Jeśli nagrywarka zbyt często zaczyna nagrywanie od cichych, niepożądanych szmerów, należy ustawić wejście mikrofonu na „MIC

Nagrywanie przez mikrofon (ciąg dalszy)

Nagrywanie uruchamiane głosem (zsynchronizo-

Użyteczne funkcje

- Nagrywanie przez mikrofon -

wane nagrywanie z mikrofonu)

Przyciśnij przycisk REC.

Przy pomocy przycisku !!!! lub """" wyreguluj poziom

głośności nagrywania.

Przyciśnij kilkakrotnie przycisk MODE/CHRG, żeby

wybrać tryb nagrywania (patrz strona 17). Przy pomocy przycisku ENTER/SYNC ustaw czułość

nagrywania.

MIC SYNC H: Nagrywanie rozpoczyna się, gdy nagrywarka

MIC SYNC L: Nagrywanie rozpoczyna się, gdy nagrywarka

Jeśli w mikrofonie zostanie zarejestrowany dźwięk,

nagrywanie rozpocznie się automatycznie.

Wskaźnik poziomu głośności.

rozpozna sygnał –24 dB lub więcej. (Urzą- dzenie może zaczynać nagrywanie pod wpływem cichych dźwięków).

rozpozna sygnał –12 dB lub więcej.

Funkcja pauzy

nie odbiera żadnego około 10 sekund po rozpoczęciu nagrywania funkcja pauzy nie działa). Kiedy mikrofon ponownie odbierze sygnał dźwiękowy, auto wznowione będzie nagrywanie.

Uwagi:

Podczas nagrywania przez mikrofon nie wol

urządzenia do gniazda OPTICAL/LINE IN nagrywarki. Należy bezwzględnie używać mikrofonu wtykowego (plug-in-

zasilanego z podłączanego urządzenia.

zasila mikrofon.

- W działać poprawnie i spowodować zakłócenia w działaniu urzą- dzenia.

będzie dokonane poprawnie. Należy stosować mikrofon z wtyczką stereo min

(1/8”).

SYNC L”. Podczas nagrywania można zmienić czułość nagrywania.

25 MD-MT88H/MD-MT99H

Podczas nagrywania przez mikrofon numery utworów tworzone są w regularnych odstępach (ustawienie domyślne: mniej więcej co 5 minut). Jeśli podczas nagrywania synchronicznego przez mikrofon

ndy lub dłużej, urządzenie przełącza

Gdy wystąpi cisza trwająca 3 sekundy lub dłużej, w 5 minut po

rzonych

nia synchronicznego wystąpiła cisza trwająca co najmniej 3

Odstępy między ścieżkami

wystąpi cisza trwająca 3 seku się w tryb pauzy w nagraniu i tworzy nowy numer utworu.

Zmiana odstępów między utworami

W trybie pauzy lub w trakcie odtwarzania przyciskaj

wielokrotnie przycisk EDIT.

(Nowy numer utworu tworzony będzie co 3 minuty)

(Nowy numer utworu

tworzony będzie co 5 minut)

Odstępy pomiędzy poszczególnymi znacznikami utworów

mogą się nieznacznie różnić w porównaniu z rzeczywistym czasem nagrywania.

Numery ścieżek będą tworzone automatycznie w ustawionych odstępach czasowych.

(Numery utworów nie będą

tworzone automatycznie)

tworzony będzie co 10 minut)

(Nowy numer utworu

Przykład: ustawienie na „5 minut”.

Podczas ręcznego nagrywania przez mikrofon

Co 5 minut tworzone są automatyczne znaczniki numerów ście- żek.

Numer utworu 1 Numer utworu 2 Numer utworu 3 Numer utworu 4

5 minut

Podczas nagrywania synchronicznego przez mikrofon

uprzednio utworzonym numerze będzie utworzony nowy automatyczny numer.

- - - : Numery utworów, utworzone automatycznie w odmie

___ : Numery utworów, utworzone wówczas, gdy podczas nagra-

odstępach czasu.

sekundy.

Numer utworu 1

Numer utworu 2

Numer utworu 3

Numer utworu 4

Numer utworu 5

2 minuty

5 minut

1 minuta

5 minut

Ręczne tworzenie znaczników

Przyciśnij przycisk REC w trakcie nagrywania.

Użyteczne funkcje

- Nagrywanie przez mikrofon -

MD-MT88H/MD-MT99H 26

Kolejne naciśnięcia przycisku powodują następujące zmiany wskazań

wy dysku ani nazwy utworu, na

Kolejne naciśnięcia przycisku powodują następujące zmiany wskazań

Kontrola wskazań wyświetlacza

Sprawdzanie czasu, który upłynął od początku

utworu i czasu pozostałego do końca utworu

Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk DISP.

na wyświetlaczu:

Sprawdzanie pozostałego czasu nagrania

i całkowitego czasu odtwarzania

W trybie STOP naciśnij przycisk DISP.

na wyświetlaczu:

A. Numer utworu B. Nazwa utworu

Uwagi:

Jeżeli na minidysku nie nagrano naz

wyświetlaczu pojawi się komunikat „NO NAME”. Pozostały czas nagrania nie będzie wskazany w wypadku minidys-

Użyteczne funkcje

ków tylko do odtwarzania. Wskazywany czas, który upłynął od początku utworu, i czas pozo-

- Kontrola wskazań wyświetlacza -

stały do końca utworu mogą odbiegać od czasów rzeczywistych.

C. Czas od początku utworu D. Pozostały czas odtwarzania

A. Całkowita liczba utworów B. Nazwa dysku

Pozostały czas nagrywania zależy od ustawionego trybu nagrywania.

