Sharp LC-52XS1E, LC-65XS1E, TU-X1E User Manual [uk]

Download

LC-52XS1E LC-65XS1E

TU-X1E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

POLSKIMAGYARČESKY

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

LCD RENKLİ TELEVİZYON

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

KULLANMA KILAVUZU

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKA

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

TÜRKÇE

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

)5)

and of the same rating as above,

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Термін «телевізор», що використовується в даній інструкції, застосовується для позначення дисплею та системи AVC.

•

Ілюстрації та OSD в даній інструкції з експлуатації використовуються з метою пояснення, тому вони можуть незначною мірою відрізнятися

•

УКРАЇНСЬКА

від реальних дій. Приклади, що використовуються протягом даної інструкції, базуються на моделі LC-52XS1E.

•

Ця модель є сумісною зі стисненими сигналами H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).

•

Зверніться до

•

сторінки 58 для отримання інформації про значення скорочених термінів.

Зміст

Зміст .........................................................................................................................1

Вступ ........................................................................................................................2

Шановний покупець продукції SHARP ......................................................... 2

Важливі застережні заходи з безпеки ..........................................................2

Торгівельні марки ..........................................................................................2

Пульт дистанційного управління ..................................................................3

Назва деталі ..................................................................................................4

Дисплей (Вигляд спереду/вигляд збоку) ..............................................4

Система AVC (Вигляд спереду/вигляд ззаду) ......................................4

Система AVC (Вигляд знизу) .................................................................4

Підготовка ...............................................................................................................5

Аксесуари, що входять до комплекту поставки ..........................................5

Додаткові аксесуари .....................................................................................5

Вставлення батарей .....................................................................................6

Користування пультом дистанційного управління ......................................6

Попередження стосовно пульту дистанційного управління ...............6

по швидкому настроюванню ..............................................................7

Посібник

Огляд початкової інсталяції ..........................................................................7

Перед увімкненням головного живлення ....................................................8

Підготовка дисплея ................................................................................8

Установка телевізора і кабелів антени .................................................9

Увімкнення і запуск початкової автоматичної інсталяції ..........................10

Вставлення шнура живлення змінного струму в

штепсельну розетку..........................................................................10

Увімкніть живлення і виконайте початкову автоматичну

інсталяцію .........................................................................................10

Початкова автоматична інсталяція ............................................................ 11

Перевірка потужності сигналу та потужності каналу (DVB-T/C) .......16

Перевірка потужності сигналу

Перегляд телевізора ...........................................................................................17

Повсякденні операції ..................................................................................17

Увімкнення/вимкнення .........................................................................17

Переключення між цифровим, супутниковим та аналоговим

сигналами ..........................................................................................17

Переключення каналів .........................................................................17

Вибір зовнішнього джерела відеосигналу ..........................................17

Вибір режиму звуку ..............................................................................17

EPG ..............................................................................................................18

Огляд EPG ...................................................................................................18

Корисні установки для використання EPG ................................................ 18

Вибір програми за допомогою EPG ...........................................................19

Запис по таймеру за допомогою EPG .......................................................20

Відміна запису за таймером .......................................................................20

Телетекст .....................................................................................................21

Користування програмою MHEG-5 (лише для Великобританії) ..............21

Під’єднання

AQUOS LINK ..........................................................................................................27

Операції меню ......................................................................................................30

зовнішніх пристроїв .....................................................................22

Вступ перед виконанням під’єднань ..........................................................22

З’єднання HDMI ....................................................................................23

Компонентне з’єднання .......................................................................23

З’єднання S-VIDEO/VIDEO ..................................................................23

З’єднання SCART .................................................................................24

Управління пристроями, які мають гніздо SCART,

за допомогою AV Link .......................................................................24

Під’єднання гучномовця/підсилювача ................................................25

Встановлення СА-карти (карти умовного доступу)...................................26

Управління пристроями HDMI за допомогою AQUOS LINK .....................27

З’єднання AQUOS LINK ..............................................................................27

Установка AQUOS LINK ..............................................................................28

Управління пристроєм AQUOS LINK ......................................................... 29

Що таке МЕНЮ? ..........................................................................................30

Основні операції ...................................................................................30

та потужності каналу (DVB-S) ..........16

регулювання ........................................................................................31

Основне

Установки зображення ................................................................................31

РЕЖИМ AV ............................................................................................32

Установки звуку ...........................................................................................32

Установки економії енергії ..........................................................................33

Установки каналу ........................................................................................34

Автоматична інсталяція .......................................................................34

Установка програм ...............................................................................34

Установки паролю/батьківського блокування ....................................37

Установки мови (мова, субтитри, мультиплексний режим звуку) ............37

Корисні функції перегляду .................................................................................38

Вибір разміру зображення ..........................................................................38

Автоматичний вибір розміру зображення WSS .................................38

Ручний вибір розміру зображення WSS .............................................38

Ручний вибір розміру зображення ......................................................38

Ручний вибір розміру зображення, що записується ..........................39

Автоматичний вибір розміру зображення HDMI ................................39

Інші установки зображення та звуку ..........................................................39

Регулювання положення зображення ................................................39

Автоматичне регулювання гучності ....................................................39

Виведення тільки звуку ........................................................................39

Установки індикації .....................................................................................40

Індикація каналу ...................................................................................40

Індикація часу та заголовку .................................................................40

Інші корисні функції ............................................................................................41

Установка в разі використання зовнішніх пристроїв ................................41

Установки джерела вхідного сигналу .................................................41

Пропуск заданого вхідного сигналу ....................................................41

Установки системи кольорового зображення ....................................41

Додаткові функції ........................................................................................41

Під’єднання

Перегляд фотознімків/програвання музики на USB .................................42

Сумісність пристрою USB ...........................................................................43

Режим галереї .............................................................................................44

Основні операції в режимі галереї .............................................................44

Установка режиму галереї ..........................................................................44

Під’єднання ПК .....................................................................................................46

Під’єднання ПК ............................................................................................46

Відображення на екрані зображення з ПК.................................................46

Вибір роздільчої здатності вхідного сигналу .............................................47

Технічні характеристики порту RS-232C ...................................................48

Сумісність з ПК ............................................................................................49

Перелік команд RS-232C ............................................................................ 49

Додаток ..................................................................................................................50

Використання універсального пульту дистанційного управління ............50

Пошук і усунення неполадок ......................................................................54

Оновлення Вашого телевізора через DVB-T ............................................55

Перевстановлення ......................................................................................55

Ідентифікація ...............................................................................................55

Оновлення Вашого телевізора через USB ................................................56

Технічні характеристики .............................................................................57

Перелік скорочень .......................................................................................58

пристрою USB ........................................................................42

Режим фотознімку ................................................................................42

Режим музики .......................................................................................43

Пошук і усунення неполадок для режиму галереї .............................45

Вибір разміру зображення ...................................................................46

Автоматичне регулювання зображення з ПК .....................................47

Регулювання

зображення ПК вручну ..................................................47

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Шановний покупець продукції SHARP

Дякуємо Вам за придбання кольорового телевізора з рідкокристалічним дисплеєм SHARP. Щоб гарантувати безпеку і багато років безперебійної роботи Вашого виробу, будь ласка, перед початком його використання уважно прочитайте пункт Важливі застережні заходи з безпеки.

Важливі застережні заходи з безпеки

Чищення—Перед чищенням виробу витягніть шнур живлення змінного струму зі штепсельної розетки. Для чищення виробу використовуйте вологу

•

тканину. Не використовуйте рідкі або аерозольні засоби для чищення. Вода та волога—Не використовуйте виріб поблизу води, наприклад, поряд з ванною, раковиною для вмивання, кухонною мийкою, ємкістю для прання,

•

плавальним басейном та у вологому

•

Не ставте на даному виробі вази, або інші ємкості з водою. Вода може розлитися на виріб, що призведе до займання або ураження електричним струмом.

•

Підставка—Не розміщуйте виріб на нестійкому візку, підставці, тринозі або столі. Це може викликати падіння виробу, що призведе до серйозних травм, а також до пошкодження рекомендовані виробником, або продаються разом з виробом. При встановленні виробу на стіні обов’язково дотримуйтесь інструкцій виробника. Використовуйте тільки монтажні деталі, рекомендовані виробником.

•

Під час переміщення виробу поставленим на візок, рухайте його з максимальною обережністю. Раптові зупинки, надмірні зусилля та

поверхня підлоги можуть викликати падіння виробу з візка.

нерівна

•

Вентиляція—Вентиляційні та інші отвори у корпусі призначені для вентиляції. Не закривайте і не перекривайте ці щілини і отвори, оскільки недостатня вентиляція може викликати перегрів та/або скоротити строк експлуатації виробу. Не ставте виріб на ліжку, канапі, килимі або інших схожих поверхнях, вбудованого встановлення; не розміщуйте його у замкненому просторі, такому як книжкова шафа або полиці, не забезпечивши при цьому відповідної вентиляції, як зазначено в інструкціях виробника.

•

Панель рідкокристалічного дисплею, що використовується в цьому виробі, зроблено зі скла. Тому вона може розбитися падіння, або сильного поштовху виробу. У випадку пошкодження панелі рідкокристалічного дисплею будьте обережні, щоб не завдати собі шкоди уламками скла.

•

Джерела тепла—Розміщуйте виріб якомога далі від джерел тепла, таких як батареї опалення, нагрівачі, печі та інші вироби, що випромінюють тепло (в тому числі підсилювачі).

•

Навушники—Не встановлюйте прослуховування з високим рівнем гучності.

•

Щоб попередити займання, ніколи не ставте зверху або поряд з телевізором будь-які свічки або відкритий вогонь.

•

Щоб попередити займання або ураження електричним струмом, не розміщуйте шнур живлення змінного струму під телевізором, або іншими важкими предметами.

•

Уникайте тривалого показу нерухомого зображення, оскільки це може призвести до утворення залишкового зображення.

•

Живлення споживається завжди, коли шнур під’єднаний до штепсельної розетки.

•

Обслуговування—Не намагайтеся самостійно виконувати обслуговування виробу. Після зняття кришок Ви можете опинитися під впливом високої напруги та інших небезпечних умов. Зверніться до кваліфікованого обслуговуючого персоналу обслуговування.

підвалі.

виробу. Використовуйте тільки візок, підставку, триногу, кронштейн, або стіл, що

оскільки вони можуть перекрити вентиляційні отвори. Даний виріб не призначений для

під час

високий рівень гучності. Спеціалісти в галузі слуху не рекомендують використовувати тривале

для виконання

Панель рідкокристалічного дисплею є високотехнологічними виробом, що забезпечує високу деталізацію зображення. Через дуже велику кількість пікселів іноді на екрані можуть з’являтися деякі неактивні пікселі у вигляді синьої, зеленої або червоної нерухомої цятки. Це відповідає технічним характеристикам виробу і не є дефектом.

Застережні заходи під час транспортування дисплея

Під час транспортування дисплея в жодному випадку не переносьте його утримуючи за гучномовці. Обов’язково переносьте дисплей вдвох, тримаючи його двома руками—по одній руці з кожного боку дисплея.

Торгівельні марки

«HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками HDMI

•

Licensing LLC.»

Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories.

•

«Dolby» та символ подвійної букви D є торгівельними марками Dolby Laboratories.

•

TruSurround XT, SRS і h cимволи являються торговими знаками SRS Labs, Inc.

•

TruSurround XT технологiя є включена у ліцензію SRS Labs, Inc.

•

Логотип «HD ready» є зареєстрованою торгівельною маркою EICTA.

•

Логотип DVB є зареєстрованою торгівельною маркою Digital Video Broadcasting—DVB—project.

•

«x.v.Colour» та є торгівельними марками Sony Corporation.•

Вступ

Пульт дистанційного управління

ПРИМІТКА

Символи 8, 9 і 0 вказують на те, що під час використання в якості універсального пульту дистанційного управління дані кнопки стають

•

доступними у відповідних режимах роботи.

TV B (Очікування/Увімкнення телевізора)

(Стор. 17)

LIGHT D 8 9 0

Під час натиснення даної кнопки будуть горіти кнопки, що часто використовуються

(Pr/s, ik/l, 0–9 цифрові кнопки, A і b). Підсвічування буде вимкнуто у

випадку відсутності операцій протягом близько п”яти секунд. Ця кнопка використовується для виконання операцій освітлення.

FUNCTION 8 9 0

У випадку короткого натиснення цієї кнопки (довше, ніж 0,2 секунди) пульт дистанційного управління буде переключатися в режими DVD, SetTopBox або VCR і пристрої,

управління якими виконується в даний момент, будуть відображатися на РКД-вікні. Див. стор. 50 для отримання інформації про використання даного приладу в якості універсального управління.

РКД-вікно 8 9 0

На цьому екрані відображається пристрій, управління яким виконується в даний момент (TV, DVD, STB або VCR).

Цифрові кнопки 0–9 9

Вибір каналу. Введіть потрібні цифри. Встановлення сторінки в режимі телетексту.

•

У випадку вибору п’яти Північних країн (Швеції, Норвегії, Фінляндії, Данії або

Ісландії) в установці країни під час виконання операції «Автоматична інсталяція» (стор. 34), канали DTV будуть чотиризначними. У випадку вибору іншої країни канали DTV будуть тризначними.

A (Попередній кадр)

Натисніть для повернення до попередньо вибраного каналу або зовнішнього вхідного сигналу.

ATV

Натисніть для переходу в режим звичайного аналогового телебачення.

DTV

Натисніть для переходу в режим цифрового телебачення.

ik/l (Гучність)

Збільшення телевізора.

e (Приглушення)

Увімкнення/вимкнення звуку телевізора.

R/G/Y/B (Кольорові) кнопки

Кольорові кнопки використовуються для вибору опцій, позначених відповідними кольорами на екрані (наприклад, EPG, MHEG5, Телетекст).

a/b/c/d (Курсор) 8

Вибір потрібної опції на екрані установки.

OK 8 9

Виконання команди на екрані «МЕНЮ». ATV/DTV/SAT: Відображення переліку програм

в той час інший екран «МЕНЮ».

END

Вихід з екрану «МЕНЮ».

Кнопки для телетексту та інших корисних функцій

/зменшення гучності звуку

, коли не відображається жодний

в умовах слабкого

пульта дистанційного

3 (Стоп-кадр/Призупинення)

Натисніть для призупинення рухомого зображення на екрані. Телетекст: Припинення автоматичного оновлення сторінок телетексту або відключення режиму призупинення.

b (ДЖЕРЕЛО ВВОДУ)

джерела вхідного сигналу (Стор. 17).

Вибір

RADIO

DTV/SAT: Переключення між режимами Радіо та Дані.

Якщо по DVB передаються тільки дані

•

(радіосигнал відсутній), радіосигнал буде пропущено.

SAT

Натисніть для переходу в супутниковий режим.

Pr/s 8 9 0

Вибір телевізійного каналу.

MENU 8

ATV/DTV/SAT: Увімкнення/вимкнення екрану «МЕНЮ». DVD: Увімкнення/вимкнення меню назв.

6 (Повернення)

Повернення до

Кнопки для телетексту та інших корисних

функцій

Відкрийте відкидну кришку на передньому боці пульту дистанційного управління.

попереднього екрану «МЕНЮ».

6 7

15 16

18 19

[ (Субтитри)

Увімкнення/вимкнення мов субтитрів (Стор. 21 та 37).

m (Телетекст)

ATV: Відображення аналогового телетексту (Стор. 21).

Вибір MHEG-5 і телетексту для

DTV/SAT: DTV/SAT (Стор. 21).

EPG

DTV/SAT: Відображення екрану EPG (Стор. 18–20).

f (Широкоформатний режим)

Вибір широкоформатного режиму (Стор. 38 та 46).

GALLERY

Натисніть для переходу в режим галереї (Стор. 44).

p (Відображення інформації)

Натисніть для відображення інформації про станцію (номера каналу, сигналу, і т.д.) у верхньому правому куті екрану (Стор. 40).

P. INFO

Натисніть для відображення у верхньому лівому куті екрану інформації про програму, яка передається через цифрове телебачення (Тільки DTV/SAT).

7 (Режим звуку)

Вибір мультиплексного режиму звуку (Стор. 17).

(Показ прихованого телетексту) (Стор. 21)

1 (Субсторінка) (Стор. 21) v (Верх/Низ/Повністю)

Встановлення зони збільшення в режимі телетексту (Стор. 21).

AV MODE

Вибір установки відеорежиму (Стор. 32).

Кнопки AQUOS LINK 8 9 0

Режим телебачення: Якщо зовнішнє обладнання, таке як BD-плеєр AQUOS, під’єднано за допомогою кабелів HDMI та сумісне з системою AQUOS LINK, Ви можете використовувати ці кнопки AQUOS LINK. Див. стор. 27 та 29 для отримання детальної інформації. Режим DVD/VCR: Натисніть кнопку OPTION для призупинення зображення.

Інші кнопки за винятком кнопки OPTION

•

відповідно використовуються для вибору

опцій на екрані. Режим STB: Для управління в режимі STB можна використовувати тільки кнопку B .

Вступ

Назва деталі

Дисплей (Вигляд спереду/вигляд збоку)

1 2 3 4 5 6 9

il/k Кнопки гучності*

Ps/r Кнопки вибору програми

(каналу)* b Кнопка (ДЖЕРЕЛО ВВОДУ)*

MENU кнопка*

a Кнопка (Головне живлення)*

Датчик дистанційного управління

B Індикатор (Очікування/

Увімкнення) Індикатор SLEEP

Індикатор OPC

Кнопка RESET

Гніздо USB

Під час натиснення цих кнопок висвітяться дані символи. Через

певний час підсвічування вимкнеться.

Система AVC (Вигляд спереду/вигляд ззаду)

321 4 5 6 7 8

Слот COMMON INTERFACE 1/2

B Кнопка (живлення)

B Індикатор (Очікування/Увімкнення)

Кнопка RESET

Гніздо HDMI3 (HDMI)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Надмірний звуковий тиск відкритих та закритих навушників може призвести до втрати слуху.

•

Не встановлюйте високий рівень гучності. Спеціалісти в галузі слуху не рекомендують використовувати тривале прослуховування з високим рівнем гучності.

•

Гнізда EXT4 (ANALOGUE RGB/AUDIO)

Гнізда EXT8

Навушники

12 13 14 15

Гніздо EXT1 (RGB)

Гніздо EXT2 (RGB)

Гнізда EXT3 (COMPONENT/AUDIO)

Гнізда OUTPUT (AUDIO)

13 14 15 16 17

Система AVC (Вигляд знизу)

Гніздо антени SAT (супутникової) Гніздо антени Гніздо DC OUTPUT Гніздо DIGITAL AUDIO OUTPUT Гнізда HDMI1 (HDMI/AUDIO)

17 18 19 20 21 22

Гнізда HDMI2 (HDMI)

Гніздо RS-232C

Гніздо USB

Гніздо DISPLAY OUTPUT

Гніздо AC INPUT

Товарна етикетка знаходиться на нижньому боці системи AVC.

Підготовка

Аксесуари, що входять до комплекту поставки

Держак кабелю HDMI (g1)

Стор. 8

Пульт дистанційного управління

(g1)

Стор. 3 та 6

Кришка шнура живлення

змінного струму (g1)

Покриває вiдсiк на заднiй сторонi

дисплея пiсля встановлення настiнного

кронштейна або пiдставок.

Лужна батарея розміру

«AAA» (g2)

Стор. 6

Шнур живлення змінного

струму (g2)

Форма виробу може змінюватися в

деяких країнах.

Стор. 10

Кабель HDMI (g1)

Стор. 8 та 9

Хомут кабелю HDMI/

амортизуючий матеріал (g1)

Додаткові аксесуари

Для цього кольорового телевізора з рідкокристалічним дисплеєм доступні перелічені нижче додаткові аксесуари. Будь ласка, придбайте їх у найближчому магазині.

У найближчий час можуть з’явитися нові додаткові аксесуари. Під

•

час придбання, будь ласка, прочитайте найновіший каталог, щоб пересвідчитися у їх сумісності а також перевірте їх наявність.

Стор. 9

Інструкція з експлуатації

№Назва деталі Номер деталі

Кронштейн для встановлення на

стіні (LC-52XS1E) Кронштейн для встановлення на

стіні (LC-65XS1E) 3 Підставка (LC-52XS1E) AN-52ST1 4 Підставка (LC-65XS1E) AN-65ST1

AN-52AG8

AN-65AG2

Підготовка

Вставлення батарей

Перед використанням телевізора вперше вставте дві лужні батареї розміру «AAA» з комплекту поставки. Коли батареї розрядяться і пульт дистанційного управління перестане працювати, замініть батареї новими батареями розміру «AAA».

Відкрийте кришку батарейного відсіку.

Вставте дві лужні батареї розміру «AAA» з комплекту поставки.

Розмістіть батареї таким чином, щоб їх контакти відповідали

•

позначкам (e) та (f) в гніздах батарейного відсіку.

Закрийте кришку батарейного відсіку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Невідповідне використання батарей може призвести до витоку хімікатів або вибуху. Обов’язково дотримуйтесь наведених нижче інструкцій.

Не використовуйте разом батареї різних типів. Різні типи батарей мають різні характеристики.

•

Не використовуйте разом старі та нові батареї. Використання разом старих та нових батарей може скоротити строк експлуатації нових

•

батарей або призвести до витоку хімікатів в старих батареях. Витягніть батареї, як тільки вони розрядяться. Хімікати, що витікають з батарей, можуть

•

витоку хімікатів, ретельно витріть їх тканиною. Не використовуйте занадто довго функцію підсвічування кнопки LIGHT D , оскільки це може призвести до

•

скорочення строку експлуатації батареї. Якщо яскравість ЖКД-вікна або функція підсвічування стане слабкою, або якщо дане вікно стане погано видно, замініть батареї.

продовжуйте користуватися пультом дистанційного управління з розрядженими батареями. Це може

Не

•

призвести до появи повідомлення про помилку або порушення роботи. Якщо це станеться, замініть батареї і не користуйтесь пультом деякий час. Або ж можна відкрити задню кришку батарейного відсіку і натиснути кнопку RESET. Під час натиснення кнопки RESET установки універсального пульту дистанційного управління будуть видалені. Даний пульт дистанційного управління має внутрішню пам’ять зовнішніх пристроїв. Щоб не втратити дані,

•

замінюйте батареї швидко. У випадку установки і втрати коду виробника, його можна буде ввести повторно (Див. стор. 50–53). Батареї, що поставляються з цим виробом, можуть мати коротший строк експлуатації через умови зберігання.

•

Якщо Ви не будете користуватися пультом дистанційного управління протягом тривалого періоду часу, витягніть з нього батареї.

•

Під час заміни батарей використовуйте лужні батареї замість вугільно-цинкових.

•

викликати висипання. В разі виявлення будь-якого

RESET

кнопка

Примітки з утилізації батарей:

Батареї, що поставляються, не містять таких шкідливих матеріалів, як кадмій, свинець або ртуть. У правилах, що стосуються використаних батарей, обумовлено, що батареї не повинні більше викидатися разом з побутовим сміттям. Здавайте безкоштовно будь-які використані батареї у призначені для збору контейнери, встановлені комерційними організаціями.

Користування пультом дистанційного управління

Користуйтесь пультом дистанційного управління, спрямовуючи його у напрямку датчика дистанційного управління. Речі, що знаходяться між пультом дистанційного управління і датчиком, можуть зашкодити його належній роботі.

5 м

30° 30°

Датчик дистанційного управління

Попередження стосовно пульту дистанційного управління

•

Не піддавайте пульт дистанційного управління ударам. Крім того, не піддавайте пульт дистанційного управління впливу рідини, а також не кладіть його в місцях з високою вологістю.

•

Не встановлюйте і не кладіть пульт дистанційного управління під прямим сонячним світлом. Нагрівання може викликати деформацію пульту.

•

Пульт дистанційного управління може не працювати належним чином, якщо управління дисплея знаходиться під впливом прямого сонячного світла або сильного освітлення. В такому випадку змініть кут освітлення дисплея, або використовуйте пульт дистанційного управління ближче до датчика дистанційного управління.

датчик дистанційного

Посібник по швидкому настроюванню

Огляд початкової інсталяції

При використанні телевізора вперше виконайте наведені нижче пункти один за іншим. Деякі пункти можуть не бути необхідними в залежності від установки та підключення телевізора.

Перед увімкненням головного живлення

Підготуйте дисплей (Стор. 8)

Кабель HDMI:

Під’єднайте кабель HDMI з комплекту поставки до гнізда HDMI на дисплеї. Потім

•

прикріпіть кабель до дисплея за допомогою держака кабелю HDMI з комплекту поставки.

Встановіть телевізор та кабелі антени (Стор. 9)

Дисплей:

•

Виберіть місцезнаходження телевізора.

Хомут кабелю HDMI/амортизуючий матеріал:

•

Під’єднайте кабель HDMI з комплекту поставки одним кінцем до дисплея, як показано в пункті 1, а іншим до гнізда DISPLAY OUTPUT на системі AVC. Під’єднайте даний кабель до системи AVC за допомогою хомута для кабелю HDMI/амортизуючого матеріалу з комплекту поставки.

Аналогова/DVB-C/DVB-T антена:

•

Під’єднайте антену до гнізда антени системи AVC.

Супутникова антена:

Під’єднайте штекер антени, наприклад, від комутатора антени або двійника

•

мережі супутникової антени до гнізда SAT системи AVC.

антенної системи, кабельної системи або кімнатної системи

Під’єднайте зовнішні пристрої або звукові

компоненти (Стор. 22–25)

Якщо бажано, під’єднайте такі зовнішні пристрої, як DVD-рекордер.

•

Кабелі і гнізда можуть змінюватися в залежності від пристроїв, що використовуються.

•

Підготуйте пульт дистанційного управління (Стор. 6)

Вставте лужні батареї розміру «AAA» з комплекту поставки в пульт дистанційного

•

управління.

Увімкнення і запуск початкової автоматичної інсталяції

Увімкніть живлення телевізора (Стор. 10)

Вставте шнур живлення змінного струму в штепсельну розетку.

•

Натисніть кнопку a на дисплеї для увімкнення головного живлення дисплея.

