Sharp MD-MT88, MD-MT99H User Manual [pl]

MINIDYSK

MD-MT88H/MD-MT99H

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPISYWANE URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z DYREKTYWAMI UNII EUROPEJSKIEJ NR 89/336/EEC
I 73/23/EEC Z UWZGLĘDNIENIEM POPRAWKI 93/68/EEC.

UWAGA:

i MD-MT88H/MD-MT99H

URZĄDZENIE NALEŻY CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I WILGOCIĄ.

SŁUCHANIE MUZYKI PRZY USTAWIONYM MAKSYMALNYM POZIOMIE GŁOŚNOŚCI PRZEZ

DŁUŻSZY CZAS MOŻE DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA SŁUCHU.

OPISYWANE URZĄDZENIE SPEŁNIA STOSOWNE NORMY, JEŚLI JEST UŻYWANE Z ORYGINALNYMI
SŁUCHAWKAMI FIRMY SHARP (NUMER MODELU RPOH0011AWZZ). W PRZYPADKU USZKODZENIA,

PROSIMY ZAMÓWIĆ ODPOWIEDNIE SŁUCHAWKI.

KORZYSTANIE Z PRZYCISKÓW LUB REGULATORÓW W SPOSÓB INNY NIŻ OPISANY W NINIEJSZEJ
INSTRUKCJI ORAZ WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA DO INNYCH ZASTOSOWAŃ MOŻE NARAZIĆ
UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE:

MD-MT88H/MD-MT99H ii

UWAGA: URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1

PONIEWAŻ WYKORZYSTYWANA W ODTWARZACZU WIĄZKA LASEROWA JEST NIEBEZPIECZNA
DLA OCZU, NIE WOLNO DEMONTOWAĆ JEGO OBUDOWY. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECAĆ
WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

iii MD-MT88H/MD-MT99H

Minimalny czas powtarzania cyklu: 1,5 s

Parametry diody laserowej:

Materiał GaAlAs

!

Długość fali: 785 nm

!

Czas trwania impulsu:

!

Tryb odczytu: 0,8 mW - emisja ciągła
Tryb zapisu: maks. 10 mW – 0,5 s

OSTRZEŻENIE:
POD POKRYWĄ ZNAJDUJE SIĘ NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE WOLNO
PATRZEĆ W WIĄZKĘ BEZPOŚREDNIO ANI PRZY UŻYCIU PRZYRZĄDÓW OPTYCZNYCH.

MD-MT88H/MD-MT99H iv

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy SHARP. Przed jego włączeniem prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją, która ułatwi obsługę

Wprowadzenie

opisywanego sprzętu.

Spis treści

#

Ważnie informacje .................................................. 2

Akcesoria................................................................. 2

Akcesoria opcjonalne............................................. 2

Nazwy przycisków i wskaźników .......................... 3

Ostrzeżenia.............................................................. 5

#

Wkładanie minidysku ............................................. 6

Podłączenia ..........................................................7-8

#

Nagrywanie......................................................... 9-12

Odtwarzanie .....................................................13-14

Wprowadzenie

#

- Wprowadzenie / Spis treści -

Odtwarzanie zaawansowane ..........................15-16

Nagrywanie zaawansowane............................ 17-22

Nagrywanie przez mikrofon............................ 23-26

Kontrola wskazań wyświetlacza..................... 27-28

Zasilanie z akumulatora ..................................29-30

Blokada przycisków ............................................. 31

Wprowadzenie

Przygotowanie

Podstawy obsługi

Użyteczne funkcje

Funkcje zaawansowane

#

Zmiana ustawień standardowych........................ 32

Nadawanie tytułu minidyskowi.......................33-36

Edycja nagranego minidysku ........................37-39

Podłączenie do innego urządzenia audio...........40

Dodatek

#

Inne funkcje oraz ostrzeżenia .............................. 41

Ograniczenia minidysków....................................42

Komunikaty o błędach.....................................43-44

Rozwiązywanie problemów.............................45-46

Konserwacja..........................................................46

Dane techniczne...............................................47-48

1 MD-MT88H/MD-MT99H

Ważnie informacje

Na ilustracjach zawartych w niniejszej instrukcji przedstawiony jest

MT88H odróżnia go jedynie

kształt niektórych przycisków, pilot oraz elementy wyposażenia

niem

Przed ważnymi nagraniami należy przeprowadzić wstępny test, aby

Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualną

ynikłą z nieprawidłowego działania opisywanego

Litery w nawiasach, podane w numerze modelu, oznaczają tylko

!

model MD-MT99H. Od modelu MD-

standardowego.
Patenty amerykańskie i zagraniczne są na licencji Dolby Laborato-

!

ries Licensing Corporation.
Zasilacza sieciowego dostarczonego z opisywanym urządze

!

nie wolno używać z innym sprzętem.