C. Pozostały czas nagrywania D. Całkowity czas odtwarzania

27 MD-MT88H/MD-MT99H

Zmiany w stanie baterii są wskazywane podczas pracy przez

st całkowicie rozładowana, wskaźnik

Kiedy bateria jest całkowicie wyczerpana, pojawia się komunikat

ca,

”. Nie oznacza to, że akumulator

Mniej więcej przez 10 sekund od włączenia zasilania wskaźnik

Liczba kresek widocznych na wskaźniku baterii może się zwiększać

Wskaźniki czasu odtwarzania poszczególnych

utworów

Gdy odtwarzanie jest zatrzymane, przyciśnij przycisk !!!!

lub """", żeby wyświetlić numer utworu (ścieżki) i jego nazwę.

Numer utworu Nazwa utworu

Przyciśnij przycisk DISP, żeby wyświetlić czas trwania

danego utworu.

Czas odtwarzania

Po każdym przyciśnięciu przycisku ! lub " wyświetlany

będzie czas trwania poprzedniego lub następnego utworu.

Sprawdzanie stanu baterii (akumulatora)

wskaźnik baterii ( ).

Jak odczytywać wskaźnik baterii

Wysoki poziom naładowania

Niski poziom naładowania

Kiedy bateria (akumulator) je

pulsuje. Akumulator należy ponownie naładować lub też baterię alkaliczną wymienić na nową.

„BATT EMPTY”. Zasilanie jest wówczas automatycznie wyłączane.

Uwagi:

Przy używaniu akumulatora, który nie został naładowany do koń

może pojawić się wskaźnik „ jest całkowicie naładowany.

baterii nie pokazuje poprawnie stanu baterii. Podczas używania zasilacza sieciowego lub zasilacza samochodo-

wego wskaźnik baterii nie jest wyświetlany.

lub zmniejszać, zależnie od przeprowadzanej operacji. Jest to normalne.

Użyteczne funkcje

- Kontrola wskazań wyświetlacza -

MD-MT88H/MD-MT99H 28

ra, lub jeśli używasz go po

MT88 akumulator jest elementem wyposażenia

Po zakończeniu ładowania akumulator może być ciepły. Jest to

Jeśli w trakcie ładowania napęd minidysków zostanie włączony,

Zasilanie z akumulatora

Osłony pojemnika na baterie nie należy odginać zbyt mocno do tyłu.

Użyteczne funkcje

Do gniazda wejściowego 5 V DC

- Zasilanie z akumulatora -

Ładowanie akumulatora

Jeśli po raz pierwszy używasz akumulato raz pierwszy po długiej przerwie, pamiętaj, by naładować go całkowicie. (W modelu MDdodatkowego.)

Włóż akumulator.

W ten sposób można ładować wyłącznie akumulatory AD-N70BT.

Podłącz zasilacz do gniazdka w ścianie a następnie

podłącz wtyczkę do gniazdka DC IN 5 V. Przyciśnij przycisk MODE/CHRG.

Zacznie pulsować wskaźnik „ ” i rozpocznie się ładowanie akumulatora.

normalne.

proces ładowania zostanie przerwany.

Do gniazdka elektrycznego w ścianie

Prąd zmienny 220-230 V, 50/60 Hz

29 MD-MT88H/MD-MT99H

” zgaśnie.

W celu całkowitego naładowania akumulatora należy ładować go

C do

cza i przyciśnięciu przycisku CHRG/MODE wskaźnik „” nie pojawia

Po zakończeniu ładowania urządzenie można zostawić w trybie

N70BT. Innych baterii

Jeżeli zacisk do baterii ładowalnej jest zabrudzony, ładowanie

Jeśli urządzenie ma pozostać przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć baterię (Bateria stopniowo podlega rozładowaniu

Opisywane urządzenie może być używane wraz z zasilaczem,

Czas ładowania

Po upływie około 3,5 godziny wskaźnik „ Oznacza to, że akumulator został w ok. 90% naładowany.

jeszcze przez około 2 godziny. W takim przypadku nie ma konieczno- ści przyciskania przycisku MODE/CHRG. Nawet jeśli zostanie przyci- śnięty przycisk MODE/CHRG, wskaźnik „” nie pojawi się.

Wskazówki:

Ładowanie należy przeprowadzać w zakresie temperatur od 5°

35°C (od 41°F do 95°F). Ładowanie można uznać za zakończone, jeśli po włączeniu zasila-

się.

ładowania.

Ostrzeżenia:

Należy stosować tylko akumulatory AD-

(niklowo-kadmowych, alkalicznych itp.) nie wolno ładować. Z akumulatora nie wolno usuwać powłoki ochronnej. Może to spo-

wodować wytworzenie się ciepła, pożar lub eksplozję. Akumulatorów nie wolno zanurzać w wodzie, wrzucać do ognia an

rozkładać na części.

baterii nie rozpocznie się. W takim wypadku należy zetrzeć zabrudzenie suchą ściereczką. Baterii nie wolno rozkładać na części.

Korzystanie z akumulatora lub baterii alkalicznej

Odłącz zasilacz.

Włóż akumulator lub baterię alkaliczną

znakiem (+) do przodu.

Należy używać dostępnych w sprzedaży baterii alkalicznych LR6 „AA”.

Uwagi:

Ustawienie poziomu głośności w trakcie nagrywania na „0” powodu-

je obniżenie zużycia baterii lub akumulatora.

- nawet przy wyłączonym zasilaniu.).

nawet gdy włożona jest bateria lub akumulator.

Ostrzeżenie:

Nie wolno używać baterii niklowo-kadmowych.