•

Запустіть початкову автоматичну інсталяцію (Стор. 11–15)

Автоматично з’явиться майстер початкової автоматичної інсталяції (тільки під час першого увімкнення телевізора).

•

Відрегулюйте антену DVB-T/S/C (Стор. 16)

В разі необхідності змініть положення або напрямок антени DVB-T/S/C.

•

Посібник по швидкому настроюванню

Перед увімкненням головного живлення

Підготовка дисплея

Перед початком роботи переконайтесь, що дисплей вимкнено.

•

Перед виконанням роботи розстеліть амортизуючий матеріал на поверхні, на яку покладете дисплей. Це попередить його

•

пошкодження.

Під’єднання кабелю HDMI за допомогою держака кабелю HDMI

Кабель HDMI

Кабель гучномовця*

Натисніть на верхній

1 Під’єднайте кабель HDMI до

гачок і зніміть кришку заднього гніздового відсіку, потягнувши її до себе.

(поставляється)

2 Прикріпіть держак кабелю

дисплея.

HDMI, натиснувши на нього.

Держак кабелю HDMI (поставляється)

ПРИМІТКА

Ці гнізда призначені для гучномовця телевізора. Не під’єднуйте до них будь-які інші кабелі.

Не від’єднуйте кабель гучномовця, якщо тільки це не є абсолютно необхідним. У випадку від’єднання кабелю гучномовця, перевірте колір

•

кожного з штекерів гучномовця і гнізд гучномовця (послідовність кольорів зліва направо: червоний/чорний/білий) перед під’єднанням на місце кабелю гучномовця.

Встановлення дисплея на стіні

Цей дисплей потрібно встановлювати на стіні тільки за допомогою кронштейну для

•

встановлення на стіні, що поставляється фірмою SHARP (Стор. 5). При використанні інших кронштейнів для встановлення на стіні, встановлення може виявитися нестійким, що призведе до тяжких травм. Встановлення дисплея потребує спеціальних навиків і повинно виконуватися лише

•

кваліфікованим обслуговуючим персоналом. Покупцям на варто братися роботи самостійно. Фірма SHARP не несе відповідальності за невідповідне встановлення або встановлення, що призведе до пошкодження виробу або травм людини.

•

Ви можете звернутися до кваліфікованого обслуговуючого персоналу стосовно використання додаткового кронштейну для встановлення дисплея на стіні.

•

Для використання дисплея, встановленого на стiнi, спочатку зніміть липку стрічку в

двух мiсцях з задньої сторони дисплея, а потiм скористуйтесь гвинтами, що поставляються з кронштейном для встановлення на стiнi, щоб закрiпити дисплей з задньої сторони дисплея.

за виконання цієї

В разі використання кронштейну для встановлення на стіні AN-52AG8 або AN-65AG2

Під час встановлення дисплея на стіні, центр екрану телевізора можна визначити за допомогою позначки, яку викарбовано на кронштейні для встановлення на стіні.

LC-52XS1E: Центр екрану телевізора знаходиться на мітці «E» на настінному кронштейні. LC-65XS1E: Центр екрану телевізора знаходиться на мітці «A» на настінному кронштейні.

Встановлення дисплея за допомогою додаткової підставки

Цей дисплей потрібно встановлювати на столі або підлозі, тощо, тільки за допомогою підставки, що продається окремо, яка

•

поставляється фірмою SHARP (Стор. 5). Обов’язково дотримуйтесь вказівок інструкції для підставки.

•

Посібник по швидкому настроюванню

Установка телевізора і кабелів антени

Подача живлення до антени

Для прийому цифрових ефірних або супутникових сигналів після запуску початкового автоматичного встановлення необхідно подати живлення до антени. Відкрийте пункт «МЕНЮ» > «Установка» > «Установка антени-Цифрова» > «Цифрова установка» > «Напруга живлення» > виберіть опцію «Увімкн.».

ПРИМІТКА

•

Індикатор B системи AVC висвічується під час увімкнення головного живлення після з’єднання дисплея і системи AVC за допомогою кабелю HDMI з комплекту поставки.

•

Кабель HDMI повинен бути міцно під’єднаний. Інакше прикріплений кабель ослабне, що призведе до порушення контакту при переміщенні системи AV C. В результаті це може призвести до появи повідомлення про помилку без видимого

зображення.

Кабель супутникової

антени

Під’єднання кабелю HDMI за допомогою

Стандартний штекер DIN45325 (IEC 169-2) 75 q коаксіальний

кабель

Кабель HDMI (поставляється)

хомута/амортизуючого матеріалу

1 3

4 5

Вушко

Вставте хомут для

1 Від’єднайте деталі

кабелю HDMI у отвір під гніздом DISPLAY

OUTPUT на системі AVC.

хомута, утримуючи вушко хомута донизу. Обкрутіть

амортизуючий матеріал навкруг кабелю HDMI.

Прикріпіть

4 Під’єднайте кабель

деталі хомута до амортизуючого матеріалу, натиснувши вушко донизу.

Не застосовуйте надмірних зусиль, вставляючи/витягуючи кабель HDMI. Це може призвести до пошкодження гнізда або кабелю.

HDMI з хомутом до гнізда DISPLAY OUTPUT, здвинувши стрічку хомута.

Поводження з системою AVC

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не встановлюйте відеомагнітофон або інший пристрій зверху на

•

систему AVC. Забезпечте достатній простір над системою AVC і по бокам від неї.

•

Не блокуйте вентиляційні отвори зверху і ліворуч, або витяжний

•

вентилятор праворуч.

•

Не стеліть товсту тканину під системою AVC і не накривайте нею систему, оскільки це призведе до перегрівання і порушення роботи.

5cm

5cm 5cm

Посібник по швидкому настроюванню

Увімкнення і запуск початкової автоматичної інсталяції

Вставлення шнура живлення змінного струму в штепсельну розетку

Розмістіть телевізор поблизу штепсельної розетки таким чином, щоб штепсельна вилка була в межах досяжності.

Шнур живлення змінного струму*

Форма виробу може змінюватися в деяких країнах.*

Увімкніть живлення і виконайте початкову автоматичну інсталяцію

Увімкніть головне живлення за

допомогою кнопки a на дисплеї.

Цифрового пошчк

Виконайте початкову автоматичну

інсталяцію (Стор. 11–15).

Установка мови

✔

English

Italiano

Svenska

Установка БУДИНОК/

✔

УНІВЕРМАГ

УНІВЕРМАГБУДИНОК

Установка країни

✔

Австрія A B/G

Фінляндія FIN

B/G

Греція GR B/G

Установка пошуку каналів

✔

Цифрового пошчк

Аналогового пошчк

Пропуск

Запустіть установку цифрових

програм (Стор. 11–13)

КабельнийНаземний

Аналогового пошчк

Запустіть пошук аналогових каналів

(Стор. 13)

01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25

Пропуск

Запустіть установку супутникових

програм (Стор. 14–15)

НіТак

Посібник по швидкому настроюванню

Початкова автоматична інсталяція

Під час першого увімкнення телевізора після його придбання з’являється майстер початкової автоматичної інсталяції. Дотримуйтесь вказівок меню і послідовно виконайте необхідні установки.

Перед увімкненням головного живлення перевірте наступне

Чи з’єднані дисплей та система AVC за допомогою

кабелю HDMI з комплекту поставки? Чи під’єднано кабель антени?

Чи вставлено шнур живлення змінного струму?

Натисніть кнопку a на дисплеї.

З’явиться майстер початкової автоматичної інсталяції.

•

Встановлення мови OSD.

English

Italiano

Svenska

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору потрібної мови, а потім натисніть кнопку OK.

Вибір місцезнаходження телевізора.

Запуск пошуку каналів.

Цифрового пошчк

Аналогового пошчк

Пропуск

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Цифрового пошчк», «Аналогового пошчк» або «Пропуск», а потім натисніть кнопку OK.

Для перегляду аналогових, цифрових або супутникових

•

сигналів необхідно виконати установку пошуку каналів для кожного формату. Якщо Ви хочете виконати пошук інших каналів, виконайте

•

процедуру «Додатковий пошук» з меню «Установка програм» (Стор. 34–36). У випадку вибору опції «Пропуск», буде виконано тільки

•

процедуру «Супутниковий пошчк». В разі необхідності потрібно буде виконати процедуру «Цифрового пошчк «Аналогового пошчк» з пункту «Автоматична інсталяція» в меню «Установка».

•

Після виконання процедури «Цифрового пошчк» або «Аналогового пошчк» екран переключиться до установки «Пошук Супутник». Якщо Ви хочете виконати пошук супутникових каналів, виберіть опцію «Так».

Установка «Цифрового пошчк»

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Наземний» або «Кабельний», а потім натисніть кнопку OK.

» і

УНІВЕРМАГБУДИНОК

Скористайтесь кнопками c/d для вибору місця використання телевізора, а потім натисніть кнопку OK.

БУДИНОК: За замовчанням для установки «РЕЖИМ AV»

•

використовується опція «СТАНДАРТ». УНІВЕРМАГ: За замовчанням для установки «РЕЖИМ AV»

•

використовується опція «ДИНАМІЧНИЙ (Фіксований)». Якщо установку «РЕЖИМ AV» буде змінено, за відсутності протягом 30 хвилин вхідного сигналу від телевізора або пульта дистанційного управління телевізор автоматично знову повернеться до опції «ДИНАМІЧНИЙ (Фіксований)».

Установка країни.

Австрія A B/G

Фінляндія FIN

Греція GR B/G

B/G

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору країни або області, а потім натисніть кнопку OK.

Екран установки з’являється лише під час першої інсталяції.

•

КабельнийНаземний

«Наземний» пошук

01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25

Телевізор почне пошук, сортування та збереження всіх телевізійних станцій, що приймаються, відповідно до їх установок та під’єднаної антени.

Щоб перервати початкову автоматичну інсталяцію, яка

•

виконується, натисніть кнопку 6.

Після пошуку каналів DVB-T екран переключиться до установки «Супутниковий пошчк» (Стор. 14).

ПРИМІТКА

•

У випадку вимкнення головного живлення на дисплеї під час виконання процедури «Наземний», майстер початкової автоматичної інсталяції не з’явиться. Функція автоматичної інсталяції дозволяє повторно виконувати автоматичну інсталяцію з меню «Установка» (Стор. 34).

•

Майстер початкової автоматичної інсталяції зникне, якщо залишити телевізор без догляду на 30 хвилин перед пошуком каналів.

Посібник по швидкому настроюванню

«Кабельний» пошук

На екрані будуть показані поточні установки DVB-C.

Зашифровані станції:

Метод пошуку:

Початкова частота: 47.0 МГц

Ідентифікатор мережі:

Швидк. перед. 1:

Швидк. перед. 2:

Модуляція QAM 1:

Модуляція QAM 2:

Ні

Канал

Немає

6875

6900

Немає

Змінити установкуПочати пошук

У випадку запуску пошуку каналів DVB-C з поточною

установкою:

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Почати пошчк», а потім натисніть кнопку OK.

У випадку зміни відповідних установок для кожної опції:

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Змінити установку», а потім натисніть кнопку OK.

Зашифровані станції

Метод пошуку

Початкова частота

Ідентифікатор мережі

Швидк. перед. 1

Швидк. перед. 2

Модуляція QAM 1

Модуляція QAM 2

Запуск пошуку

[Ні]

[Канал]

[47.0]

[Немає]

[6875]

[6900]

[64]

[Немає]

Так Ні

Скористайтесь кнопками a/b для вибору меню, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d aбo 0–9 для вибору або введення відповідної опції/значення, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Запуск пошуку», а потім натисніть кнопку OK.

01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25

Щоб перервати початкову автоматичну інсталяцію, яка

•

виконується, натисніть кнопку 6.

Після пошуку каналів DVB-C екран переключиться до установки «Супутниковий пошчк» (Стор. 14).

ПРИМІТКА

У випадку вимкнення головного живлення на дисплеї під

•

час виконання процедури «Кабельний», майстер початкової автоматичної інсталяції не з’явиться. Функція автоматичної інсталяції дозволяє повторно виконувати автоматичну інсталяцію з меню «Установка» (Стор. 34). Майстер початкової автоматичної інсталяції зникне, якщо

•

залишити телевізор без догляду на 30 хвилин перед пошуком каналів.

01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25

Щоб перервати початкову автоматичну інсталяцію, яка

•

виконується, натисніть кнопку 6.

Після пошуку каналів DVB-C екран переключиться до установки «Супутниковий пошчк» (Стор. 14).

ПРИМІТКА

•

У випадку вимкнення головного живлення на дисплеї під час виконання процедури «Кабельний», майстер початкової автоматичної інсталяції не з’явиться. Функція автоматичної інсталяції дозволяє повторно виконувати автоматичну інсталяцію з меню «Установка» (Стор. 34).

•

Посібник по швидкому настроюванню

Меню Опис

Зашифровані станції

Метод пошуку

Початкова частота

Ідентифікатор мережі

Швидк. перед. 1*

Швидк. перед. 2*

Модуляція

QAM 1 Модуляція

QAM 2

Якщо кабельний провайдер використовує декілька швидкостей

передачі, встановіть опцію «Швидк. перед 2».

Встановлюється, якщо необхідно додати платні програми.

Встановлюється метод пошуку каналів.

————————— 47,0–858,0 МГц

Встановлення мережі. Встановіть дану опцію для реєстрації тільки мережі зі встановленим ідентифікатором без реєстрації будь-яких спеціальних програм.

Швидкості передачі встановлюються кабельним провайдером. Введіть значення, отримане для CATV.

————————— 16, 32, 64, 128, 256

—————————

Опція, що

вибирається

Так, Ні

Канал: Одержання всієї інформації про канал (швидкий, але потребує відповідних телестанцій). Частота: Перевірка всіх частот в діапазоні (повільний).

Немає, 0–65535

1000–9000

Немає, 16, 32, 64, 128, 256

Установка «Аналогового пошчк»

01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25

Щоб перервати початкову автоматичну інсталяцію, яка

•

виконується, натисніть кнопку 6.

Після пошуку аналогових каналів екран переключиться до установки «Супутниковий пошчк» (Стор. 14).

ПРИМІТКА

У випадку вимкнення головного живлення на дисплеї під час

•

виконання процедури «Аналогового пошчк», майстер початкової автоматичної інсталяції не з’явиться. Функція автоматичної інсталяції дозволяє повторно виконувати автоматичну інсталяцію з меню «Установка» (Стор. 34). Майстер початкової автоматичної інсталяції зникне, якщо

•

залишити телевізор без догляду на 30 хвилин перед пошуком каналів.

Посібник по швидкому настроюванню

Установка «Супутниковий пошчк»

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Так», а потім натисніть кнопку OK.

НіТак

Якщо Ви не виконуєте установку «Супутниковий пошчк», виберіть

•

опцію «Ні», а потім натисніть кнопку OK.

•

Буде відображено екран з поточною установкою DVB-S.

Макс. 4 супутника на мультикомутаторі DiSEqC

Супутникова система

Частота LNB

Супутник

ASTRA1SAT1

Низька

9700

Змінити установкуДалі

Висока

10700

Перш ніж переходити до установки «Далі», необхідно

•

спочатку завершити змінення установки на екрані «Змінити установку».

У випадку запуску пошуку супутникових каналів після

встановлення зашифрованих станцій: Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Далі»,

а потім натисніть кнопку OK.

Змінити установку:

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Змінити установку», а потім натисніть кнопку OK.

Буде відображено екран установки опції «Зашифровані

•

станції» та «Швидкість передачі».

Зашифровані станції

SAT1-Швидкість передачі 1 SAT1-Швидкість передачі 2 [6875] SAT2-Швидкість передачі 1

Запуск пошуку

[

Ні

]

[6875]

Так Ні

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Зашифровані станції», а потім натисніть кнопку OK.

Зашифровані станції: Встановлюється, якщо необхідно

•

додати платні програми.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Так», а потім натисніть кнопку OK. Скористайтесь кнопками a/b для вибору

швидкості передачі, які потрібно змінити, а потім натисніть кнопку OK.

Швидкість передачі: Необхідно встановити швидкість

•

передачі для всіх супутникових каналів, які може приймати телевізор (вісім є максимальним значенням швидкості передачі, яка може відображатися).

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Запуск пошуку», а потім натисніть кнопку OK.

Зашифровані станції:

SAT1

SAT2

Почати пошчк: Пошук каналу DVB-S.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

Супутник

ASTRA1

ASTRA2

ASTRA3SAT3

іншийSAT4

Ні

Швидкість передачі 1

27500

27500 22000

Змінити установкуПочати пошук

«Почати пошчк», а потім натисніть кнопку OK.

01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25

Щоб перервати початкову автоматичну інсталяцію, яка

•

виконується, натисніть кнопку 6.

Швидкість передачі 2

22000

01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25

Щоб перервати початкову автоматичну інсталяцію, яка

•

виконується, натисніть кнопку 6.

Посібник по швидкому настроюванню

У випадку зміни установки під’єднання антени:

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Змінити установку» на екрані установки DVB-S у лівій колонці, а потім натисніть кнопку OK.

Буде відображено екран під’єднання антени.

•

Один супутник

2 супутника на комутаторі 22кГц

2 супутника на комутаторі тональної посилки

Макс. 4 супутника на мультикомутаторі DiSEqC

Колективна супутникова система

ПРИМІТКА

Можна вибрати один з п’яти методів під’єднання антени. Проконсультуйтесь

•

з дилерами перед використанням метода, який відрізняється від «Один супутник».

Установка «Один супутник»

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Один

супутник», а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «SAT1 [Немає]», щоб відобразити супутникові сигнали, які може приймати телевізор, а потім натисніть кнопку OK.

ПРИКЛАД

SAT1 Низький

SAT1 Високий

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «OK», а

[9000] 9000

[12000]

9000

12000

потім натисніть кнопку OK.

Після завершення цієї установки відобразиться екран установки DVB-S, показаний у лівому стовпці на стор.

14.

SAT1 [Немає]

Далі

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору улюбленого супутника, а потім натисніть кнопку OK.

Якщо на кроці 3 не вибрано супутникове віщання, ви не

•

зможете вибрати установку «Далі».

ASTRA 1

ASTRA 3

Altalntic Bird 3

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Далі»,

а потім натисніть кнопку OK.

SAT1 [ASTRA 1]

Далі

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Так (0/22кГц)» або «Ні», щоб встановити частоту LNB, а потім натисніть кнопку OK.

НіТак (0/22кГц)

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції і скористайтесь кнопками c/d для регулювання відповідного значення від 9 000 МГц до 12 000 МГц.

Посібник по швидкому настроюванню

Перевірка потужності сигналу та потужності каналу (DVB-T/C)

В разі встановлення антени DVB-T/C вперше або її переміщення, Вам необхідно буде відрегулювати орієнтацію антени для отримання гарного прийому, перевіряючи екран встановлення антени.

Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться екран

«МЕНЮ».

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Установка».

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Установка антени-Цифрова», а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Цифрова установка», а потім натисніть кнопку OK.

Перевірка потужності сигналу

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Потужність сигналу», а потім натисніть кнопку OK.

Напруга живлення

Потужність сигналу

Потужність каналу

Перевірка потужності каналу

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Потужність каналу», а потім натисніть кнопку OK.

Ви можете ввести задане значення несучої частоти за

•

допомогою цифрових кнопок 0–9 .

Потужність каналу DVB-T

Напруга живлення

Потужність сигналу

Потужність каналу

Потужність каналу DVB-C

Напруга живлення

Потужність сигналу

Потужність каналу

№ каналу 21 Потужність сигналу

Поточна Макс.0

Якість

Поточна Макс.0 0

4 7 4 . 0

№ каналу 21

Потужність сигналу

Поточна

Якість

Поточна Макс.0 0

Частота

Швидкість передачі

Модуляція QAM

74640 МГц.

*******

МГц

Макс.0

Перевірка потужності сигналу та потужності каналу (DVB-S)

В разі встановлення антени DVB-S вперше або її переміщення, Вам необхідно буде відрегулювати орієнтацію антени для отримання гарного прийому, перевіряючи екран встановлення антени.

Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться екран

«МЕНЮ». Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Установка».

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Установка антени-Цифрова», OK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Установка супутника», а потім натисніть кнопку OK.

Перевірка потужності сигналу

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Потужність сигналу», а потім натисніть кнопку OK.

Потужність сигналу

Потужність каналу

Потужність сигналу

Поточна Макс.0 0

Якість

Поточна Макс.0 0

Перевірка потужності каналу

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Потужність каналу», а потім натисніть кнопку OK.

Ви можете ввести задане значення несучої частоти за

•

допомогою цифрових кнопок 0–9 .

Потужність каналу DVB-S

Потужність сигналу

Потужність каналу

Частота

Швидкість передачі

Діапазон

Потужність сигналу

Поточна Макс.0

Якість

Поточна Макс.00

а потім натисніть кнопку

********

Верт/Низьк

00 МГц

Потужність сигналу

Поточна Макс.0

Якість

Поточна Макс.00

Встановіть та відрегулюйте антену таким чином, щоб

отримати максимальні можливі значення параметрів «Потужність сигналу» та «Якість».

ПРИМІТКА

Значення «Потужність сигналу» та «Якість» вказують на те, коли потрібно

•

перевіряти відповідну орієнтацію антени.

Перегляд телевізійної програми

Повсякденні операції

Увімкнення/вимкнення

Увімкнення/вимкнення головного живлення

Натисніть кнопку a на дисплеї. Вимкніть його, натиснувши кнопку a на дисплеї.

ПРИМІТКА

При вимкненні живлення за допомогою

•

кнопки a на дисплеї, дані EPG будуть втрачені, а запрограмовані записи за таймером не будуть виконані телевізором.

Режим очікування

В режим очікування

Якщо телевізор увімкнено, Ви можете переключити його в режим очікування, натиснувши кнопку TV B на пульті дистанційного управління або кнопку B на системі AVC.

Увімкнення з режиму очікування

Знаходячись в режимі очікування, натисніть кнопку TV B на пульті дистанційного управління або кнопку B на системі AVC.

Переключення каналів

За допомогою кнопок

Pr/s:

За допомогою кнопок 0–9:

Вибір зовнішнього джерела відеосигналу

Після установки з’єднання натисніть кнопку b для відображення екрану «ДЖЕРЕЛО ВВОДУ», а потім скористайтесь кнопками a/b для переключення на відповідне зовнішнє джерело за допомогою кнопки OK.

ДЖЕРЕЛО ВВОДУ ТВ

EXT1

EXT2

EXT3

EXT4

HDMI1

Вибір режиму звуку

Режим DTV/SAT:

У випадку прийому декількох режимів звуку під час кожного натиснення кнопки 2 режим буде змінюватися наступним чином.

Аудіо (ENG) : СТЕРЕО

Л/ПЛ ПЛП

B стан індикатора (Дисплей/Система AVC)

B індикатор

Вимкнено Живлення вимкнено Синій Живлення увімкнено Червоний Режим очікування

ПРИМІТКА

Якщо Ви не збираєтесь користуватися телевізором протягом тривалого періоду

•

часу, обов’язково витягніть шнур живлення змінного струму зі штепсельної розетки. Невелика кількість електричної енергії все одно буде споживатися навіть у

•

разі вимкнення кнопки a .

Стан

Переключення між цифровим, супутниковим та аналоговим сигналами

Перегляд

цифрових сигналів

Перегляд

аналогових сигналів

супутникових сигналів

Аудіо (ENG) : CH A

CH A CH B CH AB

Аудіо (ENG) : МОНО

Скористайтесь кнопками c/d для вибору звуку Л або П, якщо відображається екран СТЕРЕО або ПОДВІЙНИЙ МОНО.

Аудіо (ENG) : СТЕРЕО

Л/П Л ПЛП

ПРИМІТКА

Екран режиму звуку зникне через шість секунд.

•

Опції, що вибираються, будуть змінюватися відповідно до отриманого сигналу.

•

Режим ATV:

Під час кожного натиснення кнопки 2, режим буде змінюватися таким чином, як показано в наступних таблицях.

Вибір телевізійних сигналів NICAM

Сигнал Опції, що вибираються Стерео NICAM СТЕРЕО, МОНО Двомовний Монофонічний

Вибір режиму телевізійного сигналу A2

Сигнал Опції, що вибираються Стерео СТЕРЕО, МОНО Двомовний CH A, CH B, CH AB Монофонічний

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, МОНО NICAM МОНО, МОНО

МОНО

ПРИМІТКА

Якщо вхідний сигнал не надходить, в якості режиму звуку буде

•

відображатися індикація «МОНО».

Перегляд телевізійної програми

EPG

EPG являє собою перелік програм, який відображається на екрані. За допомогою EPG Ви можете перевіряти розклад програм DTV/SAT/RADIO/DATA, переглядати детальну інформацію про них, настроюватися на передачу, яка транслюється в даний момент, та встановлювати таймер для передач, які будуть транслюватися.

Огляд EPG

Основні функціїE

Вибір програми за допомогою EPG (Стор. 19)

Перевірка інформації про програму (Стор. 19)

E E E

Корисні установки для використання EPG

Загальні операції

Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться екран

«МЕНЮ».

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Цифрова установка».

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції

«Установка EPG», а потім натисніть кнопку OK.

Цифрова установка

Формат зобр. під час зап.

Установка завантаження

Установка EPG

Субтитри

Вибір CI

Меню CI

Скористайтесь кнопками a/b для вибору потрібної

опції, а потім натисніть кнопку OK (Приклад: «Установка EPG», «Установка діапазону індикації», і т. д.).

Установка EPG

Установка діапазону індикації

Установка позначки жанру

[16:9 ТВ]

[Так]

Так Ні

Установки екрану EPG

Якщо Ви хочете використовувати EPG для цифрових станцій, виберіть опцію «Так». Дані EPG повинні прийматися автоматично в той час, коли телевізор знаходиться в режимі очікування. Після встановлення в положення «Так» може знадобитися деякий час для вимкнення живлення за допомогою пульту дистанційного управління через процес прийому даних.

ПРИМІТКА

•

Опція «Установка діапазону індикації» дозволяє вибирати один з трьох типів інтервалу часу для відображення на екрані.