!

się upewnić, że żądany materiał będzie poprawnie nagrany.

!

utratę nagrań w
urządzenia.

!

kolor wyrobu. Nie dotyczą działania ani danych technicznych.

Akcesoria

Obydwa modele:

Kabel audio

Kabel audio

(do nagrywania w systemie

cyfrowym)

Tylko model MD-MT99H:

Pilot zdalnego sterowania

Słuchawki

Pojemnik na baterię

Zasilacz (RADPA704AAWZZ)

Akumulator niklowo-metalo-

wodorkowy (AD-N70BT)

(do nagrywania w systemie analogowym)

Uwagi:

Do minidysku dołączone są wyłącznie akcesoria pokazane powyżej.

!

Zasilacz dołączony do minidysku może się różnić od pokazanego na rysunku.

!

Akcesoria opcjonalne

Akumulator niklowo-metalo-wodorkowy (AD-N70BT)

!

Zasilacz samochodowy (AD-CA20X)

!

MD-MT88H/MD-MT99H 2

Przejście kasetowe (AD-CT14)

!

Kabel cyfrowy (AD-M1DC)

!

Kabel cyfrowy (AD-M2DC)

!

Wprowadzenie

- Ważne informacje/Akcesoria\Akcesoria opcjonalne -

Nazwy przycisków i wskaźników

Urządzenie główne

#

1. Gniazdko 5V DC (patrz str. 7)

2. Gniazdko OPTICAL/LINE IN (patrz str. 7, 8)

3. Gniazdko MIC IN (patrz str. 23)

4. Przycisk BASS (patrz str. 14, 34)

5. Przycisk EDIT (patrz str. 21, 26, 33)

6. Przycisk DISP (patrz str. 27, 33)

7. Przycisk MODE/CHRG (patrz str. 10, 16, 17, 29, 32)

8. Przycisk REC (patrz str. 9, 21)

9. Przycisk wielofunkcyjny (patrz str. 9, 14, 15, 33, 34)

10. Przycisk PLAY/PAUSE (patrz str. 10, 14)

11. Przycisk :OFF/HOLD (patrz str. 10, 14, 31)

12. Przycisk ENTER/SYNC (patrz str. 16, 19, 20)

13. Gniazdo PHONES (patrz str. 13, 40)

14. Dźwignia OPEN (patrz str. 6)

15. Pokrywa baterii (patrz str. 29)

Wprowadzenie

- Nazwy przycisków i wskaźników -

3 MD-MT88H/MD-MT99H

Wyświetlacz urządzenia głównego

#

1. Wskaźnik głośności (patrz str. 9)

2. Wskaźnik REC (patrz str. 9)

3. Wskaźnik trybu długiego nagrywania (patrz str. 17)

4. Wskaźnik trybu mono (patrz str. 17)

5. Wskaźnik trybu odtwarzania ciągłego (patrz str. 16)

6. Wskaźnik TOC (patrz str. 10)

7. Wskaźnik SYNC (patrz str. 119)

8. Wskaźnik trybu pracy z dyskiem

9. Wskaźnik nazwy dysku (patrz str. 27)

10. Wskaźnik nazwy utworu (patrz str. 27)

11. Wskaźnik czasu pozostałego do końca nagrania
(patrz str. 27)

12. Wskaźnik całkowitej liczby utworów (patrz str. 27)

13. Wskaźnik trybu szybkiego odtwarzania (patrz str. 16)

14. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (patrz str. 24)

15. Wskaźnik trybu losowego odtwarzania (patrz str. 16)

16. Wskaźnik numeru utworu (patrz str. 27)

17. Wyświetlacz znakowy i wskaźnik czasu

Pilot zdalnego sterowania (tylko model MD-MT99)

