Sharp MD-MT180H User Manual [hu]

HORDOZHATÓ MINIDISC FELVEVŐ

MODELLSZÁM

MD-MT180H

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MAGYAR

. . . . .

Lásd az i-ii és
M-1 – E-42 oldalakat.

02/6/26 Mmt180_f.fm

SPECIÁLIS MEGJEGYZÉS

 Szerzői jogvédelem alatt álló audiovizuális anyag

felvételéhez a szerzői jogok tulajdonosának engedélye
szükséges. Tanulmányozza át a hatályos törvényeket.

 Ha külső egyenáramú forrásra köti a készüléket, győződ-

jön meg arról, hogy az áramkört biztosíték védi.

 A jelen berendezés megfelel a 89/336/EEC, valamint a 93/

68/EEC szerint módosított 73/23/ECC előírásoknak.

Figyelem:

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében óvja
készüléket a nedvességtől, vízcseppektől. Folyadékkal teli
edényeket, pl. poharat, vázát soha ne helyezzen a
készülékre.

 VIGYÁZAT:

Huzamos ideig tartó, teljes hangerőn történő sétálómagnó­hallgatás halláskárosodást okozhat.
A jelen modell SHARP fejhallgatóval (modellszám:
RPHOH0011AWZZ) együtt használva megfelel a vonatkozó
szabály előírásainak. Meghibásodás esetén rendeljen meg­felelő fejhallgatót.

 1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERT HASZNÁLÓ TERMÉK.

 VIGYÁZAT:

A hordozható MiniDisc lejátszót a jelen használati útmutató
előírásainak megfelelően használja. Ne akadályozza a
zárókapcsoló működését, és ne eszközöljön változtatásokat
a készüléken, mivel ezáltal veszélyes sugárzásnak teheti ki
magát.

Figyelem:

A mellékelt AC adapter nem tartalmaz a felhasználó által ja­vítható részeket. A fedeleket csak képzett szakember
távolíthatja el.
A készülékben veszélyes feszültségek fordulhatnak elő,
ezért a szerelési műveletek megkezdése előtt, vagy ha a
készüléket hosszabb ideig nem használja, mindig húzza ki a
tápkábelt a fali csatlakozóból.

i

02/6/26 Mmt180c.fm

A lézerdióda tulajdonságai

 Anyag: GaAIAs
 Hullámhossz: 785 nm
 Impulzushossz:

Olvasási üzemmód: 0,8 mW folytonos
Írási üzemmód: max. 10 mW 0,5 s

VIGYÁZAT - NYITOTT ÁLLAPOTBAN VAGY MEGHIBÁSO­DOTT ZÁRÓKAPCSOLÓ ESETÉN LÁTHATATLAN
LÉZERSUGÁRZÁS TÁVOZIK.
KERÜLJE A NYALÁBOT.

min. periódusidő 1,5 s
Ismétlődés

02/6/26 Mmt180c.fm

ii

MD-MT180H

MAGYAR

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót, hogy a
készüléket a leghatékonyabban használhassa. A leírás útmutatóként szolgál az Ön SHARP készülékének ke­zeléséhez.

Tartalom

 Fontos bevezető

Speciális megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Választható tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kezelőelemek és kijelzők megnevezése . . . . . . . . . . . . 3-4

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 Tápforrás

Utántölthető elem használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Az AC adapter használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

-Bevezetés/Tartalom-

Alkáli elemek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fontos bevezető

 Előkészületek

MiniDisc lemez behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 Alapfunkciók

Felvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Beállítástartó funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

M-1

Oldal

 Hasznos funkciók

Oldal

Haladó szintű lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Haladó szintű felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-23

A kijelzők ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Az alapbeállítások megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . 26

 Haladó szintű funkciók

Névadás MiniDisc lemezeknek . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-30

Felvett MiniDisc lemez szerkesztése . . . . . . . . . . . . 31-33

Hallgatás más rendszeren keresztül . . . . . . . . . . . . . . . 34

 Referenciák

További funkciók és tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A MiniDisc rendszer korlátai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40

Karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-42

02/6/25 Mmt180_1.fm

Speciális megjegyzések

 Egyesült Államok és más országokbeli szabadalomtulaj-

donos: Dolby Laboratories.

 Ne használja az MD-MT180H készülékhez mellékelt AC

adaptert más berendezésekkel.

 Fontos válogatások rögzítése előtt készítsen próbafel-

vételt. Így kivédheti a kívánttól különböző anyag felvétel­ének veszélyét.

Tartozékok

 A SHARP nem vállal felelősséget a felvételeknek a

készülék hibás működéséből fakadó megrongálódásáért
illetve elvesztéséért.

 A modellszám zárójelben levő betűi csupán a termék

színét jelölik, a készülék működésén és műszaki jel­lemzőin nem változtatnak.

MD-MT180H

MAGYAR

Fejhallgató x 1 Váltóáramú (AC)

Megjegyzések:

 Nincsenek mellékelve a készülékhez a jelen leírásban említett, de a fenti felsorolásban nem szereplő alkatrészek és tar-

tozékok.

 Az AC adapter a fenti rajzon ábrázolttól eltérő lehet.

adapter
(RADPA7057AWZZ)
x1

Összekötő kábel
(analóg felvételhez)
x1

Utántölthető
nikkel-fém-hidrid
elem (AD-N55BT) x 1

Elemtároló tok x 1

Választható tartozékok

 Elemtároló tok (AD-M18BC)
 Autó-adapter (AD-CA20X)
 Kazetta-adapter (AD-CT14)

 Ősszekötő kábel (digitális felvételhez) (AD-M1DC)
 Ősszekötő kábel (digitális felvételhez) (AD-M2DC)

02/6/25 Mmt180_1.fm

Fontos bevezető

-Speciális megjegyzések/Tartozékok/Választható tartozékok-

M-2

MD-MT180H

MAGYAR

Kezelőelemek és kijelzők megnevezése

2

1

6

7

Fontos bevezető

-Kezelőelemek és kijelzők megnevezése-

10

11

 Alapkészülék

4

3

5

9

8

1. Felvétel/sávmegjelölés gomb . . . . . . . . . . . . . 11, 22

2. Menü/töltés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 12, 20, 26

3. Basszus/törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 28

4. Enter/gyors lejátszás/szinkron gomb . . . 12, 17, 20

5. Hangerő/kurzor/előreugrás/hátraugrás/
felvételi szint/névkiválasztó gomb . . . 11, 14, 16, 27

6. Rögzítéskioldó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. Stop/kikapcsolás/beállítástartás gomb . . 12, 14, 15

8. Újratölthető elem tartójának fedele . . . . . . . . . . . . 6

9. Lejátszás/Megállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

10. Elemtartó-csatlakozó kivezetései . . . . . . . . . . . . . . 8

11. 5 V DC bementi aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

12. Optikai/vonal bemeneti aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . 10

13. Fejhallgató/vonal kimeneti aljzat . . . . . . . . . . 14, 34

Referenciaoldal

13

12

M-3

02/6/25 Mmt180_1.fm

MD-MT180H

MAGYAR

 Kijelzőlap

1. Szintmérő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Sztereó vételjelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Hosszabbított lejátszási/

felvételi üzemmód kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. Ismételt lejátszási üzemmód kijelző . . . . . . . . . . 17

5. Egy hangcsatornás üzemmód kijelző . . . . . . . . . 18

6. Felvétel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Lemez üzemmód kijelző

8. Szinkron felvétel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9. Össz-sávszám kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10. Lemeznév kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11. Tartalomjegyzék (TOC) kijelző . . . . . . . . . . . . . . . 12

12. Elem kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

13. Véletlenszerű üzemmód kijelző . . . . . . . . . . . . . . 17

14. Sávszám kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

15. Karakteres/időinformáció kijelző

Referenciaoldal

Fontos bevezető

-Kezelőelemek és kijelzők megnevezése-

02/6/25 Mmt180_1.fm

M-4

MD-MT180H

MAGYAR

Biztonsági előírások

 Fontos

 Úttesten való átkeléskor, illetve forgalmas helyen ne visel-

je a fejhallgatót.

 Motoros jármű vezetésekor ne viselje a

fejhallgatót, mivel ez balesetveszélyt te­remthet, és közlekedésrendészeti előírá­sokba ütközhet. Mindig tartsa be az adott
helyen érvényben lévő biztonsági előírá­sokat.

 Ne működtesse a készüléket túl nagy

hangerőn. A halláskutatók javaslata alap­ján kerülje a huzamos ideig tartó, nagy
hangerejű zenehallgatást.

 Ha azt tapasztalja, hogy cseng a füle, halkítsa le vagy zár-

ja el a készüléket.

 Nyílt lángú tárgyakat, pl. meggyújtott gyertyát tilos a

készülékre helyezni.

 Az elemeket a helyi környezetvédelmi előírásoknak meg-

felelően dobja ki.

 Ezt a készüléket mérsékelt éghajlat alatti használatra ter-

vezték.

 A jelen hordozható MD készülék a 0°C - 40°C

hőmérséklet-tartományban használható.

A véletlen áramütés és más lehetséges problémák elke-

Fontos bevezető

- Biztonsági előírások -

rülése érdekében figyelmesen tanulmányozza át az
alábbi biztonsági előírásokat!

 Ne szerelje szét, és ne módosítsa a készüléket.
 Ne ejtse le a készüléket, és üsse neki semminek.
 Ne használja a készüléket nyílt láng közelében.
 Ne öntse le folyadékkal a készüléket.
 Ne használjon más külső tápforrást a készülékhez, mint a

mellékelt 5 V DC tápot, máskülönben a készülék
megrongálódhat.

 A SHARP nem vállal felelősséget a nem előírásszerű

használatokból fakadó károkért. A készülék javítását min­den esetben bízza valamelyik SHARP szakszervizre.

 A készülék tárolása

Ne használja és ne hagyja a készüléket az alábbi hely­eken:

 Közvetlen napsütésnek órákon keresztül kitett helyen

(különös tekintettel a zárt ajtajú és ablakú autókra), illetve
fűtőtestek közelében. (A készülékház alakja vagy színe
megváltozhat, illetve a készülék működésében zavarok
jelentkezhetnek.)

 Pornak erősen kitett helyen.
 Víznek kitett helyen.
 Túlságosan magas vagy alacsony hőmérsékletű helyen.
 Túlságosan magas páratartalmú helyen (pl. fürdőszo-

bában).

 Erős mágneses térrel bíró helyen, pl. televíziók vagy

hangszórók közelében.

 Rezgésnek kitett helyen.
 Olyan helyen, ahol könnyen homok kerülhet a készülék

belsejébe (strandon stb.).

 Ha a készüléket rádió vagy televíziókészülék közelében

használja, zaj és/vagy képi interferencia léphet fel. Ilyen
esetben távolítsa el a készüléket a tévétől, rádiótól.

 Ne tegye farzsebébe a MiniDisc

készüléket, mivel leüléskor meg­rongálódhat.

A készülék mobiltelefonok közelében
való használata áthallási zajokat
eredményezhet. Ilyen esetben távo­látsa el a készüléket a mobiltele­fontól.

M-5

02/6/25 Mmt180_1.fm

Utántölthető elem használata

Az elemtartó
fedelét ne próbálja
erővel túl nagy
szögben kinyitni.

AC 230 V,
50/60 Hz

_

Az elem
jelű végét
helyezze be.

 Utántölthető elem feltöltése

Az utántölthető elem első használata során, vagy a
használat hosszú ideig való szüneteltetését követően
győződjön meg arról, hogy az elem teljesen fel van-e
töltve.

1

Helyezze be az utántölthető elemet.

Az AD-N55BT cikkszámútól különböző utántölthető
elem feltöltése nem lehetséges.

2

Dugja be az AC adapter csatlakozóját a fali csat­lakozóba, majd illessze a másik végén található
dugaszt a készülék DC IN 5 V bemeneti aljzatá­ba.

3

Nyomja meg a MENU/CHRG gombot.

Az elemkijelző fénypontja mozogni, az elem pedig

töltődni kezd.

MD-MT180H

MAGYAR

Tápforrás

DC IN 5V
bemeneti
aljzatba

Fénypont mozgása

 Az utántölthető elem a feltöltés vagy a használat

hatására enyhén felmelegszik. Ez teljesen normális.

 A hordozható MD készülék bekapcsolt állapotában

illetve működése közben nem lehetséges.

 Az elem élettartamára vonatkozóan olvassa el a

„Jellemzők“ című rész elemekre vonatkozó pontját a

42. oldalon.

02/6/25 Mmt180_2..fm

- Utántölthető elem használata -

M-6

MD-MT180H

MAGYAR

 A feltöltés ideje
Mintegy 3,5 óra elteltével a „“ jel kialszik. Az

elem feltöltöttsége ekkor 90%-os, amennyiben
a töltési folyamat megkezdésekor teljesen le
volt merülve.

Az elem teljes feltöltéséhez további kb. két órányi töltés
szükséges. Ehhez nem szükséges megnyomnia a
MENU/CHRG gombot. A „ “ jel a MENU/CHRG gomb
megnyomása esetén sem jelenik meg.

Megjegyzések:

 Az elem feltöltését 5°C - 35°C

közötti hőmérsékleten végezze.

 A készülék a feltöltődés befe-

jezése után is töltődési állapot­ban maradhat.

 Az elemet a készülékhez kapott

tokban hordja. A tokot az elem
végére húzza.

Vigyázat:

Tápforrás

 Kizárólag AD-N55BT elemet használjon. Ne próbáljon

a fentitől eltérő (pl. nikkel-kadmium, alkáli stb.) elemet
feltölteni.

 Ne távolítsa el az utántölthető

- Az AC adapter használata -

elem külső borítását, mert az
hőfejlődést, tüzet vagy robbanást
okozhat.

 Ne mártsa vízbe, ne dobja tűzbe,

és ne szedje darabokra az elemet.

 Amennyiben az utántölthető elem pólusa piszkos, elő-

fordulhat, hogy a feltöltés nem indul meg. Ilyen eset­ben száraz törlővel távolítsa el a piszkot.

 Ne szedje szét az elemet.

Az AC adapter használata

Dugja be az AC adapter csatlakozóját a fali csatlakozóba,
majd illessze a másik végén található dugaszt a készülék
DC IN 5 V bemeneti aljzatába.

AC 230 V, 50/60 Hz

DC IN 5 V bemeneti aljzatba

Vigyázat:

 A dugaszt határozottan nyomja be.
 Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, húzza

ki az AC adaptert a fali csatlakozóból.

Megjegyzés:

 Amennyiben AC adapterről történő következik be, húzza

ki az adaptert a fali csatlakozóból. Ellenkező esetben elő­fordulhat, hogy az áramszünet befejezését követően a
lejátszás automatikusan megindul.

M-7

02/6/25 Mmt180_2..fm

Alkáli elem használata

A külön kapható elemtartó (AD-M18BC) és a készülékkel
együtt járó utántölthető elem egyidejű használatával az
MD készülék sokkal tovább működtethető, mint ha csak
egyféle elemes tápforrást használ.
A kereskedelmi forgalomban kapható (LR6, „AA“ méretű)
alkáli elemet használjon.

Kinyílik

2

Nyomja meg

1

A hordozható MD
készülék hátulja

Alkáli elemek használata esetén ne felejtse el behelyezni
az utántölthető elemet sem.

1

Nyissa fel a tok fedelét.

2

Helyezzen egy alkáli elemet az elemtokba.

3

Csatlakoztassa az elemtokot a hordozható MD
készülékhez.

Vigyázat:

 Amennyiben egyszerre használja az utántölthető

elemet és az alkáli elemet, egyiket se vegye ki. Ellen­kező esetben a készülék lejátszó üzemmódjában a
lejátszás megáll, felvételi üzemmódban pedig a rög­zített tartalom törlődik, és az áramellátás is megszűn­het.

 Se az alkáli, se az utántölthető elemet ne cserélje

működés közben.

 Ne helyezzen utántölthető elemet (nikkel-kadmium

elemet stb.) az elemtokba.

 Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket,

távolítsa el az elemet. (A készülék kikapcsolt állapot­ban is lassan de folyamatosan fogyasztja az elemet.)

MD-MT180H

MAGYAR

Tápforrás

-Alkáli elem használata-

KIOLDÁS

BEZÁRÁS

M-8

02/6/25 Mmt180_2..fm

MD-MT180H

MAGYAR

MiniDisc lemez behelyezése

Előkészületek

- MiniDisc lemez behelyezése -

Írható

Írásvédett

MiniDisc lemezre való felvétel
megkezdése előtt ellenőrizze,
hogy az írásvédő fül „Írható“
helyzetben van.

1

A rögzítéskioldó (OPEN) gomb jobbra tolásával
akassza ki a lemeztartó fedelét.

2

Nyissa fel.

3

Az ábrán látható módon helyezzen be egy Mini­Disc lemezt.

4

Csukja be a lemeztartó fedelét.

Megjegyzések:

 Ne helyezze a MiniDisc lemezt a tartó alá.

 Ha ellenállást tapasztal, ne erőltesse a MiniDisc

lemezt a készülékbe, mert ez a készülék meghibá­sodását eredményezheti. Ha ellenállást tapasztal,
vegye ki a MiniDisc lemezt, majd helyezze be újra.

 A „TOC“ felirat megjelenése esetén a fedél nem nyith-

ató fel. Ilyen esetben kövesse a 13. oldal utasításait.

M-9

02/6/25 Mmt180_2..fm

Csatlakoztatás

Kedvenc CD lemezeit és kazettáit MD lemezre veheti.
Felvétel során célszerű az AC adaptert használni ÉS az elemet is behelyezni. Áramkimaradás esetén automatikusan az elem
veszi át az áramforrás szerepét.

Sztereorendszer „LINE OUT“ vagy „AUDIO OUT“ aljzaton keresztüli csatlakoztatásához (analóg

■

kapcs.)

Ha az audiorendszeren mindössze egy pár csatlakozóaljzat található, akkor az
általában bemenetként szolgál, így ezen az összeköttetésen keresztül felvétel
nem készíthető.

Fali csatlakozóba

AC 230 V,
50/60 Hz

LINE IN/OPTI­CAL aljzatba

DC IN 5 V beme­neti aljzatba

Sztereorendszer „DIGITAL OUT“ vagy „OPTICAL OUT“ aljzaton

■

keresztüli csatlakoztatásához (digitális kapcs.)

Az analóg kapcsolaton keresztüli felvételnél jobb
minőségűt tesz lehetővé.

Bizonyos audiorendszereknek nincs DIGITAL OUT aljzata.
Összekapcsolás előtt ellenőrizze.

A készülékhez
mellékelt csat­lakozó kábel

Külön kapható csatla­kozó kábel (AD-M1DC)

RIGHT

LEFT

RIG

HT

LEFT

Piros: a „Right“ fe­liratú lyukba
Fehér: a „Left“ fe­liratú lyukba

DIGITAL OUT

MD-MT180H

MAGYAR

-Csatlakoztatás-

Előkészületek

02/6/25 Mmt180_2..fm

M-10

MD-MT180H

MAGYAR

Felvétel

-Felvétel-

Alapfunkciók

Felvétel előtt

Kapcsolja ki a beállítástartó üzemmódot.

A hordozható MD készüléken nem lehet elindítani a
felvételt beállítástartó üzemmódban.
Részletesebben a 15. oldalon tájékozódhat.

1

Nyomja meg a REC gombot.

2 Indítsa el a lejátszást a hordozható MD készü-

lékhez csatlakoztatott sztereorendszeren.

3

A felvételi szint beállításához nyomja meg a
REC LEVEL vagy gombot.

Analóg felvétel

A felvételi szintet úgy állítsa be, hogy a forrás maximá­lis hangerőszintjén a mutató a -4 dB – 0 dB közti tar­tományba kússzon fel.

Szintmérő-kijelző

Digitális felvétel

A szintet 1 dB-es lépésekben állíthatja be a +12 dB

-12 dB tartományban.

+12 dB -12 dB

A digitális felvételi szint beállítása a felvétel befe­jezésékor nem törlődik. (A megszakítás a 26. oldalon
olvasható lépésekkel lehetséges.)

4

A megállított lejátszás üzemmódot a sztereo­rendszer PAUSE gombjának megnyomásával
érheti el.

Ez lehetővé teszi a felvételre szánt sáv megkeresését.

M-11

02/6/25 Mmt180_3.fm