Sharp MD-MT877H User Manual [pl]

MINIDYSK MD-MT877H

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPISYWANE URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z DYREKTYWAMI UNII EUROPEJSKIEJ NR 89/336/EEC
I 73/23/EEC Z UWZGLĘDNIENIEM POPRAWKI 93/68/EEC.

UWAGA:

i MD-MT877H

URZĄDZENIE NALEŻY CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I WILGOCIĄ.

SŁUCHANIE MUZYKI PRZY USTAWIONYM MAKSYMALNYM POZIOMIE GŁOŚNOŚCI PRZEZ

DŁUŻSZY CZAS MOŻE DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA SŁUCHU.

OPISYWANE URZĄDZENIE SPEŁNIA STOSOWNE NORMY, JEŚLI JEST UŻYWANE Z ORYGINALNYMI

SŁUCHAWKAMI FIRMY SHARP (NUMER MODELU RPOH00176AFSA). W PRZYPADKU

USZKODZENIA, PROSIMY ZAMÓWIĆ ODPOWIEDNIE SŁUCHAWKI.

KORZYSTANIE Z PRZYCISKÓW LUB REGULATORÓW W SPOSÓB INNY NIŻ OPISANY W NINIEJSZEJ
INSTRUKCJI ORAZ WYKORZYSTYWANIE URZĄDZENIA DO INNYCH ZASTOSOWAŃ MOŻE NARAZIĆ
UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE:

MD-MT877H ii

UWAGA: URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1

PONIEWAŻ WYKORZYSTYWANA W URZĄDZENIU WIĄZKA LASEROWA JEST NIEBEZPIECZNA DLA
OCZU, NIE WOLNO DEMONTOWAĆ JEGO OBUDOWY. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECAĆ
WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

iii MD-MT877H

OSTRZEŻENIE:
POD POKRYWĄ ZNAJDUJE SIĘ NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE WOLNO
PATRZEĆ W WIĄZKĘ BEZPOŚREDNIO ANI PRZY UŻYCIU PRZYRZĄDÓW OPTYCZNYCH.

Parametry diody laserowej:

Materiał GaAlAs

!

Długość fali: 785 nm

!

Czas trwania impulsu:

!

Tryb odczytu: 0,8 mW - emisja ciągła
Tryb zapisu: maks. 10 mW – 0,5 s
Minimalny czas powtarzania cyklu: 1,5 s

MD-MT877H iv

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy SHARP. Przed jego włączeniem prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją, która ułatwi obsługę

Wprowadzenie

opisywanego sprzętu.

Spis treści

Wprowadzenie

Ważne informacje ................................................... 2

Akcesoria................................................................. 2

Ostrzeżenia.............................................................. 3

Nazwy przycisków i wskaźników ....................... 4-6

Ładowarka akumulatora ..................................... 7-8

Źródła zasilania

Praca z akumulatorem....................................... 9-10

Praca z zasilaczem sieciowym ............................ 11

Praca z baterią alkaliczną .................................... 11

Wprowadzenie

Przygotowanie

Funkcja blokowania przycisków ......................... 12

Wkładanie minidysku ........................................... 12

- Wprowadzenie / Spis treści -

Podłączenia......................................................13-14

Podstawy obsługi

Nagrywanie....................................................... 15-16

Odtwarzanie .....................................................17-18

Użyteczne funkcje

Odtwarzanie zaawansowane...........................19-21

Nagrywanie zaawansowane............................22-28

Nagrywanie przez mikrofon ............................29-31

Kontrola wskazań wyświetlacza.....................32-33

Zmiana ustawień standardowych...................34-35

Funkcje zaawansowane

Nadawanie tytułu minidyskowi.......................36-40

Edycja nagranego minidysku .........................41-43

Podłączenie do innego urządzenia audio........... 44

Dodatek

Inne funkcje oraz ostrzeżenia.............................. 45

Ograniczenia systemu minidysków .................... 46

Komunikaty o błędach.....................................47-48

Rozwiązywanie problemów.............................49-50

Konserwacja..........................................................50

Dane techniczne...............................................51-52

1 MD-MT877H

Ważne informacje

MT877H,

owadzić wstępny test, aby

Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualną
utratę nagrań wynikła z nieprawidłowego działania opisywanego

e modelu, oznaczają tylko

Patenty amerykańskie i zagraniczne są na licencji Dolby Laborato-

!

ries Licensing Corporation.
Zasilacza sieciowego, dostarczonego z urządzeniem MD-

!

nie wolno używać z innym sprzętem.
Przed ważnymi nagraniami należy przepr

!

się upewnić, że żądany materiał będzie poprawnie nagrany.