Режим 1: Відображення інформації про шість годин програми. Режим 2: Відображення інформації про три години програми. Режим 3: Переключення на формат відображення EPG з

Ви можете позначити сірим кольором або помістити позначку на потрібних жанрах та легко знайти програми, які часто переглядаєте.

Корисні функціїE

Пошук програми за категорією (Стор. 19) Пошук програми за датою та часом (Стор. 19) Запис по таймеру за допомогою EPG (Стор. 20)

Установка EPG (установка для прийому даних EPG)

Якщо головне живлення вимкнено, дані EPG не будуть прийматися.

Установка діапазону індикації

Опція

відображенням діапазону часу по вертикалі.

Установка піктограми жанру

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору або

регулювання потрібної опції, а потім натисніть кнопку

OK (Приклад: «Так», «Ні», і т.д.).

Перелік піктограм жанрів

Піктограма

Жанр

Кінофільм/Драма Музика/Балет/Танок

Новини/Поточні події

Шоу/Ігрове шоу

Спорт Навчання/Наука/Факти

Програми для дітей/ молоді

Піктограма

Мистецтво/Культура (за винятком музики)

Суспільство/Політичні питання/Економіка

Відпочинок та хоббі

Жанр

Перегляд телевізійної програми

Вибір програми за допомогою EPG

Основні операції

Ілюстрації на цій сторінці дають пояснення про використання трьохзначних програм.

EPG [Понеділок]16/04 10:57 AM[DTV-TB]

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

BBCi 351

SIT 1 994

SIT 2 995

SIT 3 996

SIT 4 997

SIT 5 998

BBC ONE 999

: Вибір : Введення6: Назад

Відобразити/закрити екран EPG

Натисніть кнопку EPG.

Виберіть програму

Виберіть проміжок часу

Скористайтесь кнопками c/d для вибору діапазону часу, який Ви хочете знайти.

Продовжуйте натискати кнопку d для відображення програм у наступному діапазоні часу.

•

Виберіть потрібну програму

Скористайтесь кнопками a/b для вибору потрібної програми.

Якщо зліва від програм будуть відображатися позначки a або b, продовжуйте натискати кнопки a/b для відображення наступного або попереднього екрану.

•

Сьогодні

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00AM - 1 : 00 AM

(Вівторок)20 (Середа)21 (Четвер)22 (П’ятниця)23 (Субота)24 (Неділя)25 (Понеділок)26

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

This is BBC THREE

EPG

: Вихід

This is BBC THREE

RGYB

Інформація про програму Пошук за жанром Пошук за датою Перелік таймера

345

Вибір програми

Перевірка інформації про програму

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору

програми, яку Ви хочете перевірити.

Натисніть кнопку R.

Інформація про програму

040

BBC News 24 BBC News

10 : 00AM - 1 : 00 AM

Інформація про програму

Назад до EPG

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

BBCi 351

Натисніть кнопку OK для настроювання на вибрану програму.

Пошук програми в категорії

Натисніть кнопку G.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору потрібного

жанру, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору програми, яку Ви хочете переглянути, а потім натисніть кнопку OK.

Жанр

Кінофільм/Драма

Новини/Репортаж

News/Current affairs

Шоу/Ігрове шоу

Show/Game show

Спорт

Програми для дітей/молоді

Children’s/Youth programmes

Музика/Балет/Танок

Music/Ballet/Dance

Мистецтво/Культ. (окрім муз.)

Arts/Culture (without music)

Соц./Політ. питання/Економіка

Social/Political Issues/Economics

Навчання/Наука/Факти

Education/Science/Factual Topics

Відпочинок та хоббі

Leisure hobbies

The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.

Наступн.

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

BBCi BBCi

[Сьогодні] AM [Сьогодні] PM [Tue] 20 AM [Tue] 20 PM

This is BBC THREE

10 : 50 AM - 11 : 05 AMMon 19/05CBBC Cahnnel 030 time

10 : 50 AM - 11 : 10 AMMon 19/05BBC TWO 002 School is Lock

11 : 05 AM - 11 : 20 AMMon 19/05CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures

Пошук програми за датою/часом

Натисніть кнопку Y.

Скористайтесь кнопками c/dдля вибору потрібного

діапазону часу, а потім натисніть кнопку OK.

Дата/час

Пошук за часом

: Виберіть час

BBC TWO 002

BBC THREE 007

BBC FOUR 010

BBC FIVE 012

CBBC Channel 030

BBC 1 061

BB22 062

BBC NEWS 24 340

SIT 1 994

Скористайтесь кнопками a/b для вибору потрібної

0 AM - 6 AM

: Введення

: Виберіть час

: Введення

10 AM 11 0 PM 1 2 3

This is BBC THREE

BBC NEWS BBC NEWS

Сьогодні

6 AM - 0 PM

Назад до EPG

BBC NEWS BBC NEWS

0 PM - 6 PM

This is BBC THREE

6 PM - 0 AM

ВведенняG +1Тиждень

Наступн.

програми, а потім натисніть кнопку OK.

ПРИМІТКА

В разі вибору програми поза межами поточного діапазону часу

•

буде показано екран установки таймеру (Стор. 20).

Наступн.

Зверніться до сторінки 18 для установки жанру.

•

Перегляд телевізійної програми

Запис по таймеру за допомогою

EPG

Ви можете записувати телевізійні програми за допомогою даних, отриманих з EPG.

Натисніть кнопку EPG.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору

програми, яку Ви хочете записати, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору потрібної

установки таймера, а потім натисніть кнопку OK.

Перегляд Запис Ні

В разі вибору опції «Ні», телевізор повернеться до екрану

•

EPG.

Перегляд програми у встановлений час

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Перегляд», а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Так», а потім натисніть кнопку OK.

Вибрана телевізійна програма буде позначена позначкою.

•

Запис програми у встановлений час

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Запис», а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору потрібної установки типу таймера запису, а потім натисніть кнопку

OK.

Опція

AQUOS LINK: Запис програми у встановлений час в разі

під’єднання пристрою, сумісного з AQUOS LINK.

AV LINK: Запис програми у встановлений час в разі

під’єднання пристрою, сумісного з AV LINK.

Відеокасета VHS: Запис програми у встановлений час в

разі під’єднання пристрою, сумісного з форматом VHS.

Відміна запису за таймером

Натисніть кнопку EPG.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору

програми для встановлення таймеру, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Відмінити», а потім натисніть кнопку OK. Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Так»,

а потім натисніть кнопку OK.

Відміна за допомогою кнопки B на

пульті дистанційного управління

Натисніть кнопку EPG.

Натисніть кнопку B для відображення екрану запису за

таймером. Скористайтесь кнопками a/b для вибору програми

зі встановленим записом за таймером, який Ви хочете змінити, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Відмінити», а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками c/d а потім натисніть кнопку OK.

для вибору опції «Так»,

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Так»,

а потім натисніть кнопку OK.

Вибрана телевізійна програма буде позначена позначкою.

•

ПРИМІТКА

Зверніться до сторінок 22–25 та 27–28 для під’єднання зовнішніх

•

пристроїв.

Перегляд телевізійної програми

Телетекст

Що таке телетекст?

Телетекст – це трансляція сторінок ділової та розважальної інформації, що приймається спеціально обладнаним телевізором. Ваш телевізор приймає сигнали телетексту, які транслюються через телевізійну мережу, і перетворює їх у графічний формат для перегляду. Серед багатьох доступних послуг телетексту є новини, прогнози погоди, спортивна інформація, ціни на фондовій біржі та огляди передач.

Увімкн/вимкн телетексту

Виберіть телевізійний канал або зовнішнє джерело

сигналу, що надає програму телетексту.

Натисніть кнопку m для відображення телетексту.

Багато станцій використовують операційну систему TOP,

•

тоді як деякі використовують систему FLOF (наприклад, CNN). Ваш телевізор підтримує обидві системи. Сторінки

поділяються на тематичні групи та теми. Після увімкнення телетексту в пам’яті зберігається до 2 000 сторінок для швидкого доступу. Кожного разу під час натискання кнопки m, екран буде

•

перемикатися, як показано нижче. Натисніть кнопку

•

на правій частині екрану, а звичайного зображення – на лівій частині екрану. Якщо Ви обрали програму, у якій відсутній сигнал

•

телетексту, з’явиться повідомлення «Телетекст недоступний». Таке ж саме повідомлення відображається у інших режимах,

•

якщо сигнал телетексту недоступний.

m ще раз для відображення телетексту

Кнопки для управління телетекстом

Кнопки Опис

Pr/s Кольорові

(R/G/Y/B)

0–9 Прямий вибір будь-якої сторінки від 100 до

v (Верх/Низ/ Повністю)

k (Показ прихованого телетексту)

3 (Стоп-кадр/ Призупинення)

[ (Субтитр для телетексту)

1 (Субсторінка)

Збільшення або зменшення номеру сторінки. Вибір групи або блоку сторінок, що

відображаються у кольорових рамках у нижній частині екрану за допомогою відповідної кнопки Кольорові (R/G/Y/B) на пульті дистанційного управління.

899 за допомогою кнопок 0–9. Переключення

верхній частині екрану, нижній частині або на всьому екрані.

Показ або приховування такої прихованої інформації, як відповідь на питання вікторини.

Припинення автоматичного оновлення сторінок телетексту або відновлення режиму призупинення.

Відображення субтитрів або вихід з екрану субтитрів.

Якщо програма не містить інформації про

•

субтитри, вони не будуть відображатися.

Показ або приховування субсторінок.

R кнопка: Перехід до попередньої

•

субсторінки. G кнопка: Перехід до наступної

•

субсторінки. Ці

дві кнопки показані на екрані з

•

позначками «e» та «f».

відображення телетексту у

TELETEXT

ПРИМІТКА

Функція телетексту не буде працювати, якщо обрано

•

сигнал типу RGB (Стор. 41).

Користування програмою MHEG5 (лише для Великобританії)

Деякі станції транслюють програми, закодовані за допомогою програми MHEG, що надає можливість інтерактивного перегляду DTV/SAT. В разі наявності, програма MHEG-5 буде запущена при натисканні кнопки m.

Зразок екрану MHEG-5

Під’єднання зовнішніх пристроїв

Перед під’єднанням …

Не забудьте вимкнути телевізор та всі інші пристрої перед тим, як виконувати будь-які під’єднання.

•

Надійно під’єднайте кабель до гнізда або гнізд.

•

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації до кожного зовнішнього пристрою для з’ясування можливих типів під’єднання. Це також

•

допоможе Вам досягнути найкращої можливої якості звуку і зображення пристрою.

•

Зверніться до сторінки 46 для отримання інформації про під’єднання ПК до системи AVC.

Вступ перед виконанням під’єднань

Система AVC обладнана гніздами, як показано нижче. Знайдіть кабель, відповідний до гнізда, та під’єднайте пристрій.

ПРИМІТКА

•

Кабелі, показані на сторінках з 22–25, продаються окремо.

Звуковий пристрій

(Стор. 25)

Пристрій для відеозапису

(Стор. 23 та 24)

Оптичний аудіокабель

або

Аудіокабель

Компонентний кабель

та максимально використати потенціал телевізора і під’єднаного

Ігрова консоль або

відеокамера (Стор. 23 та 24)

Пристрій HDMI (Стор.

23)

Аудіокабель

Кабель SCART

Кабель AV*

або або

Кабель S-video*

Сертифікований кабель HDMI

Кабель DVI/HDMI

Вигляд ззаду

Вигляд

спереду

В разі використання кабелю S-video Вам також потрібно буде під’єднати аудіокабель (R/L).*

Стереофонічний кабель з мінігніздом Ø 3,5 мм

Під’єднання зовнішніх пристроїв

З’єднання HDMI

YPB

Компонентне з’єднання

CB)

CR)

(

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані

DVD-плеєр/рекордер E Плеєр/рекордер Blu-ray

Ігрова консоль

З’єднання HDMI дозволяють виконувати передачу цифрового відео та звуку з плеєра/рекордера через з’єднувальний кабель. Дані цифрового зображення та звуку передаються без ущільнення і відповідно без втрати їх якості. Перестає бути необхідним аналогово/цифрове перетворення у під’єднаних пристроях, що також призводило до втрат якості.

Сертифікований кабель HDMI

Стереофонічний

кабель з

мінігніздом Ø

3,5 мм

Перетворення DVI/HDMI

За допомогою кабелю DVI/HDMI цифрові відеосигнали DVD можуть також програватися через сумісне з’єднання HDMI. Звук повинен бути поданий додатково.

При під’єднанні кабелю DVI/HDMI до гнізда HDMI зображення може бути

•

нечітким.

•

Як HDMI, так і DVI використовують одну копію методу захисту HDCP.

Після під’єднання

Вибір звуку HDMI

Після під’єднання Вам необхідно встановити аудіосигнал, сумісний з кабелем, який використовується для пристрою HDMI.

Відкрийте пункт «МЕНЮ» > «Опція» > «Вибір

аудіосигналу HDMI». Виберіть опцію «Цифровий» для аудіосигналів,

що надходять через гніздо HDMI. Виберіть опцію «Аналоговий» для аудіосигналів, що надходять

через гніздо AUDIO (HDMI1).

Кабель

DVI/HDMI

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані

Відеомагнітофон E DVD-плеєр/рекордер

Плеєр/рекордер Blu-ray

В разі під’єднання DVD-плеєра/рекордера або іншого пристрою для запису до гнізда EXT3 Ви зможете насолоджуватися точним відтворенням кольорів та високою якістю зображень.

Компонентний

кабель

YPB

(

CB)

CR)

COMPONENT AUDIO

LRPR

Аудіокабель

З’єднання S-VIDEO/VIDEO

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані

Відеомагнітофон E DVD-плеєр/рекордер

Плеєр/рекордер Blu-ray

Ігрова консоль E Відеокамера

Ви можете скористатися гніздом EXT8 для під’єднання ігрової консолі, відеокамери, DVD-рекордера та деяких інших пристроїв.

або

Кабель S-video

ПРИМІТКА

Якщо під’єднаний пристрій HDMI є сумісним з AQUOS

•

LINK, Ви можете скористатися перевагами універсальних функцій (Стор. 27–29).

•

В залежності від кабелю HDMI, що використовується, на зображенні може з’явитися шум. Переконайтесь, що використовується сертифікований кабель HDMI.

•

Під час програвання зображення HDMI найкращий можливий формат зображення буде визначено і встановлено автоматично.

Відеосигнал, що підтримується:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p

Див. стор. 49 для отримання інформації про сумісність сигналів комп’ютера.

Кабель AV

або

ПРИМІТКА

В разі використання кабелю S-video Вам також потрібно

•

буде під’єднати аудіокабель (R/L).

EXT8: Гніздо S-VIDEO має пріоритет над гніздом VIDEO.

•

Під’єднання зовнішніх пристроїв

З’єднання SCART

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані

ДекодерE

Кабель SCART

Декодер

Приклад пристроїв, що можуть бути під’єднані

Відеомагнітофон E DVD-плеєр/рекордерE

В разі використання гнізда EXT2

(SCART)

Якщо Ваш відеомагнітофон підтримує вдосконалену систему зв’язку телевізор-відеомагнітофон AV Link, Ви можете під’єднати відеомагнітофон за допомогою повнопровідного кабелю SCART.

Кабель SCART

ДекодерВiдеомагнiтофон

ПРИМІТКА

У випадках, коли декодеру необхідно отримати сигнал від телевізора, обов’язково виберіть відповідне вхідне гніздо, до якого під’єднано

•

декодер, в пункті «Ручне регулювання» в меню «Аналогова установка» (Стор. 36). Системи з вдосконаленою системою зв’язку телевізор-відеомагнітофон AV Link можуть бути несумісними з деякими зовнішніми джерелами сигналу.

•

Ви не зможете з’єднати відеомагнітофон з декодером за допомогою повнопровідного кабелю SCART в разі вибору опції «Y/C» для «EXT2» в

•

меню «Вибір вхідного сигналу».

Управління пристроями, які мають гніздо SCART, за допомогою AV Link

Цей телевізор обладнаний чотирма типовими функціями системи AV Link для забезпечення чіткого зв’язку між системою AVC та іншими аудіовізуальними пристроями.

Програвання натисненням однієї кнопки

Коли телевізор знаходиться в режимі очікування, він автоматично вмикається і починає відтворення зображення з джерела аудіовізуального сигналу (наприклад, відеомагнітофона, DVD-плеєра/рекордера).

Режим очікування телевізора

Якщо телевізор перейде в режим очікування, під’єднані аудіовізуальні пристрої (наприклад, відеомагнітофон, DVD-плеєр/ рекордер) також перейдуть в режим очікування.

WYSIWYR

Якщо пульт дистанційного управління під’єднаного відеомагнітофону має кнопку WYSIWYR, Ви можете автоматично почати запис, натиснувши кнопку WYSIWYR.

Завантаження установок

Автоматична передача інформації про настроєні канали з системи AVC на один з аудіовізуальних пристроїв (наприклад, відеомагнітофон), під’єднаний до гнізда EXT2.

ПРИМІТКА

•

Для отримання більш детальної інформації зверніться до інструкції з експлуатації зовнішнього обладнання.

•

Функція AV Link працює лише в тому випадку, коли аудіовізуальний пристрій під’єднано до гнізда EXT2 за допомогою повнопровідного кабелю SCART.

•

Користування функцією AV Link можливе тільки в тому випадку, якщо телевізор має функцію повної автоматичної інсталяції з під’єднаним аудіовізуальним обладнанням (Cтор. 11–15, Початкова автоматична інсталяція). Доступність функції AV Link залежить від аудіовізуальних пристроїв, що використовуються. В залежності від підприємства-виробника та типу пристрою, що використовується, можлива ситуація, коли описані функції можуть бути повністю або частково

недоступні.

Під’єднання зовнішніх пристроїв

Під’єднання гучномовця/підсилювача

Під’єднайте підсилювач з зовнішніми гучномовцями, як показано нижче.

звуковим входом

EПід’єднання підсилювача з цифровим

Під’єднання підсилювача з аналоговим звуковим входом

Оптичний аудіокабель

DIGITAL AUDIO IN

Підсилювач з

цифровим аудіовходом

Після під’єднання

Установка цифрового звукового виходу

Після під’єднання підсилювача з цифровим звуковим входом та зовнішніх гучномовців як показано на малюнку, Вам необхідно буде встановити формат вихідного звуку, сумісний з програмою, що переглядається, або з під’єднаним пристроєм.

Відкрийте пункт «МЕНЮ» > «Опція» > «Цифровий аудіовихід» > виберіть опцію «PCM» або «Dolby

Digital».

ПРИМІТКА

У випадку встановлення цієї опції в значення «Dolby Digital»

•

та прийому звукового сигналу у форматі Dolby Digital або Dolby Digital Plus, буде виводитися звук Dolby Digital. У

протилежному випадку буде виводитися звук PCM. У випадку встановлення цієї опції в значення «PCM», незалежно від формату звукового сигналу, що приймається, буде виводитися звук PCM.

Аудіокабель

AUX OUT

AUX1 IN

Підсилювач з

аналоговим аудіовходом

Під’єднання зовнішніх пристроїв

Встановлення СА-карти (карти умовного доступу)

Для прийому кодованих цифрових станцій у слот CI системи AVC необхідно встановити модуль загального інтерфейсу (модуль CI) та CA-карту (Див. нижче).

Модуль CI та CA-карта не входять до комплекту поставки. Зазвичай їх можна придбати у свого дилера.

Встановлення CA-карти в модуль CI

Вставте до кінця CA-карту в модуль CI таким чином,

щоб сторона схеми з позолоченими контактами була звернена до боку модулю CI, позначеного логотипом постачальника. Зверніть увагу на напрямок стрілки, надрукованої на CA-карті.

Вставка модуля CI в слот CI

Обережно вставте модуль CI в слот CI стороною з контактами вперед. Логотип на модулі CI повинен бути спрямований догори. Не застосовуйте надмірну силу. Переконайтесь, що модуль не згинається у процесі.

Перевірка інформації модуля CI

ПРИМІТКА

Переконайтесь, що модуль CI правильно встановлено.

•

Це меню доступне тільки для цифрових станцій.

•

Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться екран

«МЕНЮ».

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Цифрова установка».

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Меню

CI», а потім натисніть кнопку OK.

Зміст цього меню залежить від постачальника модуля CI.

•

Модуль

Відображення загальної інформації про модуль CI.

Меню

Відображення параметрів регулювання кожної CA-карти.

Запрос

На даному етапі необхідно ввести цифрові значення, такі як пароль.

ПРИМІТКА

Зміст кожного з цих пунктів меню залежить від постачальника

•

модуля CI.

Витягування модулю CI

Зніміть кришку слота CI.

Натисніть кнопку

EJECT для витягування модуля CI зі слота CI.

Вибір слота CI

Система AVC має два слота CI. Вам необхідно вибрати, який слот CI буде використовуватися для кожного стандарту сигналу.

Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться екран

«МЕНЮ». Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Цифрова установка».

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Вибір CI», а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/ сигналу (DTV або SAT1, тощо), а потім натисніть кнопку

OK.

DTV

SAT1

SAT2

SAT3

SAT4

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «CI 1» або «CI 2», а потім натисніть кнопку OK.

b для вибору стандарту

CI 1 CI 2

AQUOS LINK

Управління пристроями HDMI за допомогою AQUOS LINK

Що таке AQUOS LINK?

Використовуючи протокол HDMI CEC за допомогою AQUOS LINK, Ви можете в інтерактивному режимі працювати з пристроями, сумісними з цією системою (AV-підсилювачем, DVD-плеєром/ рекордером, плеєром/рекордером Blu-ray, використовуючи один пульт дистанційного управління.

ПРИМІТКА

AQUOS LINK-сумісні акустична система AQUOS AUDIO та рекордер AQUOS надійдуть у продаж після

•

випуску цього телевізора (Станом на жовтень 2008 р).

Що можна робити за допомогою AQUOS LINK

Запис натисненням однієї кнопки (тільки DTV/SAT)

✔

Вам не потрібно шукати пульт дистанційного управління для записуючого пристрою. Натисніть кнопку REC E або REC STOP H всередині відкидної кришки для початку/зупинки запису того, що Ви бачите на рекордері.

✔

Програвання натисненням однієї кнопки

Коли телевізор знаходиться в режимі очікування, він автоматично вмикається і починає програвання зображення з джерела сигналу HDMI.

✔

Використання одного пульту дистанційного управління

Система AQUOS LINK автоматично розпізнає під’єднані пристрої HDMI, після чого телевізором і цими пристроями можна користуватися так, як і у випадку використання універсального пульту дистанційного управління.

✔

Використання переліку назв зовнішніх пристроїв

Окрім відображення власного переліку таймеру телевізора (стор. 19), Ви також можете викликати головне меню зовнішнього плеєра або перелік назв BD-плеєра AQUOS/рекордера AQUOS, який з’являється у випадку, якщо ці пристрої підтримують функцію AQUOS LINK.

✔

Управління кількома пристроями HDMI

Ви можете вибрати пристрій HDMI, яким будете управляти, за допомогою кнопки OPTION.

ПРИМІТКА

Під час використання AQUOS LINK, обов’язково використовуйте сертифікований кабель HDMI.

•

Направляйте пульт дистанційного управління у бік дисплея, а не під’єднаного пристрою HDMI.

•

В залежності від кабелю HDMI, що використовується, на зображенні може з’явитися шум. Переконайтесь,

•

що використовується сертифікований кабель HDMI. За допомогою цієї системи можна під’єднати до трьох записуючих пристроїв HDMI, один AV-підсилювач та

•

два плеєри. Ці операції впливають на пристрій HDMI, вибраний у якості поточного зовнішнього джерела сигналу. Якщо

•

цей пристрій не працює, увімкніть пристрій та виберіть відповідне зовнішнє джерело сигналу за допомогою кнопки b.

•

При під’єднанні/від’єднанні HDMI-кабелів або зміні з’єднань вимкніть всі під’єднані HDMI-пристрої перед увімкненням телевізора. Переконайтесь, «HDMI1», «HDMI2» або «HDMI3» в меню «ДЖЕРЕЛО ВВОДУ».

що зображення та звук виводяться правильно, вибравши опцію

З’єднання AQUOS LINK

Спочатку під’єднайте акустичну систему AQUOS AUDIO або BD-плеєр AQUOS/рекордер AQUOS, який підтримує протокол HDMI CEC.

ПРИМІТКА

•

Для отримання більш детальної інформації зверніться до інструкції з експлуатації пристрою, що під’єднується.

•

Після від’єднання з’єднувальних кабелів або зміни способу під’єднання увімкніть головне живлення дисплея після увімкненням усіх під’єднаних пристроїв. Змініть зовнішнє джерело сигналу, натиснувши кнопку b, виберіть відповідне зовнішнє джерело і перевірте аудіовізуальний вихідний сигнал Кабелі, показані у наступному поясненні, продаються окремо.

•

AQUOS LINK

Під’єднання BD-плеєра AQUOS/рекордера AQUOS через рекордер AQUOS або акустичну систему AQUOS AUDIO

Оптичний

аудіокабель

Сертифікований кабель HDMI

Сертифікований

BD-плеєр AQUOS/ рекордер AQUOS

кабель HDMI

Акустична система

AQUOS AUDIO

Установка AQUOS LINK

Під’єднання тільки BD-плеєра AQUOS/рекордера AQUOS

Сертифікований

кабель HDMI

BD-плеєр AQUOS/

рекордер AQUOS

Упр. AQUOS LINK

Встановіть опцію «Увімкн.» для увімкнення функцій AQUOS LINK.

Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться екран

«МЕНЮ».

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Опція».

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Установкиa AQUOS LINK», а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Упр.

AQUOS LINK», а потім натисніть кнопку OK. Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Увімкн.», а потім натисніть кнопку OK.

Автоматичне увімкнення

У разі активації цієї опції функція програвання натисненням однієї кнопки буде увімкнена. У випадку перебування телевізора в режимі очікування, він автоматично увімкнеться і почне програвання зображення з джерела сигналу HDMI.

Потворіть пункти з 1 по 3 в розділі Упр. AQUOS LINK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції

«Автоматичне увімкнення», а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Увімкн.», а потім натисніть кнопку OK.