- Zasilanie z baterii -

Użyteczne funkcje

MD-MT88H/MD-MT99H 30

Jeśli zainstalowana jest bateria lub podłączony jest zasilacz, blokadę

Gdy przyciski są zablokowane, przyciśnij przycisk HOLD i przytrzymaj go przez 2 sekundy lub więcej. Na wyświetlaczu pojawi się napis

Blokada przycisków

Przyciski można zablokować zabezpieczając w ten sposób urządzenie przed przypadkową zmianą ustawień.

Urządzenie główne

Pilot (tylko model MD-MT99H)

Przyciśnij przycisk HOLD i przytrzymaj przez 2 sekundy lub dłużej.

Blokada włączona

Blokada wyłączona

Przesuń przełącznik HOLD w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Wyłączenie blokady

Przesuń przełącznik HOLD w kierunku przeciwnym niż wskazuje strzałka.

Przyciski zablokowane

Pomarańczowy znak

można włączyć nawet przy wyłączonym zasilaniu.

- Blokada przycisków -

Użyteczne funkcje

Wyłączenie blokady

„HOLD OFF”.

Jeśli przy wyłączonym zasilaniu aktywna jest blokada przycisków, nie ma możliwości przypadkowego włączenia zasilania, co zapobiega wyczerpaniu baterii.

31 MD-MT88H/MD-MT99H

Zmiana ustawień standardowych

Jeśli funkcja oszczędzania energii zostanie wyłączona, opisywane urządzenie będzie wykorzystywało dodatkowy bufor pamięci zapobiegający błędnemu odczytywaniu ścieżek, gdy urządzenie

ści

Jeśli opisywana funkcja zostanie wyłączona, określenie żądanego

Ustawiony poziom nagrania cyfrowego pozostanie zachowany

Gdy odtwarzanie jest zatrzymane...

Przy włożonym dysku do napędu przyciśnij przycisk

MODE/CHRG na 2 sekundy lub więcej. Na wyświetlaczu pojawi się napis „SET UP”.

Gdy przycisk zostanie zwolniony, pojawi się napis „BEEP ON” lub „BEEP OFF”

Przy pomocy przycisku !!!! lub """" wyświetl odpowiednie

menu. Kolejne elementy można wyświetlać przy pomocy przy-

cisku MODE/CHRG. Przyciśnij przycisk ####/:OFF.

BEEP ON Dźwięk potwierdzający

A-PLAY ON Funkcja automatycznego odtwarzania

AUTO Psave Funkcja automatycznego oszczędzania energii

D.L MODE 1 Poziom nagrania cyfrowego

(*) oznacza ustawienie standardowe

MENU USTAWIANY ELEMENT

BEEP ON* BEEP OFF

A-PLAY ON* A-PLAY OFF

AUTO Psave Psave OFF

D. L MODE 1* D. L MODE 2

Dźwięk włączony Wyłączony

Włączona Wyłączona

Ustawienie zachowane Wyłączone

Dźwięk potwierdzający

Można wyłączyć dźwięk, emitowany przy naciskaniu przycisków.

Funkcja automatycznego odtwarzania

Ustawienie to służy do wyłączenia funkcji automatycznego odtwarzania minidysków tylko do odtwarzania lub minidysków zabezpieczonych przed przypadkowym skasowaniem.

Funkcja automatycznego oszczędzania energii

poddawane jest działaniu wstrząsów, ale spowoduje to przyspieszone zużycie baterii

Co to jest funkcja automatycznego oszczędzania energii?

Funkcja automatycznego oszczędzania energii umożliwia ustawienie wielkości bufora pamięci na 5 do 40 sekund w zależno od warunków odtwarzania; pozwala to na obniżenie zużycia baterii.

czasu nie będzie możliwe. (Ustawienie to jest również niedostęp- ne, gdy używany jest zasilacz.)

Poziom nagrania cyfrowego

„D.L MODE 1”

także po przerwaniu nagrywania.

„D.L MODE 2”

Przy każdym przerwaniu nagrywania poziom powraca do wartości pierwotnej [D. L 0dB].

Użyteczne funkcje

- Zmiana ustawień standardowych -

MD-MT88H/MD-MT99H 32

Włóż do napędu minidysk, któremu chcesz nadać nazwę. Nazwy nie mogą być zapisywane na minidyskach przeznaczonych wyłącznie do

Nadawanie tytułu minidyskowi

Tworzenie nazw dysków i utworów

odczytu.

Nadawanie nazwy dyskowi:

Gdy minidysk jest zatrzymany, przyciśnij przycisk EDIT, żeby wybrać „DISC NAME”.

W ciągu przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Kursor

Urządzenie przejdzie do trybu wprowadzania znaków.

Żeby anulować operację, przyciśnij przycisk #/:OFF.

Funkcje zaawansowane

- Nadawanie tytułu minidyskowi -

Nadawanie nazwy utworowi:

W trakcie pauzy przyciśnij przycisk EDIT, żeby wybrać „TRACK NAME”.

Kilkakrotnie naciśnij przycisk DISP, by wybrać rodzaj

znaków.

(wielkie litery)

(małe litery)

(cyfry i symbole)

Trzy pierwsze znaki z wybranej grupy są wyświetlane mniej

więcej przez 1 sekundę.

Przyciskaj przycisk !!!! lub """", by wybrać żądaną literę.

Przyciśnij przycisk ENTER/SYNC, by wprowadzić wy-

braną literę.

Ustaw kursor w miejscu, w którym ma

zostać wprowadzona litera.

33 MD-MT88H/MD-MT99H

Na każdym dysku można zapisać jego nazwę i do 255 tytułów utworów (można wprowadzić maksymalnie 100 znaków na każdy tytuł,

Jednak, jeśli na dysku znajdują się utwory nagrane w dwa lub cztery razy dłuższym trybie nagrywania, liczba znaków, które można zapisać,

, żeby ustawić kursor na znaku,

W celu wprowadzenia dalszych znaków należy powtarzać

kroki 3-5.