Akcesoria

!

urządzenia.
Litery w nawiasach, podane w numerz

!

kolor wyrobu. Nie dotyczą działania ani danych technicznych.

Ładowarka akumulatorów

Pilot

Słuchawki

Zasilacz

(RADPA7045AWZZ)

Akumulator niklowo-

metalo-wodorkowy

(AD-N55BT)

Wprowadzenie

- Ważne informacje/Akcesoria -

Etui na baterię

Kabel audio

(do nagrywania w syste-

mie analogowym)

Kabel audio

(do nagrywania w syste-

mie cyfrowym)

Etui na urządzenie

Przystawka na baterię

Uwagi:

Do minidysku dołączone są wyłącznie akcesoria pokazane powyżej.

!

Zasilacz dołączony do minidysku może się różnić od pokazanego na rysunku.

!

MD-MT877H 2

Przechodząc przez ulicę lub w pobliżu ruchu drogowego nie należy

W razie stwierdzenia dzwonienia w uszach należy zmniejszyć

Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych źródeł otwartego

się

Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o wykorzystaniu go

Nie używać innego zewnętrznego źródła zasilania niż 5 V DC, aby

Firma SHARP nie odpowiada za uszkodzenia, wynikłe

obsługi. Wszelkie prace konserwacyjne winny być

Ostrzeżenia

Ważne

!

używać słuchawek.
Prowadząc samochód, nie należy używać

!

słuchawek, gdyż może to spowodować
niebezpieczne sytuacje, a ponadto być
nielegalne.

Należy przestrzegać wszelkich lokalnych

!

przepisów.
Nie należy odtwarzać z dużą głośnością.

!

Laryngolodzy ostrzegają przed
długotrwałym słuchaniem głośnych
dźwięków.

!

głośność lub przerwać odtwarzanie.

!

płomienia, takich jak np. zapalone świece.
Należy zwracać uwagę na zalecenia dotyczące pozbywania

!

wyczerpanych baterii.

!

- Ostrzeżenia -

w klimacie umiarkowanym.
Opisywane urządzenie powinno być używane w zakresie tempera-

!

Wprowadzenie

O

tur od 0

C do 40O C (od 32O F do 104O F).

Żeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub innych proble­mów należy zachować poniższe środki ostrożności:

Nie rozkładać urządzenia na części i nie modyfikować go.

!

Nie upuszczać urządzenia i nie narażać go na silne wstrząsy.

!

Nie używać urządzenia w pobliżu otwartego ognia.

!

Unikać zalania urządzenia wodą lub innymi płynami.

!
!

nie uszkodzić urządzenia.

!

z niepoprawnej
przeprowadzane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Przechowywanie urządzenia

Urządzenia nie należy przechowywać w następujących miejscach:

W miejscach, wystawionych na długotrwałe

!

bezpośrednie promieniowanie słoneczne
(zwłaszcza w samochodach z zamkniętymi
drzwiami i oknami), a także w pobliżu urzą-
dzeń grzewczych.
(Obudowa może ulec odkształceniu lub

!

odbarwieniu, a urządzenie może nie praco­wać poprawnie).
W miejscach narażonych na kontakt

!

z wodą.
W miejscach o dużym zapyleniu.

!

W miejscach o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej

!

temperaturze.
W miejscach o zbyt wysokiej wilgotności

!

powietrza (takich jak łazienki).
W miejscach, gdzie występuje silne pole

!

magnetyczne (odbiorniki telewizyjne, gło-
śniki).
W miejscach narażonych na wstrząsy.

!

W miejscach, w których do urządzenia łatwo

!

może dostać się piasek (np. na plaży itp.)
Jeśli urządzenie używane jest w pobliżu

!

odbiornika radiowego lub telewizyjnego,
mogą wystąpić zakłócenia w odbiorze

dźwięku lub obrazu. W takim wypadku
należy umieścić urządzenie dalej od tych
odbiorników.
Nie należy nosić urządzenia w tylnej

!

kieszeni spodni, ponieważ mogłoby zo­stać uszkodzone podczas siadania.