ПРИМІТКА

Стандартною заводською установкою для цієї опції є значення «Вимкн.».

•

Вибір рекордера

Тут Ви можете вибрати для запису один з під’єднаних рекордерів.

Потворіть пункти з 1 по 3 в розділі Упр. AQUOS LINK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Вибір

рекордера», а потім натисніть кнопку OK. Виберіть рекордер, а потім натисніть кнопку OK.

ПРИМІТКА

В разі під’єднання акустичної системи AQUOS AUDIO між системою AV C

•

і рекордером AQUOS, індикація зовнішнього джерела сигналу зміниться (наприклад, з «HDMI1» на «HDMI1 (Sub)»).

Вибір кнопки каналу

Ця функція дозволяє Вам вибирати канал під’єднаного пристрою HDMI за допомогою пульту дистанційного управління телевізора.

Потворіть пункти з 1 по 3 в розділі Упр. AQUOS LINK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Вибір

кнопки каналу», а потім натисніть кнопку OK. Скористайтесь кнопками a/b для вибору джерела

вхідного сигналу під’єднаного пристрою HDMI, яким Ви хочете керувати за допомогою пульту дистанційного управління, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Увімкн.», а

потім натисніть кнопку OK.

Використання інформації про жанр

Ця функція дозволяє автоматично переключатися у відповідний режим звуку в залежності від інформації про жанр, яка міститься у цифровому сигналі.

Потворіть пункти з 1 по 3 в розділі Упр. AQUOS LINK.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Використання

інформації про жанр», а потім натисніть кнопку OK. Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Увімкн.», а потім натисніть кнопку OK.

AQUOS LINK

Управління пристроєм AQUOS LINK

AQUOS LINK дозволяє Вам управляти під’єднаним пристроєм HDMI за допомогою єдиного пульту дистанційного управління.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного управління.

1 2

Натисніть кнопку PLAY I, щоб почати програвання записаної назви.

Див. праву колонку, розділ «Програвання назв за

•

допомогою AQUOS LINK», якщо Ви хочете почати програвання за допомогою переліку назв BD-плеєра AQUOS/рекордера AQUOS.

Натисніть кнопку FWD J для прискореного переходу вперед.

Натисніть кнопку REV G для повернення назад. Натисніть кнопку STOP H для зупинки. Натисніть кнопку B для увімкнення/вимкнення

пристрою, під’єднаного за допомогою HDMI.

Прослуховування за допомогою акустичної системи AQUOS AUDIO

Ви можете вибрати опцію прослуховування звуку телевізора лише через акустичну систему AQUOS AUDIO.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного

управління, а потім натисніть кнопку OPTION.

Меню AQUOS LINK EPG рекордера

Головне меню/Перелік назв Зміна носія

За допомогою AQUOS AUDIO SP

За допомогою AQUOS SP Зміна режиму звуку Меню установок Вибір моделі

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «За

допомогою AQUOS AUDIO SP», а потім натисніть кнопку

OK.

Звук з гучномовця телевізора та гнізда навушників буде вимкнено і

•

буде чутно тільки звук з акустичної системи AQUOS AUDIO.

Прослуховування за допомогою акустичної системи телевізора AQUOS

Ви можете вибрати опцію прослуховування звуку телевізора тільки через акустичну систему телевізора AQUOS.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного

управління, а потім натисніть кнопку OPTION.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «За допомогою AQUOS SP», а потім натисніть кнопку OK.

Зміна вручну режиму акустичної системи AQUOS AUDIO

Виклик меню зовнішнього пристрою, під’єднаного до телевізора за допомогою HDMI

Ви можете викликати меню HDMI CEC-сумісного зовнішнього пристрою (плеєра, рекордера, декодера і т.п.) за допомогою функції «Меню установок».

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного

управління, а потім натисніть кнопку OPTION.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Меню установок», а потім натисніть кнопку OK.

ПРИМІТКА

Якщо під’єднаний пристрій не має цієї функції або пристрій знаходиться в

•

стані, коли меню не може відображуватися (виконується запис, перехід в режим очікування і т.п.), функція може бути недоступна.

Програвання назв за допомогою AQUOS LINK

У цьому розділі пояснюється, як програвати назву за допомогою BD-плеєра AQUOS/рекордера AQUOS.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного

управління, а потім натисніть кнопку OPTION.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Головне меню/Перелік назв», а потім натисніть кнопку OK.

Після цього під’єднаний рекордер буде увімкнено і телевізор

•

автоматично вибере відповідне зовнішнє джерело вхідного сигналу.

•

Буде відображено невеликий перелік з під’єднаного BD-плеєра AQUOS/рекордера AQUOS.

Виберіть назву за допомогою кнопок a/b/c/d, а

потім натисніть кнопку PLAY I.

Вибір типу носія для CEC-сумісного рекордера

Якщо Ваш рекордер має кілька носіїв для збереження даних, виберіть тут тип носія.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного управління, а потім натисніть кнопку OPTION.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Зміна носія», а потім натисніть кнопку OK.

Виберіть потрібний носій, такий як DVD-рекордер або HDD. Тип носія буде змінюватися під час кожного натиснення кнопки OK.

Вибір пристрою HDMI

Якщо кілька пристроїв HDMI під’єнані у вигляді ланцюга, Ви можете вказати тут, яким пристроєм управляти.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного управління, а потім натисніть кнопку OPTION.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Вибір моделі», а потім натисніть кнопку OK. Назва HDMI-пристрою буде змінюватися під час кожного натиснення кнопки OK.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного управління, а потім натисніть кнопку OPTION.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Зміна режиму звуку».

Режим звуку буде змінюватися під час кожного

натиснення кнопки OK.

Для отримання більш детальної інформації щодо акустичної системи

•

AQUOS AUDIO, зверніться до інструкції з експлуатації.

Запис за допомогою EPG рекордеру AQUOS (лише для рекордерів)

Ви можете викликати EPG CEC-сумісного записуючого пристрою і встановити запис по таймеру за допомогою пульту дистанційного управління телевізором.

Відкрийте відкидну кришку пульту дистанційного управління, а потім натисніть кнопку OPTION.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «EPG рекордера», а потім натисніть кнопку OK.

Зовнішнє джерело сигналу буде увімкнено і буде відображено EPG рекордера.

•

Виберіть програму для запису.

Для отримання більш детальної інформації зверніться до інструкції з

•

експлуатації рекордера.

Операції меню

Що таке МЕНЮ?

Вам необхідно вивести OSD для виконання установок телевізора. OSD для установок має назву «МЕНЮ».

•

«МЕНЮ» використовується для увімкнення різних установок та регулювань.

•

Системою «МЕНЮ» можна керувати за допомогою пульту дистанційного управління.

•

Основні операції

Відображення

екрану МЕНЮ

Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться екран «МЕНЮ».

Зображения

ДИНАМІЧНИЙ

OPC [Вимкн.]

Підсвічування [+14] –16

Контрастність

Яскравість

Колір

Відтінок

Різкість

Додатково

Перевстановлення

Вихід з екрану

[+30]

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–10

МЕНЮ

+16

+40

+30

+10

Виберіть опцію

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору/регулювання потрібного меню, і відрегулюйте дану опцію до потрібного рівня, а потім натисніть кнопку OK.

Натисніть кнопку 6 попередньої сторінки «МЕНЮ».

Вибір в МЕНЮE

ECO

Економія енергії

Вимкн.у разі відсут.сигн.

Вимкн.у разі відсут.дій

Таймер вимкнення

Вибір опційE

для повернення до

[Вимкн.]

[Вимкнення]

Дана операція призведе до виходу з екрану «МЕНЮ» в разі натиснення кнопки END до її завершення.

НіТак

ПРИМІТКА

•

У вибраних режимах вхідного сигналу опції «МЕНЮ» відрізняються, але послідовність дій залишається незмінною. Знімки екрану наведені в інструкції з експлуатації з ілюстративною метою (деякі збільшені, деякі кадровані) і можуть незначною мірою відрізнятися від реальних екранів.

•

Опції з позначкою 4 не можуть бути вибрані з різних причин.

•

Робота без пульту дистанційного управління

Ця функція є корисною, якщо поблизу немає пульту дистанційного управління.

Натисніть кнопку MENU, після чого

Про вказівну індикацію

Вказівна індикація в нижній частині екрану показує операції з OSD.

з’явиться екран «МЕНЮ». Скористайтесь кнопками Pr/s

замість кнопок a/b або кнопками ik/l замість кнопок c/d для вибору опції.

Натисніть кнопку b для завершення установки.

Смужка зверху являє собою довідник по операціям з пультом дистанційного управління. Ця смужка буде змінюватися відповідно до екрану кожної установки меню.

: Вибір : Введення

: Назад

: Кінець

ПРИМІТКА

Екран «МЕНЮ» зникне, якщо його не використовувати декілька секунд.

•

Основне регулювання

Установки зображення

Зображения

ДИНАМІЧНИЙ

OPC [Вимкн.]

Підсвічування [+14] –16

Контрастність

Яскравість

Колір

Відтінок

Різкість

Додатково

Перевстановлення

[+30]

[0]

–30

–10

+16

+40

+30

+10

Зображения

OPC

Автоматично регулює яскравість екрану.

Опція

Вимкн.: Яскравість фіксується на значенні, встановленому в

меню «Підсвічування».

Увімкн.: Автоматичне регулювання. Увімкн.:Індикація: Відображає на екрані ефект OPC під час

регулювання яскравості екрану.

Зображения

Додатковo

Цей телевізор надає різні додаткові функції для оптимізації якості зображення.

[ 0]

f30

[ 0]

f30

[ 0]

f30

Режим кіноплівки

Активна контрастність

Встановлення гами

DNR

3D-Y/C

Монохромний

Діапазон OPC

[ 0]

f30

[ 0]

f30

C.M.S.-Відтінок

Ця функція використовується для регулювання вибраного відтінку за допомогою шестикольорової системи регулювання кольору.

C.M.S.-Насиченість

Ця функція використовується для збільшення або зменшення насиченості вибраного кольору за допомогою шестикольорової системи регулювання кольору.

e30

ПРИМІТКА

При встановленні в положення «Увімкн.», телевізор визначає

•

яскравість навколишнього освітлення і автоматично коригує яскравість підсвічування. Переконайтесь, що жодні предмети, які можуть вплинути на здатність датчика OPC визначати яскравість навколишнього освітлення, не закривають його.

Зображения

Регулювання зображення

Ви можете відрегулювати зображення за власним смаком за допомогою приведених нижче установок зображення.

Опції настроювання

Опції, що

вибираються Підсвічування

Контрастність

Яскравість

Колір

Відтінок

Різкість Для зменшення різкості Для збільшення різкості

c кнопка d кнопка

Екран темнішає Екран світлішає Для зменшення

контрастності Для зменшення

яскравості Для зменшення

насиченості кольорів Відтінки шкіри стають

більш рожевими

Для збільшення контрастності

Для збільшення яскравості

Для збільшення насиченості кольорів

Відтінки шкіри стають більш зеленуватими

Кольоровий простір

Ви можете вибрати діапазон кольору для комбінацій кольорів, що відтворюються.

Опція

Стандарт: Використовується для відтворення стандартного кольору. Додатково: Використовується для відтворення більш яскравого

кольору, використовуючи перевагу підсвічування.

Температура кольору

Регулює температуру кольорів для забезпечення найкращого білого зображення.

Опція

Висока: Білий з синюватим відтінком. Середньо-висока: Перехідний відтінок між «Висока» та «Середня». Середня: Природній відтінок. Середньо-низька: Перехідний відтінок між «Середня» та «Низька». Низька: Білий з червоним відтінком. Посил.черв/Посил.зел/Посил.син: Використовується для

регулювання балансу білого шляхом зміни значення «Посил.черв», «Посил.зел»

або «Посил.син».

100 Гц

Технологія «100 Гц» забезпечує чудові рішення для покращення якості зображення цифрового дисплея, щоб усунути розмитість зображення, що викликана рухом об’єкта.

ПРИМІТКА

Цей ефект сильніше проявляється на зображеннях, що швидко рухаються.

•

Опція «100 Гц» не буде мати ефекту в наступних випадках:

•

1) Сигнал, що приймається, є сигналом ПК.

2) Відображається OSD.

3) Увімкнено телетекст. Якщо зображення виглядають розмитими, встановіть опцію «100 Гц» в

•

положення «Вимкн.».

Основне регулювання

Режим кіноплівки

Автоматично визначає джерело, створене на основі плівки (спочатку закодоване у форматі 24 або 25 кадрів в секунду, в залежності від частоти вертикальної синхронізації), аналізує його і потім відтворює кожний нерухомий кадр плівки для підвищення чіткості зображення.

Активна контрастність

Автоматично регулює контрастність зображення відповідно до сцени.

Встановлення гами

Виберіть різницю відтінку між яскравими і темними місцями зображення відповідно до типу програми, що переглядається, з чотирьох опцій («Режим 1», «Режим 2», «Режим 3» або «Режим 4»).

ПРИМІТКА

Якщо опція «РЕЖИМ AV» встановлена в положення «x.v.Colour» або «ПК»,

•

Ви не можете змінювати вибір гами.

DNR

Функція «DNR» дозволяє отримати більш чисте зображення («Вимкн.», «Висока», «Середня», «Низька»).

3D-Y/C

Забезпечує високу якість зображення з мінімальним зміщенням цяток і спотворенням кольорів шляхом визначення змін у зображенні.

Опція

Стандарт: Звичайне регулювання. Швидке: Встановлює оптимальну якість зображення, що

швидко рухається.

Повільне: Встановлює оптимальну якість зображення, що

повільно рухається.

ПРИМІТКА

Функція «3D-Y/C» може не працювати в залежності від типу вхідного

•

сигналу або коли вхідний сигнал має високий рівень шуму. Функція «3D-Y/C» найбільше впливає на композитні відеосигнали (CVBS).

•

Монохромний

Для перегляду відеозображення у монохромному режимі.

Діапазон OPC

Діапазон рівня яскравості автоматичного регулювання датчика OPC може бути встановлено відповідно до того, чому Ви надаєте

перевагу. Діапазон регулювання датчика OPC може бути встановлено у максимальне значення e16 та мінімальне значення

f16.

Опції, що

вибираються Макс.

Мін.

f16 до e16 f16 до e16

ПРИМІТКА

Ця функція є доступною лише у випадку, якщо опцію «OPC» встановлено у

•

значення «Увімкн.» або «Увімкн.:Індикація».

•

Максимальна установка не може мати меншого значення, аніж мінімальна установка.

•

Мінімальна установка не може мати більшого значення, аніж максимальна установка.

•

Максимальна та мінімальна установки на можуть мати одного й того ж значення.

•

В залежності від працювати в тому випадку, якщо діапазон регулювання буде малим.

яскравості оточуючого світла датчик OPC може не

Опис

РЕЖИМ AV

«РЕЖИМ AV» надає Вам кілька режимів перегляду, з яких Ви можете вибрати той, що найбільшою мірою відповідає оточенню, яке може змінюватися в залежності від таких факторів, як освітлення в кімнаті, тип програми, що переглядається, або тип зображення, яке надходить від зовнішніх пристроїв.

Натисніть кнопку AV MODE.

Під час кожного натиснення кнопки AV MODE режим

буде змінюватися.

Ви також можете переключити режим на екрані меню «Зображения»

•

та «Звук», натиснувши кнопку AV MODE.

Опція

СТАНДАРТ: Для отримання високоякісного зображення при

нормальному освітленні у кімнаті.

КІНОФІЛЬМ: Для перегляду фільму у затемненій кімнаті. КІНОФІЛЬМ (Вітальня): Для перегляду такого кінофільму,

як комп’ютерна анімація з динамічною якістю зображення.

ГРА: Для відеоігр. ПК*: Для ПК.

x.v.Colour**: Створює на екрані телевізора реалістичні

кольори, не схожі на жодний

інший сигнал.

ГЛЯДАЦЬКИЙ: Дозволяє Вам змінювати установки за

власним бажанням. Ви можете встановити режим для кожного джерела вхідного сигналу.

ДИНАМІЧНИЙ (Фіксований): Для виводу чіткого

виразного зображення з високою контрастністю під час перегляду спортивних передач (Установки «Зображения» та «Звук» не можуть бути змінені).

ДИНАМІЧНИЙ:

Для виводу чіткого виразного зображения з

високою контрастністю під час перегляду спортивних передач.

ПРИМІТКА

Опція з позначкою * буде доступною лише в разі вибору опції «HDMI1»,

•

«HDMI2», «HDMI3» або «EXT4» в пункті меню «ДЖЕРЕЛО ВВОДУ». Опція з позначкою ** буде доступною лише в разі прийому сигналу

•

«x.v.Colour» через гніздо HDMI.

Установки звуку

Звук

ДИНАМІЧНИЙ

Високі частоти

Низькі частоти

Баланс

Оточуючий звук

Режим звуку [Режим 4]

Перевстановлення

[ 0] –15

[ 0]

–15

[ 0]

+15

[Вимкн.]

Звук

Регулювання звуку

Ви можете відрегулювати якість звуку за власним смаком за допомогою приведених нижче установок.

Опції, що

вибираються Високі

частоти Низькі

частоти Баланс Для послаблення звуку

c кнопка d кнопка

Для послаблення високих частот

Для послаблення низьких частот

Для підсилення високих частот

Для підсилення низьких частот

Для послаблення звуку

з правого гучномовця

з лівого гучномовця

Основне регулювання

[0]

Звук

Оточуючий звук

Ця функція дозволяє Вам насолоджуватися реалістичним живим звуком.

Звук

Режим звуку

Ця функція дозволяє Вам вибирати режими звуку в залежності від типу програми, що переглядається.

Опція

Режим 1: Для перегляду кінофільмів і документальних

програм.

Режим 2: Для перегляду музичних або спортивних програм. Режим 3: Для перегляду новин або естрадних вистав. Режим 4: Звичайний режим перегляду.

Установки економії енергії

ECO

Економія енергії

Вимкн.у разі відсут.сигн.

Вимкн.у разі відсут.дій

Таймер вимкнення

ECO

[ Стандарт]

[Вимкнення]

Економія енергії

Ця функція дозволяє автоматично зменшити яскравість підсвічування, щоб знизити споживання енергії і збільшити строк служби лампи підсвічування.

Опція

Стандарт: Зменшує яскравість підсвічування на 20%. Додатково: Зменшує яскравість підсвічування на 30%. Вимкн.: Яскравість підсвічування має те ж саме значення, що

й установки у вибраному режимі «РЕЖИМ AV».

ПРИМІТКА

Ця функція не працює у випадку установки опції «РЕЖИМ AV» в

•

положення «ДИНАМІЧНИЙ (Фіксований)».

ПРИКЛАД

Зображения

ДИНАМІЧНИЙ

OPC [Увімкн.]

Підсвічування [+14] –16

Контрастність

авість

Яск

У випадку установки опції «OPC» в положення «Увімкн.» або

•

«Увімкн.:Індикація», піктограма стану «Економія енергії» з’явиться ліворуч від опції «OPC» в меню «Зображения» У випадку установки опції «OPC» в положення «Вимкн.»,

•

піктограма стану «Економія енергії» з’явиться ліворуч від опції «Підсвічування» в меню «Зображения»

[+30]

0 –30

+16

+40

+30

ПРИКЛАД

BBC1

ATV

PAL I NICAM СТЕРЕО

Субтитри

Нова інформація

Телетекст вимкн.

ECO

Вимкн. у разі відсут. сигн.

Коли вибрана опція «Увімкнення», телевізор буде автоматично переходити в режим очікування, якщо протягом 15 хвилин не надходитиме вхідний сигнал.

За п’ять хвилин до переходу телевізора в режим очікування,

•

кожної хвилини на екрані буде відображатися час, що залишився.

ПРИМІТКА

Навіть після завершення телевізійної програми ця функція може

•

не працювати через перешкоди від інших телевізійних станцій або інших сигналів.

ECO

Вимкн. у разі відсут. дій

Телевізор автоматично перейде в режим очікування, якщо жодних операцій не відбуватиметься протягом встановленого Вами діапазону часу («30 хв.» або «3 г.»).

За п’ять хвилин до переходу телевізора в режим очікування,

•

кожної хвилини на екрані буде відображатися час, що залишився.

Піктограми стану «Економія енергії»

Піктограма

Опцію «Економія енергії» встановлено в положення «Стандарт».

Опцію «Економія енергії» встановлено в положення «Додатково».

Опис

У випадку встановлення опції «Економія енергії» в положення «Стандарт» або «Додатково», піктограми стану

«Економія енергії» будуть з

’являтися в меню «Зображения» і

вікна інформації про канал будуть мати вигляд, як показано в колонці праворуч.

ECO

Таймер вимкнення

Дозволяє встановлювати час, через який телевізор буде автоматично входити в режим очікування.

ПРИМІТКА

Виберіть опцію «Вимкн.», щоб відмінити таймер вимкнення.

•

Якщо час було встановлено, автоматично почнеться зворотній

•

відлік часу. За п’ять хвилин до завершення попередньо встановленого часу

•

кожної хвилини буде відображатися час, що залишився.

Основне регулювання

Установки каналу

Автоматична інсталяція

Установка

Автоматична інсталяція

Телевізор автоматично знаходить та зберігає всі наявні у Вашому регіоні програми. Ця функція також дозволяє виконувати установки каналу окремо для опцій цифрового, супутникового та аналогового сигналу та змінювати установки після завершення початкової автоматичної інсталяції.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Так»,

а потім натисніть кнопку OK. Скористайтесь кнопками a/b

потрібної мови, а потім натисніть кнопку OK.

Ви не можете змінити установку Будинок/Універмаг в пункті

•

«Автоматична інсталяція» в меню «Установка». Якщо Вам потрібно змінити ці установки, автоматично виконайте початкову автоматичну інсталяцію після виконання функції «Перевстановлення» з меню «Установка».

•

Поточну установку країни буде показано на екрані.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору стандарту

сигнала, в якому необхідно виконати пошук, а потім натисніть кнопку OK.

Цифрового пошчк

Після вибору програми, яку потрібно знайти в діапазоні «Наземний» або «Кабельний», зверніться до установки «Цифрового пошчк» на стор. 11–13.

ПРИМІТКА

Опція «Цифрового пошчк» має функцію «Перевстановлення» Ця

•

функція дозволяє перевстановлювати всі значення установок.

Аналогового пошчк

Телевізор почне пошук, сортування та збереження всіх телевізійних станцій, що приймаються. Зверніться до установки «Аналогового пошчк» на стор. 13.

Супутниковий пошчк

Після вибору опції «Супутниковий пошчк» буде відображено екран поточної установки DVB-S. Зверніться до установки «Супутниковий пошчк» на стор.

14–15.

ПРИМІТКА

Після вибору опції «Далі» на екрані установки DVB-S, необхідно

•

буде вибрати супутниковий сигнал для запуску пошуку, якому Ви надаєте перевагу. Опція «Супутниковий пошчк» має функцію «Перевстановлення»

•

Це дозволяє перевстановлювати всі значення установок.

/c/d для вибору

Установка програм

Установка

Установка програм

Ви можете автоматично або вручну змінювати конфігурацію установки кожної програми.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору стандарту сигнала, в якому необхідно змінити конфігурацію, а потім натисніть кнопку OK.

Цифрова установка

Супутникова установка

Аналогова установка

Цифрова установка

Додатковий пошук

Скористайтесь цим меню для автоматичного додання нових програм після завершення автоматичної інсталяції.

Пошук вручну

Додайте нові програми всередині вказаного діапазону частот.

Введіть частоту за допомогою цифрових кнопок 0–9.

•

Ви можете виконати процедуру «Пошук вручну» за номером

•

програми тільки в тому випадку, якщо в установці країни були вибрані п’ять Північних країн.

Ручне регулювання

Змініть різні установки для кожної програми за допомогою кнопок Кольорові (R, G, B).

Номер

Програми

DTV 993

DTV 994 ✔ SIT 2

DTV 995 ✔SIT 1

DTV 999 HD Monosco

: БлокуванняR:

Скористайтесь кнопками a/b для вибору потрібної

Назва Програми

SIT 3

Блокування

КАН ПропускG: Сортування

КАН

Пропуск

програми.

Натисніть на пульті дистанційного управління кольорову кнопку, що відповідає опції, яку Вам потрібно змінити.

Позначка ✔ вказує на те, що операцію увімкнено. Кожне

•

натиснення цієї кнопки буде вмикати/вимикати відповідну операцію.

Стар

LCN

Основне регулювання

Кнопки для регулювання вручну

Блокування: Натисніть кнопку R.

Якщо програму блоковано, Вам необхідно буде вводити свій PIN-код кожного разу при переключенні на цю програму.

КАН Пропуск: Натисніть кнопку G.

Програми з позначкою ✔ будуть пропускатися під час натиснення кнопок Pr/s на дисплеї або пульті дистанційного управління.

Сортування: Натисніть кнопку B.

Можна сортувати положення опцій програм.

Скористайтесь кнопками a/b для вибору програми, положення опції якої Ви хочете перемістити, а потім натисніть кнопку OK.

DTV 994 ✔ SIT 2

DTV 995 ✔SIT 1

Скористайтесь кнопками a/b для переміщення її в

потрібне положення, а потім натисніть кнопку OK.

DTV 994✔SIT 1

DTV 995✔SIT 2

Повторюйте пункти 1 та 2 доти, доки всі потрібні опції

програм не будуть сортовані.

Встановлення кабельних програм

Додатковий пошук

Скористайтесь цим меню для автоматичного додання нових програм після завершення автоматичної інсталяції. Виконайте дії пунктів з 1 по 5 у колонці праворуч на стор.

12.

Супутникова установка

Перед вибором типу пошуку в режимі «Супутникова установка» необхідно вибрати супутниковий сигнал.

SAT1 [ASTRA 1]

SAT2 [Hot Bird 13E]

4 SAT3 [None]

SAT4 [Turksat]

Додатковий пошук

Скористайтесь цим меню для автоматичного додання нових програм після завершення автоматичної інсталяції. Виконайте дії пунктів з 1 по 6 у колонці праворуч на стор.14.

Пошук вручну

Додайте нові програми всередині вказаного діапазону частот. Після встановлення опцій на наступному екрані, виберіть опцію «Так» з меню «Запуск пошуку».