Po wprowadzeniu całego tytułu naciśnij przycisk EDIT.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "TOC". W celu zapi-

sania zmienionej treści na dysku naciśnij przycisk

Minidysku nie można wyjąć z urządzenia, dopóki na wyświe-

tlaczu widoczny jest komunikat "TOC", który nie zniknie, dopóki zawartość dysku nie zostanie zaktualizowana.

Uwaga:

a w sumie nie więcej niż 1700 znaków).

będzie mniejsza, ponieważ informacja o trybie nagrywania jest zapisywana w tym samym miejscu, co informacje tekstowe.

####

/:OFF.

Usuwanie pojedynczego znaku

Przyciśnij przycisk VOL+ lub VOLktóry ma zostać usunięty, a następnie przyciśnij przycisk BASS.

Wprowadzanie spacji

Przyciśnij przycisk VOL +, by przesunąć kursor w prawo.

Spacja

Dostępne znaki i symbole

(wielkie litery)

(małe litery)

(cyfry i symbole)

- oznacza spację.

Funkcje zaawansowane

- Nadawanie tytułu minidyskowi -

MD-MT88H/MD-MT99H 34

Jeśli masz dwa minidyski, na których znajdują się te same utwory,

owych (nazw dysku

Nadawanie tytułu minidyskowi (ciąg dalszy)

Dodawanie znaków

Ustaw urządzenie w trybie wprowadzania znaków.

Funkcje zaawansowane

(Wykonaj czynności od 1 do 2 ze strony 33.)

Przyciśnij przycisk VOL+ lub VOL-, żeby ustawić kursor

na prawo od miejsca, w którym ma zostać wstawiony znak.

Wybierz znak, który ma zostać wprowadzony.

(Wykonaj czynności 3 i 4 na stronie 33.)

Przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Przyciśnij przycisk EDIT.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "TOC". W celu

zapisania zmienionej treści na dysku naciśnij przycisk ####/:OFF.

Minidysku nie można wyjąć z urządzenia, dopóki na wyświetla- czu widoczny jest komunikat "TOC", który nie zniknie, dopóki zawartość dysku nie zostanie zaktualizowana.

- Nadawanie tytułu minidyskowi -

Przenoszenie informacji tekstowych z innego mini-

dysku

Przed przeniesieniem

istnieje możliwość przeniesienia informacji tekst i ścieżek) z dysku źródłowego na docelowy dysk.

1. Co to jest dysk źródłowy (master)

Jest to nagrywalny minidysk zawierający utwory oraz informacje znakowe (Nie można przenosić informacji tekstowych z dysków przeznaczonych wyłącznie do odczytu.).

2. Co to jest dysk docelowy (minidisc for stamping)

Jest to nagrywalny minidysk zawierający te same utwory w tej samej kolejności co dysk źródłowy (Należy upewnić się, że całkowita liczba utworów na obu dyskach jest taka sama.).

35 MD-MT88H/MD-MT99H

i całkowita liczba utworów na dysku docelowym nie będzie równa

liczbie utworów na dysku źródłowym, na wyświetlaczu pojawi się napis

Jeśli to się stanie, zmień liczbę utworów na dysku docelowym przy

Operacje dokonywane na dysku źródłowym

Włóż dysk źródłowy do napędu.

Postępuj ostrożnie, żeby nie pomylić dysku źródłowego z docelowym.

Gdy odtwarzanie będzie przerwane, przyciśnij przycisk

EDIT, żeby wybrać „NAME STAMP”.

Przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Żeby anulować operację, przyciśnij przycisk #/:OFF.

Przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis „CHANGE MD”,

wyjmij dysk źródłowy.

Wyjmij go nie włączając zasilania, ponieważ spowodowałoby to anulowanie operacji.

Operacje dokonywane na dysku docelowym

Włóż do napędu dysk docelowy.

Przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Urządzenie zakończy nagrywanie informacji znakowych i zatrzyma się.

Uwagi:

Jeśl

„Can’t STAMP” i zasilanie zostanie wyłączone.

pomocy odpowiedniej funkcji edycji minidysku.

Funkcje zaawansowane

- Nadawanie tytułu minidyskowi -

MD-MT88H/MD-MT99H 36

Edycja nagranego minidysku

Usuwanie pojedynczego utworu

Rozpocznij odtwarzanie utworu, który ma zostać usu-

nięty i przyciśnij przycisk PLAY/PAUSE. Przyciśnij przycisk EDIT kilkakrotnie, żeby wybrać

funkcję „ERASE”.

Przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Żeby anulować operację, przyciśnij przycisk #/:OFF.

Ponownie przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Wybrany utwór zostanie skasowany.

W celu usunięcia kolejnych utworów, powtarzaj czyn-

ności od 1 do 4.

Funkcje zaawansowane

- Edycja nagranego minidysku -

Natychmiastowe usuwanie wszystkich utworów

Gdy odtwarzanie jest przerwane, kilkakrotnie przyciskaj

przycisk EDIT, żeby wybrać „ALL ERASE”.

Przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Żeby anulować operację, przyciśnij przycisk #/:OFF

Ponownie przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Wszystkie utwory zostaną skasowane

Ostrzeżenie: Po usunięciu utworów nie można ich już odzyskać. Przed zakoń- czeniem operacji upewnij się, że na pewno chcesz to zrobić.

37 MD-MT88H/MD-MT99H

Podział utworu

Rozpocznij odtwarzanie utworu, który ma zostać po-

dzielony na dwa i przyciśnij przycisk PLAY/PAUSE w żądanym punkcie podziału.