#

1. Gniazdo słuchawkowe (patrz str. 13)

2. Przycisk BASS (patrz str. 14, 21, 34)

3. Przycisk VOL + (patrz str. 14, 34)

4. Przycisk VOL - (patrz str. 14, 34)

5. Przełącznik blokady przycisków (patrz str. 31)

6. Przycisk odtwarzania/pauzy (patrz str. 10, 24)

7. Przycisk szybkiego przewijania do tyłu, redukcji poziomu
nagrywania, wyboru nazwy (patrz str. 9, 15, 33)

8. Przycisk szybkiego przewijania do przodu, podwyższania
poziomu nagrywania, wyboru nazwy (patrz str. 9, 15, 33)

9. Przycisk zatrzymujący odtwarzanie, wyłącznik
(patrz str. 10, 14)

Wprowadzenie

- Nazwy przycisków i wskaźników -

MD-MT88H/MD-MT99H 4

Przechodząc przez ulicę lub w pobliżu ruchu drogowego nie należy

Prowadząc samochód nie należy używać słuchawek, gdyż może to

owodować niebezpieczne sytuacje, a ponadto być nielegalne.

Nie należy odtwarzać z dużą głośnością. Laryngolodzy ostrzegają

uszach należy zmniejszyć

Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych źródeł otwartego

Należy zwracać uwagę na zalecenia dotyczące pozbywania się

e zostało zaprojektowane z myślą o wykorzystaniu go

rznego źródła zasilania niż 5 V DC, aby

Firma SHARP nie odpowiada za uszkodzenia, wynikłe

obsługi. Wszelkie prace konserwacyjne winny być

niętymi

owa może ulec odkształceniu lub odbarwieniu, a urządzenie może

ności powietrza (takich jak

W miejscach, gdzie występuje silne pole magnetyczne (odbiorniki

W miejscach, w których do urządzenia łatwo może dostać się

rządzenie używane jest w pobliżu odbiornika radiowego lub

dźwięku lub

obrazu. W takim wypadku należy umieścić urządzenie dalej od

ieważ

Ostrzeżenia

Ważne

#

!

używać słuchawek.

!

sp
Należy przestrzegać wszelkich lokalnych przepisów.

!

przed długotrwałym słuchaniem głośnych dźwięków.
W razie stwierdzenia dzwonienia w

!

głośność lub przerwać odtwarzanie.

!

płomienia, takich jak np. zapalone świece.

!

wyczerpanych baterii.
Urządzeni

!

w klimacie umiarkowanym.
Opisywane urządzenie powinno być używane w zakresie tempera-

!

Żeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub innych proble-

tur od 0

O

C do 40O C.

mów, należy zachować poniższe środki ostrożności:

Nie rozkładać urządzenia na części i nie modyfikować go.

!

- Ostrzeżenia -

Nie upuszczać urządzenia i nie narażać go na silne wstrząsy.

!

Wprowadzenie

Nie używać urządzenia w pobliżu otwartego ognia.

!

Unikać zalania urządzenia wodą lub innymi płynami.

!

Nie używać innego zewnęt

!

nie uszkodzić urządzenia.

!

z niepoprawnej
przeprowadzane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Przechowywanie urządzenia

#

Urządzenia nie należy przechowywać w następujących miejscach:

W miejscach wystawionych na długotrwałe bezpośrednie promie-

!

niowanie słoneczne (zwłaszcza w samochodach z zamk
drzwiami i oknami), a także w pobliżu urządzeń grzewczych. (Obu­d
nie pracować poprawnie).
W miejscach narażonych na kontakt z wodą.

!

W miejscach o dużym zapyleniu.

!

W miejscach o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze.

!

W miejscach o zbyt wysokiej wilgot

!

łazienki).

!

telewizyjne, głośniki).
W miejscach narażonych na wstrząsy.

!
!

piasek (np. na plaży itp.)
Jeśli u

!

telewizyjnego, mogą wystąpić zakłócenia w odbiorze

tych odbiorników.
Nie należy nosić urządzenia w tylnej kieszeni spodni, pon

!

mogłoby zostać uszkodzone podczas siadania.

5 MD-MT88H/MD-MT99H

Wkładanie minidysku

W razie odczuwania oporu przy wkładaniu minidysku nie należy
stosować siły, aby nie uszkodzić urządzenia. Jeśli odczuwalny jest

Kiedy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat „TOC”, pokrywy nie

Przesuń dźwignię OPEN, żeby otworzyć pokrywę.

1

Unieś pokrywę.

2

Włóż minidysk tak, jak zostało to pokazane na rysunku.

3

Zamknij pokrywę.

4

Uwagi:

Nie wolno umieszczać minidysków pod uchwytem.

!

