Sharp MD-MT866H User Manual [pl]

MD-MT866H

MINIDYSK

SHARP ELECTRONICS GmbH

Oddział w Polsce

02-844 Warszawa, ul. Puławska 469

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INFORMACJE

Urządzenie pracuje w zgodzie z następującymi normami:

89/336/EEC i 73/23/EEC z modyfikacją 93/68/EEC

Materiały audiowizualne mogą zawierać prace podlegające ochronie prawa autorskiego, które nie mogą być nagrywane bez pozwolenia właściciela praw autorskich. Dlatego należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi prawa autorskiego w swoim kraju.

Uwaga:

W celu ochrony przed pożarem i porażeniem prądem elektrycznym, urządzenie należy chronić przed zalaniem i wilgocią. Nie można ustawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów zawierających płyny, takich jak wazony.

Przed przyłączeniem urządzenia do zewnętrznego źródła zasilania prądem stałym należy upewnić się, że obwód jest wyposażony w bezpiecznik.

OSTRZEŻENIA!

Długotrwałe słuchanie z dużą głośnością może spowodować uszkodzenie słuchu.

Urządzenie spełnia wymagania prawne, jeśli jest używane ze słuchawkami SHARP (model RPHOH0176AFSA). W razie uszkodzenia słuchawek należy zamówić odpowiedni model.

Ponieważ promieniowanie laserowe jest szkodliwe

dla oczu, nie wolno zdejmować	obudowy
urządzenia. Operację taką może przeprowadzić tylko
wykwalifikowany personel serwisu,	Laser klasy 1.

UWAGA! Szkodliwe dla oczu promieniowanie

laserowe po zdjęciu obudowy! DANE TECHNICZNE LASERA Materiał: GaAlAs

Długość fali: 785 nm Emisja: ciągła

Moc wyjściowa: maks. 0,8 mW

Jeżeli przycisk ON/STAND-BY jest ustawiony w pozycji STAND-BY, urządzenie jest cały czas pod napięciem. Jeżeli przycisk ON/STAND-BY jest ustawiony w pozycji STAND-BY, urządzenie może zostać włączone przez użycie trybu timera lub pilota.

Uwaga:

Dostarczony zasilacz nie zawiera żadnych części, które mogłyby być naprawione lub wymienione przez użytkownika.

Pokrywa może zostać zdjęta wyłącznie przez osobę przeszkoloną w naprawie opisywanego sprzętu. Niektóre części urządzenia są pod niebezpiecznym napięciem, dlatego przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności naprawczej lub jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi czas, należy zawsze wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieci zasilającej.

MD-MT866H	str. 1

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybór produktu firmy SHARP.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi, aby możliwym było prawidłowe obsługiwanie urządzenia.

Niech niniejsza instrukcja stanowi dla Ciebie przewodnik po produkcie SHARP’a.

Spis treści

WPROWADZENIE
Uwagi szczególne ..............................................	2
Akcesoria...........................................................	3
Uwagi.................................................................	3
Przyciski i wskaźniki...........................................	5
Ładowarka baterii...............................................	7
ZASILANIE
Praca z baterią ładowalną..................................	9
Praca z zasilaczem sieciowym ..........................	10
Praca z baterią alkaliczną .................................	11
PRZYGOTOWANIE
Funkcja zablokowania.......................................	11
Wkładanie minidysku ........................................	12
Połączenia ........................................................	12
OPERACJE PODSTAWOWE
Nagrywanie.......................................................	13
Odtwarzanie......................................................	15

FUNKCJE PRZYJAZNE UŻYTKOWNIKOWI
Odtwarzanie zaawansowane ..........................	17
Nagrywanie zaawansowane ...........................	19
Nagrywanie przez mikrofon ............................	24
Sprawdzanie wskaźników ...............................	27
Zmiana ustawień domyślnych.........................	29
FUNKCJE DLA DOŚWIADCZONYCH
UŻYTKOWNIKÓW
Nadawanie tytułu minidyskowi ........................	31
Edycja nagranego minidysku ..........................	35
Odtwarzanie minidysku na urządzeniu
stereofonicznym lub odtwarzaczu
samochodowym..............................................	39
INFORMACJE
Inne funkcje i środki ostrożności .....................	41
Ograniczenia systemu minidysków .................	42
Komunikaty o usterkach..................................	43
Wyszukiwanie usterek ...................................	45
Konserwacja...................................................	46
Dane techniczne.............................................	47

Uwagi szczególne

Patenty amerykańskie i zagraniczne wydane przez Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Zasilacza sieciowego, dostarczonego z urządzeniem MD-MT866H, nie wolno używać z innym sprzętem.