Przyciśnij przycisk EDIT kilkakrotnie, żeby wybrać

funkcję „DIVIDE”.

Przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Żeby anulować operację, przyciśnij przycisk #/:OFF.

Ponownie przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Wybrany utwór zostanie podzielony, a urządzenie zatrzyma się na początku drugiego z powstałych utworów.

Łączenie utworów

Rozpocznij odtwarzanie drugiego utworu spośród

dwóch sąsiednich, które mają zostać połączone i przyciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

Przyciśnij przycisk EDIT kilkakrotnie, żeby wybrać

funkcję „COMBINE”.

Przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Żeby anulować operację, przyciśnij przycisk #/:OFF.

Ponownie przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Utwory zostaną połączone, a urządzenie zatrzyma się na początku powstałego utworu.

Funkcje zaawansowane

- Edycja nagranego minidysku -

MD-MT88H/MD-MT99H 38

rzyć, że spis treści jest już zapełniony i wtedy drugi z utworów nie

rzyć, że dalszy podział okaże się niemożliwy, mimo że liczba utworów

Łączenie dwóch utworów, które nie następują bezpośrednio po

obydwa utwory

żądanej kolejności, a następnie połączyć je za pomocą funkcji

Użyty będzie tytuł pierwszego utworu. Jeśli pierwszy z utworów nie ma

Utworu nagranego w trybie mono z utworem nagranym w trybie

Nie można łączyć utworów, których czas nagrania jest krótszy niż

Edycja nagranego minidysku (ciąg dalszy)

Przenoszenie utworu

Rozpocznij odtwarzanie utworu, który ma zostać prze-

Funkcje zaawansowane

niesiony, i przyciśnij przycisk PLAY/PAUSE. Przyciśnij przycisk EDIT kilkakrotnie, żeby wybrać

funkcję „MOVE”.

Przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Żeby anulować operację, przyciśnij przycisk #/:OFF.

Przy pomocy przycisku !!!! lub """" wybierz nowe położe-

nie utworu.

Ponownie przyciśnij przycisk ENTER/SYNC.

Wybrany utwór zostanie przeniesiony i urządzenie zatrzyma się na jego początku.

- Edycja nagranego minidysku -

Jeśli dzielony utwór ma przyporządkowany tytuł:

Obydwa nowe utwory będą miały ten sam tytuł. Może się jednak zda-

będzie miał tytułu.

Łączna liczba utworów, które mogą być podzielone:

Każdy dysk może pomieścić do 255 utworów. Może się jednak zda-

nie osiągnie 254.

sobie:

Najpierw należy za pomocą funkcji MOVE ustawić w COMBINE.

Jeśli jeden z łączonych utworów lub obydwa mają tytuł:

tytułu, wówczas użyty będzie tytuł drugiego.

W następujących wypadkach niemożliwe jest łączenie utworów:

Utworu nagranego cyfrowo z utworem nagranym analogowo

! !

stereo.

12 sekund.

39 MD-MT88H/MD-MT99H

Podłączenie do innego urządzenia audio

Przy podłączeniu opisywanego odtwarzacza do urządzenia stereo

Przy nagrywaniu przez urządzenie stereofoniczne należy wyłączyć dźwięk potwierdzający (patrz strona 32). W przeciwnym razie

cza

W razie zasilania z akumulatora samochodowego z urządzenia

Podłączenie do urządzenia stereofonicznego

Do gniazd LINE INPUT

Biały: na lewo

Czerwony: na prawo

Uwaga:

W modelu MD-MT88 należy dokonać podłączenia bezpośrednio do gniazda PHONES.

Uwagi:

zaleca się ustawienie poziomu głośności w napędzie na maksimum.

dźwięk ten także zostanie nagrany. Nagranie dokonywane jest w trybie analogowym.

Informacje tekstowe nie są nagrywane.

Do gniazda REMOTE

Podłączenie do radioodtwarzacza samochodowego

Sprzedawane osobno przejście kasetowe (ADCT14)

Uwagi:

Należy wyregulować głośność napędu minidysków i odtwarza

samochodowego. Podczas prowadzenia samochodu nie wolno obsługiwać odtwarza-

cza. Może to odwrócić uwagę kierowcy i w następstwie doprowadzić do wypadku. Należy stosować wyłącznie sprzedawany oddzielnie zasilacz samo-

chodowy AD-CA20X.

należy wyjąć baterię.

Sprzedawany osobno zasilacz samochodowy (AD-CA20X)

Do gniazda REMOTE

Funkcje zaawansowane

- Podłączenie do innego urządzenia audio -

MD-MT88H/MD-MT99H 40

Po zatrzymaniu odtwarzania i ponownym jego uruchomieniu bez wyjmowania minidysku odtwarzanie rozpoczyna się od miejsca,

a minidysku ponowne odtwarzanie rozpoczyna się

CA20X (dostępnego osobno), po wyjęciu baterii alkalicznej bądź

wyłączeniu silnika zasilanie nagrywarki również się wyłącza (w

wodorkowy jest jedynym rodzajem

akumulatora, którego można używać. Nawet jeśli akumulator nie jest używany, należy go przynajmniej raz na trzy miesiące ładować

Jeśli nawet pomimo całkowitego naładowania czas eksploatacji

Jeśli akumulator jest używany po raz pierwszy lub po dłuższym

szy niż normalnie. Trwałość akumulatora powróci wraz z normalnym

Użytkowanie akumulatora w niskich temperaturach skraca czas jego

ce razem z przedmiotami metalowymi (klucze, monety, biżuteria

niku powstanie znacznego

Nie wolno zwierać zacisków akumulatora. Nagrzewają się one

Inne funkcje oraz ostrzeżenia

Kontynuacja odtwarzania automatycznego

w którym zostało przerwane.