[Верт/Низьк]

Діапазон

Частота

Швидкість передачі

Запуск пошуку

[9944]

[27500]

Верт/Низьк

Верт/Висок

Гориз/Низьк

Гориз/Висок

Пошук вручну

Додайте нові програми всередині вказаного діапазону частот. Після встановлення опцій на наступному екрані телевізор почне пошук.

Зверніться до таблиці для отримання інформації про пункти меню

•

у колонці ліворуч на стор. 13.

Частота

Швидкість передачі

Модуляція QAM

Запуск пошуку

Ручне регулювання

[47.0]

[6900]

[64]

47.0 МГц

Ця функція є такою ж, як «Цифрова установка». Зверніться до пункту «Ручне регулювання» в розділі «Цифрова установка».

Ручне регулювання

Основне регулювання

Аналогова установка

Ви можете автоматично або вручну змінювати конфігурацію установок каналів аналогового телебачення.

Додатковий пошук

Скористайтесь цим меню для автоматичного додання нових каналів після завершення автоматичної інсталяції.

Запуск пошуку каналів після вибору системи кольорового

•

зображення.

Ручне регулювання

Скористайтесь цим меню для встановлення вручну аналогових телевізійних каналів.

Після вибору опції «Так» на екрані, скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору каналу, який потрібно встановити, а потім натисніть кнопку OK.

Точний

Ви можете вiдрегулювати потрібне значення частоти.

ПРИМІТКА

•

Вiдрегулюйте, користуючись для перевірки фоновим зображенням.

•

Замість використання кнопок c/d для регулювання частоти, Ви можете встановити її, ввівши значення частоти за допомогою цифрових кнопок 0–9 .

ПРИКЛАД

179,25 Мгц: Натисніть кнопки 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

•

49,25 Мгц: Натисніть кнопки 4 s 9 s 2 s 5 s OK.

•

Сист. кол. зоб.

Виберіть оптимальну систему кольорового зображення для прийому сигналу («Авто», «PAL», «SECAM (L/L’)»).

Система звуку (Системи трансляції)

Виберіть оптимальну систему звуку (Системи трансляції) для прийому сигналу («B/G», «D/K», «I», «L/L’»).

Мітка

Якщо телевізійний канал транслює свою назву в мережі, функція «Автоматична інсталяція» знаходить цю інформацію і призначає йому назву. Незважаючи на це, Ви можете змінювати індивідуальні назви каналів.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d

кожного символу нової назви для каналу, а потім натисніть кнопку OK.

Повторюйте дії вищезазначеного пункту 1 доти, доки назва не буде повністю вказана.

ПРИМІТКА

Назва може складатися з п’яти або менше символів.

•

Якщо назва каналу містить менше п’яти символів, виберіть опцію

•

«КІНЕЦЬ» для встановлення назви каналу.

для вибору

Пропуск

Канали, для яких функція «Пропуск» встановлена у значення «Увімкн.», будуть пропущені під час користування кнопками Pr/s навіть якщо вибрати їх під час перегляду телевізійного зображення.

Декодер

У випадку під’єднання декодера до системи AVC, Вам потрібно буде вибрати гніздо «EXT1» або «EXT2».

ПРИМІТКА

Значення «Вимкн.» є заводською стандартною установкою.•

Блокування

Ви можете заблокувати перегляд будь-якого каналу.

ПРИМІТКА

Див. розділ «Заборона дітям» для отримання інформації стосовно

•

встановлення PIN-коду. Якщо опцію «Блокування» для якогось каналу встановлено в

•

значення «Увімкн.», з’явиться індикація «Активовано заборону дітям», а зображення та звук каналу будуть заблоковані. У випадку натиснення кнопки 6 під час показу індикації

•

«Активовано заборону дітям», з’явиться вікно введення PIN-коду. Введення правильного PIN-коду тимчасово знімає функцію «Заборона дітям» до наступного вимкнення живлення.

Сортування

Положення каналів можна вільно сортувати.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Так»,

а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору каналу, який потрібно перемістити, а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для переміщення його в потрібне положення, а потім натисніть кнопку

OK.

Повторюйте дії пунктів 2 та 3 доти, доки всі потрібні канали не буде сортовано.

Вилучення програми

Можна вилучити окрему програму.

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Так»,

а потім натисніть кнопку OK. Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору

каналу, який потрібно вилучити, а потім натисніть кнопку

OK.

З’явиться вікно з повідомленням.

•

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Так»,

а потім натисніть кнопку OK для вилучення вибраного каналу. Всі наступні канали перемістяться вгору.

Повторюйте дії пунктів 2 та 3 доти, доки всі потрібні канали не буде вилучено.

Основне регулювання

Установки паролю/батьківського блокування

Установка

Заборона дітям

Ця функція дозволяє користуватися PIN-кодом для захисту певних установок від випадкової зміни.

Змінити PIN-код

Введіть чотирьохзначний пароль для використання функції «Заборона дітям».

Введіть в якості PIN-коду чотирьохзначний номер за

допомогою кнопок 0–9.

Дл

я підтвердження введіть той самий 4-значний номер,

що і в пункті 1.

На екрані з’явиться повідомлення «PIN-код системи успішно

•

змінено».

ПРИМІТКА

•

Для перегляду заблокованого каналу необхідно ввести PIN-код (Див. стор. 35 та 36 для блокування перегляду каналів в режимі DTV, SAT та режимі ATV). При виборі заблокованого каналу з’явиться запит на введення PINкоду. Натисніть кнопку 6 для відображення вікна введенн

Відмінити PIN-код

Дозволяє перевстановити PIN-код.

ПРИМІТКА

•

В якості застережного заходу занотуйте Ваш PIN-код на останній сторінці цієї інструкції з експлуатації, відріжте її та зберігайте в надійному місці, недоступному для дітей.

я PIN-коду.

Установки мови (мова, субтитри, мультиплексний режим звуку)

Установка

Мова

Ви можете вибрати мову екранної індикації в меню «Установка». Виберіть одну з 23 мов (Чеська, датська,

голландська, англійська, естонська, фінська, французька, німецька, грецька, угорська, італійська, латвійська, литовська, норвезька, польська, португальська, російська, словацька, словенська, іспанська, шведська, турецька, українська).

Цифрова установка

Субтитри

Встановлення відображення до двух привілейованих мов субтитрів (включно з субтитрами для людей з вадами слуху) у випадку, якщо субтитри доступні.

Опції, що вибираються

1-ша мова E 2-га мова

Для людей з вадами слуху

Переключення мов субтитрів

Під час кожного натиснення кнопки [ на пульті дистанційного управління субтитри будуть змінюватися.

ВІкова категорія

Ця функція дозволяє обмежувати доступ до програм DTV. Вона запобігає тому, щоб діти дивилися сцени жорстокості або сексуального характеру, які можуть буди шкідливими для них.

ПРИМІТКА

Категорії «Перегляд без обмежень» та «З дозволу батьків»

•

використовуються виключно у Франції.

•

Зверніься до стор. 58 для отримання детальної інформації про категорії.

1-ша моваВимкн.

••••••

Опцію «Для людей з вадами слуху»

2-га мова

встановлено в положення «Так»

Субтитри для глядачів з погіршеним слухом мають пріоритет над кожними попередніми установками мови субтитрів (Приклад: «1-ша мова», «2-га мова» та ін.).

ПРИКЛАД

1-ша мова1-ша мова

(Для людей з вадами слуху)

ПРИМІТКА

Якщо програма не містить інформації про субтитри, вони не будуть

•

відображатися.

Опція

Мова цифрового звуку

Встановлення до трьох привілейованих мов мультиплексного звуку у випадку, якщо ці мови звуку доступні.

Переключення мов мультиплексного

звуку

Під час кожного натиснення кнопки 2 на пульті дистанційного управління, мова звуку буде змінюватися.

Корисні функції перегляду

Вибір разміру зображення

Автоматичний вибір розміру зображення WSS

Установка

WSS

Функція «WSS» дозволяє телевізору виконувати автоматичне переключення між різними розмірами зображення.

ПРИМІТКА

Скористайтесь опцією «Широкоформат. режим», якщо

•

зображення не перемикається в правильний розмір зображення. Якщо сигнал, що транслюється, не містить інформації «WSS», ця функція не буде працювати навіть в разі її увімкнення.

Ручний вибір розміру зображення WSS

Установка

Режим 4:3

Сигнал «WSS» має автоматичне перемикання в режим 4:3, що дозволяє робити вибір між режимами «Нормальний» та «Панорама».

Опція

Нормальний: Звичайний діапазон з підтримкою формату

зображення 4:3 або 16:9.

Панорама: Широке зображення без бокових смуг.

Екран 4:3 сигналу WSS

Режим 4:3

«Нормальний»

Режим 4:3

«Панорама»

Ручний вибір розміру зображення

Ви можете вибрати формат зображення. Вибір доступних форматів зображення залежить від типу вхідного сигналу.

Опція (для сигналу SD [Стандартної чіткості])

Нормальний: Зберігає оригінальний формат зображення у

повноекранному режимі.

Масштаб 14:9: Для зображень у вікні формату 14:9.

Тонкі смуги з’являються з кожного боку, а також на деяких програмах можна бачити смуги зверху і знизу.

Панорама: В цьому режимі зображення розтягується таким

чином, щоб покрити весь екран. В залежності від сигналів,

транслюються, зображення може бути схожим на режим

що «Повний».

Повний: Для стиснутих зображень формату 16:9. Кіноекран 16:9: Для зображень у вікні формату 16:9.

В деяких програмах зверху і знизу можуть з’явитися смуги.

Кіноекран 14:9: Для зображень у вікні формату 14:9.

В деяких програмах зверху і знизу можуть з’явитися смуги.

Опція (для сигналів HD [Високої чіткості])

Повний: Показ зі збільшеним растром зображення. Обрізані

всі краї екрану.

Зменшений растр зображення: Показ зі зменшеним

растром зображення тільки в разі прийому сигналу 720p. Показ зображення високої чіткості з оптимальною настройкою. Під час показу деяких програм по краях екрану може з’явитися шум.

Крапка до крапки: Показ зображення з тією

пікселів на екрані тільки в разі прийому сигналів 1080i/1080p.

ПРИМІТКА

Деякі опції не відображаються в залежності від типу сигналу, що

•

приймається.

Натисніть кнопку f.

Буде відображене меню «Широкоформат. режим».

•

В цьому меню перелічені опції «Широкоформат. режим», які

•

можна вибрати для типу відеосигналу, що приймається на даний момент.

Натисніть кнопку f або a/b під час відображення

меню «Широкоформат. режим» на екрані.

При переключенні опцій кожна з них буде негайно

•

відображатися на екрані. При цьому немає необхідності натискати кнопку OK.

ж кількістью

Загалом, якщо «WSS» встановлено в положення «Увімкн.» в меню «Установка», оптимальну установк «Широкоформат. режим» буде вибрано автоматично для кожного сигналу, відеомагнітофона, DVD-плеєра/рекордера.

ПРИМІТКА

Навiть якщо Ви виберете бажану установку «Широкоформат.

•

режим» вручну, телевiзор може автоматично преключатися на оптимальну установку «Широкоформат. режим» в залежностi вiд сигналу, що приймається, коли опція «WSS» встановлена в положення «Увімкн.».

Корисні функції перегляду

Ручний вибір розміру зображення, що записується

Цифрова установка

Формат зобр.під час зап.

Ви можете скористатися цим меню, щоб встановити перед записом відповідний формат зображення для перегляду телевізійної програми у форматі 16:9 на телевізорі формату 4:3.

Установка опції

«4:3 ТВ»

ПРИМІТКА

Ця функція повинна бути встановлена перед початком запису.

•

Установка опції

«16:9 ТВ»

Автоматичне регулювання гучності

Опція

Автоматичне регулювання гучності

Різні джерела звуку дуже часто мають різний рівень гучності, наприклад програма та реклама під час її перерв. Функція автоматичного управліня гучністю зменшує цю проблему шляхом компенсації рівнів.

Виведення тільки звуку

Опція

Тільки звук

Під час прослуховування музики на музичному каналі ви можете вимкнути телевізор і насолоджуватися тільки звуком.

Опція

Вимкн.: Виводиться як зображення на екрані, так і звук. Увімкн.: Виводиться звук без зображення на екрані.

Автоматичний вибір розміру зображення HDMI

Установка

Автоматичний перегляд HDMI

Ця функція дозволяє автоматично встановлювати відповідний формат зображення під час перегляду сигналу HDMI за допомогою гнізд HDMI1, 2 та 3.

Інші установки зображення та звуку

Регулювання положення зображення

Установка

Положення

Ця функція призначена для регулювання горизонтального та вертикального положення зображення.

Опція

Г-положення: Центрує зображення, переміщуючи його вліво

або вправо.

В-положення: Центрує зображення, переміщуючи його

вверх або вниз.

ПРИМІТКА

Регулювання зберігаються окремо відповідно до джерела вхідного сигналу.

•

В залежності від типу вхідного сигналу або установки «Широкоформат.

•

режим» встановлення положення може бути недоступним. Ця функція є недоступною для трансляції DTV/SAT з сигналами MHEG.

•

Корисні функції перегляду

Установки індикації

Індикація каналу

Ви можете вивести інформацію про канал, натиснувши кнопку p на пульті дистанційного управління.

Режим DTV Режим ATV

BBC1

Телетекст вимкн.

DTV TV

Аудіо

(ENG) СТЕРЕО:

Dolby Digital Plus

Відео

Субтитри ENG 1/3:

Нова інформація

001

1080i:

BBC2

ATV

PAL I NICAM СТЕРЕО

Субтитри

Нова інформація

Режим SAT

SAT1 TV

Аудіо

(ENG) СТЕРЕО:

Відео 1080i:

Субтитри ENG 1/3:

Нова інформація

Після вибору п’яти Північних країн в установці країни

BBC2

0001

будуть відображатися чотиризначні числа (наприклад,

0001).

Індикація часу в інформації про канал

Ви можете відображати інформацію про час, що міститься у сигналах DTV/SAT та телетексту.

ПРИМІТКА

Пропустіть пункт 1 в разі прийому сигналів DTV/SAT.

•

Виберіть телевізійний канал (Інформація про час буде

прийнята автоматично).

Натисніть кнопку p. На екрані дисплея з’явиться індикація каналу.

Натисніть кнопку p ще раз протягом декількох секунд,

під час яких на екрані відображається індикація каналу. Інформація про час з’явиться на декілька секунд в нижньому правому куті дисплея.

Навіть в разі

перемикання телевізійного каналу Ви все одно зможете відображати інформацію про час, виконуючи дії пунктів 2 та 3, зазначених вище.

ПРИМІТКА

В разі успішного прийняття, інформація про час буде з’являтися у

•

верхньому правому куті екрану під час натиснення кнопки MENU.

Індикація часу та заголовку

Опція

Відображення часу

Ця функція дозволяє відображати час годинника у нижньому правому куті екрану.

Опція

Увімкн.: Індикація часу годинника. Увімкнено (через півгодини): Індикація часу годинника з

інтервалами у 30 хвилин.

Вимкн.: Приховування часу годинника.

Формат часу

Ви можете вибрати формат часу (формат «24 Г» або «AM/ PM») для часу годинника.

Опція

Час гри

Ця функція дозволяє показувати на екрані час, що пройшов з моменту встановлення опції «РЕЖИМ AV» в положення «ГРА».

Опція

Увімкн.: В разі під’єднання ігрової консолі до системи

AVC, час, що пройшов, відображається через 30-хвилинні інтервали після початку гри.

Вимкн.: Приховування часу.

ПРИМІТКА

Це меню неможливо вибрати, якщо джерелом вхідного сигналу є

•

«TВ» або «USB».

Опція

Відображення заголовку програми

Ця функція дозволяє відображати інформацію про програму на екрані, як наприклад заголовок та ефірний час під час настроювання каналу.

ПРИМІТКА

Ця функція є доступною тільки в разі вибору режиму DTV/SAT.•

Інші корисні функції

Установка в разі використання зовнішніх пристроїв

Установки джерела вхідного сигналу

Опція

Вибір вхідного сигналу

Для встановлення типу сигналу зовнішнього пристрою.

Опція

EXT1: Y/C, CVBS, RGB EXT2: Y/C, CVBS, RGB EXT8: Авто, S-VIDEO, VIDEO

ПРИМІТКА

Якщо (кольорове) зображення не відображається,

•

спробуйте змінити тип вхідного сигналу на інший.

Для отримання інформації про тип сигналу зверніться до інструкції з

•

експлуатації зовнішнього пристрою. Якщо тип сигналу встановлено в положення «Авто», вхідне гніздо, до якого

•

під’єднаний кабель, буде вибране автоматично.

Установка

Маркування вхідного сигналу

Ви можете призначити кожному джерелу вхідного сигналу мітку з описом користувача.

Скористайтесь кнопками b для вибору потрібного

джерела вхідного сигналу.

Перейдіть до пункту «МЕНЮ» > «Установка» > «Маркування вхідного сигналу».

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору кожного символу нової назви для джерела вхідного сигналу, а потім натисніть кнопку OK.

Пропуск заданого вхідного сигналу

Установка

Пропуск входу

Ця установка дозволяє пропускати вхідний сигнал SCART, HDMI, RGB, ATV, DTV або SAT під час вибору джерела вхідного сигналу.

EXT1 (SCART)

EXT2 (SCART)

EXT4 (RGB)

HDMI1

HDMI2

HDMI3

ATV

DTV

SAT1

SAT2

Так

Ні

Установки системи кольорового зображення

Опція

Система кольорового зображення

Ви можете змінити систему кольорового зображення на одну з сумісних із зображенням на екрані.

ПРИМІТКА

Заводською стандартною установкою є опція «Авто».

•

В разі обрання опції «Авто» система кольорового зображення для

•

кожного каналу встановлюється автоматично. Якщо зображення не відображається належним чином, виберіть іншу систему кольорового зображення (наприклад, «PAL», «SECAM»).

Додаткові функції

DVD

– _

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Повторюйте операцію доти, доки мітку не буде повністю

J T

ОЧИСТИТИ НАЗАД

КІНЕЦЬ

введено.

ПРИМІТКА

Назва може складатися з шести або менше символів.

•

Якщо Ви хочете встановити назву джерела вхідного сигналу довжиною

•

менше шести символів, виберіть опцію «КІНЕЦЬ» для встановлення назви.

ДЖЕРЕЛО ВВОДУ ТВ

EXT1

EXT2

DVD

EXT4

HDMI1

EXT6

ПРИМІТКА

Ви не можете змінювати мітки, якщо джерелом вхідного сигналу є «TВ»

•

або «USB».

Опція

Встановлення кольору індикації

Ви можете змінити колір фону OSD (екрана меню), екрану EPG, індикації каналу та інформації про програму, тощо на синій, сірий, червоний бо зелений.

Установка

Бездрот. зв’язок живл.

В разі увімкнення головного живлення дисплея в той час, як опцію «Бездрот. зв’язок живл.» встановлено в положення «Зв’язано

з голов. джерелом живл.», живлення кожного з під’єднаних до дисплея і системи AVC бездротових блоків буде вмикатися разом з головним живленням дисплея.

Опція

Зв’язано з голов. джерелом живл.: Живлення

бездротового блока буде увімкнено разом з головним живленням дисплея.

Живл. завжди увімкн.: Живлення бездротового блока

буде увімкнено як звичайно.

Інші корисні функції

Під’єднання пристрою USB

Під’єднайте пристрій USB до системи AVC, як показано нижче.

В залежності від пристрою USB, телевізор може бути нездатний розпізнати

•

дані, що містяться.

•

Використовуйте для присвоєння імен тільки алфавітно-цифрові символи.

•

Імена файлів довжиною більше 80 символів (може змінюватися в залежності від набору символів) можуть не відображатися.

•

Не від’єднуйте пристрій USB або карту пам’яті від системи AVC під час передачі файлів, використання функції екрану на інший знімок або перед виходом з пункту «USB» в меню «ДЖЕРЕЛО ВВОДУ». Не під’єднуйте і не від’єднуйте декілька разів пристрій USB від системи AVC .

•

слайд-шоу, при переключенні

Перегляд фотознімків/ програвання музики на USB

В цьому режимі Ви можете насолоджуватися переглядом фотознімків і прослуховуванням музики з зовнішніх пристроїв USB. Виберіть опцію «USB» в меню «ДЖЕРЕЛО ВВОДУ» для входу в цей режим.

ПРИМІТКА

В цей режим неможливо ввійти, якщо до системи

•

AVC не під’єднано пристрій USB.

•

Цей режим є недоступним під час запису за таймером DTV/SAT.

•

Установка «Широкоформатний режим» в цьому режимі зафіксована.

•

За замовчанням для установки «РЕЖИМ AV» використовується опція «ГЛЯДАЦЬКИЙ (USB)». Під час кожного натиснення кнопки AV

MODE, режим буде змінюватися між опціями «ГЛЯДАЦЬКИЙ (USB)», «ДИНАМІЧНИЙ (

Фіксований)», «ДИНАМІЧНИЙ» і «СТАНДАРТ».

Вибір режимів та пристроїв

Вибрати режим

ДЖЕРЕЛО ВВОДУ ТВ

EXT1

EXT2

EXT3

EXT4

HDMI1

HDMI2

HDMI3

EXT8

USB

Режим фотознімку

Перегляд мініатюр

Sample

Demo/Demo 01 Demo.jpg

2007:10:18 13:30:00

600KB

1600X1200

Кнопки для операцій з мініатюрами

Кнопки Опис

OK У випадку вибору піктограми папки з

a/b/c/d (Курсор)

Кнопка R Повернення до попередньої сторінки. Кнопка

G Перехід до наступної сторінки.

Кнопка Y Вибір музичного супроводження для слайд-

Кнопка B Запуск слайд-шоу.

ПРИМІТКА

За наявності невідповідних файлів фотознімків, для таких файлів

•

буде відображатися позначка g. В нижньому лівому куті екрану можна буде побачити ім’я файлу,

•

дату з’йомки, розмір файлу і розмір в пікселях вибраного фотознімка (дата з’йомки доступна тільки у випадку формату файлу EXIF).

Перегляд фотознімків у повноекранному режимі

позначкою 6: Повернення до материнського каталогу. У випадку вибору піктограми папки: Вхід в цей каталог. У випадку вибору мініатюри фотознімка: Відображення фотознімка у повноєкранному режимі.

Вибір потрібної опції.

Повернення до головного меню.

шоу.

Режим фотознімку Режим музики

Вибрати USB-накопичувач

Накопичувач 1 Накопичувач 2 Накопичувач 3 Накопичувач 4

Накопичувач 5 Накопичувач 6 Накопичувач 7 Накопичувач 8 Накопичувач 9 Накопичувач 10 Накопичувач 11 Накопичувач 12 Накопичувач 13 Накопичувач 14 Накопичувач 15 Накопичувач 16

Скористайтесь кнопками c/d для вибору мід опціями

«Режим фотознімку» та «Режим музики», а потім натисніть кнопку OK.

Скористайтесь кнопками a/b/c/d для вибору диску,

на якому потрібно знайти файли, а потім натисніть кнопку OK.

ПРИМІТКА

Немає необхідності вибирати диск в пункті 2, якщо у під’єднаному пристрої

•

USB тільки один диск.

•

Максимально може відображатися 16 дисків.

Кнопки для операцій у повноекранному режимі

Кнопки Опис

c/d (Курсор)

Кнопка R Поворот фотознімка на 90 градусів ліворуч. Кнопка G Поворот фотознімка на 90 градусів праворуч. Кнопка B Відображення/приховування вказівної

ПРИМІТКА

Поворот фотознімків застосовується тільки до тимчасово

•

вибраних файлів і ця установка не зберігається.

Перехід до попереднього/наступного фотознімка в тому ж каталозі.

Повернення до екрану вибору мініатюр.

індикації.

Інші корисні функції

Слайд-шоу

Вибір музичного супроводу

Iм'я файлу

Demo/Demo1

SONGS CLASSIC SONG_01.MP3 SONG_02.MP3

SONG_03.MP3

SONG_04.MP3 SONG_05.MP3 SONG_06.MP3 SONG_07.MP3 SONG_08.MP3 SONG_09.MP3

Прогр.:

SONG_02.MP3

Фон.муз.сл-ш:

SONG_03.MP3

Час

3:05 3:15

3:02

6:05 4:52 0:00 3:13 3:23 3:33

1:00 / 3:15

Кнопки для управління вибором музичного супроводу

Кнопки Опис

OK У випадку вибору піктограми папки з

позначкою 6: Повернення до материнського каталогу. У випадку вибору піктограми папки: Вхід в цей каталог. У випадку вибору музичного файлу: Програвання музики.

a/b (Курсор)

c (Курсор)

d (Курсор)

Вибір потрібної опції. На сторінку вгору. На сторінку вниз. Повернення до екрану вибору мініатюр.

Кнопка R Зупинка музики. Кнопка G Програвання/призупинення музики. Кнопка Y Встановлення вибраної музики в якості

музичного супроводу слайд-шоу.

Кнопка B Перевстановлення музичного супроводу

слайд-шоу.

ПРИМІТКА

В якості музичного супроводу можна встановити тільки одну

•

пісню. Музичний супровід слайд-шоу буде перевстановлено в наступних

•

випадках.

Перехід до головного меню.

•

Зміна установки «ДЖЕРЕЛО ВВОДУ».

•

За наявності невідповідних музичних файлів, для таких файлів

•

буде відображатися позначка g. В залежності від файлів, час програвання, який відображається,

•

може незначною мірою відрізнятися від реального часу програвання.

Слайд-шоу

Кнопки для управління слайд-шоу

Кнопки Опис

Кнопка B

ПРИМІТКА

Вибраний музичний супровід буде програватися безперервно.

•

Слайд-шоу буде продовжуватися, поки не буде натиснуто кнопку

•

Швидкість слайд-шоу складає приблизно 10 секунд на один

•

фотознімок.

Повернення до екрану вибору мініатюр. Відображення/приховування вказівної індикації.