Przed ważnymi nagraniami należy przeprowadzić wstępny test, aby się upewnić, że żądany materiał będzie poprawnie nagrany.

Litery w nawiasach, podane w numerze modelu, oznaczają tylko kolor wyrobu. Nie dotyczą działania ani danych technicznych.

Nie zaleca się wkładania nagrywarki do tylnej kieszeni spodni, gdyż siadając można uszkodzić urządzenie.

str. 2

MD-MT866H

Akcesoria

			Bateria ładowalna,
			niklowo-metalowo-
Pilot zdalnego		Zasilacz sieciowy	wodorkowa
sterowania	Słuchawki	(RADPA7045AWZZ)	(AD-N55BT)	Ładowarka baterii
Pudełko na baterię	Przewód	Przewód
	przyłączeniowy	przyłączeniowy (do		Zasobnik na
	(do nagrań	nagrań cyfrowych)	Etui	baterię
	analogowych)

UWAGI

Przechodząc przez ulicę lub w pobliżu ruchu drogowego nie należy używać słuchawek.

Prowadząc samochód, nie należy używać słuchawek, gdyż może to spowodować niebezpieczne sytuacje, a ponadto być nielegalne.

Uwagi

Należy przestrzegać wszelkich lokalnych przepisów.

Nie należy odtwarzać z dużą głośnością. Laryngolodzy ostrzegają przed długotrwałym słuchaniem głośnych dźwięków.

W razie stwierdzenia dzwonienia w uszach należy zmniejszyć głośność lub przerwać odtwarzanie.

Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych źródeł otwartego płomienia, takich jak np. zapalone świece.

Należy zwracać uwagę na zalecenia dotyczące pozbywania się wyczerpanych baterii.

Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o wykorzystaniu go w klimacie umiarkowanym.

Dla uniknięcia porażenia prądem elektrycznym lub innych problemów należy stosować poniższe środki ostrożności:

Nie rozkładać urządzenia na części i nie modyfikować go.

Nie upuszczać urządzenia i nie narażać go na silne wstrząsy.

Nie używać urządzenia w pobliżu otwartego ognia.

Unikać zalania urządzenia wodą lub innymi płynami.

Nie używać innego zewnętrznego źródła zasilania niż 5 V DC, aby nie uszkodzić urządzenia.

Firma SHARP nie odpowiada za uszkodzenia, wynikłe z niepoprawnej obsługi. Wszelkie prace konserwacyjne winny być przeprowadzane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Przechowywanie urządzenia

Urządzenia nie należy przechowywać w następujących miejscach:

W miejscach, wystawionych na długotrwałe bezpośrednie promieniowanie słoneczne (zwłaszcza w samochodach z zamkniętymi drzwiami i oknami), a także w pobliżu urządzeń grzewczych.

(Obudowa może ulec odkształceniu lub odbarwieniu, a urządzenie może nie pracować poprawnie).

W miejscach narażonych na kontakt z wodą.

W miejscach o dużym zapyleniu.

W miejscach o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze.

W miejscach o zbyt wysokiej wilgotności powietrza (takich jak łazienki).

W miejscach, gdzie występuje silne pole magnetyczne (odbiorniki telewizyjne, głośniki).

W miejscach narażonych na wstrząsy.

W miejscach, w których do urządzenia łatwo może dostać się piasek (plaża itp.)

Jeśli urządzenie używane jest w pobliżu odbiornika radiowego lub telewizyjnego, mogą wystąpić zakłócenia w odbiorze dźwięku lub obrazu. W takim wypadku należy umieścić urządzenie dalej od tych odbiorników.