Stop

Pierwszy utwór

Odtwarzanie

Zatrzymany utwór

W wypadku wyjęci od pierwszego utworu.

Pierwszy utwór

Odtwarzanie

Stop

Zatrzymany utwór

W przypadku zasilania odtwarzacza z zasilacza samochodowego AD-

akumulatora, urządzenie wykazuje następujące funkcje:

1. Po

Funkcje zaawansowane

niektórych typach samochodów nie występuje taka zależność).

- Inne funkcje oraz ostrzeżenia -

2. Po ponownym urucho

mieniu silnika odtwarzanie zostaje wzno-

wione od początku przerwanego utworu.

Stop

Pierwszy utwór

Zatrzymany utwór

Odtwarzanie

Akumulator

Akumulator niklowo-metalowo-

ze względu na jego szczególną jakość. Akumulator może być ładowany około 300 razy.

! !

akumulatora skrócony jest mniej więcej do połowy normalnego czasu, akumulator należy wymienić na nowy (AD-N70BT).

okresie nieużywania, czas eksploatacji akumulatora może być krót-

użytkowaniem (tzn. rozładowywaniem i ładowaniem). W celu uniknięcia skracania trwałości akumulatora należy go łado-

wać dopiero po całkowitym rozładowaniu.

eksploatacji. W żadnym razie nie wolno nosić akumulatora w kieszeni czy toreb-

itd.). Może nastąpić zwarcie, a w jego wy ciepła.

znacznie, co powoduje jego uszkodzenie. Nie wolno upuszczać akumulatora i nie narażać go na wstrząsy.

Do komory baterii ani do akumulatora nie wolno wkładać żadnych

przedmiotów (zwłaszcza metalowych)

41 MD-MT88H/MD-MT99H

Ograniczenia minidysków

Podczas nagrywania lub edycji mogą wystąpić poniższe objawy. Nie oznaczają one uszkodzenia urządzenia.

OBJAW OGRANICZENIA

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „DISC FULL” lub „TOC FULL”, mimo że pozostaje jeszcze wolny czas nagrania.

Mimo skasowania utworu nie następuje wydłużenie pozostałego czasu nagrania.

Suma czasu trwania nagranych utworów i czasu pozostałego nie odpowiada maksymalnemu łącznemu czasowi nagrywania.

Funkcja łączenia utworów nie działa. W wypadku minidysku, na którym powtarzane są czynności nagrywania i edycji,

Podczas szybkiego przewijania w przód / w tył występuje pomijanie dźwięków.

Numer utworu jest tworzony w środku utworu. Jeśli na minidysku występują zadrapania lub kurz, może dojść do utworzenia nowego

Niezależnie od czasu trwania, nie można nagrać na dysku więcej niż 255 utworów. Jeśli minidysk jest nagrywany lub edytowany powtórnie, albo kiedy ma zadrapania (na zadrapanych częściach nie może być dokonane nagranie), nagranie maksymalnej liczby utworów może okazać się niemożliwe.

Przy wyświetlaniu pozostałego czasu urządzenie nie liczy wolnych od nagrania odcinków, krótszych niż 12 sekund. Tak więc kasowanie krótkich utworów może nie mieć wpływu na wydłużenie dostępnego czasu nagrania.

Najmniejszą jednostką nagrywania jest klaster (ok. 2 sekund). Tak więc na przykład utwór 3-sekundowy wymaga dwóch klastrów (czyli ok. 4 sekund). Stąd też rzeczywisty czas nagrywania może być krótszy niż czas wskazywany.

funkcja łączenia utworów może nie być możliwa.

W wypadku minidysku, na którym wielokrotnie dokonywano nagrywania i edycji, utwór jest dzielony i nagrywany w różnych miejscach. Może to być przyczyną pomijania niektórych dźwięków.

numeru utworu.

Dodatek

- Ograniczenia minidysków -

MD-MT88H/MD-MT99H 42

Dodatek

Komunikaty o błędach

KOMUNIKAT ZNACZENIE

BATT EMPTY BLANK MD

Can’t COPY

Can’t EDIT

Can’t READ (*)

Can’t REC

- Komunikaty o błędach -

Can’t STAMP

Can’t WRITE

DEFECT

Bateria jest rozładowana.

Na dysku nie ma nagrania.

(Zastąp dysk dyskiem nagranym.)

System SCMS uniemożliwia wykonanie

kopii. Podjęto próbę wykonania kopii danych

innych niż muzyka.

(Dokonaj nagrania z użyciem przewodu do nagrań analogowych.)

Nie można edytować utworu.

(Ustaw odtwarzacz w innym punkcie utworu i ponów próbę edycji.)

Dane z dysku nie mogą być odczytane,

ponieważ dysku i/lub urządzenie są uszkodzone.

(Wyjmij i włóż ponownie dysk do napędu lub użyj innego dysku.)

Z powodu wstrząsów lub wibracji nie

można prawidłowo przeprowadzić nagrania.

Funkcja przenoszenia informacji tek-

stowych nie działa.

(Upewnij się, że liczba utworów na dysku źródłowym i docelowym jest identyczna.)

Informacja TOC może nie być popraw-

nie zapisana na dysku. Dysk jest poważnie uszkodzony.

Dysk ma zadrapania.

(Jeżeli słyszany dźwięk nie jest poprawny, dokonaj nagrania ponownie lub Zastąp dysk innym dyskiem do nagrywania.)

KOMUNIKAT ZNACZENIE

Na dysku nie ma już miejsca na nagra-

DISC FULL

nia Mikroprocesor zakomunikował błąd

Er-MD**

systemowy i urządzenie jest zepsute.