Режим музики

Iм'я файлу

Demo/Demo1

ROOT CLASSIC SONG_01.MP3 SONG_02.MP3

SONG_03.MP3

SONG_04.MP3 SONG_05.MP3 SONG_06.MP3 SONG_07.MP3 SONG_08.MP3 SONG_09.MP3

Прогр.:

SONG_02.MP3 1:00 / 3:15

Кнопки для режиму музики

Кнопки Опис

OK У випадку вибору піктограми папки з

a/b (Курсор)

c (Курсор)

d (Курсор)

Кнопка R Кнопка G Програвання/призупинення музики. Кнопка B Вимкнення зображення на екрані для виводу

ПРИМІТКА

•

За наявності невідповідних музичних файлів, для таких файлів буде відображатися позначка g.

•

В залежності від файлів, час програвання, який відображається, може незначною мірою відрізнятися від реального часу програвання.

Вибір потрібної опції. На сторінку вгору. На сторінку вниз. Повернення до головного меню. Зупинка музики.

тільки звуку.

Час

3:05 3:15

3:02

6:05 4:52 0:00 3:13 3:23 3:33

Сумісність пристрою USB

Пристрій USB Запам’ятовуючий пристрій USB, пристрій USB

Файлова система

Формат файлу фотознімка

Формат музичного файлу

ПРИМІТКА

•

Файли в прогресивному форматі jpeg не підтримуються.

•

Музичні файли в пристроях USB 1.1 можуть не програватися належним чином.

•

Функціонування за допомогою USB-хабів не гарантується.

для зчитування карт (клас накопичувача)

FAT/FAT32

JPEG (.jpg) (DCF2.0-сумісний)

MP3 (.mp3) Бітрейт: 32 кбіт/с, 40 кбіт/с, 48 кбіт/с, 56 кбіт/с, 64 кбіт/с, 80 кбіт/с, 96 кбіт/с, 112 кбіт/с, 128

кбіт/с, 160 кбіт/с, 192 кбіт/с, 224 кбіт/с, 256 кбіт/с, 320 кбіт/с Частота дискретизації: 32 кГц

, 44,1 кГц, 48 кГц

Інші корисні функції

Режим галереї

Ви можете виводити зображення, збережені на пристроях USB, в якості фонового зображення, натиснувши кнопку GALLERY на пульті дистанційного управління.

ПРИМІТКА

•

Сумісними є файли, зняті цифровими фотоапаратами зі специфікацією DCF 2.0, або вбудованими фотоапаратами мобільних телефонів.

•

Під час цього режиму програвання музики неможливе.

•

Використання пристроїв для зчитування карт SD або USB-хабів неможливе.

•

Цей режим буде продовжуватися у випадку запуску запису за таймером, але завершиться у випадку перегляду за таймером.

•

Під час цього режиму живлення системи режиму очікування/увімкнення буде горіти червоним кольором). Режим галереї зупиняється в разі натиснення кнопки END на пульті дистанційного управління, і телевізор повертається до звичайного

•

режиму перегляду.

AVC буде вимикатися, в той час як головне живлення на дисплеї буде увімкнено (однак індикатор

Основні операції в режимі галереї

Виведення зображень, збережених на пристрої USB

Під’єднайте пристрій USB до дисплея, як показано нижче.

Натисніть кнопку GALLERY на пульті дистанційного

управління після під’єднання пристрою USB до дисплея.

Після цього почнеться слайд-шоу.

ПРИМІТКА

Переконайтесь, що пристрій USB під’єднано перед натисненням

•

кнопки GALLERY. Послідовність відтворення основана на датах збереження і не

•

може бути змінена. Даний пристрій містить до 100 файлів. Якщо число файлів

•

перевищує 100, деякі з них можуть не відображатися. Файли з зображеннями повинні розміщуватися в головному

•

каталозі, відображення файлів у будь-якому підлеглому каталозі неможливе Зверніться до колонки праворуч Установка режиму галереї

•

для зміни опцій перегляду. За наявності несумісних файлів, для таких файлів буде

•

відображатися повідомлення про помилку до тих пір, поки не почнеться виведення наступного зображення. Зверніться до стор. 42–43 для отримання детальної інформації

•

щодо під’єднання пристроїв USB та сумісності пристроїв/файлів. В разі від’

•

В разі під’єднання пристроїв USB, натисніть кнопку END і

•

поверніться до звичайного режиму перегляду, а потім знову натисніть кнопку GALLERY .

єднання пристрою USB слайд-шоу зупиниться.

Установка режиму галереї

Опція

Установка галереї

Ви можете відрегулювати розмір зображення, інтервал часу слайд-шоу, яскравість і таймер вимкнення.

Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться екран

«МЕНЮ». Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Опція». Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції

«Установка галереї», а потім натисніть кнопку OK. Скористайтесь кнопками a/b для

опцій, а потім натисніть кнопку OK.

Розмір зображення

Режим кольорового відтворення

Інтервал слайд-шоу

Яскравість

Автоматичне вимкнення живлення

Повторюйте пункт 4 до тих пір, поки встановлення не

буде завершено.

ПРИМІТКА

Для запуску режиму галереї під час цієї установки натисніть

•

кнопку GALLERY на пульті дистанційного управління.

вибору потрібних

Нормальний

Крапка до крапки

Кіноекран

Екран половин. розм.

Інші корисні функції

Розмір зображення

Опція

Нормальний: Зберігає оригінальний формат зображення у

повноекранному режимі.

Крапка до крапки: Виводить на екран зображення у

співвідношенні 1:1 до розміру в пікселях без будь-якого масштабування.

Кіноекран: Зберігає оригінальний формат зображення у

повноекранному режимі без відображення будь-яких чорних смуг.

Екрану половин. розм.: Зображення виводяться в центрі

екрану у половинному зображення.

розмірі від розміру повноекранного

ПРИМІТКА

Заводською стандартною установкою є опція «Кіноекран».

•

У випадку встановлення опції «Екрану половин. розм.», фон

•

матиме чорний колір і цю установку неможливо буде змінити.

Режим кольорового відтворення

Ви можете вибрати потрібний режим кольорового відтворення.

Опція

Режим 1: Відображення більш яскравих кольорів. Режим 2: Відображення точних кольорів на зображеннях.

Інтервал слайд-шоу

Ви можете встановити для тривалості кожного зображення під час слайд-шоу значення «15 сек.», «30 сек.» или «30 хв.».

Пошук і усунення неполадок для режиму галереї

У випадку появи повідомлення про помилку, виконайте можливі рішення, перелічені нижче.

(Приклад екрану помилки)

Можливе рішення

Зображення, що не відповідають специфікації DCF 2.0, можуть не

•

відображатися. В разі зміни або редагування зображень на ПК, їх дані можуть бути змінені на формат, несумісний з даним телевізором.

Можливо, розмір файлу перевищує 5 Мб. Розмір файлу можна

•

зменшити, вибравши менший розмір в пікселях під час з’йомки за допомогою цифрового фотоапарату Розмір файлу також можна зменшити за допомогою функції зміни

•

розмірів, яка є в цифрових фотоапаратах.

•

Можливо, розмір в пікселях перевищує 4 096 g 3 072. Під час з’йомки за допомогою цифрового фотоапарату можна вибрати менший розмір в пікселях.

•

Розмір файлу в пікселях також можна зменшити за допомогою функції зміни розмірів, яка є

Можливо, дані несумісні або пошкоджені. Якщо відображається тільки

•

це повідомлення, головний каталог в пристрої USB може не містити жодного сумісного файлу JPEG.

в цифрових фотоапаратах.

ПРИМІТКА

Значення «15 сек.» є заводською стандартною установкою.

•

Після показу всіх зображень, дана послідовність буде

•

повторюватися з першого зображення.

Яскравість

Ви можете встановити яскравість екрану в режимі галереї.

Опція

Режим 1: Найнижча яскравість з максимальним збереженням

енергії.

Режим 2: Більш яскравий режим, зручний для виводу

зображень у більшості ситуацій.

Режим 3: Зручний для відображення у яскраво освітлених

місцях.

Авто: Автоматичне регулювання яскравості в залежності від

яскравості оточення.

ПРИМІТКА

•

Заводською стандартною установкою є опція «Режим 1».

Автоматичне вимкнення живлення

Ви можете встановити для тривалості часу, після якого телевізор буде переключатися в режим очікування, значення «30 хв.», «1 година», «3 години» або «24 години».

ПРИМІТКА

Значення «1 година» є заводською стандартною установкою.

•

Під’єднання ПК

З’єднання HDMI

ПК

Сертифікований кабель HDMI

Стереофонічний кабель з

ПК

мінігніздом Ø 3,5 мм

Кабель DVI/HDMI

Аналогове під’єднання

RGB-кабель

ПК

Стереофонічний кабель з мінігніздом Ø 3,5 мм

Перехідний кабель DVI/RGB

ПК

HDMI1, 2 або 3

HDMI1

EXT4

Відображення на екрані зображення з ПК

Вибір разміру зображення

Ви можете вибрати формат зображення.

Натисніть кнопку f.

Буде відображене меню «Широкоформат. режим».

•

Скористайтесь кнопками f or a/b для вибору

потрібної опції меню.

ПРИМІТКА

Перед виконанням регулювань під’єднайте ПК.

•

Доступні для вибору формати зображення можуть змінюватися в

•

залежності від типу вхідного сигналу.

ПРИКЛАД

Нормальний Повний

Опція

Повний: Зображення заповнює весь екран. Кіноекран: Для зображень широкоекранного формату. В

деяких програмах зверху і знизу можуть з’явитися смуги.

Нормальний: Зберігає оригінальний формат зображення у

повноекранному режимі.

Крапка до крапки: Відображає на екрані зображення з тією

ж кількістю пікселів.

ПРИМІТКА

Зверніться до сторінки 38 для отримання інформації про AV-

•

сигнали (Див. нижче). HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p ANALOGUE RGB: 576p/720p (50 Гц)/1080i Гніздо ANALOGUE RGB (PC) (EXT4) є несумісним з сигналами

•

480i/576i/1080p.

Стереофонічний кабель з мінігніздом Ø 3,5 мм

ПРИМІТКА

Вхідні гнізда ПК є DDC1/2B-сумісними.

•

Для отримання переліку сигналів ПК, сумісних з цим телевізором,

•

див. стор. 49. В разі використання деяких комп’ютерів Macintosh може

•

знадобитися адаптер Macintosh. При під’єднанні до ПК тип вхідного сигналу визначається

•

автоматично за винятком сигналів 1 024 g 768 та 1 360 g 768.

Під’єднання ПК

Автоматичне регулювання зображення з ПК

Ця функція дозволяє автоматично встановити найкраще можливі параметри екрану в разі з’єднання аналогових гнізд системи AVC та ПК за допомогою перехідного кабелю DVI/RGB, тощо, який продається окремо.

Установка

Автоматична синхронізація

30%

ПРИМІТКА

Якщо процедура «Автоматична синхронізація» була успішною,

•

з’явиться повідомлення «Автоматичну синхронізацію успішно виконано». Якщо ні, це означає, що процедуру «Автоматична синхронізація» не було завершено. Процедура «Автоматична синхронізація» може бути не

•

завершеною навіть у випадку, коли відображається повідомлення «Автоматичну синхронізацію успішно виконано». Процедура «Автоматична синхронізація» може бути не

•

завершеною у випадку, здатність, непрозорі (чорні) краї, або було переміщене під час виконання процедури «Автоматична синхронізація». Не забудьте під’єднати ПК до системи AVC та увімкнути його

•

перед запуском процедури «Автоматична синхронізація». Процедура «Автоматична синхронізація» може бути виконана

•

тільки в разі отримання аналогових сигналів через гніздо EXT4.

якщо зображення ПК має низьку роздільчу

Опція

Г-положення: Центрує зображення, переміщуючи його вліво

або вправо.

В-положення: Центрує зображення, переміщуючи його

вверх або вниз.

Синхронізац.: Регулює зображення, якщо воно тремтить або

має вертикальні смуги.

Фаза: Регулює зображення, якщо символи мають низьку

контрастність або якщо зображення тремтить.

ПРИМІТКА

Для перевстановлення всіх опцій регулювання до попередньо

•

встановлених заводських значень, скористайтесь кнопками a/b для вибору опції «Перевстановлення», а потім натисніть кнопку

OK.

Опції «Синхронізац.» та «Фаза» в меню «Точна синхронізація»

•

можуть бути відрегульовані лише у випадку отримання аналогових сигналів через гніздо EXT4.

Вибір роздільчої здатності вхідного сигналу

Деякі вхідні сигнали можуть потребувати реєстрації вручну

•

для правильного відображення. Пари вхідних сигналів (роздільчих здатностей) у

•

наведеному нижче переліку не відрізняються один від одного під час прийому. В таких випадках правильний сигнал необхідно встановлювати вручну. Після встановлення один раз він буде відображатися, якщо той же сигнал (роздільча здатність) буде отриманий знову

Установка

Вхідний сигнал

Регулювання зображення ПК вручну

Зазвичай Ви можете легко відрегулювати зображення необхідним чином, щоб змінити положення зображення за допомогою функції «Автоматична синхронізація». Однак, в деяких випадках для отримання найкращого зображення необхідне ручне регулювання.

Установка

Точна синхронізація

Скористайтесь кнопками a/b для вибору потрібної

опції регулювання.

Скористайтесь кнопками c/d для регулювання опції в потрібне положення.

Положення по горизонталі

[ 90] ab

Положення по вертикалі

[ 39]

Синхронізац.

[ 90]

Фаза

[ 20]

Перевстановлення

1024 x 768

1360 x 768

(Приклад)

ПРИМІТКА

Ви зможете вибрати лише опцію «Вхідний сигнал» в меню

•

«Установка» в разі отримання одного з двох вхідних сигналів, перелічених раніше.

Під’єднання ПК

Технічні характеристики порту

RS-232C

Управління телевізором за допомогою ПК

Після встановлення програми телевізором можна

•

керувати з ПК через гніздо RS-232C. Можна вибирати вхідний сигнал (ПК/відео), регулювати гучність, а також робити різні інші регулювання та установки, що робить можливим автоматичне запрограмоване програвання. Використовуйте послідовний кабель управління RS-

•

232C (схрещеного типу) (продається окремо) для цих під’єднань.

ПРИМІТКА

Цю процедуру повинна виконувати людина, що має навики

•

використання ПК.

Послідовний кабель управління RS-232C (схрещеного типу)

Умови передачі даних

Встановіть параметри передачі даних через гніздо RS232C на ПК відповідно до умов передачі даних телевізора. Телевізор має наступні параметри передачі даних:

Швидкість передачі:

Формат даних: 8 біт Біт парності: Немає Біт зупинки: 1 біт Управління

потоком:

Процедура передачі даних

Відправте команди управління з ПК через гніздо RS-232C. Телевізор виконає прийняту команду і відправить ПК повідомлення у відповідь. Не відправляйте декілька команд одночасно. Перед відправкою наступної команди зачекайте, доки ПК не отримає підтвердження про виконання команди. Перед початком роботи не забудьте відправити «A» разом з символом повернення каретки і переконайтесь, що повертається значення

9 600 біт/с

Немає

«ERR».

Параметр

Введіть значення параметру, починаючи зліва, і заповніть пробілами залишок (Параметр обов’язково повинен складатися з чотирьох знаків). Якщо введений параметр виходить за межі діапазону регулювання, повертається значення «ERR» (Зверніться до розділу «Формат коду відповіді»).

0009

–30

100

0055

Якщо для деяких команд введено знак «?», у відповідь повернеться значення, встановлене на даний момент.

????

Формат коду відповіді

Звичайна відповідь

Код повернення (0DH)

Повідомлення про помилку (помилка під час передачі даних або невірна команда)

ERR

Код повернення (0DH)

Після відправки коду повернення відправити символ переводу строки (0AH).

(0DH) не забудьте також

Формат команди

Вісім кодів формату ASCII eCR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Чотирьохзначна команда

Чотирьохзначна команда: Команда. Текст з чотирьох символів. Чотирьохзначний параметр: Параметр 0–9, пробіл, ?, мінус

Чотирьохзначний параметр

Код повернення

Під’єднання ПК

Сумісність з ПК

Роздільча здатність

VGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

SXGA+

640 g 480

800 g 600

1 024 g 768

1 360 g 768

1 280 g 1 024

1 400 g 1 050

Частота по

горизонталі

31,5 кГц 60 Гц

37,9 кГц 60 Гц

48,4 кГц 60 Гц

47,7 кГц 60 Гц

64,0 кГц 60 Гц

65,3 кГц 60 Гц

Частота по

VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA та SXGA+ є зареєстрованими торгівельними марками International

Business Machines Corporation.

Перелік команд RS-232C

ОПЦІЯ РЕГУЛЮВАННЯ КОМАНДА ПАРАМЕТР ЗМІСТ РЕГУЛЮВАННЯ

УСТАНОВКА ЖИВЛЕННЯ POWR0___ЖИВЛЕННЯ ВИМКН (ОЧІКУВАННЯ) ВИБІР ВВОДУ A I TGD____ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ ВХІДНОГО

I T V D _ _ _ _ TV (ФІКСОВАНИЙ КАНАЛ) I D T V _ _ _ _ DTV (ФІКСОВАНИЙ КАНАЛ)

I A V D * _ _ _ EXT1–4, 8 (1–4, 8), HDMI1–3 (5–7)

КАНАЛ DCCH * * _ _ПРЯМИЙ КАНАЛ ТБ (1–99)

CHUP____ЗБІЛЬШЕННЯ НОМЕРУ КАНАЛУ CHDW____ЗМЕНШЕННЯ НОМЕРУ КАНАЛУ DTVD* * * _ТРИЗНАЧНИЙ ПРЯМИЙ КАНАЛ DTV

DTVD* * * *ЧОТИРИЗНАЧНИЙ ПРЯМИЙ КАНАЛ

IDEG____ЗМІНА ЦИФРОВОЇ МЕРЕЖІ DSC1 * * * *ПРЯМИЙ КАНАЛ DVB-S 1 (1–9999) DSC2 * * * *ПРЯМИЙ КАНАЛ DVB-S 2 (1–9999) DSC3 * * * *ПРЯМИЙ КАНАЛ DSC4 * * * *ПРЯМИЙ КАНАЛ DVB-S 4 (1–9999) DTUP____ЗБІЛЬШЕННЯ НОМЕРУ КАНАЛУ DTV DTDW____ЗМЕНШЕННЯ НОМЕРУ КАНАЛУ DTV

ВИБІР ВВОДУ B INP10___EXT1 (Y/C)

INP11___EXT1 (CVBS)

INP12___EXT1 (RGB)

INP20___EXT2 (Y/C)

INP21___EXT2 (CVBS)

INP22___EXT2 (RGB)

INP80___EXT8 (АВТО)

INP81___EXT8 (Y/C)

INP82___EXT8 (CVBS)

ВИБІР РЕЖИМУ AV AVMD0___ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ

AVMD1___СТАНДАРТ

AVMD2___КІНОФІЛЬМ

AVMD3___ГРА

AVMD4___ГЛЯДАЦЬКИЙ

AVMD5___ДИНАМІЧНИЙ (Фіксований)

AVMD6___ДИНАМІЧНИЙ

AVMD7___ПК

A V M D 8 _ _ _ x.v.Colour

AVMD10__КІНОФІЛЬМ (Вітальня)

ГУЧНІСТЬ VOLM * * __ ГУЧНІСТЬ (0–60)

СИГНАЛУ (ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ)

(1–999) (Не Північні країни)

DTV (1–9999) (Тільки Північні країни)

DVB-S 3 (1–9999)

вертикалі

Аналоговий

(D-Sub)

Цифровий

(HDMI)

✔✔✔

✔✔

ПРИМІТКА

Цей телевізор має обмежену сумісність з ПК, тому належне

•

функціонування може бути гарантоване лише в тому випадку, якщо відеокарта повністю відповідає стандарту VESA 60 Гц. Будьякі відхилення від цього стандарту призведуть до спотворення зображення.

ОПЦІЯ РЕГУЛЮВАННЯ КОМАНДА ПАРАМЕТР ЗМІСТ РЕГУЛЮВАННЯ

ПОЛОЖЕННЯ HPOS* * * _ПОЛОЖЕННЯ ПО ГОРИЗОНТАЛІ

VPOS* * * _ПОЛОЖЕННЯ ПО ВЕРТИКАЛІ

CLCK* * * _СИНХРОНІЗАЦІЯ (0–180)

Широкоформатний режим

ПРИГЛУШЕННЯ ЗВУКУ MUTE0___ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ

ОТОЧУЮЧИЙ

ЗВУК AC SU0 _ _ _ОТОЧУЮЧИЙ ЗВУК

ЗМІНА ЗВУКУ ACHA _ __ _ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ OFTM0 _ __ВИМКНЕНО

ТЕКСТ TEXT0 __ _ТЕКСТ ВИМКНЕНО

PHSE * * * _ФАЗА (0–40) WIDE0___ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ (AV) WIDE1___НОРМАЛЬНИЙ (AV) WIDE2___МАСШТАБ 14:9 (AV) WIDE3___ПАНОРАМА (AV) WIDE4___ПОВНИЙ (AV) WIDE5___КІНОЕКРАН 16:9 (AV) WIDE6___КІНОЕКРАН 14:9 (AV) WIDE7___НОРМАЛЬНИЙ (ПК) WIDE8___КІНОЕКРАН (ПК) WIDE9___ПОВНИЙ (ПК) WIDE10__КРАПКА ДО КРАПКИ (AV/ПК) WIDE11__ЗМЕНШЕНИЙ РАСТР ЗОБРАЖЕННЯ

MUTE1___ПРИГЛУШЕННЯ ЗВУКУ УВІМКНЕНО MUTE2___ПРИГЛУШЕННЯ ЗВУКУ ВИМКНЕНО

ACSU1 _ _ _ОТОЧУЮЧИЙ ЗВУК УВІМКНЕНО ACSU2 _ _ _ОТОЧУЮЧИЙ ЗВУК ВИМКНЕНО

OFTM1 __ _ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 30 ХВ. OFTM2 __ _ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 1 ГОДИНА OFTM3 __ _ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 1 ГОДИНА

OFTM4 __ _ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 2 ГОДИНИ OFTM5 __ _ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ 2 ГОДИНИ

TEXT1___УВІМКНЕННЯ ТЕКСТУ

DCPG***_

(AV/ПК)

(AV)

(ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ)

30 ХВ.

(ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ) ПРЯМИЙ ПЕРЕХІД НА СТОРІНКУ

(100–899)

Стандарт

VESA

Додаток

Використання універсального пульту дистанційного управління

Ви можете управляти під’єднаними аудіовізуальними пристроями (DVD-плеєром/рекордеоом, SetTopBox, відеомагнітофоном та

іншими) шляхом установки пульту дистанційного управління в якості універсального пульту дистанційного управління.

ПРИМІТКА

Код деяких виробників, вказаний в даній інструкції з експлуатації, може

•

не пiдходити до універсального пульту дистанційного управлiння. В разі запису сигналу, який відрізняється від сигналу, що переглядається, деякі сигнали не можуть бути записані залежно від сигналу, що переглядається.

Рідкокристалічне віконце

Встановлення коду виробника

Натискайте повторно кнопку FUNCTION доти, доки не

висвітиться назва пристрою, яким Ви хочете управляти. (TV, DVD1, DVD2, STB1, STB2 та VCR)

Швидко натисніть цю кнопку (довше, ніж на 0,2 секунди) для

•

переміщення між опціями.

Натисніть та утримуйте обидві кнопки FUNCTION та

OK протягом 3 секунд.

У рідкокристалічному віконці буде мигати 3-значний код виробника.

•

Введіть 3-значний код виробника за допомогою кнопок

a/b/c/d, а потім натисніть кнопку OK.

Телевізор повернеться до звичайного телевізійного режиму.

•

Індикація

рідкокристалічного

віконця

DVD1/DVD2

Відеомагнітофон

STB1/STB2**

Домашній кінотеатр в одній коробці

Системи SAT та CBL є інтегрованими.

Категорія Виробник

DVD-плеєр Magnum - Zenith

DVD-рекордер JVC - Yukai

DVD/LD Pioneer

DVD-секція DVD/

відеомагнітофону

DVD-секція DVD/DVR

Bush - Toshiba

Panasonic - Toshiba

HTIB* Aiwa - Sony

DVD-секція SAT/DVD Humax DVD-секція телевізору/DVD Секція відеомагнітофону

DVD/відеомагнітофону

Bush - Toshiba

Секція відеомагнітофону

телевізора/

Aiwa - Toshiba

відеомагнітофону

Відеомагнітофон Adelsound - Yoko

SAT-секція SAT/DVD Humax SAT-секція SAT-DVR

BSSkyB - Zehnder

Супутник AB Sat - Woorisat Супутниковий ресивер Hauppauge Супутниковий ресивер/

рекордер

Humax - Kathrein

Кабельна приставка ABC - Wittenberg

Код виробника

DVD Код виробника

Sharp 029 128 143 177 191 Magnum 101 Acoustic Solutions Aiwa 004 039 131 231 Akai 034 095 Akura 108 Alba 001 014 017 018 040 Apex 139 Awa 001 Axion 001 Best Buy 107 Bosston 152 Brainwave 034 Brandt 002 012 030 Britannia 150 Bush 001 019 032 042 045 087 092

Cambridge Audio 104 163 CAT 153 154 Celestial 161 Centrex 109 Centrum 154 CGV 104 CineVision 157 Classic 001 100 Clatronic 106 Coby 001 Conia 102 Crypto 159 C-Tech 105 CyberHome 003 022 025 036 Daewoo 023 038 078 113 114 115 Dalton 162 Dansai 034 151 227 Daytek 005 020 DEC 106 Denon 123 138 164 188 199 210 Denver 106 108 133 Denzel 103 Desay 155 Diamond 104 105 Digitor 160 DK Digital 032 176 Dmtech 111 Dual 001 103 D-Vision 034 DVX 105 Easy Home 107 Eclipse 104 Elta 034 124 134 Emerson 129 Enzer 103 Euroline 034 Finlux 104 Fisher 132 Global Solutions 105 Global Sphere 105 Go Video 126 GoldStar 015 Goodmans 001 014 018 045 106 109 158

Graetz 103 Grundig 018 038 099 109 127 H&B 106 156 Haaz 104 105 Harmon/Kardon 144 HE 001 HiMAX 107 Hitachi 011 047 088 101 103 107 126

Home Electronics 001 Humax 048 Innovation 096 101 128 JDB 001 Jeutech 152 JVC 002 016 080 081 082 083 084

Kenwood 037 123 142 170 208 211 219

Kingavon 106 Kiss 103 156 Koda 106 KXD 107 Lawson 105 Lecson 151 Lenco 106 LG 015 024 090 129 185 216 Life 096 128 Lifetec 096 101 128 Limit 105 Loewe 044 127 LogicLab 105 Luxor 109

001

102 106 149 158 209 223 224 225 226

203 228

190 196 206 215

085 120 173 182 184 212

229

DVD Код виробника

Magnavox 002 106 165 Marantz 049 098 200 201 Matsui 030 MBO 001 145 Mediencom 150 Medion 096 101 112 128 158 Metz 094 MiCO 104 Micromaxx 096 101 128 Micromedia 002 Micromega 171 Microstar 096 101 128 Mirror 158 Mitsubishi 125 166 Mizuda 106 107 Monyka 103 Mustek 001 100 198 Mx Onda 104 NAD 143 Naiko 109 Nakamichi 147 Neufunk 103 NU-TEC 102 Omni 150 Onkyo 002 097 165 Optim 151 Optimus 168 Orava 106 Orion 087 Oritron 096 P&B 106 Pacific 105 Palsonic 149 Panasonic 013 079 093 123 164 194 195

Philips 233 002 006 027 035 043 044

Philips Magnavox 121 Pioneer 007 008 010 046 094 168 174

Proline 109 Provision 106 Raite 103 RCA 135 REC 149 150 RedStar 108 Reoc 105 Revoy 156 Roadstar 001 014 106 149 Rowa 102 109 Rownsonic 154 Saba 012 030 Sabaki 105 Sampo 136 Samsung 011 076 077 126 175 186 213

Sansui 104 105 Sanyo 028 033 089 179 189 218 ScanMagic 001 Schneider 096 110 111 112 Scientific Labs 105 Scott 017 162 SEG 014 026 103 105 110 141 Sherwood 140 Shinco 135 Sigmatek 107 Silva 108 Singer 104 105 Skymaster 001 026 100 105 134 Skyworth 108 SM Electronic 001 105 Sony 004 009 021 031 041 075 122

Soundmaster 105 Soundmax 105 Standard 105 Star Cluster 105 Starmedia 106 Supervision 001 105 Synn 105 TCM 096 101 128 Teac 094 102 105 192 Tec 108 Technics 101 164 193 232 Technika 034 Technosonic 034 Telefunken 154 Tevion 096 101 105 128 162 Thomson 012 091 116 117 118 119 148

Tokai 103 108 Toshiba 002 086 087 121 165 187 TruVision 107

214 232

049 074 098 121 127 165 171 181 202

178 183 207 220

217

169 180 204 205 221 222

167 172 197

Додаток

DVD Код виробника

United 001 Voxson 001 Vtrek 159 Wharfedale 104 105 130 Wintel 152 Xbox 167 Xlogic 105 XMS 149 Yakumo 109 Yamada 109 Yamaha 006 013 123 137 164 230 Yamakawa 103 146 Yukai 001 Zenith 002 129 165

DVD-

рекордер

JVC 057 058 059 060 LG 065 Panasonic 052 062 Philips 050 051 053 061 063 064 Sony 054 055 056 Toshiba 067 068 069 Yukai 066

DVD/LD Код виробника

Pioneer 007

Комбінований пристрій DVD/

відеомагнітофон

Sharp 029 (DVD)/028 032 (VCR) Bush 087 (DVD)/036 (VCR) Daewoo 078 (DVD)/029 (VCR) Hitachi 088 (DVD)/025 (VCR) JVC 080 081 082 083 084 085

LG 015 (DVD)/014 030 (VCR) Orion 087 (DVD)/038 (VCR) Panasonic 079 (DVD)/031 037 (VCR) Philips 074 (DVD)/026 (VCR) Samsung 076 077 (DVD)/210 (VCR) Sanyo 089 (DVD)/039 (VCR) Sony 075 (DVD)/027 (VCR) Toshiba 086 (DVD)/035 (VCR)

DVD/DVR Код виробника

Panasonic 052 062 Pioneer 070 071 072 Samsung 073 Toshiba 067

HTIB Код виробника

Aiwa 231 DK Digital 176 Hitachi 215 JVC 184 Kenwood 219 LG 216 Mustek 198 Panasonic 194 195 214 Pioneer 220 Samsung 213 Sanyo 189 218 Sony 205 221 222

SAT/DVD Код виробника

Humax 048

Комбінований

пристрій

телевізор/DVD

Bush 092 LG 090 Panasonic 093 Thomson 091 Toshiba 087

Комбінований

пристрій

телевізор/

відеомагнітофон

Aiwa 042 Bush 042 Daewoo 021 040 GoldStar 209 Goodmans 047 Grundig 041 Orion 045 Philips 041 046 Roadstar 042 045 Samsung 043 Sony 044 Tatung 042 Toshiba 042 043 045 048

Відеомагнітофон

Sharp 001 015 028 032 063 064 073

Adelsound 056

Код виробника

(DVD)/007 025 033 034 (VCR)

Код виробника

089 149 150 151 153 165

Відеомагнітофон

Adyson 055 Aiwa 014 026 042 045 049 050 051

Akai 045 050 058 060 128 149 150

Akiba 055 Akura 050 055 060 Alba 021 026 045 051 052 055 058

Allorgan 043 126 Ambassador 052 058 Amstrad 026 049 055 061 149 162 189 Anitech 055 Ansonic 056 ASA 053 054 059 149 150 153 Asuka 026 049 053 054 055 059 149 ASWO 179 Audiosonic 061 AudioTon 058 Baird 021 026 049 050 060 061 123

Basic Line 021 051 052 055 058 061 Bauer 160 187 Baur 054 070 Beaumark 157 Bestar 021 052 058 061 Black Panther Line Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071

Blue Sky 051 059 Bondstec 052 055 058 Brandt 009 060 132 Brandt Electronique Brinkmann 051 Broksonic 155 157 BSR 188 Bush 021 026 036 042 045 051 055

Carrefour 121 Casio 026 Cathay 061 Catron 052 058 CGE 026 049 050 060 149 Cimline 051 055 Clatronic 052 055 058 Combitech 045 Condor 021 052 058 061 Continental Edison Crown 021 052 055 058 061 Curtis Mathes 157 Cybermaxx 072 Daewoo 018 021 029 040 045 052 058

Dansai 055 061 Dantax 051 Daytron 021 061 De Graaf 054 Decca 007 026 049 050 054 060 DeGraaf 063 120 123 Denko 055 Denon 098 Diamant 059 209 Dual 026 050 054 060 061 154 Dumont 026 049 054 123 Elbe 061 Elcatech 055 Elin 067 126 Elsay 055 Elta 055 061 Emerson 055 121 155 ESC 021 058 061 126 Etzuko 055 Europhon 058 Ferguson 007 009 026 050 060 071 132

Fidelity 026 049 055 Finlandia 026 054 063 120 123 Finlux 026 049 050 054 080 120 123

Firstline 018 051 053 055 059 080 114

Fisher 058 122 123 149 150 153 159

Flint 051 Formenti/Phoenix 054 Frontech 052 058 Fujitsu 026 049 Funai 026 049 149 150 153 188 Galaxy 026 049 GBC 052 055 058 GE 157 GEC 054 Geloso 055

Код виробника

059 060 102 111 149 150 153

153 158 193

061 128 129 130

154

021 061

083 119 124 125 149 150 151 153 171 179

154

061 075 127 128 129 130

154

061 072 121

201 202 204

149 150 153 197 207

120 121 127

178

Відеомагнітофон

General 052 058 General Technic 006 043 051 Genexxa 123 Go Video 157 GoldHand 055 GoldStar 026 049 053 059 149 150 153

Goodmans 021 026 047 049 051 052 053

Graetz 050 060 123 126 Granada 026 054 057 059 063 071 120

Grandin 021 026 049 052 053 055 058

Grundig 009 041 054 055 057 069 070

Hanseatic 053 054 059 061 Hantor 058 Harwood 055 HCM 055 075 Hinari 045 051 055 056 060 061 075

Hisawa 045 051 166 Hitachi 005 016 019 026 049 050 054

Hypson 051 055 061 Impego 052 058 Imperial 026 049 126 149 Ingersol 056 126 Inno Hit 021 052 054 055 058 061 067

Innovation 006 043 051 Interbuy 053 055 059 Interfunk 054 123 Intervision 026 049 051 059 061 209 Irradio 053 055 059 ITT 050 060 077 123 126 ITT Nokia 154 ITV 021 053 058 059 061 JBL 147 JC Penney 098 155 157 JVC 007 025 033 034 050 060 077

Kaisui 055 Karcher 054 Kendo 018 021 051 052 055 059 128 Kenwood 050 060 Kimari 122 Kneissel 045 051 Korpel 055 Kuba 122 Kyoto 055 Lenco 021 Leyco 055 LG 010 014 024 026 030 049 053

Lifetec 006 043 051 072 Loewe 006 137 Loewe Opta 053 054 056 057 059 071 124

Logik 055 056 067 126 Lumatron 021 061 072 Luxor 055 063 073 080 114 122 123

M Electronic 026 049 059 Magnin 157 Manesth 018 055 121 Marantz 054 057 071 073 179 Mark 061 Matsui 026 045 051 053 056 059 126

Mediator 054 Medion 006 043 051 072 M-Electronic 026 059 209 Memorex 026 049 053 059 063 098 122

Memphis 055 Metz 006 008 057 070 071 124 125

MGN 157 Micromaxx 006 043 051 072 Microstar 006 043 051 072 Migros 026 049 Minerva 070 071 125 181 187 Minolta 098 Mitsubishi 007 049 054 080 107 114 149

Multitech 026 049 052 054 055 058 123 Murphy 026 049 National 006 069 124 NEC 007 050 060 154 155 177 Neckermann 050 054 057 060 154 179

Код виробника

155 157 209

055 058 059 061 067 073 126 127

123 126

059 061 072

071 074 075 076 090 125 149 150 153 173 179 181 182 187

127

056 060 098 115 120 123 126 149 150 153 175 185

126

078 079 098 105 106 140 149 150 153 154 161 200 204

059 112

131 151 169 179 209

149 150 153 180 195

133 162 164

123 155

131 179 181 187

150 153 155 170 199

Відеомагнітофон

NEI 054 Nesco 026 045 055 Nikkai 052 055 058 061 Nokia 050 060 061 063 067 120 123

Nordmende 007 009 050 060 077 124 134

Oceanic 026 049 050 060 063 123 Okano 051 055 061 128 Optimus 155 156 Orion 038 045 051 056 129 130 155

Orson 026 049 Osaki 026 049 053 055 059 Osume 127 Otake 129 130 Otto Versand 054 187 Palladium 050 053 055 056 057 059 060

Panasonic 002 006 008 023 031 037 069

Pathe Cinema 056 114 Pathe Marconi 050 060 154 Pentax 098 Perdio 026 049 Philco 055 098 Philips 005 011 017 019 020 026 041

Phonola 054 Pioneer 007 054 120 149 150 153 156

Portland 021 052 058 061 Prinz 026 049 Profex 055 Profi-Tronic 126 Proline 026 049 075 127 Prosonic 026 051 061 Pulsar 157 Pye 005 054 Quasar 155 Quelle 049 054 057 070 071 149 150

Radialva 055 059 063 Radio Shack 155 Radiola 054 151 Realistic 155 157 Rex 050 060 077 154 161 RFT 052 054 055 058 Roadstar 021 042 045 053 055 059 061

Royal 055 Saba 009 050 060 077 138 139 149

Saisho 051 055 056 162 Salora 080 114 123 149 150 153 180 Samsung 210 043 067 126 157 176 194

Samurai 007 052 055 060 Sansui 007 050 Sanwa 056 Sanyo 039 063 099 109 122 123 149

Saville 045 061 126 SBR 054 Schaub Lorenz 026 049 050 060 123 Schneider 018 021 026 049 051 052 053

Scott 155 Sears 098 155 SEG 055 061 067 126 SEI-Sinudyne 054 056 188 Seleco 050 058 059 060 154 161 Sentra 052 055 058 127 Sentron 055 Shintom 055 123 Shivaki 053 059 Shorai 056 Siemens 053 057 059 070 071 123 125

Silva 053 059 Silver 061 Sinudyne 054 056 Solavox 052 058 Solovox 058 Sonitron 122 Sonneclair 055 Sonoko 021 061 072 Sonolor 063 Sontec 053 059

Код виробника

126 128 180 195

149 150 153 154 161 201 204 205

163 166 188 191 192

071 126 128

086 091 101 124 131 137 149 150 151 153 155 167 169 171 174 190 198

046 054 057 062 065 071 076 077 087 090 092 093 095 100 104 108 110 136 149 150 153 179

203

153 179 181 182 187

067 126

150 153 154 161

196

150 153 180

054 055 059 061 126 149 150 153

179 181 187

Додаток

Відеомагнітофон

Sony 003 004 013 022 027 044 066

Soundwave 059 Standard 021 061 Starlite 059 123 Stern 061 Sunkai 051 Sunstar 026 049 Suntronic 026 049 Sunwood 055 Supra 059 126 Symphonic 026 055 Taisho 051 056 Tandberg 061 070 Tansai 149 Tashiko 026 049 059 063 126 Tatung 026 042 049 050 054 060 063

TCM 006 043 051 072 Teac 026 060 061 Tec 052 055 058 061 Technics 006 069 Teleavia 050 060 Telefunken 007 009 050 060 077 078 081

Teletech 055 061 Tenosal 055 Tensai 026 049 053 055 056 059 149 Tevion 006 043 051 072 Thomson 007 009 050 060 065 077 078

Thorn 050 059 060 123 154 161 208 Tivo Hdd 065 088 Tokai 053 055 059 060 123 149 Tonsai 055 Toshiba 012 018 035 042 043 045 048

Towada 055 183 Towika 055 TVA 052 058 Uher 053 059 126 154 Ultravox 061 Unitech 067 126 United Quick Star 021 061 Universum 026 049 051 053 054 057 059

Victor 007 078 Videon 006 043 051 Wards 155 157 Weltblick 053 059 Yamishi 055 Yokan 055 Yoko 052 053 055 058 059 067 126

SAT/DVR Код виробника

Humax 005 BSkyB 035 Humax 007 TechniSat 347 011 Zehnder 034

Супутник Код виробника

AB Sat 004 056 066 103 AGS 056 Akai 077 001 139 Alba 004 086 095 332 006 036 037

Aldes 080 086 003 105 106 107 Allsat 068 076 077 298 003 042 108

Allsonic 049 080 088 002 039 106 Alltech 004 097 Alpha 077 Altai 089 Amitronica 004 Ampere 045 089 001 109 Amstrad 004 008 045 050 060 061 079

Anglo 004 Ankaro 004 049 078 080 088 286 305

Anttron 076 095 334 002 036 106 Arcon 045 078 337 003 109 110 123 Armstrong 077 001 038 ASA 090 Asat 077 001 139

Код виробника

068 082 083 084 085 088 094 096 097 103 113 116 117 118 119 145 146 147 160 168 184 185 186

114

132 135 149 150 153 154 161 206

098 132 134 138 141 142 143 144 148 152 154 156 157 161 201 204

050 054 060 077 080 114 121 154 162 172

070 071 076 125 126

105 106 127 141

139

084 089 098 099 101 165 279 282 292 295 305 313 331 002 038 140

313 331 002 039 106

Супутник Код виробника

ASLF 004 AST 082 288 001 114 Astacom 056 161 Astra 004 053 071 085 093 288 005

Astro 020 022 048 049 050 053 088

AudioTon 095 002 042 106 Aurora 059 Austar 059 065 Avalon 089 Axiel 056 Axis 049 087 088 093 003 039 113

Barcom 305 313 331 001 110 Best 049 088 002 039 110 Blaupunkt 020 022 001 040 Blue Sky 004 061 Boca 004 045 094 160 177 180 192

Boston 045 056 Brain Wave 078 083 001 041 Broadcast 085 001 117 Broco 004 093 BSkyB 008 165 BT 056 BT Satellite 161 001 143 Bubu Sat 004 Bush 068 076 086 005 037 108 118

BVV 078 Cable 296 Cambridge 050 160 305 313 331 Canal Satellite 048 081 166 Canal+ 048 001 142 Channel Master 086 001 105 Chaparral 305 313 322 331 001 136 CHEROKEE 056 066 285 Chess 004 047 052 001 147 CityCom 044 053 057 065 002 037 120

Clatronic 083 001 041 Clearmax 275 Colombia 045 Columbia 045 COLUMBUS 285 001 125 Comag 045 Commander 078 Commlink 080 001 106 Comtec 080 087 Condor 049 053 088 001 039 Connexions 049 088 089 001 116 Conrad 044 045 049 050 053 088 094

Conrad Electronic 004 053 Contec 087 094 002 119 120 Daewoo 002 004 Dansat 068 076 001 108 D-Box 168 DDC 086 001 105 Dew 087 001 119 Digiality 053 Digipro 062 Discoverer 047 052 Discovery 056 Diseqc 056 Distratel 061 Distrisat 077 DNR 078 DNT 077 089 002 116 139 Drake 305 307 313 331 001 123 DStv 059 Dune 049 088 Dynasat 055 Echostar 004 066 089 166 167 238 241

Einhell 004 045 050 079 080 003 036

Elap 004 056 Elsat 004 099 Elta 049 077 088 298 332 004 036

EmmeEsse 049 055 088 167 003 039 118

Engel 004 EURIEULT 046 060 061 274 Eurocrypt 071 Europa 050 053 077 078 094 Europhon 045 053 Eurosat 298 001 038 Eurosky 044 045 049 050 053 088 002

038 111 112 113 133

095 159 004 039 040 106 107

119

197 204 207 208 216 223 250 260 269 002 038 133

127 141

294

156

245 273 274 276 285 290 305 310 313 325 330 331 002 116 147

038 106

039 042 139

129 312

038 039

Супутник Код виробника

Eurostar 044 053 055 057 104 001 038 Eutelsat 004 Eutra 097 Exator 095 002 036 106 Fenner 004 047 049 052 Ferguson 068 076 158 327 328 335 336

Fidelity 050 079 098 Finlandia 071 001 037 Finlux 071 091 156 329 340 003 037

Flair Mate 004 Foxtel 059 064 065 Fracarro 167 305 313 331 334 001 141 Freecom 022 050 002 036 128 Freesat 060 097 FTE 088 094 160 291 308 337 002

FTEmaximal 004 049 Fuba 022 044 049 071 088 089 274

Fugionkyo 062 Funai 323 Galaxis 044 049 059 065 080 087 088

Galaxisat 082 Gardiner 057 Giucar Record 305 313 331 Goldbox 048 081 166 Gooding 051 Granada 071 001 111 Grandin 046 069 Grundig 008 020 022 050 051 059 061

G-Sat 076 Hanseatic 052 157 001 135 Hänsel & Gretel 045 053 Hantor 083 003 036 041 132 Hase & Igel 078 Heliocom 053 001 109 Helium 053 Hinari 076 086 001 105 Hirschmann 020 021 022 049 050 053 056

Hisawa 083 001 041 HNE 045 Houstion 078 Humax 005 007 017 065 144 272 001 Huth 045 053 063 078 080 083 085

Hypson 046 274 ID Digital 065 Imex 046 Ingelen 060 International 045 Interstar 062 Intervision 053 096 001 042 ITT/Nokia 071 090 156 168 JEEMON 298 305 313 331 Johansson 083 305 313 324 331 001 041 JOK 056 100 161 JVC 051 Kamm 004 Kathrein 003 004 005 010 015 016 020

Kathrein Eurostar 044 Key West 045 Klap 056 Konig 053 329 Kosmos 092 308 003 128 129 130 KR 095 097 001 106 Kreiselmeyer 020 022 001 040 K-SAT 004 Kyostar 045 095 001 036 L&S Electronic 045 049 Lasat 044 045 047 049 053 087 088

Lemon 078 Lenco 004 044 049 053 078 088 093

Lenson 050 001 050 Lexus 077 Lifesat 004 045 047 049 052 088 157

Lorenzen 045 053 078 101 Lupus 049 088 001 039

004 037 043 108 118

111 126

109 130

285 300 334 009 036 039 040 110 112 116 125 126 139

093 144 289 298 326 008 039 042 106 113 119 127 145 246

074 084 162 164 165 236 237 240 297 305 313 331 006 037 040 106 118 140

060 089 090 092 153 156 340 002 040 129

087 094 007 038 041 042 106 117 119 129

022 044 056 057 066 077 092 095 159 169 287 288 305 308 313 331 040 120 130 136 139

160 005 039 107 131 132 133

334 003 036 128 134

005 039 135 145 147 150

Супутник Код виробника

Luxor 050 071 084 156 168 288 305

M & B 052 157 Manata 004 045 046 056 161 Manhattan 056 161 298 004 037 042 107

Mascom 092 001 107 Maspro 004 020 022 051 070 078 097

Matsui 020 022 051 056 086 161 346

Max 053 MB 052 157 001 135 Mediabox 048 081 166 Mediasat 048 050 081 093 166 001 113 Medion 004 045 049 088 005 039 135

Medison 004 Mega 077 001 139 Melectronic 057 Memphis 322 Metronic 004 046 057 061 069 080 095

Metz 020 022 297 001 040 Micro 004 050 053 Micro electronic 004 Micro Technology 004 093 001 124 Micromaxx 049 005 039 135 145 147 150 Microtec 004 Minerva 051 297 001 040 MNet 296 Morgan's 004 045 077 094 160 003 038

Motorola 058 Multichoice 059 001 059 Multistar 308 002 130 132 Multitec 047 001 147 Muratto 082 002 115 128 Mysat 004 Navex 083 001 041 NEC 075 001 137 Network 076 Neuhaus 004 050 053 078 093 094 003

Neusat 004 078 NextWave 063 Nikko 004 001 038 Nokia 012 013 023 071 090 156 168

Nordmende 083 086 158 333 334 335 336

Nova 059 Novis 083 001 041 Octagon 078 087 095 334 003 036 106

Okano 308 003 038 129 130 Ondigital 032 072 073 Optex 274 298 002 042 120 Optus 048 059 063 Orbitech 047 048 050 094 154 155 001

Osat 084 001 106 Pace 008 027 032 056 066 068 076

Packsat 056 Palcom 086 285 305 313 331 004 050

Palladium 050 051 001 038 Palsat 047 050 291 Panasat 054 059 Panasonic 001 008 165 003 037 118 140 Panda 022 053 068 071 002 037 108 Patriot 045 056 Philips 011 020 022 048 051 056 057

Phoenix 076 087 002 119 127 Phonotrend 080 144 004 037 042 106 129 Pioneer 048 166 315 Predki 083 001 041 Preisner 045 089 094 160 Premier 048 Premiere 048 065 081 166 183 210 211

Profile 056 Prosat 080 086 096 305 313 331 004

Prosonic 101

306 313 331 001 111

118

162 288 305 313 331 003 037 118 136

001 143

145 147 150

036 106 107 110

133 139

042 113

176 188 190 196 210 211 214 219 221 224 227 247 249 253 257 268 271 280 281 283 288 340 005 037 111 118 171

005 036 037 043 105 107

119

036

163 165 239 240 242 243 277 284 305 313 331 332 006 037 040 108 118 127 140

105 112 125

072 073 076 077 078 081 094 095 161 162 164 166 169 235 240 242 004 037 118 139 170

217 227 271 002 042 142

105 106 127 141

Додаток

Супутник Код виробника

Pye 051 Quadral 049 056 066 080 086 088 094

Quelle 044 053 079 001 040 Radiola 077 001 139 Radix 009 060 089 097 116 203 213

Rainbow 095 097 001 106 Red Star 049 088 Redpoint 093 001 113 Rex 334 RFT 077 078 080 154 002 106 139 RITAR 288 Roadstar 004 Roch 046 Rover 004 049 096 Saba 044 053 056 061 076 078 100

Sagem 102 001 043 Sakura 087 305 313 331 002 119 127 Salora 071 288 306 002 111 137 Samsung 006 019 275 308 314 001 036 SAT 050 082 098 003 105 114 115 Sat Cruiser 063 Sat Partner 050 Sat Team 004 Satcom 052 053 085 157 309 334 002

Satec 004 076 001 118 Satelco 049 088 Satford 085 001 117 Satline 096 Satmaster 085 001 117 SatPartner 083 006 036 041 106 107 128

Satplus 047 Schacke 095 Schneider 047 056 164 004 039 145 147

Schwaiger 045 047 052 053 061 076 094

SCS 044 Sedea Electronique Seemann 088 093 003 038 113 116 SEG 049 052 083 088 101 157 184

Seleco 167 334 001 042 Septimo 061 Servi Sat 004 046 Siemens 020 022 160 294 297 001 040 Skantin 004 Skardin 093 001 113 Skinsat 050 SKR 004 SKY 058 Skymaster 004 014 034 047 052 080 096

Skymax 077 001 139 SkySat 004 047 050 052 053 335 SL 045 078 SM Electronic 004 047 Smart 004 044 045 060 Sony 048 244 001 140 SR 045 002 038 133 Starland 004 001 147 Starring 083 001 041 Strong 049 059 062 088 186 187 189

STVI 046 274 Sunny Sound 049 088 Sunsat 004 093 Sunstar 045 049 088 002 038 133 Super Sat 055 Supermax 063 Systec 045 Tandberg 285 001 043 Techniland 085 001 117 TechniSat 347 011 047 048 050 067 077

Technology 059 Technosat 063 Technowelt 045 053 061 Telanor 285 300 001 105

096 161 311 341 342 343 344 003 039 105 106

256 003 172 174

158 161 333 339 004 107 118 124 141

117 135

129

150

157 006 120 122 135 144 146 246

045 062

186 189 199 206 215 225 258 261 263 334 004 036 039 041 135

104 157 182 199 202 205 212 223 229 262 267 003 106 135 147

193 198 201 210 216 227 228 248 270 291 299 305 312 313 331 005 036 039 106 128 141