Nazwy regulatorów i wskaźników

Urządzenie główne

1.Lewy przełącznik głośności / kursora / basów / kasowania (17, 34)

2.Przycisk wyboru wyświetlacza / znaków (29, 30, 33)

3.Przycisk stop / wyłączenia / zatrzymania (12, 15, 17, 31)

4.Pokrywa baterii ładowalnej (9)

5.Przycisk trybu pracy (20, 22, 31)

6.Przycisk redagowania / automatycznego oznaczania / czasu (24, 28, 33-39)

7.Prawy przełącznik „ENTER” / szybkiego odtwarzania / synchronizacji / szybkiego przewijania w przód / szybkiego przewijania w tył / poziomu głośności nagrywania / wyboru nazwy (15, 19-21, 31-39)

8.Zaczep do umocowania uchwytu

9.Przycisk nagrywania / oznaczania utworów (15, 24)

10.Przycisk odtwarzania / pauzy (15, 17)

11.Wejście optyczne (13, 14)

12.Wejście mikrofonu (26)

13.Wyjście pilota / słuchawek (17)

14.Dźwigienka otwierająca (12)

MD-MT866H	str. 3		str. 4	MD-MT866H

Przyciski i wskaźniki

Wyświetlacz jednostki głównej

1.	Wskaźnik poziomu głośności
2.	Wskaźnik trybu pracy mono / odtwarzania
	długotrwałego
3.	Wskaźnik nagrywania
4.	Wskaźnik nagrywania synchronicznego
5.	Wskaźnik trybu pracy dysku
6.	Wskaźnik nazwy dysku
7.	Wskaźnik tytułu utworu
8.	Wskaźnik pozostałego czasu
9.	Wskaźnik łącznego czasu utworów
10.	Wskaźnik szybkiego odtwarzania
11.	Wskaźnik powtarzania
12.	TOC (Table of Contents, spisu treści)
13.	Wskaźnik baterii
14.	Wskaźnik odtwarzania w kolejności losowej
15.	Wskaźnik numeru utworu
16.	Wskaźnik znaków /informacji o czasie
17.	Oświetlenie krawędzi wyświetlacza
	ciekłokrystalicznego
Oświetlenie wskazuje tryb pracy.
Ładowanie		Powoli pulsuje
Odświeżanie		Szybko pulsuje
Odtwarzanie		Powoli miga jeden raz co 3
		sekundy
Nagrywanie		Powoli miga dwukrotnie co 3
		sekundy
Szybkie		Pulsuje
przewijanie w
przód i w tył
TOC		Odczyt: pulsuje
		Zapis: szybko pulsuje

Pilot

1.Gniazdo słuchawkowe (17)

2.Przycisk szybkiego przewijania w przód / w tył

3.Przycisk wyświetlacza

4.Przycisk odtwarzania / trybu pracy (20)

5.Przycisk dźwięku / oznaczania utworu (18,24)

6.Przycisk stop / wyłączenia zasilania (16, 18)

7.Przycisk odtwarzania / pauzy

8.Przyciski głośności

9.Przełącznik zablokowania (12)

Wyświetlacz pilota

1.Wskaźnik nagrywania

2.Wskaźnik numeru utworu

3.Wskaźnik trybu pracy dysku

4.Wskaźnik znaków /informacji o czasie

5.Wskaźnik odtwarzania w kolejności losowej

6.Wskaźnik nagrywania synchronicznego

7.Wskaźnik łącznej liczby utworów

8.Wskaźnik baterii

9.Wskaźnik powtarzania

MD-MT866H	str. 5		str. 6	MD-MT866H

Ładowarka baterii

Ładowarka baterii może być wykorzystana w dwojaki sposób: jako zwykła ładowarka lub, w połączeniu z zasilaczem, do zamocowania nagrywarki minidysków.

Oznaczenia

1. Uchwyt (można na nim zawiesić pilota) (8) 2. Wykrywacz zaryglowania

3. Haczyk do przytwierdzenia nagrywarki minidysków

4. Przełącznik ładowania / operacji (7, 8) 5. Stojak

6. Gniazdo przyłączeniowe zasilacza (13, 14)

Połączenie

Stronę górną	Tryb pracy
zwrócić ku	„ładowanie”
sobie

Uwaga:

Przed zamocowaniem nagrywarki minidysków w ładowarce należy się upewnić, że ładowarka znajduje się w trybie ładowania (CHARGE). Wsuwanie nagrywarki siłą, kiedy ładowarka jest w trybie działania (OPERATION), może spowodować złamanie haczyka służącego do mocowania nagrywarki.

W razie próby operacji podczas gdy ładowarka jest w trybie ładowania na wyświetlaczu pojawia się komunikat ‘CHARGEmode”, a operacja nie jest możliwa.

Jak używać przełącznika „ładowanie / operacja”
						Ustawienie ładowarki i zawieszenie pilota
	Tryb ładowania
			Ładowanie
	(RELEASE)	Przełącznik ustawić na tryb				Kiedy pilot nie jest używany, można go dla
		ładowania (patrz część				wygody zawiesić na uchwycie.
		„Praca	z	baterią
		ładowalną”)

Tryb operacji		Operacja
	Przy	nagrywaniu		lub
(LOCK)	odtwarzaniu		przełącznik
	ustawić na tryb operacji
	(patrz część „Praca z
	zasilaczem		sieciowym”)

Wyjmowanie

Praca z zasilaczem sieciowym

Kiedy urządzenie jest używane z zasilaczem sieciowym, winno znajdować się w pozycji poziomej. Nie wolno go stawiać.

Tryb ładowania (RELEASE)

Przełącznik ładowania / operacji ustawić na tryb ładowania.

MD-MT866H	str. 7		str. 8	MD-MT866H

Praca z baterią ładowalną

	Ładowanie
Pokrywy baterii nie	Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym
należy otwierać zbyt	okresie nieużywania baterię należy
szeroko	koniecznie całkowicie naładować.

Prąd zmienny 220-230 V, 50/60 Hz

Tryb ładowania

Do gniazda wejściowego 5 V DC

1. Włożyć baterię do ładowarki.

2. Przełącznik ładowania / operacji ustawić na tryb ładowania.

3. Umieścić nagrywarkę w ładowarce i przyłączyć zasilacz sieciowy.

Po naładowaniu lub użyciu bateria nieznacznie się nagrzewa. Jest to zjawisko normalne.

Przy włączaniu nagrywarki lub używaniu jej bateria nie jest ładowana.

Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)

Przy umieszczeniu nagrywarki w ładowarce stan nagrywarki jest wskazywany na wyświetlaczu LCD.

Wyświetlacz

Stan

Ładowanie

Przeglądanie

Ładowanie baterii jest zakończone.

Jeśli nagrywarka nie została poprawnie umieszczona w ładowarce lub zacisk do baterii jest zabrudzony, naładowanie baterii może okazać się niemożliwe (zacisk czyści się suchym wacikiem)

Wyłączenie

Odświeżenie

Nagrywarka minidysków sprawdza i w razie konieczności rozładowuje baterię, aby ją automatycznie naładować ponownie (w tym czasie wskaźnik baterii pulsuje)

Czas ładowania

Po upływie około 3,5 godziny wskaźnik >>> gaśnie.

Wskazówki:

Nagrywarki minidysków należy używać tylko w temperaturach od 0 C do 40 C.

Baterię należy ładować w temperaturze od 5 C do 35 C.

Po zakończeniu ładowania baterii nagrywarkę można zostawić w trybie ładowania.

Jeśli nagrywarka ma być przez dłuższy czas nie używana, należy wyjąć z niej baterię (nawet przy wyłączonym zasilaniu bateria stopniowo się wyczerpuje).

Baterię należy nosić w dostarczonym pudełku.

Uwagi:

Należy stosować tylko podane baterie AD-N55BT. Innej baterii niż wymieniona (niklowo-kadmowej, alkalicznej itd.) nie wolno ładować.

Z baterii ładowalnej nie wolno usuwać powłoki ochronnej. Może to spowodować wytworzenie się ciepła, pożar lub eksplozję.

Baterii nie wolno zanurzać w wodzie, wrzucać do ognia ani rozkładać na części.

Jeżeli zacisk do baterii ładowalnej jest zabrudzony, ładowanie baterii nie rozpocznie się. W takim wypadku należy zetrzeć zabrudzenie suchą ściereczką.

Baterii nie wolno rozkładać na części.

Praca z zasilaczem sieciowym

Do gniazda wejściowego 5V DC

Uwagi:

Prąd zmienny 220-230 V, 50/60 Hz

Tryb operacji

1. Umieścić nagrywarkę w ładowarce.

2. Przełącznik ładowania / operacji ustawić na tryb operacji.

3. Przyłączyć zasilacz sieciowy.

Kiedy przełącznik ładowania / operacji nie jest ustawiony na tryb operacji, operacje nie są możliwe (patrz „Jak używać przełącznika ładowania / operacji”).

Kiedy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, wtyczkę zasilacza należy wyciągnąć z gniazda sieciowego.

Wtyczkę należy mocno wciskać.

Wskazówki:

Jeśli podczas odtwarzania z użyciem zasilacza wystąpi przerwa w zasilaniu, należy odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego. W przeciwnym razie po przywróceniu zasilania automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.

MD-MT866H	str. 9		str. 10	MD-MT866H

Praca z baterią alkaliczną

Otworzyć

Nacisnąć

Uwaga:

Tylna ścianka nagrywarki minidysków

Można użyć dostępnej w handlu baterii alkalicznej (LR6, wielkość „AA”).

Przed użyciem baterii alkalicznej upewnić się, że zainstalowana jest bateria ładowalna.

1. Otworzyć pokrywę zasobnika baterii.

2. Włożyć do zasobnika baterię alkaliczną

3. Zasobnik zamocować do nagrywarki minidysków.

W zasobniku nie można stosować baterii ładowalnych (niklowo-kadmowych itd.).

Funkcja blokowania

Aktualny stan pracy może być zachowany, nawet jeśli przypadkowo naciśnięty zostanie inny przycisk, np. w zatłoczonym pociągu.

Urządzenie główne

Przycisk /:OFF nacisnąć i przytrzymać nie krócej niż 2 sekundy.

Jeśli zainstalowane są baterie alkaliczne lub przyłączony jest zasilacz, funkcję tę można ustawić nawet przy wyłączonym zasilaniu.

Zablokowanie

Zwolnienie

Pilot

Pomarańczowy Przełącznik blokowania ustawić znak w położeniu zabezpieczenia

(w kierunku strzałki).

Zablokowanie

Przerwanie trybu zablokowania

Przełącznik blokowania przesunąć z powrotem (w kierunku przeciwnym do strzałki).

Jeśli przy wyłączonym zasilaniu aktywna jest funkcja blokowania, nie ma możliwości przypadkowego włączenia zasilania, co zapobiega wyczerpaniu baterii.

Wkładanie minidysku

Uwagi:

Nie umieszczać minidysków pod uchwytem.

W razie odczuwania oporu przy wkładaniu minidysku nie należy stosować siły, aby nie uszkodzić urządzenia. Jeśli odczuwalny jest opór, należy wyjąć minidysk i włożyć go ponownie.

Kiedy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat „TOC”, pokrywy nie można otworzyć.

		Przed nagraniem minidysku należy się
		upewnić, że zaślepka chroniąca przed
Nagranie	Nagranie	skasowaniem znajduje się w położeniu
możliwe	niemożliwe	„nagranie możliwe”.

Połączenia

Na minidyski można nagrywać żądane płyty CD lub taśmy

Przyłączenie do urządzenia stereofonicznego poprzez gniazda „AUDIO OUT” lub „LINE OUT”

	Do gniazda sieciowego	Do gniazda
		wejściowego 5 V DC

Prąd zmienny 220-230 V, 50/60 Hz

	Biały: na lewo	Do gniazda
		OPTICAL/LINE IN

Czerwony: na prawo

Do urządzenia stereo z gniazdami „AUDIO OUT” lub „LINE OUT” (patrz obok – połączenie analogowe)

Uwaga:

Jeśli system stereo ma tylko parę gniazd, normalnie są to gniazda wejściowe i nagrywanie poprzez to złącze nie jest możliwe.

MD-MT866H	str. 11		str. 12	MD-MT866H

Przyłączenie do urządzenia stereofoniczne go poprzez gniazda „DIGITAL OUT” lub „OPTICAL OUT”

	Do gniazda sieciowego	Do gniazda
		wejściowego 5 V DC

Prąd zmienny 220-230 V, 50/60 Hz

Do gniazda

OPTICAL/LINE IN

Do urządzenia stereo z gniazdem „DIGITAL OUT” (patrz obok – połączenie cyfrowe)

Uwaga:

Niektóre systemy stereo nie mają gniazda DIGITAL OUT. Przed przyłączeniem należy to sprawdzić.

Nagrywanie

Przed nagraniem

Zwolnić zablokowanie.

W trybie zablokowania nagrywarka minidysków nie działa.

1.Nacisnąć przycisk REC.

Urządzenie przełącza się na tryb pauzy w nagrywaniu.

Przycisk REC nie świeci.

2.Rozpocząć odtwarzanie na urządzeniu stereofonicznym, przyłączonym do nagrywarki.

Możliwe jest ustawienie poziomu głośności nagrywania.

3.Prawy przełącznik przesunąć w stronę lub , aby ustawić poziom głośności nagrywania.

Nagranie analogowe

Poziom głośności nagrywania ustawić tak, by przy największej głośności źródła poziom nagrania mieścił się między –4 dB a 0 dB.

Wskaźnik poziomu głośności.

Nagranie cyfrowe

Poziom głośności można ustawić co 1 dB w zakresie od +12 dB do –12 dB.

Ustawienie poziomu głośności nagrania

cyfrowego pozostaje zapisane w pamięci także po zakończeniu nagrywania. (patrz Kasowanie ustawień ).

4. Nacisnąć przycisk PAUSE układu stereofonicznego, aby wejść w tryb pauzy w nagrywaniu w momencie, od którego ma się rozpocząć nagrywanie.

Tu można wybrać utwór przeznaczony do nagrania.

5. Nacisnąć przycisk na nagrywarce, aby zacząć nagrywanie.

6. Rozpocząć odtwarzanie na urządzeniu stereofonicznym; sygnał wyjściowy będzie nagrany.

Uwagi:

Regulacja poziomu głośności nagrania podczas nagrywania nie wywiera żadnego wpływu na nagranie.

Podczas nagrywania nie można regulować poziomu basów.

Przerwanie nagrania

Nacisnąć przycisk .

Przy każdym przerwaniu nagrywania numer utworu zwiększa się o jeden.

Zakończenie nagrania

Nacisnąć przycisk /:OFF.

Po zakończeniu nagrania pojawia się komunikat „TOC” (spis treści). Podczas gdy ukazuje się ten komunikat, zawartość minidysku jeszcze nie jest zaktualizowana.

Utracie nowego nagrania zapobiega niemożność wyjęcia minidysku z nagrywarki podczas wyświetlania komunikatu „TOC”.

Wskaźnik „TOC”

Aktualizacja danych zapisanych na minidysku

W trybie zatrzymania (STOP) nacisnąć przycisk/:OFF.

Zasilanie wyłącza się po zaktualizowaniu danych zapisanych na minidysku.

TOC

Po każdym nagraniu lub edycji na wyświetlaczu pojawia się komunikat „TOC” (Table of Contents, spis treści). W celu zakończenia funkcji nagrywania lub edycji należy nacisnąć przycisk/:OFF. Podczas tego procesu na wyświetlaczu pulsuje komunikat „TOC” i wyświetlany jest komunikat „TOC EDIT!”.

Podczas funkcji nagrywania lub edycji pokrywa nagrywarki jest zaryglowana, tak że minidysku nie można wyjąć, dopóki proces nie zostanie zakończony.

Ostrzeżenie:

Jeśli podczas wyświetlania komunikatu „TOC” odłączone zostanie zasilanie (bateria/zasilacz), pokrywa pozostanie zaryglowana aż do momentu, gdy przywrócone będzie zasilanie, a urządzenie zostanie włączone. Nowe nagrania lub wprowadzone zmiany będą utracone, a minidysk może stać się bezużyteczny.

Uwaga:

Podczas gdy na wyświetlaczu widoczny jest komunikat „TOC” lub TOC EDIT!”, nie wolno:

-narażać urządzenia na uderzenia

-odłączać zasilacza

-wyjmować baterii ładowalnych ani alkalicznych

-narażać urządzenia na wstrząsy

MD-MT866H	str. 13		str. 14	MD-MT866H