(Porozum się z autoryzowanym serwisem.)

Włączona jest blokada przycisków.

HOLD LOCKED

NO DISC NO SIGNAL

Podczas nagrywania lub edycji próbo-

wano wyjąć minidysk z urządzenia.

(Wyłącz zasilanie i wyjmij minidisk.)

Do urządzenia nie włożono dysku.

Złe przyłączenie przewodu cyfrowego.

Z przyłączonego urządzenia odtwarza-

jącego nie jest wysyłany żaden sygnał wyjściowy.

(Włącz zasilanie podłączonego urządzenia.)

Sygnał wejściowy nie ma właściwej

częstotliwości próbkowania. Podjęto próbę odtworzenia utworu,

NOT PLAY

który jest zapisany w formacie nieobsługiwanym przez opisywane urzą- dzenie.

Próbowano nagrać dysk przeznaczony

PLAY MD

POWER?

PROTECTED

tylko do odtwarzania.

Podłączone jest nieodpowiednie źródło

zasilania.

Minidysk jest chroniony przed zapisem.

Próbowano nagrać dysk przeznaczony

tylko do odtwarzania.

43 MD-MT88H/MD-MT99H

KOMUNIKAT ZNACZENIE

Urządzenie nie może spełnić wydanego

SORRY

TEMP OVER

TOC FORM (**)

TOC FULL

Tr.Protect

?DISC

* w tym miejscu pojawia się numer lub symbol.

polecenia, ponieważ aktualnie wyszukuje lub zmienia utwór.

(Odczekaj chwilę i ponów próbę.)

Temperatura jest za wysoka.

(Wyłącz zasilanie i odczekaj chwilę.)

Dane zawierają błąd.

Nie ma już miejsca na zapisanie infor-

macji tekstowych (tytuły utworów, tytuł dysku itd.).

Utwór jest chroniony przed zapisem.

Podjęto próbę odtworzenia dysku,

zawierającego dane inne niż dźwięk.

(Dysku zawierającego dane inne niż dźwięk nie można odtwarzać.)

W sygnale nagranym na dysku wystę-

puje błąd.

Funkcje zaawansowane

- Edycja nagranego minidysku -

MD-MT88H/MD-MT99H 44

Rozwiązywanie problemów

Wiele ewentualnych „problemów” może być rozwiązywanych przez użytkownika bez pomocy serwisu.

PROBLEM PRZYCZYNA

Czy przyłączony jest zasilacz sieciowy?

Urządzenie nie włącza się

W słuchawkach nie słychać żadnego dźwięku

Czy bateria jest wyczerpana?

Czy urządzenie nie znajduje się w trybie zablokowania?

Czy w urządzeniu nie nagromadziła się para wodna?

Czy urządzenie nie zostało narażone na wstrząs mechaniczny lub elektryczność statyczną?

Czy poziom głośności nie jest ustawiony zbyt nisko”?

Czy przyłączone są słuchawki lub pilot?

Czy zamiast minidysku z nagraniem muzycznym nie próbowano odtworzyć minidysku z

innymi danymi? Czy nie została włączona blokada przycisków?

Urządzenie nie reaguje na wciskanie przycisków

Podczas odtwarzania niektóre dźwięki są pomijane lub odtwarzanie zatrzymuje się

Czy bateria nie jest wyczerpana?

Czy wtyczki pilota lub słuchawek są dokładnie podłączone?

Czy bateria jest wyczerpana?

Czy urządzenie jest poddane silnym wstrząsom?

w trakcie trwania utworu

Czy dane dotyczące numeru utworu lub informacje tekstowe zostały już zaktualizowane?

Dodatek

Nie można wyjąć minidysku.

Nagranie i edycja są niemożliwe.

- Rozwiązywanie problemów -

Czy urządzenie nie znajduje się w trybie nagrywania lub edycji?

Czy minidysk jest chroniony przed przypadkowym skasowaniem?

Czy opisywany napęd jest poprawnie przyłączony do drugiego urządzenia?

Czy odłączono zasilacz sieciowy lub czy wystąpiła przerwa w zasilaniu podczas nagrywania

lub edycji? Czy została włączona blokada przycisków urządzenia?

Czy urządzenie stereofoniczne nadaje sygnał optyczny?

45 MD-MT88H/MD-MT99H

Konserwacja

ców zewnętrznych (wstrząsy mechaniczne, silne pole elektrostatyczne,

powiednie napięcie zasilające będące skutkiem burzy, itp.), może

nać następujące

Pozostawić urządzenie całkowicie pozbawione zasilania na czas

ie się pary wodnej w urządzeniu może spowodować, że

sygnały z dysku nie będą odczytywane i urządzenie nie będzie działać

Para wodna może nagromadzić się w opisywanym urządzeniu

Przy ustawieniu urządzenia w pomieszczeniu zaparowanym lub

Gdy urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do

Jeśli urządzenie ulegnie zabrudzeniu, należy je przetrzeć miękką,

W wypadku silnego zabrudzenia należy użyć miękkiej ściereczki lekko

Do czyszczenia nie należy używać żadnych chemikaliów (benzyny,

Wnętrza nagrywarki nie wolno oliwić. Może to powodować wadliwe

Gdy pojawi się problem

Jeśli opisywane urządzenie zostało poddane działaniu silnych bodź-

nieod się zdarzyć, że nie będzie działało prawidłowo.

Jeśli wystąpi tego typu problem, należy wyko czynności:

1. Odłącz zasilacz od sieci.

2. Wyjmij baterię.

około 30 sekund.

4. Włącz zasilacz do sieci i ponownie uruchom urządzenie.

Skraplanie się pary wodnej

Skraplan

poprawnie.

w następujących sytuacjach:

Wkrótce po włączeniu urządzenia grzewczego,

! !

o nadmiernej wilgotności

ciepłego.