Nagrywanie
niemożliwe

Nagrywanie
możliwe

Przystępując do nagrywania na
minidysku upewnij się, że zaślepka
zabezpieczająca znajduje się
w odpowiednim położeniu.

!

opór, należy wyjąć minidysk i włożyć go ponownie.

!

można otworzyć – patrz strona 11.

MD-MT88H/MD-MT99H 6

- Wkładanie minidysku -

Przygotowanie do pracy

j-

Podłączenia

Po dokonaniu odpowiednich podłączeń będziesz mógł przegrywać swoje ulubione kasety lub płyty kompaktowe na minidyski.

Podłączenie urządzenia stereo wyposażonego w gniazda „LINE OUT” lub „AUDIO OUT”

#

- Podłączenia -

Prąd zmienny
220-230 V,
50/60 Hz

Do gniazdka elektrycznego w ścianie

Do gniazda
wejściowego 5 V DC

Biały: na lewo

Czerwony: na prawo

Do gniazda
OPTICAL/LINE IN

Przygotowanie do pracy

Do urządzenia stereo z gniazdami „AUDIO OUT” lub „LINE OUT”
Uwaga:

Jeśli system stereo ma tylko parę gniazd, normalnie są to gniazda we
ściowe i nagrywanie przez nie nie jest możliwe.

7 MD-MT88H/MD-MT99H

e mają gniazda DIGITAL OUT.

Przed przystąpieniem do nagrywania zaleca się podłączenie
zasilacza i zainstalowanie akumulatora. W przypadku awarii

silanie

Podłączenie urządzenia stereo wyposażonego w gniazda „DIGITAL OUT” lub „OPTICAL OUT”

#

Do gniazdka elektrycznego
w ścianie

Prąd zmienny
220-230 V,
50/60 Hz

Do gniazda
wejściowego DC IN 5V

Do gniazda
OPTICAL/LINE IN

- Podłączenia -

Uwagi:

Niektóre urządzenia audio ni

!

Przed przystąpieniem do nagrywania należy to sprawdzić.

Do urządzenia stereo z gniazdem „DIGITAL OUT”

Nagrywanie w systemie cyfrowym zapewnia lepszą jakość
w porównaniu z połączeniem standardowym.

!

zasilania, urządzenie automatycznie przełączy się na za
z akumulatora.

MD-MT88H/MD-MT99H 8

Przygotowanie do pracy

Nagrywanie

Przyciśnij przycisk ! lub ", by ustawić poziom gło-

3

śności nagrywania.

<Nagrywanie analogowe>

Poziom głośności nagrywania należy ustawić tak, by przy naj­większej głośności źródła poziom nagrania mieścił się między -4
dB a 0 dB.

Wskaźnik poziomu głośności.

<Nagrywanie cyfrowe>

Poziom głośności można ustawić co 1 dB w zakresie od +12 dB
do -12 dB.

- Nagrywanie -

Podstawy obsługi

Przed nagrywaniem

Wyłącz blokadę przycisków.
Napęd minidysków nie działa, gdy przyci­ski są zablokowane.

Szczegóły znajdują się na stronie 31.

Ustawienie poziomu głośności nagrania cyfrowego po­zostaje zapisane w pamięci także po zakończeniu nagry­wania.
(Patrz Kasowanie ustawień, strona 32).

Naciśnij przycisk PAUSE w podłączanym urządzeniu

4

stereofonicznym, żeby włączyć tryb pauzy w nagrywa­niu w momencie, od którego ma się rozpocząć nagry­wanie.

Przyciśnij przycisk REC.

1

Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu stereo podłączo-

2

nym do opisywanego minidysku.

Tu można wybrać utwór przeznaczony do nagrania.

9 MD-MT88H/MD-MT99H

W celu kontynuowania nagrania, ponownie przyciśnij przycisk

Przy każdym przerwaniu nagrywania numer utworu zwiększa się o

Po zakończeniu nagrania pojawia się wskaźnik „TOC” (spis treści).

Żeby zapobiec utracie nowego nagrania, minidysku nie można

Zmiana poziomu głośności w trakcie nagrywania nie ma wpływu na

Przy pomocy przycisku MODE/CHRG wybierz żądany

5

tryb odtwarzania (patrz strona 17).

Brak wskazania (Nagrywanie stereo)

Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE na nagrywarce, by za-

6

cząć nagrywanie.
Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu stereofonicznym

7

- sygnał wyjściowy będzie nagrywany.