3 MD-MT877H

Nazwy przycisków i wskaźników

Urządzenie główne

1. Przycisk REC (patrz str. 15, 26)

2. Przycisk MODE (patrz str. 15, 21, 23, 34)

3. Przycisk regulacji głośności/kursora/przewijania w przód/
przewijania w tył/wyboru nazwy (patrz str. 15, 17 ,19 ,22, 34-

38)

4. Przycisk ••••

5. Dźwignia OPEN (patrz str. 12)

6. Przycisk DISP (patrz str. 32, 33, 36)

7. Przycisk EDIT (patrz str. 26, 31, 36-43)

8. Przycisk

9. Przycisk ENTER (patrz str. 21, 36-43)

10. Przycisk BASS (patrz str. 18, 37)

11. Pokrywa akumulatora (patrz str. 9)

12. Zaczep uchwytu

13. Gniazdo OPTICAL/LINE (patrz str. 13, 14)

14. Gniazdo MIC IN (patrz str. 29)

15. Gniazdo słuchawek (patrz str. 17)

!

/:OFF

####

(patrz str. 12, 16, 18, 34)

! (patrz str. 15, 17)

Wprowadzenie

- Nazwy przycisków i wskaźników -

MD-MT877H 4

Nazwy przycisków i wskaźników (ciąg dalszy)

Wprowadzenie

- Nazwy przycisków i wskaźników -

Zielonożółty

Niebieski

Pomarańczowy

Wyświetlacz urządzenia głównego

1. Wskaźnik głośności

2. Wskaźnik REC

3. Wskaźnik SYNC

4. Wskaźnik trybu pracy z dyskiem

5. Wskaźnik trybu długiego odtwarzania lub nagrywania

6. Wyświetlacz znakowy i wskaźnik czasu

7. Wskaźnik trybu odtwarzania ciągłego

8. Wskaźnik stanu akumulatora

9. Wskaźnik trybu odtwarzania losowego

10. Wskaźnik numeru utworu

11. Wskaźnik TOC

12. Wskaźnik nazwy dysku

Wskaźniki 3-kolorowe

Różne tryby pracy sygnalizowane są przez trzy kolorowe wskaźniki

Ładowanie

Odświeżanie

Odtwarzanie

Nagrywanie

Szybkie przewijanie
w przód

Szybkie przewijanie
w tył

Zwiększanie
głośności

Zmniejszanie
głośności

TOC Odczyt: pulsują losowo.

Włączają się kolejno począwszy od zielono-
żółtego.

Wyłączają się kolejno począwszy od pomarań-
czowego.

Pulsuje kolor odpowiadający wybranemu trybowi
odtwarzania.

Pulsuje kolor odpowiadający wybranemu trybowi
nagrywania.

Pulsują kolejno począwszy od zielono-żółtego.

Pulsują kolejno począwszy od pomarańczowe­go.

Włączają się kolejno począwszy od zielono­żółtego.

Wyłączają się kolejno począwszy od pomarań-
czowego.

5 MD-MT877H

Panel przedni urządzenia głównego

1. Gniazdo słuchawek (patrz str. 17)

2. Przycisk szybkiego przewijania do przodu / do tyłu

3. Przycisk wyświetlacza

4. Przycisk trybu odtwarzania (patrz str. 21)

5. Przycisk dźwięku / oznaczania utworu (patrz str. 18,24)

6. Przycisk stop / wyłączenia zasilania (patrz str. 16, 18)

7. Wskaźnik SYNC (patrz str. 15)

8. Przycisk regulacji głośności

9. Przełącznik blokady przycisków pilota (patrz str. 12)

Wyświetlacz pilota

1. Wskaźnik nagrywania

2. Wskaźnik numeru utworu

3. Wskaźnik trybu pracy dysku

4. Wskaźnik znaków /informacji o czasie

5. Wskaźnik odtwarzania w kolejności losowej

6. Wskaźnik nagrywania synchronicznego

7. Wskaźnik łącznej liczby utworów

8. Wskaźnik stanu akumulatora

9. Wskaźnik powtarzania

Wprowadzenie

- Nazwy przycisków i wskaźników -

MD-MT877H 6

cowania nagrywarki minidysków.

Przed zamocowaniem nagrywarki minidysków w ładowarce należy się

wanie nagrywarki siłą, kiedy ładowarka jest w trybie działania

W razie próby operacji, podczas gdy ładowarka jest w trybie ładowania, na

Ładowarka akumulatora

Ładowarka akumulatorów może być wykorzystana na dwa sposoby: jako zwykła ładowarka lub, w połączeniu z zasilaczem, do zamo-

Nazwy części

Wprowadzenie

- Ładowarka akumulatora -

1. Uchwyt (można na nim zawiesić pilota)
(patrz str. 8)

2. Czujnik blokady

3. Haczyk do przytwierdzenia nagrywarki minidys­ków

4. Przełącznik ładowania / operacji (patrz str. 8)

5. Stojak

6. Gniazdo przyłączeniowe zasilacza
(patrz str. 13, 14)

7 MD-MT877H

Ustawienia

Tryb ładowania

Tą stroną do

przodu

(CHARGE)

Ostrzeżenia:

!

upewnić, że ładowarka znajduje się w trybie ładowania (CHARGE). Wsu-

(OPERATION), może spowodować złamanie haczyka służącego do moco­wania nagrywarki.