Usuwanie skroplonej pary wodnej

Wyjmij minidysk i pozostaw urządzenie mniej więcej na 1 godzinę. Woda powinna wyparować i urządzenie powinno funkcjonować poprawnie.

Czyszczenie

suchą ściereczką.

zwilżonej wodą (tylko do obudowy).

Czyszczenie wtyczek i gniazd przyłączeniowych

Zabrudzenie wtyczek i gniazd może być przyczyną szumów. Czyszczenie pozwala uniknąć tych szumów.

Uwaga:

rozpuszczalnika do farb itd.). Użycie takich substancji może spowodować odkształcenie i odbarwienie obudowy.

funkcjonowanie.

Dodatek

- Rozwiązywanie problemów/Konserwacja -

MD-MT88H/MD-MT99H 46

nalenie swoich produktów firma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w parametrach

konstrukcyjnych i danych technicznych urządzenia bez powiadamiania nabywcy. Dane dotyczące wydajności poszczególnych elementów są

Dane techniczne

Stawiając sobie za cel ciągłe dosko

wartościami nominalnymi produkowanych jednostek. W pojedynczych przypadkach dopuszcza się odchylenia od podanych wielkości.

Zasilanie

Napięcie stałe 1,2V : Akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy (AD-N70BT) (opcja w MD-MT88H) Napięcie stałe 5V: Zasilacz sieciowy (prąd zmienny 220-230 V, 50/60 Hz) Napięcie stałe 1,5V: Dostępna w sprzedaży bateria alkaliczna wielkości „AA” (LR6) Napięcie stałe 1,5V: Sprzedawany oddzielnie zasilacz samochodowy, AD-CA20X (do samochodów z akumulatorem 12-24V, z biegunem ujemnym na masie)

Pobór mocy Moc wyjściowa Czas ładowania

7W (zasilacz sieciowy) Sinus: 20 mW (10 mW + 10 mW) (całkowite zniekształcenie harmoniczne: 0,2%)

Ok. 3,5 godziny (90%) Ok. 5 godzin (pełne ładowanie) (Przy pomocy zasilacza dostarczonego w zestawie)

Wymiary Ciężar Wejścia Wyjścia

Dodatek

Typ

- Dane techniczne -

Odczyt sygnału Kanały dźwiękowe Charakterystyka

Szer. 81,1 mm Wys. 19,9 mm Gł. 92,4 mm 172 g (razem z akumulatorem)

LINE / optyczno-cyfrowe, mikrofon (zasilany z jednostki głównej) Słuchawki (impedancja: 32 Ω) / (w modelu MD-MT99H pilot) Przenośna nagrywarka minidysków Bezkontaktowy czujnik laserowy, 3-strumieniowy, półprzewodnikowy Stereo: 2 kanały / Mono (tryb pracy długogrającej): 1 kanał

20 – 20.000 Hz (±3 dB)

częstotliwościowa Prędkość obrotowa Korekcja błędów Kodowanie Metoda nagrywania Częstotliwość odczytu

Ok. 400 – 900 obr./min

Standard ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed-Solomon Code)

Standard ATRAC (Adaptive Transform AcousticCoding), 24-bitowy Metoda zapisywania wymazującego, modulacji magnetycznej 44,1 kHz (sygnały o częstotliwości 32 kHz i 48 kHz są konwertowane na 44,1 kHz, a następnie na-

grywane)

Drżenia dźwięku

Poniżej poziomu mierzalności (mniej niż ±0,001%)

47 MD-MT88H/MD-MT99H

Wydajność źródeł zasilania

Przy zastosowaniu dostarczonego z urządzeniem akumulatora* (całkowicie naładowanego)

Przy zastosowaniu dostępnej w sprzedaży baterii alkalicznej wielkości „AA” (LR6)

* w modelu MD-MT88H akumulator jest elementem wyposażenia dodatkowego.

Czułość wejściowa

Poziom wyjścia

Stereo Tryb 2 razy dłuższego nagrywa-

Nagrywanie ciągłe: ok. 7,5 godziny

Nagrywanie ciągłe: ok. 3 godzin

Odtwarzanie ciągłe: ok. 13 godzin

Odtwarzanie ciągłe: ok. 15 godzin

Nagrywanie ciągłe: ok. 10,5 godzin

Nagrywanie ciągłe: ok. 4,5 godzin

MIC H: Wzorcowy poziom wejściowy 0,25mV Impedancja wejściowa 10 kΩ MIC L: Wzorcowy poziom wejściowy 2,5 mV Impedancja wejściowa 10 k LINE: Wzorcowy poziom wejściowy 100 mV Impedancja wejściowa 20 kΩ

Słuchawki: Maksymalny poziom wyjścia 10mW + 10mW Impedancja obciążenia 32 Ω LINE: Zadane wyjście 250mV (-12dB) Impedancja obciążenia 10 kΩ

nia

Odtwarzanie ciągłe: ok. 15,5 godziny

Odtwarzanie ciągłe: ok. 17,5 godziny

Tryb 4 razy dłuższego nagrywa-

nia

Nagrywanie ciągłe: ok. 13,5 godziny

Nagrywanie ciągłe: ok. 7 godzin

Odtwarzanie ciągłe: ok. 17,5 godzin

Odtwarzanie ciągłe: ok. 20 godzin

Ω

Dodatek

- Dane techniczne -

MD-MT88H/MD-MT99H 48

Notatki

49 MD-MT88H/MD-MT99H

SHARP ELECTRONICS

GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o.

ODDZIAŁ W POLSCE

Sharp MD-MT88, MD-MT99H User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual