Sharp LC-60LE831S, LC-52LE831E, LC-52LE831S, LC-52LE830E, LC-60LE831E User Manual [sl]

...

MODEL

LC-60LE830E LC-60LE830RU LC-60LE831E LC-60LE831S

PRIROČNIK ZA UPORABO

BARVNI TELEVIZOR LCD

LC-52LE830E LC-52LE830RU LC-52LE831E LC-52LE831S

Izjava za znak CE:

Na tem mestu podjetje SHARP Electronics (Europe) GmbH izjavlja, da je prilagodilnik za brezžični LAN z vmesnikom USB (WN8522D 7-JU) skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi zadevnimi določili Direktive 1999/5/ES. Izjava o skladnosti je na voljo na naslovu: http://www.sharp.de/doc/WN8522D_7.pdf.

OPOMBA

Prilagodilnik za brezžični LAN z vmesnikom USB je zasnovan izključno za uporabo v zaprtih prostorih.

ASA

Uvod

Spoštovani kupec izdelka SHARP

Zahvaljujemo se vam za nakup barvnega televizorja LCD znamke SHARP. Svojo varnost in dolga leta nemotenega delovanja svojega izdelka zagotovite tako, da pred začetkom uporabe izdelka pazljivo preberete Pomembna varnostna

navodila.

Vsebina

[ SLOVENŠČINA ]

Uvod ......................................................................... 1

Spoštovani kupec izdelka SHARP ..................... 1

Vsebina ............................................................... 1

Pomembna varnostna opozorila ........................ 2

Priložena dodatna oprema .................................4

Druga dodatna oprema ......................................4

Priprava ................................................................... 5

Pritrditev stojala ..................................................5

Uporaba daljinskega upravljalnika......................6

Imena in funkcije delov .......................................... 7

Televizor (pogled od spredaj) .............................. 7

Televizor (pogled od zadaj) ................................. 7

Daljinski upravljalnik ...........................................8

Hitri vodnik ..............................................................9

Pregled uporabe ................................................. 9

Vstavljanje kartice CA v enoto CI ......................11

Uporaba zaslona »Meni« .................................. 12

Začetna samodejna namestitev .......................... 14

Začetna samodejna namestitev ....................... 14

Gledanje televizije ................................................ 19

Vsakodnevna uporaba...................................... 19

EPG .................................................................. 21

Teletekst ...........................................................23

Povezovanje zunanjih naprav .............................. 24

Uvod v povezave .............................................. 24

Video povezave ................................................25

Zvočne povezave.............................................. 27

AQUOS LINK .........................................................28

Upravljanje naprav HDMI s sistemom AQUOS

LINK ............................................................... 28

Povezava sistema AQUOS LINK ...................... 29

Nastavitev sistema AQUOS LINK ..................... 30

Upravljanje naprave AQUOS LINK ................... 30

Osnovne nastavitve ..............................................32

Nastavitve slike ................................................. 32

Zvočne nastavitve ............................................ 35

Nastavitve za varčevanje z energijo .................. 36

Ogled nastavitev ............................................... 37

Nastavitev trajanja vklopa televizorja ............... 40

Posamezne nastavitve – PIN ............................ 40

Posamezne nastavitve – Čas ............................ 40

Posamezne nastavitve – Jezik .......................... 41

Uporabne funkcije za gledanje ........................... 42

Nastavitve dodatnih funkcij .............................. 42

Dodatne funkcije ..............................................46

Druge uporabne funkcije ..................................... 47

Uporaba naprave USB ..................................... 47

Time shift .......................................................... 48

Mediji USB/Domače omrežje ........................... 51

Združljivost naprav USB ................................... 54

Združljivost strežnika za domače omrežje ....... 54

Izbira velikosti slike za videonačin .................... 54

Povezovanje z osebnim računalnikom ...............55

Povezovanje z osebnim računalnikom ............. 55

Prikaz slike osebnega računalnika na televizorju Upravljanje televizorja z osebnim računalnikom

Nastavitev omrežja ............................................... 60

Povezovanje z omrežjem .................................. 60

Net TV .....................................................................62

Kaj je sistem Net TV? ........................................ 62

Postopki v sistemu Net TV ...............................62

Odklonitve odgovornosti in programske licence

za sistem Net TV ............................................. 64

... 55

... 58

Uživanje v 3D-slikah ............................................. 65

Priprava 3D-očal ............................................... 65

Pred uporabo 3D-očal ...................................... 65

Uporaba 3D-očal .............................................. 66

Opozorila za gledanje 3D-slik........................... 67

Oblika prikaza 3D- in 2D-slik ............................ 68

Gledanje 3D-slik ...............................................69

Konfiguracija nastavitev televizorja za izboljšanje

prikaza v 3D-načinu .......................................70

Tehnični podatki – 3D-očala (na prodaj ločeno)

Odpravljanje težav – 3D-slike ........................... 72

Dodatek ................................................................. 74

Odpravljanje napak .......................................... 74

Posodabljanje televizorja preko DVB-T/T2 * ..... 75

Pridobivanje informacij o posodobitvah ........... 75

Informacije o licenci programske opreme za ta

izdelek ............................................................ 76

Posodabljanje televizorja preko naprave USB/

omrežja ........................................................... 76

Blagovne znamke ............................................. 77

Tehnični podatki ............................................... 78

Tehnični podatki (prilagodilnik za brezžični LAN z

vmesnikom USB) ............................................ 79

Tehnični podatki za okolje ................................80

Vgradnja televizorja na steno ........................... 80

Risbe z merami ................................................. 82

... 72

OPOMBA

• Ilustracije in zaslonski prikazi v tem priročniku za uporabo so namenjeni za pomoč pri razlagi ter se lahko malo razlikujejo od dejanskih.

• Vsi primeri v tem priročniku temeljijo na 52-palčnih modelih.

Uvod

Pomembna varnostna opozorila

• Čiščenje – Pred čiščenjem izdelka napajalni kabel odklopite iz izmenične vtičnice. Za čiščenje izdelka uporabite vlažno krpo. Ne uporabljajte tekočih čistil ali čistil v pršilu.

• Če se zaslon umaže, ga previdno obrišite z mehko vlažno krpo. Zaslon zaščitite tako, da za čiščenje ne uporabljate krp s kemikalijami. Kemikalije lahko povzročijo poškodbe ali razpoke v ohišju televizorja.

• Voda in vlaga – Izdelka ne uporabljajte blizu vode, na primer v bližini kopalne kadi, umivalnika, pomivalnega korita, pralne kadi ali bazena ali v vlažni kleti.

• Na ta izdelek ne postavljajte vaz ali drugih posod, napolnjenih z vodo. Voda se lahko razlije po izdelku, kar lahko povzroči požar ali električni udar.

• Postavitev – Izdelka ne postavljajte na nestabilen voziček, stojalo, trinožnik ali mizo. Če to storite, lahko izdelek pade, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe in škodo na izdelku. Uporabite le voziček, stojalo, trinožnik, nosilec ali mizo, ki jih priporoča proizvajalec ali so bili v prodaji skupaj z izdelkom. Če izdelek montirate na steno, poskrbite, da boste sledili navodilom proizvajalca. Uporabljajte le priporočeno opremo.

• Če prestavljate izdelek, postavljen na vozičku, bodite zelo previdni. Nenadne ustavitve, čezmerna sila ali neravna podlaga lahko povzročijo padec izdelka z vozička.

• Prezračevanje – Prezračevalne reže in druge odprtine na ohišju so namenjene prezračevanju. Teh rež in odprtin nikoli ne prekrivajte, saj lahko nezadostno zračenje povzroči pregrevanje in/ali skrajša življenjsko dobo izdelka. Izdelka nikoli ne postavljajte na posteljo, zofo, preprogo ali podobno površino, saj to lahko zamaši odprtine za prezračevanje. Ta izdelek ni namenjen za vgradnjo. Ne vgradite ga v zaprt prostor, kot je knjižna omara ali polica, če niste poskrbeli za potrebno zračenje ali če ne sledite navodilom proizvajalca.

• Zaslon LCD v tem izdelku je izdelan iz stekla. Zato se lahko razbije, če izdelek pade ali je izpostavljen udarcu. Če se zaslon LCD razbije, pazite, da se ne poškodujete na črepinjah.

• Viri toplote – Izdelek varujte pred viri toplote, kot so radiatorji, grelniki, peči in drugi viri toplote (tudi ojačevalniki).

• Da preprečite požar, na televizor ali blizu njega nikoli ne postavite nobene sveče ali drugega odprtega ognja.

• Da preprečite tveganje požara ali električnega udara, napajalnega kabla nikoli ne postavite pod televizor ali druge težke predmete.

• Slušalke – Ne nastavite previsoke glasnosti. Strokovnjaki za sluh odsvetujejo dolgotrajno poslušanje z visoko glasnostjo.

• Mirujoče slike ne prikazujte dolgo časa, ker lahko to povzroči nastanek naknadnih obrisov.