!

wyświetlaczu pojawia się komunikat ‘CHARGEmode”, a operacja nie jest moż-
liwa.

Tryb ładowania

Tryb ładowania

Jak korzystać z ładowarki

Przełącznik ustaw na tryb

(CHARGE)

Tryb operacji
(OPERATION)

Wyjmowanie urządzenia z ładowarki

ładowania (patrz część „Praca z
akumulatorem” – strona 9)

Przy nagrywaniu lub odtwarzaniu
ustaw przełącznik na tryb operacji
(patrz część „Praca z zasilaczem
sieciowym” – strona 11)

Ładowanie

Operacja

Ustawienie ładowarki zawieszenie pilota

Jeśli pilot nie jest używany, można go wygodnie zawiesić na uchwycie.

Praca z zasilaczem sieciowym

Jeśli korzystasz z zasilacza, ułóż urządzenie poziomo. Nie stawiaj go.

(CHARGE)

Przełącznik ustaw w położeniu CHARGE.

MD-MT877H 8

Wprowadzenie

- Ładowarka akumulatorów -

Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie nieużywania

Po naładowaniu lub użyciu akumulator nieznacznie się nagrzewa.

Praca z akumulatorem

Nie należy odchylać
osłony na siłę.

Źródła zasilania

- Praca z akumulatorem -

Tryb CHARGE

Napięcie zmienne
220-230 V 50/60 Hz

Ładowanie

akumulator należy koniecznie całkowicie naładować.

Włóż akumulator do nagrywarki.

1

Przełącznik CHARGE/OPERATION ustaw w położeniu

2

CHARGE (ładowanie).
Umieść nagrywarkę w ładowarce i podłącz zasilacz

3

sieciowy.

!

Jest to zjawisko normalne.
Gdy nagrywarka jest włączona, akumulator nie jest ładowany.

!

Do gniazdka DC IN 5V

9 MD-MT877H

Przy umieszczeniu nagrywarki w ładowarce stan nagrywarki jest

gaśnie. Oznacza to,

Nagrywarki minidysków należy używać tylko w temperaturach od

owania akumulatora nagrywarkę można

Jeśli nagrywarka ma być przez dłuższy czas nie używana, należy

kadmowych, alkalicznych itd.) nie

Jeżeli zacisk akumulatora jest zabrudzony, ładowanie akumulatora
nie rozpocznie się. W takim wypadku należy zetrzeć zabrudzenie

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny

wskazywany na wyświetlaczu LCD.

Wyświetlacz Stan

Przesuwające się

segmenty

Wskaźnik jest

wyłączony

Ładowanie

Ładowanie baterii jest zakończone.

Jeśli nagrywarka nie została poprawnie
umieszczona w ładowarce lub zacisk do
akumulatora jest zabrudzony, naładowanie
może okazać się niemożliwe (zacisk czyści się
suchym wacikiem)

Odświeżanie

Nagrywarka minidysków sprawdza i w razie
konieczności rozładowuje akumulator, by go
automatycznie naładować ponownie (w tym
czasie wskaźnik akumulatora pulsuje)

Czas ładowania

Po upływie około 3,5 godziny wskaźnik
że akumulator jest w tym momencie naładowany w 95%.

Wskazówki:

!

0°C do 40°C.
Akumulator należy ładować w temperaturze od 5°C do 35°C.

!

Po zakończeniu ład

!

zostawić w trybie ładowania.

!

wyjąć z niej akumulator (nawet przy wyłączonym zasilaniu akumula­tor stopniowo się wyczerpuje).
Akumulator należy przechowywać w dostarczonym etui.

!

Ostrzeżenia:

Należy stosować tylko akumulatory AD-N55BT. Innych akumulato-

!

rów niż wymienione (niklowo­wolno ładować.
Z akumulatora nie wolno usuwać powłoki ochronnej.

!

Może to spowodować wytworzenie się ciepła, pożar
lub eksplozję.
Akumulatora nie wolno zanurzać w wodzie, wrzucać

!

do ognia ani rozkładać na części.

!

suchą ściereczką.
Akumulatora nie wolno rozkładać na części.

!