(2 razy dłuższe nagrywanie)
(4 razy dłuższe nagrywanie

(Nagrywanie mono)

Przerwanie nagrania

Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

!

PLAY/PAUSE.

!

jeden.

Zakończenie nagrania

Naciśnij przycisk #/:OFF.

!

Podczas gdy ukazuje się ten komunikat, zawartość minidysku jesz­cze nie jest zaktualizowana.

!

wyjąć z nagrywarki, gdy widoczny jest wskaźnik „TOC”.

Wskaźnik TOC

Uwagi:

!

nagrywanie.
W trakcie nagrywania można dokonać regulacji tonów niskich.

!

- Nagrywanie -

Podstawy obsługi

MD-MT88H/MD-MT99H 10

Zasilanie wyłącza się po zaktualizowaniu danych zapisanych na

Po każdym nagraniu lub edycji na wyświetlaczu pojawia się komunikat

C” (Table of Contents, spis treści). W celu zakończenia funkcji

/:OFF. Podczas tego

procesu na wyświetlaczu pulsuje komunikat „TOC” i wyświetlany jest

Jeśli podczas wyświetlania komunikatu „TOC” odłączone zostanie

do

momentu, gdy przywrócone będzie zasilanie i urządzenie zostanie
włączone. Nowe nagrania lub wprowadzone zmiany będą utracone, a

Podczas gdy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat „TOC” lub TOC

Nagrywanie (ciąg dalszy)

Aktualizacja danych zapisanych na minidysku

W trybie zatrzymania (STOP) naciśnij przycisk #/:OFF.

minidysku.

Spis treści („TOC”)

„TO
nagrywania lub edycji należy nacisnąć przycisk

komunikat „TOC EDIT!”.
Podczas funkcji nagrywania lub edycji pokrywa nagrywarki jest zablo­kowana, tak że minidysku nie można wyjąć, dopóki proces nie zosta­nie zakończony.

- Nagrywanie -

Podstawy obsługi

Ostrzeżenie:

zasilanie (bateria/zasilacz), pokrywa pozostanie zablokowana aż

minidysk może stać się bezużyteczny.

Ostrzeżenie:

#

EDIT!”, nie wolno:

- narażać urządzenia na uderzenia
odłączać zasilacza

-

wyjmować baterii ładowalnych ani alkalicznych

-

narażać urządzenia na wstrząsy

-

W przeciwnym razie utwory mogą nie zostać zapisane prawidłowo.

11 MD-MT88H/MD-MT99H

Zaślepkę zabezpieczającą przez skasowaniem należy przesunąć

Minidysk będzie wówczas zabezpieczony przed przypadkowym

zych nagrań na takim minidysku

Przy naklejaniu etykiet na minidysk należy bezwarunkowo stosować

etykiety minidysk może zostać zablokowany wewnątrz urządzenia

kowania, dzięki któremu można dokonać nagrania cyfrowego

Niemożliwe jest dokonanie cyfrowego nagrania na minidysku, jeśli
sygnał wejściowy pochodzi z innego minidysku lub urządzenia

rzenie kopii cyfrowych do jednej generacji. System ten nie ma

Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu zawar-

#

tości minidysku

w kierunku strzałki.

skasowaniem zawartości.
W przypadku dokonywania dals
należy przesunąć zaślepkę do pierwotnego położenia.

Wskazówki dotyczące naklejania etykiet

#

się do poniższych uwag. W przypadku nieprawidłowego naklejenia

i wyjęcie go nie będzie możliwe.

Jeśli etykieta odkleja się lub odstaje, należy ją

!

wymienić na nową.
Nowej etykiety nie należy naklejać na starą.

!

Etykietę należy przyklejać tylko w ozna-

!

czonym miejscu.

Nagranie
możliwe

Nagranie
niemożliwe

Przetwornik częstotliwości próbkowania

#

Nagrywarka jest wyposażona w przetwornik częstotliwości prób-

z urządzenia o odmiennej częstotliwości próbkowania.

Uwagi dotyczące nagrywania cyfrowego

#

DAT. SCMS (Serial Copy Management System) ogranicza two-

wpływu na nagrywanie w trybie analogowym.

Sygnały cyfrowe

Odtwarzacz CD,
odtwarzacz
minidysków itd.

Nagrany cyfrowo
minidysk

Przyłącze cyfrowe Przyłącze cyfrowe

Nagranie niemożliwe

Użyteczne funkcje

- Nagrywanie zaawansowane -

MD-MT88H/MD-MT99H 12