• Izdelek porablja električno energijo vedno, ko je vključen.

• Servisiranje – Izdelka ne poskušajte servisirati sami. Odstranjevanje pokrovov vas

lahko izpostavi visoki napetosti in drugim nevarnostim. Za servisiranje zadolžite usposobljeno osebo.

Zaslon LCD je visokotehnološki izdelek, ki zagotavlja zelo fine podrobnosti slike. Zaradi izredno velikega števila slikovnih točk se lahko na zaslonu občasno pojavi nekaj neaktivnih pik, ki so videti kot fiksne pike modre, zelene, rdeče ali rumene barve. To je skladno s tehničnimi lastnostmi izdelka in ne predstavlja napake.

Varnostni ukrepi pri prevozu televizorja

Pri prevažanju televizorja nikoli ne nosite tako, da bi pritiskali na zaslon. Televizor naj vedno nosita dve osebi, ki ga držita z obema rokama – s po eno roko na vsaki strani.

Nega ohišja

• Z mehko krpo (bombaž, flanela itd.) previdno obrišite površino ohišja.

• Uporaba krp s kemikalijami (mokro-suhe krpe itd.) lahko povzroči deformacije ali

razpoke na ohišju.

• Brisanje z grobo krpo ali veliko silo lahko opraska površino ohišja.

• Če je ohišje zelo umazano, ga obrišite z mehko krpo (bombaž, flanela itd.), namočeno

v nevtralni milnici in temeljito ožeto, nato ga obrišite z mehko suho krpo.

• Izogibajte se uporabi benzena, razredčila in drugih topil, ker lahko to deformira ohišje in povzroči, da se barva odlepi.

• Ne nanašajte insekticidov in drugih hlapljivih tekočin. Prav tako ne dovolite, da bi ohišje ostalo dolgo v stiku z izdelki iz vinila ali gume. Plastifikatorji v umetni masi lahko povzročijo deformacije ohišja ali odstopanje barve.

Uvod

Nega sprednjega zaslona

• Pred vsakim delom vedno izklopite glavno napajanje in odklopite napajalni kabel iz zidne vtičnice.

• Površino sprednjega zaslona previdno obrišite z mehko krpo (bombaž, flanela itd.). Sprednji zaslon zaščitite tako, da ne uporabljate umazanih krp, tekočih čistil ali krp s kemikalijami (mokro-suha krpa itd.). To lahko poškoduje površino sprednjega zaslona.

• Brisanje z grobo krpo ali veliko silo lahko opraska površino sprednjega zaslona.

• Če je sprednji zaslon zelo umazan, ga previdno obrišite z mehko vlažno krpo (velika

sila pri brisanju lahko opraska površino sprednjega zaslona).

• Če je sprednji zaslon prašen, uporabite za čiščenje običajno antistatično krtačo.

OPOZORILO

Da preprečite požar, imejte sveče in drug odprt ogenj vedno na varni razdalji od tega izdelka.

3D-očala (3D-očala so na voljo ločeno)

Preprečevanje nehotenega zaužitja

• Baterije in trak varujte zunaj dosega majhnih otrok. Majhni otroci lahko te dele pogoltnejo.

– Če otrok pogoltne katerega izmed teh delov, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Ne razstavljajte

• Ne razstavljajte ali spreminjajte 3D-očal.

Ravnanje s 3D-očali

• 3D-očal ne mečite, nanje ne pritiskajte in po njih ne hodite. V nasprotnem primeru lahko poškodujete stekleni del, kar lahko povzroči telesne poškodbe.

• Bodite previdni, da si prsta ne stisnete v tečaju 3D-očal. Zaradi tega se lahko poškodujete.

– Še posebej bodite pozorni, ko ta izdelek uporabljajo otroci.

Uporaba 3D-očal

• Uporabo 3D-očal je treba omejiti. Varnostna navodila omejujejo gledanje na največ 3 ure oziroma največ dolžino ene predstave, skupaj s premorom.

• Uporabljajte samo 3D-očala za ta televizor.

• 3D-očala uporabljajte izključno namensko.

• Med nošnjo 3D-očal se ne premikajte. Okolica bo videti temna, kar lahko povzroči

padec ali druge nesreče, ki lahko povzročijo telesne poškodbe.

Nega 3D-očal

• Za čiščenje leč uporabljajte samo krpo, ki je priložena 3D-očalom. S krpe odstranite prah in umazanijo. Morebitna umazanija ali prah na krpi lahko povzročita praske na izdelku. Ne uporabljajte topil, kot so benzen ali razredčila, ker lahko to povzroči odstop barve.

• Pri čiščenju 3D-očal pazite, da v stik z očali ne pride voda ali druge tekočine.

• Kadar 3D-očal ne uporabljate, jih vedno hranite v priloženi torbici.

• Pri shranjevanju 3D-očal se izogibajte zelo vlažnih ali vročih mest.

Gledanje 3D-slik

• Če med gledanjem 3D-slik začutite slabost, omotico ali drugo nelagodje, uporabo prenehajte in odpočijte oči.

• 3D-očal ne uporabljajte, če so počena ali razbita.

Opozorilo za litijevo baterijo (za AN-3DG10)

• Baterij ni dovoljeno izpostavljati čezmerni vročini, na primer neposredni sončni svetlobi ali ognju.

• Baterije zamenjajte samo z baterijo enakega ali enakovrednega tipa. Če baterijo zamenjate na napačen način, lahko eksplodira.

• Pazite, da pri vstavljanju ne obrnete polov baterije (+ in –). Upoštevajte pravilen postopek pri vstavljanju baterije. Nepravilno vstavljanje baterije lahko to poškoduje ali povzroči puščanje tekočine iz nje, kar lahko povzroči požar, telesne poškodbe ali materialno škodo.

Varujte pred vročino (za AN-3DG20)

• 3D-očal ne mečite v ogenj, jih ne izpostavljajte vročini in jih ne imejte na zelo vlažnih mestih. Ta izdelek lahko povzroči požar ali telesne poškodbe zaradi vžiga ali eksplozije vgrajene litij-ionske polimerne polnilne baterije.

Opozorilo za polnilno baterijo (za AN-3DG20)

• Za polnjenje uporabite priloženi kabel USB, ki ga priključite na priključek USB na združljivem 3D-televizorju SHARP. Polnjenje z drugimi napravami lahko povzroči iztekanje tekočine, segrevanje ali eksplozijo.

Opozorilo v zvezi z napajanjem (za AN-3DG20)

• Za napajanje uporabite priloženi kabel USB, ki ga priključite na priključek USB na združljivem 3D-televizorju SHARP. Napajanje z drugimi napravami lahko povzroči segrevanje ali eksplozijo.

• Ker obstaja nevarnost električnega udara, v primeru nevihte s strelami prenehajte uporabljati 3D-očala z napajanjem preko kabla USB in odstranite kabel USB iz priključka USB na televizorju in napajalnem priključku na 3D-očalih.

Uvod

Priložena dodatna oprema

Daljinski upravljalnik

(1 kos)

Strani 6 in 8 Stran 6 Stran 9

Stojalo (1 kos) Prilagodilnik za brezžični

Za 60-palčne modele Za 52-palčne modele

Stran 5 Stran 5 Stran 61

Priročnik za začetne nastavitve (tiskan dokument)

Baterija LR03 (alkalna,

velikost »AAA«) (2 kosa)

Pomnilnik USB (navodila za uporabo)

Kabelska vezica (1 kos)

LAN z vmesnikom USB

(WN8522D 7-JU)

(1 kos)

Pomembna varnostna opozorila (tiskan dokument)

Druga dodatna oprema

Za ta barvni televizor LCD je na voljo našteta dodatna oprema. Prosimo, da jo kupite v bližnji trgovini.

• V prihodnje bo morda na voljo tudi druga dodatna oprema. Pri nakupu preverite najnovejši katalog glede združljivosti in preverite razpoložljivost.

Št. Ime dela

1 Stenski nosilec AN-52AG4

2 3D-očala

3 3D-očala AN-3DG20

Številka

dela

AN-3DG10-

S/R/A

Za 60-palčne modele

Središče zaslona televizorja je pod oznako »e« na stenskem nosilcu.

Za 52-palčne modele

Središče zaslona televizorja je 7 mm pod oznako »b« na stenskem nosilcu.

S (srebrna)/R (rdeča)/A (modra)

Za podrobnosti o uporabi 3D-očal glejte navodila za uporabo.

Opombe

Priprava

Pritrditev stojala

• Preden se lotite dela, položite po površini, kamor boste položili televizor, oblazinjenje. S tem boste preprečili poškodbe televizorja.

POZOR

• Stojalo pritrdite v pravo smer.

• Obvezno upoštevajte navodila. Nepravilna

namestitev stojala lahko povzroči padec televizorja.

1 Preverite, ali so na stojalu vijaki.

1 Za 60-palčne modele

(štirje dolgi, pet srednjih in dva kratka vijaka)

2 52-palčni modeli

(štirje dolgi vijaki, štirje srednji vijaki in en kratek vijak)

2 Podporni steber za stojalo postavite na

podstavek in ga pritrdite z dolgimi vijaki ter izvijačem, kot kaže slika.

Stojalo vstavite v odprtine na dnu televizorja (stojalo držite tako, da ne bo padlo z roba podlage).

• Poskrbite, da je stojalo trdno vstavljeno v televizor. Nepravilna namestitev lahko povzroči nagibanje televizorja.

Mehka blazina

60-palčni modeli



52-palčni modeli



4 Srednje vijake vstavite in privijte v luknje na

zadnji strani televizorja.

5 Pritrditev pokrova stojala

1 Vstavite pokrov stojala. 2 V luknje pokrova stojala vstavite in privijte

kratke vijake.

60-palčni modeli



OPOMBA

• Če želite odstraniti stojalo, opravite korake v obratnem vrstnem redu.

• Izvijač ni priložen izdelku.

• Televizor je mogoče zavrteti za 20 stopinj v desno in

levo.

52-palčni modeli



60-palčni modeli



Podporni steber

52-palčni modeli



60-palčni modeli



52-palčni modeli



Priprava

Uporaba daljinskega upravljalnika

Vstavljanje baterij

Pred prvo uporabo televizorja vstavite dve priloženi bateriji LR03 (velikost »AAA«, alkalne). Ko se baterije izrabijo in daljinski upravljalnik preneha delovati, zamenjajte baterije z novimi baterijami LR03 (velikost »AAA«, alkalne).

1 Odprite pokrov baterij.

2 Vstavite dve priloženi bateriji LR03

(velikost »AAA«, alkalne).

• Bateriji vstavite v prostor za baterije skladno z oznakama (e) in (f).

3 Zaprite pokrov baterij.

POZOR

Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči uhajanje kemikalij ali eksplozijo. Obvezno upoštevajte spodnja navodila.

• Ne mešajte različnih vrst baterij. Različne vrste baterij imajo različne lastnosti.

• Ne mešajte starih in novih baterij. Mešanje starih in novih baterij lahko skrajša življenjsko

dobo novih baterij ali povzroči uhajanje kemikalij iz starih baterij.

• Izrabljene baterije takoj odstranite. Kemikalije, ki uhajajo iz baterij, lahko povzročijo izpuščaj. Če opazite puščanje kemikalij, jih temeljito obrišite s krpo.

• Bateriji, priloženi temu izdelku, imata lahko krajšo pričakovano življenjsko dobo zaradi skladiščenja.

• Če daljinskega upravljalnika dalj časa ne boste uporabljali, iz njega odstranite bateriji.

• Pri menjavi baterij uporabite alkalne baterije in ne cink-ogljikovih.

Obvestilo o odstranjevanju baterij

Priložene baterije ne vsebujejo škodljivih materialov, kot so kadmij, svinec ali živo srebro. Predpisi o uporabi baterij določajo, da baterij ni več dovoljeno zavreči med gospodinjske odpadke. Vse rabljene baterije brezplačno oddajte v označene zbiralne posode, ki so na voljo v trgovinah.

Kot daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik med uporabo obrnite proti tipalu za daljinsko upravljanje. Predmeti med daljinskim upravljalnikom in tipalom lahko preprečijo pravilno delovanje.

5 m

Tipalo daljinskega upravljalnika

Opozorila v zvezi z daljinskim upravljalnikom

• Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte udarcem. Poleg tega ga ne izpostavljajte tekočinam in ga ne postavljajte v območje z visoko vlažnostjo.

• Daljinskega upravljalnika ne nameščajte ali puščajte izpostavljenega neposredni sončni svetlobi. Vročina lahko povzroči deformacije enote.

• Daljinski upravljalnik morda ne bo deloval pravilno, če je tipalo za daljinsko upravljanje na televizorju izpostavljeno neposredni sončni svetlobi ali močni razsvetljavi. V takšnih primerih spremenite kot razsvetljave ali televizorja ali uporabljajte daljinski upravljalnik bliže tipalu za daljinsko upravljanje.

Imena in funkcije delov

Televizor (pogled od spredaj)

Lučka LED za osvetlitev*

Tipalo OPC

Tipalo daljinskega upravljalnika

I 3D-način: Modra osvetlitev

2D-način: Bela osvetlitev

J Ta plošča oddaja infrardeči signal za 3D-očala, ki jih nosite med gledanjem 3D-slik.

Med infrardeči oddajnik za 3D-očala na televizorju in infrardeči sprejemnik na 3D-očalih ne postavljajte ovir. Za podrobnosti glejte stran 67.

Infrardeči 3D-oddajnik*

Televizor (pogled od zadaj)

Priključek USB 3 (WIRELESS LAN)

Priključek USB 2 (HDD)

Priključek ETHERNET (10/100)

Priključek za satelitsko anteno

(samo serija 830)

K Priključki HDMI 2 in PC lahko uporabljajo isti zvočni vhodni priključek (HDMI 2/PC

AUDIO (L/R)). Kljub temu morate izbrati ustrezno postavko v meniju »Izbira zvoka« (za podrobnosti glejte stran 43).

Priključek HDMI 2/PC AUDIO (L/R)*3

Priključek DIGITAL AUDIO OUTPUT

Priključek za anteno

Televizor (pogled od zadaj) – nadaljevanje

MAIN POWER*

L Ko je MAIN POWER izključeno (a), je poraba električne energije 0,01 W ali manjša.

Vendar se za razliko od odklopa izmeničnega kabla napajanje vseeno ne izklopi v celoti.

M Ko je kabel priključen na priključek OUTPUT, zvočniki ne oddajajo zvoka.

OPOZORILO

• Preglasen zvok slušalk lahko povzroči izgubo sluha.

• Ne nastavite visoke glasnosti. Strokovnjaki za sluh odsvetujejo dolgotrajno poslušanje

z visoko glasnostjo.

Priključek RS-232C

Priključek PC

Priključek EXT 1 (RGB)

Priključek EXT 2 (VIDEO/AUDIO (L/R))

Priključek EXT 3 (Component/AUDIO (L/R))

Reža SD CARD (VIDEO STORE)

Priključek OUTPUT (Headphones/AUDIO (L/R))

Priključek USB 1

Priključek HDMI 1 (HDMI/ARC)

Priključek HDMI 2 (HDMI)

Priključek HDMI 3 (HDMI)

Priključek HDMI 4 (HDMI)

Reža C.I. (COMMON INTERFACE)

Pomembne informacije:

Satelitske storitve so na voljo samo za serijo modela 830.

Imena in funkcije delov

Daljinski upravljalnik

15 116 2 3

4 5

1 >a (pripravljenost/vklop) (stran 19)

2 ATV

Dostop do običajnega analognega televizijskega načina.

DTV

Dostop do digitalnega televizijskega načina.

SAT

Dostop do satelitskega načina.

RADIO

DTV/SAT: Preklop med načinom radia in podatkovnim načinom.

• Če oddajnik DVB oddaja samo podatke (brez radia), se oddajanje radia preskoči.

3 Gumbi AQUOS LINK (strani 28 in 30) 4 CONTROL (strani 48, 49, 53 in 62)

Na zaslonu prikaže okno za upravljanje nekaterih funkcij. NET: Vklopi ali izklopi zaslon »MENI NET«.

(strani 48 in 49)

Začasno posname program, ki ga gledate.

6 Številski gumbi 0_9

Nastavite kanal. Vnesite želene številke. Nastavite stran v načinu teleteksta.

• Če je bila med začetno samodejno namestitvijo za državo izbrana ena izmed petih nordijskih držav (Švedska, Norveška, Finska, Danska ali Islandija) (stran 14), imajo storitve DTV štiri mesta. Če je izbrana druga država, imajo storitve DTV tri mesta.

7 A (vrnitev)

Televizor se vrne na prej izbrani kanal ali zunanji vhod.

8 7 (zvočni način) (stran 20)

Izbere način porazdelitve zvoka.

f (široki način) (strani 42, 54 in 55)

Izbere široki način.

9 e (izklop zvoka)

Vklopi/izklopi zvok televizorja.

0 i+/- (glasnost)

Poveča/zmanjša glasnost televizorja.

Q @

Vklopi ali izklopi zaslon »Meni«.

W 3D (Strani 69 in 70)

Izbirate lahko med 3D- in 2D-prikazom slike.

E a/b/c/d (kazalec)

Izbere želeni element.

;

Izvrši ukaz. ATV/DTV/SAT: Prikaže »Seznam kanalov«, kadar ni prikazan drug zaslon »Meni«.

ATV/DTV/SAT: Izhod iz zaslona »Meni«. NET: Vrnitev na začetno stran.

T NET

Dostop do sistema Net TV.

Y p (prikaz informacij) (stran 20)

Na zaslonu prikaže informacije o postaji (številka kanala, signal itd.).

P. INFO

Prikaže informacije o programu, poslane preko digitalnega video sistema (samo DTV/SAT).

U b (INPUT) (stran 19)

Izbere vhodni vir.

I # (stran 32)

Izbere nastavitve za zvok in sliko.

ECO (St Izključeno) (stran 36)

Izbere nastavitev »Varčevanje z energijo«.

O m (teletekst) (stran 23)

ATV: Prikaže analogni teletekst. DTV/SAT: Izbere MHEG-5 ali teletekst za DTV/SAT.

andardno/Napredno/

P:r/s

ATV/DTV/SAT: Izbere televizijski kanal. NET: Premakne stran navzgor ali navzdol.

A EPG (strani 21_23)

DTV/SAT: Prikaže zaslon EPG.

S6 (nazaj)

ATV/DTV/SAT: Vrnitev na prejšnji zaslon »Meni«. NET: Vrnitev na prejšnjo stran (pri nekaterih storitvah to morda ne deluje).

D Gumbi za uporabne postopke

[ (podnapisi) (strani 23 in 41)

Vklop/izklop jezikov podnapisov.

k (razkritje skritega teleteksta) (stran 23)

1 (podstran) (stran 23) 3 (zamrzni/zadrži) (stran 23)

Zamrzne gibljivo sliko na zaslonu. Teletekst: Ustavi samodejno posodabljanje strani teleteksta ali konča način zadrževanja.

FRdeči, zeleni, rumeni in modri gumb

Barvni gumbi se uporabljajo za izbiranje barvnih elementov na zaslonu (npr. EPG, MHEG-5, teletekst).

Pomembne informacije:

Satelitske storitve so na voljo samo za serijo modela 830.

Hitri vodnik

Pregled uporabe

Ko uporabljate televizor, sledite naslednjim korakom. Nekateri koraki morda niso potrebni, kar je odvisno od načina namestitve in priključitve televizorja.

1. Priprava – Priključitev televizorja

• Televizor postavite blizu električne vtičnice, napajalni kabel pa imejte v dosegu.

• Oblika izdelka se v nekateri državah razlikuje.

Priključite standardni vtič DIN45325 (IEC 169-2)



za koaksialni kabel (75 q). Povežite kabel satelitske antene.



V režo CI vstavite kartico CA, da boste lahko



gledali kodirane oddaje (stran 11). Priključite napajalni kabel.



Kable uredite v snop s kabelsko vezico.



Preverite, ali je vključeno MAIN POWER na zadnji



strani televizorja (;).

2. Priprava – Nastavitev televizorja

Vklopite televizor s tipko <a na televizorju (stran 19).



Zaženite začetno samodejno namestitev (stran 14).



w Nastavitev jezika w Nastavitev doma/v trgovini w Nastavitev države w Nastavitev PIN w Nastavitev za iskanje kanalov

• Digitalnega iskanje

− Zemeljsko

− Kabel

• Analogno iskanje

• Satelitov iskanje

Začni iskati kanale

Čestitamo!



Zdaj lahko gledate televizijo.

• Po potrebi nastavite anteno tako, da dosežete najboljši sprejem signala (stran 18).

* Pomembne informacije:

Satelitske storitve so na voljo samo za serijo modela 830.

Hitri vodnik

3. Gledanje televizije – Vsakodnevna uporaba

1 Vklop/izklop televizorja

(stran 19)

• Televizor lahko vklopite/ izklopite z daljinskim upravljalnikom in nadzorno ploščo televizorja.

2 Preklop med digitalnim, satelitskim in

analognim oddajanjem

(stran 19)

3 Sprememba kanala

(stran 19)

• Kanal lahko izberete tudi v meniju »Meni« > »Seznam KANALOV«.

4 Izbiranje programa z EPG

(strani 21_23)

• Če je MAIN POWER izključeno, se podatki EPG izgubijo.

4. Gledanje televizije – Zahtevnejše funkcije

1 Uporaba časovnega zamika

(strani 48_50)

5. Uživanje v dodatnih funkcijah

1 Uživanje v internetnih storitvah na

televizorju

(strani 60_64)

Zdaj je na voljo naslednja storitev:

• Net TV (strani 62–63)

2 Priključitev zunanjih naprav

Pregled povezave (strani 24_29)

• Pred kakršnim koli priključevanjem obvezno izklopite televizor.

Preklapljanje med vhodnimi viri (stran 19)

3 Uživanje v fotografijah, glasbi in

videoposnetkih, ki so shranjeni na medijih USB in v domačem omrežju

(strani 51_54)

4 Prikaz slike osebnega računalnika na

televizijskem zaslonu

(strani 55_59)

2 Nastavljanje nastavitev televizorja

(strani 32_46)

• Nekaterih elementov ni mogoče izbrati, kar je odvisno od vrste signala, dodatnih nastavitev ali priključenih naprav.

Seznam KANALOV

: Nazaj: Vnesi

Samodejna nastavitev

Nastavitve kanala

Nastavitev

Ogled nastavitev

5 Gledanje 3D-slik

Meni

(strani 65_73)

• V 3D-načinu so nekatere možnosti menijev zatemnjene. To ne pomeni nepravilnega delovanja.

Hitri vodnik

Vstavljanje kartice CA v enoto CI

Če želite sprejemati kodirane digitalne postaje, morate v režo CI na televizorju vstaviti skupno vmesniško enoto (enoto CI) in kartico CA.

1 Enoto CI previdno vstavite modul v režo CI s

kontakti naprej.

2 Logotip enote CI mora biti obrnjen stran od

zadnje strani televizorja.

Preverjanje informacij enote CI

Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« > »Meni CI«.

• Ta meni je na voljo samo za digitalne postaje.

• Vsebina tega menija je odvisna od ponudnika enote

CI.

Modul

Splošne informacije o prikazih enote CI.

Meni

Parametri za nastavljanje prikazov posameznih kartic CA.

Poizvedba

Tukaj lahko vnesete številske vrednosti, na primer gesla.

OPOMBA

• Ko prvič vstavite kartico CA v enoto CI, združljivo s CI+, lahko traja overjanje licenčnega ključa nekaj minut. Ta postopek morda ne bo uspel, če nimate priključene antene ali če niste nikoli zagnali postopka »Samodejna nastavitev«.

• Enote CI, združljive s CI+, občasno posodobijo svojo vgrajeno programsko opremo. Pred posodobitvijo morda ne boste prejemali televizijske slike. Med nadgradnjo lahko uporabljate samo gumb za vklop.

• Vsebina, zaščitena pred kopiranjem, se morda ne bo oddala na izhodu ali pa bo oddana s signalom za nadzor kopiranja. Ikona za zaščito* se prikaže, ko pritisnete P.INFO, ko gledate vsebine, zaščitene pred kopiranjem.

* Ikona za zaščito: X

• Če se na televizorju prikaže obvestilo o potrditvi

posodobitve kartice CA med sprejemanjem oddaj, združljivih s CI+, sledite obvestilom na zaslonu.

• Poskrbite, da je enota CI pravilno vstavljena.

Hitri vodnik

Uporaba zaslona »Meni«

Za spreminjanje nastavitev televizorja morate priklicati zaslonski prikaz. Zaslonski prikaz za nastavitve se imenuje »Meni«. »Meni« omogoča različne nastavitve in prilagoditve.

Ta izdelek ima vgrajeno tehnologijo LC Font, ki jo je razvila družba SHARP

LCFONT

Corporation za jasno prikazovanje zlahka berljivih znakov na prikazovalnikih LCD.

Osnovna uporaba

1 Prikaz zaslona »Meni«

Pritisnite @, prikaže se zaslon »Meni«.

2 Izbira elementa

Zaslon »Meni« je razvrščen po kategorijah nastavitev, s katerimi lahko izboljšate svoje gledanje televizije.

Za podrobnosti o postopkih na zaslonu »Meni« glejte desni stolpec.

3 Izhod iz zaslona »Meni«

Zaslon »Meni« se zapre, če pritisnete >, preden je postopek končan.

OPOMBA

• Možnosti zaslona »Meni« se razlikujejo glede na izbrani vhod, načini upravljanja pa so enaki.

• Elementov z oznako 4 ne morete izbirati zaradi različnih razlogov.

• Nekaterih elementov ni mogoče izbrati, kar je odvisno od vrste signala, dodatnih

nastavitev ali priključenih naprav.

Nasveti: Izbiranje v menijih

Pritisnite c/d, da izberete želeni meni,



nato pritisnite ;. Za vrnitev v prejšnjo kategorijo menijev pritisnite 6.

Pritisnite c/d, da izberete želeni



podmeni, nato pritisnite ;. Pritisnite a/b, da izberete želeni element,



nato pritisnite ;.

Meni

Seznam KANALOV

: Nazaj: Vnesi

Nastavitev

Slika

Način AV

OPC

Osvetlitev

Povečanje svetlosti v 3D

[Izklop]

[Srednja]

Izbiranje možnosti

Pritisnite a/b ali



c/d, da nastavite nastavitve za boljše gledanje televizije, nato pritisnite ;.

PRIMER

Osvetlitev

Da Ne

OPOMBA

• Glejte vodilni prikaz pod menijsko vrstico, da vidite, kdaj morate pritisniti gumb ;.

O navodilih v priročniku

V tem priročniku se zaradi preprostosti pogosto uporablja naslednji izraz:

• Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > ...

To pove, kako uporabite menijski zaslon z gumbi a/b/c/d in ;.

O vodilnem prikazu

Vodilni prikaz pod menijem kaže postopke za zaslonski prikaz.

• Vrstica nad njim je vodnik za uporabo daljinskega upravljalnika. Vrstica se spremeni skladno z vsako nastavitvijo menija.

Seznam KANALOV

: Izberi

Nastavitev

: Nazaj: Vnesi

Hitri vodnik

Uporaba programske tipkovnice

Ko morate vnesti besedilo, uporabite programsko tipkovnico.

1 Nabor znakov

Spremeni nabor znakov (abeceda, številke, simboli itd.).

2 Caps

Preklopi med velikimi in malimi črkami.

3 Konec

Potrdi vnos.

4 Prekliči

Prekine vnos in zapre programsko tipkovnico.

5 R/G/Y/B gumb

Izberejo obarvane elemente na zaslonu.

Nabor znakov

Caps

Konec

Prekliči

Kurzor v levo Caps

Nabor znakov

6 Vnosni kazalec

Pritisnite c/d, da premaknete kazalec, ko je označen.

7 Vnosno polje

Vneseno besedilo se prikaže, ko ga vnašate.

8 Znak

Znake vnesite s temi gumbi.

9 ?

Vstavite prelom vrstice.

Počisti

Pr.

Izbriši

Kurzor v desno

0 Počisti

Izbriše niz znakov.

• Ko je kazalec v vrstici: Izbriše znak desno od kazalca.

• Ko je kazalec na desnem koncu vrstice: Izbriše celotno vrstico.

Q Izbriši

Če je kazalec na desnem koncu vrstice, izbriše posamezne znake besedila.

• Besedilo lahko izbrišete tudi s pritiskom na 6 na daljinskem upravljalniku.

Začetna samodejna namestitev

Ko prvič po nakupu vklopite televizor, se prikaže čarovnik za začetno samodejno namestitev. Sledite menijem in zaporedoma določite potrebne nastavitve.

Pred vklopom napajanja preverite naslednje

Je priključen kabel antene?

Je priključen napajalni kabel?

Je vključeno MAIN POWER (;)?

Pomembne informacije:

Satelitske storitve so na voljo samo za serijo modela

830.

1 Na televizorju pritisnite <a.

• Prikaže se čarovnik za začetno samodejno namestitev.

2 Nastavitev jezika OSD.

Pritisnite a/b/c/d, da izberete želeni jezik, nato pritisnite ;.

3 Izberite mesto uporabe televizorja.

DOMOV

Pritisnite c/d, da izberete, kje boste uporabljali ta televizor, nato pritisnite ;.

• Potrditveno okno se prikaže samo pri izbiri »TRGOVINA«. Pritisnite c/d, da izberete »Da« ali »Ne«.

• DOMOV: »STANDARDNO« bo privzeta vrednost za nastavitev »Način AV«.

• TRGOVINA: »DINAMIČNO (fiksno)« bo privzeta vrednost za nastavitev »Način AV«. Če se nastavitev »Način AV« spremeni, se televizor samodejno preklopi nazaj na »DINAMIČNO (fiksno)«, če 30 minut nihče ne uporabi televizorja ali daljinskega upravljalnika.

• TRGOVINA: Ko je začetna samodejna namestitev končana, se prikaže predstavitvena slika. Če ste nastavitev »TRGOVINA« izbrali pomotoma, pojdite v »Nastavitev« > »Ogled nastavitev« > »Ponastavitev« in znova izberite »DOMOV«.

TRGOVINA

4 Nastavljanje države.

Pritisnite a/b/c/d, da izberete svojo državo ali območje, nato pritisnite ;.

• Ta zaslon z nastavitvami se prikaže samo med začetno samodejno namestitvijo.

OPOMBA

• Nekatere funkcije se morda ne bodo prikazale ali jih ne bo mogoče izbrati, kar je odvisno od nastavitve države ali ponudnika kabelske televizije.

5 Nastavljanje kode PIN.

1 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato

pritisnite ;.

• Če je izbrana možnost »Ne«, se nastavitev kode PIN preskoči.

Vnesite štirimestno kodo PIN z gumbi 0–9.

3 Za potrditev vnesite enako štirimestno kodo

kot v koraku 2.

4 Pritisnite ;.

OPOMBA

• Če v nastavitvi države izberete »Francija«, ni mogoče preskočiti nastavitve kode PIN.

• Kode PIN ni mogoče nastaviti na »0000«.

• Če ste preskočili nastavitev kode PIN, se samodejno

nastavi privzeta koda PIN (»1234«).

• Če želite spremeniti nastavitev kode PIN, glejte Posamezne nastavitve – PIN (stran 40). Za ponastavitev nastavitve PIN (vnos kode PIN ne bo več potreben) glejte Ponastavitev kode PIN (stran 74).

6 Začetek iskanja postaje

Digitalnega iskanje

Analogno iskanje

Satelitov iskanje

Pritisnite a/b, da izberete »Digitalnega iskanje«, »Analogno iskanje« ali »Satelitov iskanje«, nato pritisnite ;.

• (samo serija 830) Ko opravite postopek »Digitalnega iskanje« ali »Analogno iskanje«, se zaslon preklopi na nastavitev »Satelitov iskanje«. Takrat izberite »Da«, če želite iskati satelitske kanale.

• Če želite gledati digitalne in analogne oddaje, lahko opravite postopke »Digitalnega iskanje« ali »Analogno iskanje« v »Samodejna nastavitev« v meniju »Nastavitev« (stran 37).

• Če izberete »Satelitov iskanje«, se poiščejo samo satelitske postaje.

• Če želite poiskati več postaj, izberite »Dodatno iskanje« v meniju »Nastavitev programa« (strani 37_39).

OPOMBA

• Če med iskanjem kanalov izklopite televizor, se čarovnik za začetno samodejno namestitev ne prikaže več. Funkcijo za samodejno namestitev lahko vseeno zaženete v meniju »Nastavitev« > »Ogled nastavitev« (stran 37).

• Čarovnik za začetno samodejno namestitev se prekliče, če pred iskanjem postaj televizor pustite 30 minut brez nadzora.

• Če je v nastavitvi za državo izbrana možnost »Italija« ali »Francija«, se privzeta vrednost za omejitev starosti nastavi na 18.

Začetna samodejna namestitev

Nastavitve za digitalne postaje

Pritisnite c/d, da izberete »Zemeljsko« ali »Kabel«, nato pritisnite ;.

Zemeljsko

Iskanje zemeljskih postaj

Televizor poišče, razvrsti in shrani vse dostopne televizijske postaje skladno z njihovimi nastavitvami ter priključeno anteno.

• Če želite prekiniti začetno namestitev, ki se izvaja, pritisnite 6.

OPOMBA

• Prikaže se lahko zaslon za izbiro regije ali storitve, ki je odvisen od nastavitve države ali ponudnika kabelske televizije. Sledite navodilom na zaslonu, da izberete nastavitve.

Samo serija 830

Po iskanju zemeljskih kanalov se zaslon preklopi na nastavitev »Satelitov iskanje« (stran 16).

Iskanje kabelskih postaj

Če želite nastaviti ustrezne nastavitve za vse elemente:

1 Pritisnite a/b, da

izberete meni, nato pritisnite ;.

2 Pritisnite a/b/c/d

ali 0_9, da izberete ali vnesete ustrezni element/vrednost, nato pritisnite ;.

Kodirane postaje [Da]

Način iskanja [Kanal]

Začetna frekvenca

ID omrežja [Brez]

Simbol. hitrost 1

Simbol. hitrost 2

Kvadr.-amp. modulacija 1

Kvadr.-amp. modulacija 2

Ponastavitev

Začetek iskanja

Kabel

3 Pritisnite a/b, da izberete »Začetek iskanja«,

nato pritisnite ;.

4 Pritisnite c/d, da izberete »Da« za začetek

iskanja kabelskih postaj, nato pritisnite ;.

5 Televizor poišče, razvrsti in shrani vse dostopne

televizijske postaje skladno z njihovimi nastavitvami ter priključeno anteno.

• Če želite prekiniti začetno namestitev, ki se izvaja, pritisnite 6.

Samo serija 830

Po iskanju kabelskih kanalov se zaslon preklopi na nastavitev »Satelitov iskanje« (stran 16).

Meni Opis Izbirni predmeti

Kodirane postaje

Način iskanja

Začetna frekvenca

ID omrežja Simbol. hitrost

1/Simbol. hitrost

2* Kvadr.-amp.

modulacija 1 Kvadr.-amp.

modulacija 2

Tu določite, ali želite dodati storitve za plačljivo televizijo.

Določa, kako iščete kanale.*

Določa omrežje.* Vnesite vrednost,

ki ste jo dobili za

CATV.*

Da, Ne

Kanal, Frekvenca, Quick

Od 47,0 do 858,0 MHz

Brez, 0_65535

1000_9000

16, 32, 64, 128, 256

Brez, 16, 32, 64, 128, 256

I Nastavitev »Simbol. hitrost 2« nastavite, če ponudnik

kabelskih storitev ponuja več frekvenc simbolov.

J Podrobnosti za možnosti nastavitve »Način iskanja« so

naslednje: _Kanal: Izloči vse informacije o kanalu (hitro, vendar zahteva ustrezne televizijske postaje).

_Frekvenca: Preveri vse frekvence v območju (počasi). _Quick: Vse storitve se poiščejo na eni frekvenci. Ta

meni deluje le, ko kabelski ponudnik navede frekvenco in ID omrežja (na primer kanal za nastavitev). Če je izbrana možnost »Quick«, se nastavitev »Kodirane postaje« samodejno nastavi na »Ne«, za meni »ID omrežja« pa ne morete izbrati možnosti »Brez«.

K To nastavite, če želite registrirati le določeno ID

omrežja brez registracije posebnih storitev.

L Frekvence simbolov navede ponudnik kabelske

televizije.

Nastavitve za analogne postaje

Televizor poišče, razvrsti in shrani vse dostopne televizijske postaje skladno z njihovimi nastavitvami ter priključeno anteno.

• Če želite prekiniti začetno namestitev, ki se izvaja, pritisnite 6.

Samo serija 830

Po iskanju kabelskih kanalov se zaslon preklopi na nastavitev »Satelitov iskanje« (stran 16).

Začetna samodejna namestitev

Iskanje satelitskih postaj (samo serija 830)

Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite ;.

• Če ne želite opraviti postopka »Satelitov iskanje«, izberite »Ne« in nato pritisnite ;.

• Prikaže se trenutni zaslon za nastavitev DVB-S/S2.

Najv. 4 sateliti na DiSEqC preklopniku

Naprej

Satelitski sistem

Satelit

drug

Frekvenca nizkošumnega pretvornika Nizka Visoka

Sprememba nastavitev

• Najprej morate dokončati »Sprememba nastavitev«, preden nadaljujete z možnostjo »Naprej«.

1 Ko spremenite nastavitev povezave

antene:

Pritisnite c/d, da izberete »Sprememba nastavitev«, nato pritisnite ;.

• Prikaže se zaslon za nastavitev antenske povezave.

En satelit

2 satelita na 22kHZ preklopniku

2 satelita na preklopniku za pošiljanje tona

Najv. 4 sateliti na DiSEqC preklopniku

Skupen satelistki sistem

OPOMBA

• Mogočih je pet načinov povezave z anteno. Pred uporabo katere koli možnosti razen »En satelit« se posvetujte s svojim trgovcem.

Nastavitev »En satelit«

1 Pritisnite a/b, da izberete »En satelit«, nato

pritisnite ;.

2 Pritisnite a/b, da izberete »SAT1 [Brez]«, da se

prikažejo satelitske postaje, ki jih lahko prikaže televizor, nato pritisnite ;.

SAT1 [Brez]

Naprej

3 Pritisnite a/b/c/d, da izberete svoj satelit,

nato pritisnite ;.

• »Naprej« ne morete izbrati, če niste nastavili satelitskih postaj v koraku 3.

Atlantic Bird 1

Euro Bird 1

4 Pritisnite a/b, da izberete »Naprej«, nato

pritisnite ;.

SAT1 [ASTRA 1]

Naprej

5 Pritisnite c/d, da izberete »Da (0/22kHz)« ali

»Ne«, da nastavite frekvenco LNB, nato pritisnite ;.

Da (0/22kHz)

6 Pritisnite a/b, da izberete možnost, nato

pritisnite c/d, da nastavite ustrezno vrednost od 9.000 do 12.000 MHz.

PRIMER

SAT1 nizko

SAT1 visoko

V redu

Začetna samodejna namestitev

7 Pritisnite a/b, da izberete »V redu«, nato

pritisnite ;.

Po zaključku te nastavitve se prikaže zaslon z nastavitvami DVB-S/S2, ki je prikazan v levem stolpcu na strani 16.

OPOMBA

• Sledite navodilom na zaslonu za nastavitve »2 satelita na 22kHZ preklopniku«, »2 satelita na preklopniku za pošiljanje tona«, »Najv. 4 sateliti na DiSEqC preklopniku« in »Skupen satelistki sistem«.

• Če želite nastaviti več satelitskih kanalov, pojdite na »Najv. 4 sateliti na DiSEqC preklopniku«.

• Sledite spodnjemu postopku, če satelitska antena potrebuje napajanje: Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled nastavitev« > »Nastavitve kanala« > »Nastavitev antene - digitalna« > »Nastavitev satelita« > »Sprememba nastavitev« > »Skupen satelistki sistem«.

2 Ko se začne iskanje satelita po

nastavitvi kodiranih postaj:

Pritisnite c/d, da izberete »Naprej« na zaslonu z nastavitvami DVB-S/S2, ki je prikazan v levem stolpcu na strani 16, nato pritisnite ;.

OPOMBA

• Ko opravite začetno samodejno namestitev, ne morete izbrati »Naprej«. Ko dokončate postopek »Sprememba nastavitev«, se izbira »Naprej« omogoči.

Kodirane postaje Ne

Satelit

drug

Začetek iskanja

Začetek iskanja:

Iskanje kanalov DVB-S/S2

Simbol. hitrost 1

Sprememba nastavitev

Simbol. hitrost 2

1 Pritisnite c/d, da izberete »Začetek iskanja«,

nato pritisnite ;.

2 Televizor poišče, razvrsti in shrani vse dostopne

televizijske postaje skladno z njihovimi nastavitvami ter priključeno anteno.

• Izberite »Da«, da rezultati iskanja razvrstijo po abecednem redu.

• Če želite prekiniti začetno namestitev, ki se izvaja, pritisnite 6.

Sprememba nastavitev:

Pritisnite c/d, da izberete »Sprememba

nastavitev«, nato pritisnite ;.

• Prikaže se zaslon z nastavitvama »Kodirane postaje« in »Simbolna hitrost«.

Kodirane postaje [Ne] SAT1-Simbol. hitrost 1 SAT1-Simbol. hitrost 2 SAT2-Simbol. hitrost 1

Začetek iskanja

Da Ne

2 Pritisnite a/b, da izberete »Kodirane postaje«,

nato pritisnite ;.

• Kodirane postaje: Tu določite, ali želite dodati storitve za plačljivo televizijo.

3 Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite

4 Pritisnite a/b, da izberete frekvenco simbolov,

ki jo želite spremeniti, nato pritisnite ;.

• Simbolna hitrost: Nastaviti morate vsako frekvenco simbolov za vse satelitske postaje, ki jih lahko sprejme televizor (prikazanih je lahko največ osem frekvenc simbolov).

5 Pritisnite c/d, da izberete »Začetek iskanja«,

nato pritisnite ;.

6 Televizor poišče, razvrsti in shrani vse dostopne

televizijske postaje skladno z njihovimi nastavitvami ter priključeno anteno.

• Izberite »Da«, da rezultati iskanja razvrstijo po abecednem redu.

• Če želite prekiniti začetno namestitev, ki se izvaja, pritisnite 6.

Začetna samodejna namestitev

Preverjanje moči signala in moči

kanala (DVB-T/T2*

/C/S*2/S2*

Če namestite DVB-T/T2/C/S/S2 anteno prvič ali jo premestite, morate prilagoditi smer antene za dober sprejem, kar storite s preverjanjem zaslona za nastavitev antene.

I Samo serija 831

J Samo serija 830

1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled

nastavitev« > »Nastavitve kanala« > »Nastavitev antene - digitalna«.

2 Pritisnite a/b, da izberete »Digitalna

namestitev« ali »Nastavitev satelita«, nato pritisnite ;.

Preverjanje moči signala

3 Pritisnite a/b, da izberete »Moč signala«, nato

pritisnite ;.

Moč signala za DVB-T/T2/C

Napajalna napetost

Moč signala

Moč kanala

Moč signala za DVB-S/S2

Moč signala

Moč kanala

Kanal št. Moč signala

Trenutno

Kakovost

Trenutno

Največ

Preverjanje moči kanala

Pritisnite a/b, da izberete »Moč kanala«, nato

pritisnite ;.

• S številskimi tipkami 0_9 lahko vnesete določeno

frekvenčno območje.

Moč kanala za DVB-T/T2

Napajalna napetost Moč signala

Moč kanala

Frekvenca

Kanal št. Moč signala

Trenutno

Kakovost

Trenutno

Največ

Moč kanala za DVB-C

Napajalna napetost Moč signala

Moč kanala

Frekvenca Simbolna hitrost Kvad.-amp. Modulacija

Moč signala

Trenutno

Kakovost

Trenutno

Največ

Moč kanala za DVB-S/S2

Moč signala

Moč kanala

Frekvenca Simbolna hitrost Pas

Moč signala

Navp./nizko

MHz

5 Anteno postavite in izravnajte, tako da dosežete

največje mogoče vrednosti »Moč signala« in »Kakovost«.

OPOMBA

• Vrednosti »Moč signala« in »Kakovost« kažejo, kdaj morate preveriti izravnavo antene.

Napajanje antene

Na anteno morate dovesti napajanje, da boste lahko prejemali digitalne/zemeljske postaje, ko kabel antene priključite na priključek na zadnji strani televizorja.

1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled

nastavitev« > »Nastavitve kanala« > »Nastavitev antene - digitalna« > »Napajalna napetost«.

2 Pritisnite c/d, da izberete »Vklop«, nato

pritisnite ;.

MHz

Moč signala

Trenutno

Kakovost

Trenutno

Največ

Trenutno

Kakovost

Trenutno

Največ

Gledanje televizije

Vsakodnevna uporaba

Vklop in izklop

Vklop in izklop napajanja

1 Vklopite (;) ali izklopite (a) MAIN POWER na

zadnji strani televizorja (stran 7).

2 Za vklop/izklop televizorja pritisnite <a

na televizorju ali >a na daljinskem upravljalniku.

OPOMBA

• Ko izklopite napajanje z MAIN POWER na zadnji strani televizorja, se podatki EPG izgubijo.

Pripravljenost

V pripravljenost

Če je MAIN POWER na zadnji strani televizorja vključeno (;), lahko televizor preklopite v pripravljenost s pritiskom na <a na televizorju ali >a na daljinskem upravljalniku.

Vklop iz pripravljenosti

V pripravljenosti pritisnite <a na televizorju ali >a na daljinskem upravljalniku.

OPOMBA

• Če televizorja dalj časa ne boste uporabljali, obvezno odstranite napajalni kabel iz električne vtičnice ali izklopite (a) MAIN POWER na zadnji strani televizorja (stran 7).

• Malo električne energije se porabi tudi pri izključenem MAIN POWER (a) (stran 7).

Preklop med digitalnimi, satelitskimi in analognimi postajami

Gledanje digitalnih postaj

Gledanje satelitskih postaj

*Pomembne informacije:

Satelitske storitve so na voljo samo za serijo modela

830.

OPOMBA

• Če je nastavljenih več satelitskih storitev, se ob vsakem pritisku na gumb SAT kanal preklopi takole.

SAT1 SAT2

Gledanje analognih postaj

SAT3SAT4

Izbira zunanjega vira videosignala

Ko je povezava vzpostavljena, pritisnite b, da prikažete zaslon »VHOD«, nato pa pritisnite b ali a/b, da preklopite na ustrezni zunanji vir z ;.

Seznam KANALOV

VHOD

Z možnostjo preklopa

OPOMBA

• Izberete lahko tudi zunanji vir videosignala v meniju »Seznam KANALOV« > »VHOD«.

• Izberete lahko samo vhode HDMI, ki niso določeni za funkcijo »Preskoči vhod« (stran 43) in pravilno priključene vhode.

Preklapljanje kanalov

Z :r/s Z 0_9

Gledanje televizije

Izbiranje zvočnega načina

Način DTV/SAT

Če prejemate več zvočnih načinov, se ob vsakem pritisku na 7 način preklopi takole.

Zvok (ENG) STEREO

L/D LDLD

Zvok (ENG) KANAL A

KANAL A

Pritisnite c/d, da izberete zvok L ali R, ko je prikazan zaslon STEREO ali DUAL MONO.

Zvok (ENG) STEREO

L/D LDLD

OPOMBA

• Zaslon za način zvoka izgine po šestih sekundah.

• Predmeti, ki jih je mogoče izbrati, so odvisni od postaj,

ki jih sprejemate.

• Ko je meni »Nastavitev zvočnega opisa« nastavljen na »Vklop«, se izbere zvok zvočnega opisa glede na glavni zvočni zapis.

Način ATV

Vsakič, ko pritisnete 7, se način preklopi, kot kažeta naslednji tabeli.

Izbiranje televizijskih postaj NICAM Signal Izbirni predmeti Stereo

Dvojezično

Mono

NICAM STEREO, MONO NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,

MONO NICAM MONO, MONO

KANAL B

Zvok (ENG) MONO

KANAL AB

Izbiranje televizijskih postaj A2 Signal Izbirni predmeti Stereo Dvojezično Mono

STEREO, MONO CH A, CH B, CH AB MONO

OPOMBA

• Ko ni prisotnega signala, se za zvočni način prikaže »MONO«.

Prikaz kanala

Informacije o kanalu lahko prikažete s pritiskom na p na daljinskem upravljalniku.

Način DTV Način ATV

Zvok (ENG) STEREO Video Podnapis Izklop >> Nove informacije

I Štirimestne številke (npr. 0001) se prikažejo, če za

nastavitev države izberete eno izmed petih nordijskih držav.

Način SAT

Zvok (ENG) STEREO Video Podnapis Izklop >> Nove informacije

J Satelitski kanali so prikazani s štirimestno številko (npr.

0001).

K Nastavite lahko štiri satelitske postaje na »SAT1«,

»SAT2«, »SAT3«, »SAT4«.

Prikaz časa v kanalu informacij

Prikažete lahko informacije o času, vključene v postajah DTV in SAT ter teletekstu.

Samodejno

Podnapis

MONO

OPOMBA

• Preskočite korak 1, če sprejemate postaje DTV/SAT.

1 Izberite televizijski kanal (informacija o času se

samodejno zabeleži).

2 Pritisnite p. Na televizorju se prikaže prikaz

kanala.

3 Znova pritisnite p, preden po nekaj sekundah

prikaz kanala izgine z zaslona. Informacije o času se za nekaj sekund prikažejo v spodnjem desnem vogalu zaslona.

4 Tudi če zamenjate televizijski kanal, lahko

prikažete informacije o času s korakoma 2 in 3 zgoraj.

OPOMBA

• Če je bila informacija o času uspešno pridobljena, se prikaže na zaslonu, ko pritisnete @.

Uporaba brez daljinskega upravljalnika

Nastavitve menijev lahko upravljate z nadzorno ploščo televizorja.

Gumbi nadzorne plošče

televizorja

@Z @

!r/s

Yk/l d/c

Gumbi daljinskega

upravljalnika

;

a/b

Gledanje televizije

EPG

EPG je seznam programov, ki se prikaže na zaslonu. Z EPG lahko preverite urnik programov v načinih DTV/SAT/RADIO/DATA, si ogledate podrobne informacije o programih in izberete program, ki se trenutno oddaja.

Uporabne nastavitve za uporabo EPG

Ogled nastavitev

EPG

Če želite uporabiti EPG za digitalne postaje, izberite »Da«. Podatki EPG se morajo samodejno prenesti, ko je televizor v pripravljenosti. Po nastavitvi na »Da« lahko zaradi zbiranja podatkov izklop televizorja z daljinskim upravljalnikom ali televizorjem traja nekaj časa.

Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled nastavitev« > »Posamezne nastavitve« > »Iskanje v načinu pripravljenosti« > »EPG«.

OPOMBA

• Če je MAIN POWER izključeno, se podatki EPG izgubijo.

Možnost

Nast. obsega zaslona

Možnost

Nastavitve ikone zvrsti

Posamezne zvrsti lahko označite s sivo barvo ali kot želene, tako da lahko hitro najdete programe, ki jih pogosto gledate.

1 Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« >

»Nastavitev EPG« > »Nastavitev ikon zvrsti«.

2 Pritisnite a/b, da izberete želeno zvrst, nato

pritisnite ;.

Seznam ikon zvrsti

Ikona

Film/drama Glasba/balet/ples

Novice/aktualne zadeve

Oddaja/zabavna oddaja

Šport

Otroški/mladinski program

3 Pritisnite a/b, da izberete želeno raven ali

poiščete želene programe (»Standardno«, »Lučka«, »Opomba«).

Zvrst

Ikona

Umetnost/kultura (brez glasbe)

Družb./polit. zadeve/ekonomija

Izobraževanje/ znanost/druge teme

Prosti čas/konjički

Zvrst

Nastavitev »Nast. obsega zaslona« omogoča izbiro treh vrst časovnih obdobij za prikaz na zaslonu.

Pojdite v »Meni« > »Nastavitev« > »Možnost« > »Nastavitev EPG« > »Nast. obsega zaslona«.

Element

1. način (Široki kot)

2. način (Povečava)

3. način (Navpični kot)

Prikaže informacije za šest ur programa.

Prikaže informacije za tri ure programa.

Spremeni obliko prikaza EPG z navpičnim časovnim obdobjem.

Gledanje televizije

Izbiranje programa z EPG

Slike na tej strani so pojasnjene s trimestnimi številkami storitev.

Prikaz/zapiranje zaslona EPG

Pritisnite EPG.

AM PM

Informacije o programu

Izberi

Vnesi Nazaj Izhod

OPOMBA

• Zaslon EPG lahko prikažete v meniju »Meni« > »EPG« > »EPG«.

Izbiranje programa

1 Izberite časovno obdobje

Pritisnite c/d, da izberete želeno časovno obdobje.

• Še naprej pritiskajte d, da prikažete programe v naslednjem časovnem obdobju.

Iskanje po zvrsti

Iskanje po datumu

3 Preverite informacije o

programu

Seznam časovnika

4 Iskanje programa v

kategoriji

1 Pritisnite G. 2 Pritisnite a/b, da izberete želeno

zvrst, nato pritisnite ;.

3 Pritisnite a/b, da izberete želeni

program, nato pritisnite ;.

• Glejte stran 21 za nastavitev zvrsti.

Film/drama Novice/aktualne zadeve

Oddaja / zabavna oddaja

Šport Otroški/mladinski program Glasba/balet/ples

OPOMBA

• Ta zaslon za nastavitve lahko prikažete tudi v »Meni« > »EPG« > »Iskanje po zvrsti«.

5 Iskanje programa po

datumu/času

1 Pritisnite Y. 2 Pritisnite c/d, da izberete želeno

časovno obdobje, nato pritisnite ;.

0 AM - 6 AM 6 AM - 0 PM 0 PM - 6 PM 6 PM - 0 AM

Vnesi Vnesi +1 teden

Danes

Nazaj na EPG

3 Pritisnite a/b, da izberete želeni

program, nato pritisnite ;.

OPOMBA

• Ta zaslon za nastavitve lahko prikažete tudi v »Meni« > »EPG« > »Iskanje po datumu«.

6 Prikaz seznama časovnikov

za televizijske programe

2 Izberite želeni program

Pritisnite a/b, da izberete želeni program.

• Če je na levi strani storitev prikazan znak a ali b, še naprej pritiskajte a/b, da se prikaže naslednji ali prejšnji zaslon.

Pritisnite B.

• Glejte stran 23 za nastavitev časovnika.

1 Pritisnite a/b/c/d, da izberete

program, ki ga želite preveriti.

2 Pritisnite R in pritisnite ;, da

preklopite na izbrani program.

Gledanje televizije

Nastavitev časovnika z EPG

Na program lahko preklopite ob nastavljenem času.

1 Pritisnite EPG. 2 Pritisnite a/b/c/d, da izberete želeni

program, nato pritisnite ;.

Informacije o programu

Nazaj na EPG

Ogled Ne

Naprej

3 Pritisnite c/d, da izberete »Ogled«, nato

pritisnite ;.

• Če izberete »Ne«, se televizor vrne na zaslon EPG.

Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite ;.

• Izbrani televizijski program se označi z ikono.

5 Pritisnite ;, da izberete »Nazaj«.

Preklic nastavitev časovnika

1 Pritisnite EPG. 2 Pritisnite a/b/c/d, da izberete želeni program

z nastavljenim časovnikom, nato pritisnite ;.

3 Pritisnite c/d, da izberete »Prekliči«, nato

pritisnite ;.

Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite ;.

Preklic z gumbom B na daljinskem upravljalniku

Pritisnite EPG.

Pritisnite B za prikaz seznama za nastavitev časovnika.

3 Pritisnite a/b, da izberete program, za

katerega želite preklicati nastavitve časovnika, nato pritisnite ;.

4 Pritisnite c/d, da izberete »Prekliči«, nato

pritisnite ;.

Pritisnite c/d, da izberete »Da«, nato pritisnite ;.

Teletekst

Kaj je teletekst?

Teletekst je storitev, ki oddaja strani z informacijami in zabavo v posebej opremljene televizorje. Vaš televizor sprejema signale teleteksta, ki jih pošilja televizijska postaja, in jih dekodira v grafično obliko za prikaz. Med številnimi razpoložljivimi storitvami so novice, vreme, športne informacije, cene na borzi in sporedi.

Vklop/izklop teleteksta

1 Izberite televizijski kanal ali zunanji vir, ki ponuja

program s teletekstom.

2 Pritisnite m, da prikažete teletekst.

• Veliko postaj uporablja operacijski sistem TOP, nekatere pa FLOF (npr. CNN). Vaš televizor podpira oba sistema. Strani so razdeljene na skupine tem in teme. Po vklopu teleteksta se shrani do 2.000 strani, da imate hiter dostop do njih.

• Če izberete program brez signala za teletekst, se prikaže obvestilo »Teletekst ni na voljo«.

• Isto obvestilo se prikaže v drugih načinih, če signala teleteksta ni na voljo.

TELETEKST

• Vedno, ko pritisnete m, se zaslon preklopi na zgoraj prikazan način.

• Znova pritisnite m, da prikažete teletekst na desnem zaslonu, običajno sliko pa na levem.

OPOMBA

•

Teletekst ne deluje, če je izbran signal vrste RGB (stran 44).

• Teletekst ne deluje v 3D-načinu.

Gumbi za postopke teleteksta

Gumbi Opis

:r/s

Številski gumbi 0_9

Povečajte ali zmanjšajte število strani. Neposredno izberite katero koli stran od

100 do 899 s številskimi tipkami 0_9.

TELETEKST

Barvni gumbi (rdeč/zelen/ rumen/moder)

k (razkritje skritega teleteksta)

3 (zamrzni/ zadrži)

[ (podnapisi za teletekst)

1 (podstran)

;

Skupino ali blok strani, prikazan v obarvanih oklepajih na dnu strani, izberite s pritiskom na gumb ustrezne barve (R/G/Y/B) na daljinskem upravljalniku.

Odkrijte ali skrijte skrite informacije, kot je na primer odgovor na vprašanje.

Ustavi samodejno posodabljanje strani teleteksta ali konča način zadrževanja.

Prikaže podnapis ali zapre zaslon za podnapise.

• Podnapisi se ne prikažejo, če storitev ne ponuja podnapisov.

Razkrije ali skrije podstrani.

• Premik na prejšnjo podstran (R).

• Premik na prejšnjo podstran (G).

• Ta dva gumba se prikažeta na zaslonu

ob simbolih »e« in »f«.

Prikaže zgornji meni.

• Zgornji meni se ne prikaže, če storitev ne podpira zgornjih menijev.

Aplikacija MHEG-5 (samo VB)

Nekatere storitve vključujejo kodirano aplikacijo MHEG, s katero lahko interaktivno uporabljate programe DTV. Če je na voljo, se aplikacija MHEG-5 zažene, ko pritisnete m.

OPOMBA

• V 3D-načinu se strani MHEG morda ne bodo prikazale pravilno.

OPOMBA (samo serija 831)

• Nekatere vsebine MHEG-5 lahko vidite, tudi če ne opravite postopka »Nastavitev omrežja«. Če opravite postopek »Nastavitev omrežja«, lahko gledate dodatne, na primer interaktivne, vsebine v meniju »Meni« > »Nastavitev« > »Ogled nastavitev« > »Nastavitev omrežja«.

• Vsebine MHEG-5 ne morete gledati, če se vsebina MHEG-5 ne pošlje, tudi če opravite ustrezen postopek »Nastavitev omrežja«. Pazljivo preverite program postaje.

Povezovanje zunanjih naprav

Uvod v povezave

Televizor je opremljen s spodaj prikazanimi priključki. Poiščite kabel, ki ustreza priključku televizorja, in povežite napravo.

Pred povezovanjem ...

• Pred kakršnim koli priključevanjem obvezno izklopite televizor.

• Trdno priključite kabel na priključke.

• Pozorno preberite navodila za uporabo vsake zunanje

naprave za možne vrste povezav. To vam pomaga doseči najboljšo možno kakovost slike in zvoka, da boste v celoti izkoristili možnosti, ki jih ponujata televizor in priključena naprava.

Način povezovanja drugih naprav

w PC

 Stran 55

w Naprava USB

 Stran 47

w Internet

 Strani 60 in 61

Stereo kabel z mini priključkom premera 3,5 mm

Kabel DVI/HDMI

Kabel s certifikatom HDMI

abel s certifikatom HDMI

Kabel AV

Komponentni kabel

Zvočni kabel

Naprava HDMI

(stran 25)

Igralna konzola ali

videokamera (stran 27)

Video snemalna

naprava (strani 26–27)

Kabel SCART

Zvočni kabel

ali

Optični zvočni kabel

Zvočna naprava

(stran 27)

+ 59 hidden pages