Źródła zasilania

- Praca z akumulatorem -

MD-MT877H 10

Praca z urządzeniem jest możliwa tylko wtedy, gdy przełącznik
trybu pracy w ładowarce znajduje się w położeniu OPERATION

Jeśli urządzenie ma pozostać przez dłuższy czas nie używane,

Jeśli w trakcie odtwarzania nastąpi przerwa w dostawie prądu,

Używać można dostępnych w sprzedaży baterii alkalicznych (LR6,

Korzystając z baterii należy upewnić się, że w urządzeniu znajduje się

!

!

Praca z zasilaczem sieciowym

Praca z baterią alkaliczną

Otwórz

Przyciśnij

Spód

urządzenia

Tryb

Do gniazdka DC IN 5V

11 MD-MT877H

Włóż urządzenie do ładowarki.

1

Przełącznik CHARGE/OPERATION ustaw w położeniu

2

OPERATION
Podłącz zasilacz sieciowy.

3

Źródła zasilania

Ostrzeżenia:

!

(Patrz opis „Jak korzystać z ładowarki na stronie 8”).

!

należy odłączyć zasilacz od sieci.
Wszystkie wtyczki należy dokładnie podłączyć.

!

Uwaga:

!

- Praca z zasilaczem sieciowym/Praca z baterią alkaliczną -

należy odłączyć zasilacz od sieci. W przeciwnym razie po przywró­ceniu zasilania odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

OPERATION

Napięcie zmienne
220-230 V 50/60 Hz

„AA”).

również akumulator.

Zamknięty

Otwórz pokrywę pojemnika na baterię.

1

Włóż baterię do pojemnika.

2

Przymocuj pojemnik do urządzenia.

3

Uwaga:

Do pojemnika na baterię nie należy wkładać akumulatorów niklowo­kadmowych.

Otwarty

Funkcja blokowania przycisków Wkładanie minidysku

Przyciski można zablokować zabezpieczając w ten sposób urządzenie

Jeśli zainstalowane są baterie alkaliczne lub przyłączony jest

Gdy przyciski są zablokowane, przyciśnij przycisk HOLD i przytrzymaj
go przez 2 sekundy lub więcej. Na wyświetlaczu pojawi się napis

biega wyczerpaniu baterii.

ży

stosować siły, aby nie uszkodzić urządzenia. Jeśli odczuwalny jest

Kiedy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat „TOC”, pokrywy nie

••••

przed przypadkową zmianą ustawień.

Urządzenie główne

Przyciśnij przycisk

Przyciski zablokowane

!

####

/-HOLD i przytrzymaj przez

2 sekundy lub dłużej.

Przyciski odblokowane

zasilacz, funkcję tę można ustawić nawet przy wyłączonym zasila-
niu.

Pilot

Przystępując do nagrywania na

Przesuń przełącznik HOLD w kierunku

wskazywanym przez strzałkę.

Pomarańczowy
znak

Wyłączenie blokady

„HOLD OFF”.

Jeśli przy wyłączonym zasilaniu aktywna jest funkcja blokowania,
nie ma możliwości przypadkowego włączenia zasilania, co zapo-

MD-MT877H 12

Nagrywanie
możliwe

Uwagi:

Nie wolno umieszczać minidysków pod uchwytem.

!

W razie odczuwania oporu przy wkładaniu minidysku nie nale

!

Nagrywanie
niemożliwe

opór, należy wyjąć minidysk i włożyć go ponownie.

!

można otworzyć – patrz strona 16.

minidysku upewnij się, że zaślepka
zabezpieczająca znajduje się
w odpowiednim położeniu.

Przygotowanie

- Funkcja blokowania przycisków/Wkładanie minidysku -

Do urządzenia stereo z gniazdami „AUDIO OUT” lub „LINE

Jeśli system stereo ma tylko parę gniazd, normalnie są to gniazda

Podłączenia

Po dokonaniu odpowiednich podłączeń będziesz mógł przegrywać swoje ulubione kasety lub płyty kompaktowe na minidyski.

Podłączenie urządzenia stereo wyposażonego w gniazda „LINE OUT” lub „AUDIO OUT”

Czerwony: na prawo

Biały: na lewo

- Podłączenia -

Przygotowanie

Do gniazda
wejściowego 5 V DC

Prąd zmienny
220-230 V,
50/60 Hz

13 MD-MT877H

Do gniazdka elektrycznego w ścianie

Do gniazda
OPTICAL/LINE IN

OUT”
Uwaga:

wejściowe i nagrywanie poprzez to złącze nie jest możliwe.