154 155 173 175 179 181 191 194 195 220 251 259 264 301 302 345 004 116

Супутник Код виробника

Telasat 044 052 053 157 001 135 Tele Piu 296 Teleciel 095 Telecom 004 Teledirekt 076 Telefunken 056 161 334 338 003 036 118

Teleka 050 053 078 089 092 095 162

Telesat 052 053 157 001 135 Telestar 047 048 050 001 Teletech 104 Televes 045 050 002 037 149 Tempo 063 Tensai 303 Tevion 004 005 039 135 145 147 150 Thomson 004 024 026 028 030 031 044

Thorn 305 313 331 003 037 108 118 Tioko 045 001 120 Tokai 077 Tonna 004 050 085 003 037 042 117 Triad 082 003 114 115 128 Triasat 050 091 001 126 Triax 004 044 045 050 091 316 317

Tristar 291 Turnsat 004 Twinner 004 045 046 001 149 UEC 059 064 Uher 047 Ultravox 298 Uniden 098 278 293 305 313 331 001

Unisat 045 077 087 002 038 119 Universum 020 022 044 051 053 090 098

Variosat 020 022 Vega 049 Ventana 077 001 139 Vestel 101 Viasat 066 Visionic 062 Visiosat 004 056 100 041 042 147 148 Viva 078 Vivid 064 Vortec 032 321 334 001 036 VTech 057 001 115 082 100 114 Wela 094 Welltech 047 WeTeKom 047 050 052 Winersat 083 305 313 324 331 001 041 Wintergarten 080 WINTERNITZ 279 288 Wisi 020 022 050 053 082 089 094

World 083 Worldsat 056 Xrypton 049 088 XSat 004 066 Zaunkonig 078 Zehnder 025 044 049 057 082 088 101

Zenith 058 Zinwell 065 Zodiac 095 001 106 Cabletime 305 313 331 Kenwood 305 313 331 Apollo 036 Aston 148 Brandt 143 Clemens Kamphus CNT 107 Comtech 119 Cosat 042 Crown 038 Cybermaxx 150 Daeryung 116 Decca 121 Delega 105 Diamond 122 Diskxpress 110 Ditristrad 042 Dong Woo 132 Elekta 107 Emanon 036 Ep Sat 037 Eurodec 043

143

003 038 106 116

048 053 056 081 158 230 231 232 233 234 242 335 037 043 143

318 319 320 002 040

138

101 001 040

100 116 178 185 190 191 197 200 209 218 219 220 222 226 252 254 255 256 265 266 318 005 037 040 114 115

304 308 318 005 039 107 110 115 130

129

Супутник Код виробника

Eurospace 124 Finnsat 043 119 France Satellite/TV Galaxi 110 GMI 038 GoldStar 128 Goodmans 037 127 Grothusen 036 128 Hanuri 107 Hitachi 037 118 Houston 042 Imperial 127 141 Innovation 039 135 145 147 150 Intertronic 038 ITT Nokia 037 111 118 JSR 042 Leng 041 Lennox 042 LG 128 Life 145 Lifetec 039 135 145 147 150 Lion 124 Lorraine 128 Lyonnaise 043 Macab 043 Marantz 139 Mediamarkt 038 Microstar 039 135 145 147 150 Mitsubishi 037 040 143 Mitsumi 133 Morgan Sydney 149 Next Wave 146 Nomex 151 Oceanic 122 124 Orbit 114 Origo 124 Otto Versand 040 Pacific 122 Paltec 112 Polsat 043 Polytron 120 Priesner 038 Profi 134 Promax 037 Protek 122 Provision 107 Quiero 043 Rediffusion 137 Redstar 039 Ruefach 134 Sabre 037 Silva 128 Sky Digital 140 Skyvision 042 Start Trak 036 Sumida 038 Tandy 106 Tantec 037 050 118 125 Tatung 121 TCM 039 135 145 147 150 Teco 038 133 Telemaster 107 Telemax 131 Telewire 042 Thorens 122 TPS 102 Unitor 041 110 Variostat 040 Vector 124 Via Digital 024 Vivanco 152 Wevasat 037 Wewa 037 Woorisat 107

Супутниковий

Hauppauge 018 029

Супутниковий

Humax 005 Kathrein 033

Кабельна приставка

ABC 375 Alcatel 373 374 Amstrad 378 380 Arcon 380 Axis 380 Cabletime 348 349 350 366 368 370 Clyde Cablevision 351 Comcrypt 376

ресивер

ресивер/

рекордер

125

Код виробника

Кабельна

приставка

Cryptovision 352 Fidelity 380 Filmnet 376 Filmnet Cablecrypt Filmnet Comcrypt 353 Finlux 355 Foxtel 378 France Telecom 371 372 377 Freebox 379 GEC 351 General Instrument Gooding 354 Grundig 380 354 Hirschmann 355 ITT Nokia 355 Jerrold 356 362 364 367 375 JVC 354 Macab 372 377 Maspro 354 Matsui 354 Minerva 354 Mnet 369 376 Movie Time 361 Mr Zapp 377 Multichoice 376 Nokia 355 Noos 377 Palladium 354 Philips 354 363 371 372 377 Pioneer 380 357 358 PVP Stereo Visual Matrix Sagem 372 377 SAT 380 Scientific Atlanta 359 360 Starcom 375 Tele+1 353 369 376 Telepiu 369 376 Torx 375 United Cable 364 Universum 354 355 Videoway 365 Visiopass 355 371 372 377 Wittenberg 380

SAT/DVD Код виробника

Humax 005 (SAT)/048 (DVD)

Код виробника

353 369

367 375

364

Додаток

Пошук і усунення неполадок

Проблема Можливе рішення

Немає живлення.• Переконайтесь, що дисплей та систему AVC правильно з’єднано (Стор. 9).

Телевізор не реагує на натиснення кнопок.• Зовнішній вплив, такий як удар блискавки, статична електрика, тощо, можуть порушити роботу апарату. В цьому

Пульт дистанційного управління не працює.•

Зображення обрізане.• Чи правильно розташоване зображення?

Незвичні кольори, світлі кольори або темні

• Вiдрегулюйте відтінок зображення. кольори, або розрегульовані кольори.

Живлення раптово вимикається.• Підвищилася температура всередині апарату.

Немає зображення.• Чи правильно виконані під’єднання до зовнішнього обладнання? (Стор. 22–24)

Відображається повідомлення «LOSS OF

• Чи під’єднано належним чином кабель HDMI між дисплеєм SYNC».

Немає звуку.• Можливо, рівень гучності занадто низький?

Іноді телевізор видає потрicкуючий звук.• Це не є несправністю. Таке трапляється, коли корпус злегка розширюється і стискається унаслідок

•

Перевірте, чи натиснуто кнопку TV B на пульті дистанційного управління.

•

Якщо індикатор на дисплеї горить червоним кольором, натисніть кнопку TV B. Чи не від’єднаний шнур живлення змінного струму?

•

Перевірте, чи натиснуто кнопку a на дисплеї.

•

випадку спробуйте скористатися телевізором після вимкнення живлення дисплея та системи AVC, або витягніть шнур живлення змінного струму зі штепсельної розетки і знову під’єднайте його через одну або дві хвилини

Чи вставлені батарейки з дотриманням полярності (e, f) ?

•

Можливо, батарейки розряджені? (Замініть новими батарейками.)

•

Можливо, Ви користуєтесь пультом при яскравому або флуоресцентному освітленні?

•

Чи не потрапляє світло від флуоресцентної лампи на датчик дистанційного управління?

•

Чи правильно встановлені такі параметри зображення (Широкоформатний режим), як формат екрану? (Стор. 38 та 46)

•

Можливо, приміщення занадто яскраво освітлене? У приміщеннях із занадто яскравим освітленням

•

зображення може виглядати темним. Перевірте, чи правильно встановлена «Система кольорового зображення» (Стор. 36 та 41).

•

Усуньте всі Чи встановлений «Таймер вимкнення»? Виберіть опцію «Вимкн.» з меню «Таймер вимкнення» (Стор. 33).

•

Чи активовано функцію «Вимкн.у разі відсут.сигн.» або «Вимкн.у разі відсут.дій»?

•

Чи правильно вибраний тип

•

Чи правильно вибране джерело вхідного сигналу? (Стор. 17)

•

Можливо, надходить несумісний сигнал? (Стор. 49)

•

Чи правильно відрегульоване зображення? (Стор. 31–32)

•

Чи правильно під’єднано антену? (Стор. 9)

•

Можливо, опцію «Тільки звук» встановлено в положення «Увімкн.»? (Стор. 39)

•

Переконайтесь, що навушники не під’єднані.

•

Перевірте, чи натиснули Ви кнопку e на пульті дистанційного управління.

•

температурних змін.

речі, що блокують вентиляційні отвори або виконайте чистку.

вхідного сигналу після під’єднання? (Стор. 41)

і системою AVC ? ( Стор. 8 та 9)•

Це не впливає на експлуатаційнi якостi телевізора.

Попередження стосовно користування в умовах високої та низької температури

Якщо телевізор використовується в приміщенні з низькою температурою (наприклад, в кімнаті, офісі), зображення може залишати сліди

•

або дещо відставати. Це не є несправністю і роботу телевізор буде відновлено після того, як температура повернеться до нормальної. Не залишайте телевізор у гарячому або холодному місці. Також, не залишайте телевізор у місці, яке знаходиться під впливом прямого

•

сонячного світла або поряд з нагрівачем, оскільки це може призвести до деформації корпусу та неправильного функціонування рідкокристалічного дисплею. Температура зберігання: e5 °C до e35 °C.

Інформація щодо ліцензій на програмне забезпечення для цього виробу

Поєднання програмного забезпечення

Програмне забезпечення, яке входить до складу даного виробу, складається з різних програмних компонент, авторські права на які окремо належать компанії SHARP або третій стороні.

Програмне забезпечення, розроблене компанією SHARP та програмне забезпечення з відкритим кодом

Авторські права на програмні компоненти та різні супутні документи, що входять до складу цього виробу, які були розроблені або написані компанією SHARP, належать компанії SHARP і є захищеними Законом про авторське право, міжнародними угодами та іншими відповідними законами. В цьому виробі також використовується програмне забезпечення, що вільно розповсюджується, та програмні компоненти, авторські права входить програмне забезпечення, яке підпадає під дію ліцензій GNU General Public License (надалі GPL), GNU Lesser General Public License (надалі LGPL) та інших ліцензійних угод.

Отримання висхідного коду

Деякі власники ліцензій програмного забезпечення з відкритим кодом вимагають від розповсюджувача надання висхідного коду разом з програмними компонентами, що виконуються. GPL та LGPL містять схожі вимоги. Для отримання інформації щодо отримання висхідного коду для програмного забезпечення з відкритим кодом та для отримання інформації про GPL, LGPL та іншої інформації щодо ліцензій, відвідайте наступний веб-сайт

http://www.sharp-eu.com/gpl/

Ми не маємо можливості відповідати на будь-які запитання щодо висхідного коду для програмного забезпечення з відкритим кодом. Висхідний код для програмних компонент, авторські права на які належать компанії SHARP, не розповсюджується.

Підтвердження

До складу даного виробу входять наступні програмні компоненти з відкритим кодом:

• linux kernel • busy box • uClibc • zlib • libpng • libjpeg

на які належать третім сторонам. Сюди

Додаток

Оновлення Вашого телевізора через DVB-T

Підтримка програмного забезпечення Вашого телевізора завжди на рівні сучасних вимог. Час від часу фірма SHARP випускає нові версії оновленого базового програмного забезпечення для телевізора та програмного забезпечення для DVB.

Цифрова установка

Установка завантаження

Пошук оновлень*

Для всіх країн, крім Великобританії та Швеції ця функція

встановлена в значення «Ні». Телевізор автоматично визначає доступність нової версії програмного забезпечення під час перебування телевізора в режимі очікування.

Опція

Так:

Автоматичний пошук нового програмного забеспечення, доступного для

завантаження під час перебування телевізора в режимі очікування.

Ні: Не виконувати пошук інформації для оновлення. Зараз: Негайно перевірити наявність нового програмного забезпечення.

Завантаження програмного забезпечення

Ви можете вибрати метод оновлення.

В разі оновлення програмного забезпечення з’явиться

повідомлення про підтвердження «Виявлено нову інформацію для завантаження.».

Якщо телевізор приймає програму оновлення в

•

режимі очікування, повідомлення про підтвердження відображуватиметься після включення живлення.

Дотримуйтесь підказок на екрані.

Опція

Так:

Негайно почати завантаження. Оновлення займає приблизно одну годину. Під час завантаження Ви не зможете виконувати інші операції. Відмініть завантаження шляхом натиснення кнопки OK на пульті

•

дистанційного управління у випадку відображення на екрані повідомлення «Перервати» під час оновлення.

Ні: Почати завантаження автоматично через декілька хвилин після

переходу в режим очікування.

Інформація

Звіт приймача

Відображення звітів про помилки та зміни в установках таймеру.

Перевстановлення

Якщо були зроблені складні регулювання, після чого установки не можуть бути повернуті до нормальних значень, Ви можете перевстановити установки до стандартних заводських значень.

Установка

Перевстановлення

Перейдіть до пункту «МЕНЮ» > «Установка» >

«Перевстановлення».

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Так», а потім натисніть кнопку OK.

На єкрані з’явиться повідомлення «Зараз телевізор

•

автоматично перезавантажиться. OK?».

Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції «Так»,

а потім натисніть кнопку OK.

На екрані з’явиться і буде мигати повідомлення

•

«Виконується ініціалізація ...». Після завершення перезапуску живлення буде вимкнено,

•

а потім знову увімкнено. Екран повернеться до своїх попередніх установок.

Виконується ініціалізація ...

Ідентифікація

ПРИМІТКА

Телевізор повинен залишатися в режимі очікування для виконання

•

завантаження. Не вимикайте головне живлення за допомогою кнопки a на дисплеї. Оновлення програмного забезпечення може зайняти деякий час.

•

Інформація

Перелік повідомлень

Якщо нове програмне забезпечення знайдене, Ви можете підтвердити інформацію про оновлення і завантажити програмне забезпечення з меню «Перелік повідомлень».

ПРИМІТКА

Після успішного завантаження телевізором нового програмного

•

забезпечення буде оновлено повідомлення у переліку «Перелік повідомлень» меню «Інформація». Оновлення програмного забезпечення не буде проведене, якщо в час,

•

що вказаний для завантаження, не буде доступного нового програмного забезпечення.

Установка

Ідентифікація

Ви можете перевірити ідентифікатор ТВ на екрані, щоб повідомити його службі підтримки.

Регулювання зображення

При перегляді телевізора протягом тривалого періоду часу, на екрані може з’явитися колірна тінь із-за погіршення підсвічування світлодіода. Ви можете виконувати управління колірною тінню після виконання операції «Регулювання зображення» в розділі «Ідентифікація», дотримуючись вказівної індикації на екрані.

ПРИМІТКА

Ця функція дозволяє виконувати управління колірною тінню. Тому

•

яскравість екрану може бути зменшена.

Додаток

Оновлення Вашого телевізора через USB

Установка

Оновлення програмного забезпечення

Ця функція дозволяє Вам оновлювати останнє програмне забезпечення за допомогою пристрою USB. Програмне забезпечення слід оновлювати окремо для дисплея і системи AVC через гніздо USB, розташоване на кожному з пристроїв.

Натисніть кнопку MENU, після чого з’явиться екран

«МЕНЮ». Скористайтесь кнопками c/d для вибору опції

«Установка». Скористайтеся кнопками a/b для вибору

«Оновлення програмного забезпечення», а потім натисніть кнопку OK.

Установка

Автоматична інсталяція

Установка програм

Заборона дітям

Оновлення програмного забезпечення

Ідентифікація

Бездрот.зв’язок живл.

Перевстановлення

Скористайтесь кнопками c/d для вибору пристрою, який Ви хочете оновити, а потім натисніть кнопку OK.

[Живл.завжди увімкн.]

опції

МоніторСистема AVC

Телевізор відобразить екран підтвердження та

перевірить дані на вставленому USB-пристрої.

Виконується перевірка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо дані несумісні з системою, на екрані з’явиться повідомлення

•

про помилку. Натисніть кнопку OK, а потім повторіть кроки 5 та 6. Якщо з’являється повідомлення про помилку, перевірте наступне:

•

чи USB-пристрій до кінця вставлено до USB-гнізда;

•

чи USB-пристрій під’єднано до USB-гнізда того пристрою, який ви

•

обрали на кроці 4;

•

чи не містить пам’ять USB два або більше файли оновлення програмного забезпечення;

•

чи містить пам’ять USB дані для оновлення системи;

•

чи не пошкоджено файл оновлення програмного забезпечення;

•

чи сумісний файл оновлення програмним забезпеченням Вашого телевізора; чи не є поточна система такою самою, як дані оновлення системи.

•

Після перевірки даних телевізор відобразить

програмного забезпечення з

інформацію про версію програмного забезпечення.

Щоб оновити систему, скористайтеся кнопками c/d для вибору опції «Так», а потім натисніть кнопку OK.

НіТак

Натисніть кнопку OK для автоматичного перевстановлення і початку операції оновлення.

ПРИМІТКА

Ця операція може бути досить тривалою.

•

Опція

Система AVC: Виберіть «Система AVC», якщо Ви бажаєте

оновити програмне забезпечення для системи AVC.

Монітор: Виберіть «Монітор», якщо Ви бажаєте оновити

програмне забезпечення для дисплея.

Натисніть кнопку OK, а потім вставте USBпристрій, який містить файл оновлення програмного забезпечення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Переконайтеся, що Ви правильно під’єднали USB-пристрій до

•

гнізда пристрою, який Ви обрали на кроці 4.

Телевізор розпочне оновлення системи

Після завершення оновлення на екрані з’явиться повідомлення про підтвердження, потім телевізор буде автоматично перезавантажено. Натисніть кнопку OK, щоб завершити операцію.

ОЧИЩЕННЯ PIN-КОДУ

Перейдіть до пункту «МЕНЮ» > «Установка».

Скористайтесь кнопками a/b для вибору опції

«Автоматична інсталяція», «Установка програм», «Заборона дітям», «Перевстановлення», а потім натисніть

кнопку ОК. З ‘явиться вікно вводу PIN-коду відображення.

Натисніть і утримуйте обидві кнопки Pr та ik

на дисплеї одночасно доти, доки на екрані не з’явиться повідомлення.

Додаток

Технічні характеристики

52o Кольоровий телевізор з

Опція

рідкокристалічним екраном, модель: LC-52XS1E (Дисплей), TUX1E (Система AVC)

Панель рідкокристалічного дисплею Роздільча здатність Система кольорового зображення відеосигналу PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4,43/PAL 60

Телевізійні функції

Яскравість 450 кд/м Строк служби лампи підсвічування 60 000 годин (в разі установки опції «Подсвічування» в положення за замовчанням) Кути огляду Г: 176°, В: 176° Підсилювач звуку

Гучномовець

Гнізда (Система

AVC)

Гніздо (Дисплей) USB USB

Мова екранної індикації

Параметри живлення 220–240 В змінного струму, 50 Гц Споживання енергії

Вага 45,0 кг (Дисплей), 3,8 кг (Система AVC) 62,5 кг (Дисплей), 3,8 кг (Система AVC) Робоча температура

У зв’язку з постійним вдосконаленням продукції фірма SHARP може вносити зміни до дизайну та технічних характеристик без

•

Вказані технічні характеристики є номінальними значеннями апаратів, що виробляються. Характеристики деяких апаратів можуть мати певні відхилення від цих значень.

Телевізійний стандарт

Канали, що можуть прийматися

Система телевізійного настроювання

СТЕРЕО/ДВОМОВНИЙ NICAM/A2

Спереду EXT4 15-контактний міні D-sub, мінігніздо Ø 3,5 мм

Ззаду Вхід антени

(Метод IEC62087)

Аналоговий CCIR (B/G, I, D/K, L/L’) Цифровий DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, S/S2

VHF/UHF Канали E2–E69, F2–F10, I21–I69, IR A–IR J, (Цифрові: канали IR A–E69) CATV Гіпердіапазонні, канали S1–S41

HDMI3 (EXT7) HDMI EXT8 S-VIDEO (Вхід Y/C), контакт RCA (вхід AV) C.I. (Загальний

інтерфейс) Навушники Мінігніздо Ø 3,5 мм (Аудіовихід)

RS-232C 9-контактний штекер D-Sub EXT1 SCART (Вхід AV, вхід Y/C, вхід RGB, вихід ТВ) EXT2 SCART (Вхід AV/ вихід монітору, вхід Y/C, AV Link, вхід RGB)

EXT3 COMPONENT IN: Y/P HDMI1 (EXT5) HDMI, мінігніздо Ø 3,5 мм

HDMI2 (EXT6) HDMI

USB USB

DIGITAL AUDIO OUTPUT

OUTPUT Штекер RCA (AUDIO R/L)

DISPLAY OUTPUT DC OUTPUT 5 В 1,8 A постійного струму МАКС

DISPLAY INPUT DC OUTPUT 5 В 1,8 A постійного струму МАКС

SPEAKER OUTPUT

52o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 65o Advanced Super View & BLACK TFT LCD 2 073 600 пікселів (1 920 g 1 080)

Автоматична попередня настройка 999 каналів: не Північні країни / 9999 ch: Північні країни (ATV: 99 каналів), автоматичне маркування, автоматичне сортування

7,5 Вт g 2, 15 Вт (сабвуфер) 50 мм g 120 мм g 2, Ø 26 мм g 2, Ø 77 мм g 1

EN50221, R206001

UHF/VHF 75

Супутниковий 75 q тип F (DVB-S1/S2)

Оптичний S/PDIF Цифровий аудіовихід

HDMI

L/R, WOOFER

Чеська, датська, голландська, англійська, естонська, фінська, французька, німецька, грецька, угорська, італійська, латвійська, литовська, норвезька, польська, португальська, російська, словацька, словенська, іспанська, шведська, турецька, українська

LC-52XS1E 294 Вт (1,0 Вт в режимі очікування) LC-65XS1E 512 Вт (1,0 Вт в режимі очікування) TU-X1E 49 Вт (0,5 Вт в режимі очікування) TU-X1E 49 Вт (0,5 Вт в режимі очікування)

0 °C до e40 °C

q Тип Din (Аналоговий та цифровий)

)/PR(CR), штекер RCA (AUDIO R/L)

B(CB

65o Кольоровий телевізор з рідкокристалічним екраном, модель: LC-65XS1E (Дисплей), TUX1E (Система AVC)

попереднього повідомлення.

ПРИМІТКА

Креслення в масштабі знаходяться з внутрішнього боку задньої кришки.

•

Таблиця вікових категорій для функції заборони дітям

Вікова категорія телевізійної

трансляції

Вікова категорія, що регулюється користувачем

Без обмежень

456789101112131415161718

——————————————

✔

ВІК

З обмеженнями

Тiльки для дорослих

Вікова категорія телевізійної

трансляції

Вікова категорія, що регулюється користувачем

Без обмежень ———

З обмеженнями

Тiльки для дорослих

✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Без обмежень З обмеженнями Тiльки для дорослих

✔

✔✔

——————————

——

—

Перелік скорочень

Скорочення Розшифровка

ATV Analogue TV Аналогове телебачення CEC Consumer Electronics Control Управління побутовою технікою DNR Digital Noise Reduction Цифрове зменшення шуму DTV Digital TV Цифрове телебачення DVB-C Digital Video Broadcasting-Cable Цифрове телебачення-Кабельне DVB-S Digital Video Broadcasting-Satellite Цифрове телебачення-Супутникове DVB-T Digital Video Broadcasting-Terrestrial Цифрове телебачення-Ефірне DVI Digital Visual Interface Цифровий візуальний інтерфейс EPG Electronic Pogramme Guide Електронна програма передач HDCP High-bandwidth Digital Content Protection Захист широкополосних цифрових даних HDMI High-Definition Multimedia Interface Мультимедійний інтерфейс високої чіткості MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group Експертна група з мультимедія і гіпермедія MPEG Moving Picture Experts Group Експертна група з питань рухомого OSD On Screen Display Екранна індикація PCM Pulse Code Modulation Імпульсно-кодова модуляція SAT Satellite Супутниковий USB Universal Serial Bus Універсальна послідовна шина WSS Wide Screen Signalling Передача сигналів широкоекранного зображення WYSIWYR What You See Is What You Record Що Ви бачите, те й записується

зображення

Для заміток

(

1528.0)/[1243.0

(

1528,0)/[1243,0

54.0 / 54,0

] ]

47.1 / 47,1

22.8 / 22,8

(

1429.0 )/[1156.0

(

]

765,0 [ / )

933,0 (

[ 200.0 ]

[ 200,0 ]

1429,0 )/[1156,0

]

765.0 [ / )

933.0 (

( 1046.0) / [ 878.0 ]

( 1046,0) / [ 878,0 ]

113.0

113,0

)

400.0

400,0

(

] ]

(

1312.0)/[1075.0

(

1312,0)/[1075,0

400.0 400,0

]

652.0 [ / )

804.0 (

]

652,0 [ / )

804,0 (

]

511.0 [ / )

598.0 (

]

511,0 [ / )

598,0 (

56.6 / 56,6

60.4 / 60,4

( ) : LC-65XS1E

[ ] : LC-52XS1E

: LC-52XS1E/65XS1E

71.0

71,0

430.0

430,0

318.3 318,3

328.9

328,9

: TU-X1E

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

Wydrukowano w Japonii Készült Japánban Vytištěno ve Japonsku Vytlačené v Japonsku

Надруковано в Японiї

Trükitud Jaapanis Drukāts Japānā Atspausdinta Japonijoje

Εκτυπώθηκε στην Ιαπωνία

Japonya’da basıldı

TINS-D827WJN1

08P12-JA-KG

Sharp LC-52XS1E, LC-65XS1E, TU-X1E User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Зміст

Вступ

Шановний покупець продукції SHARP

Важливі застережні заходи з безпеки

Торгівельні марки

Пульт дистанційного управління

Назва деталі

Дисплей (Вигляд спереду/вигляд збоку)

Система AVC (Вигляд спереду/вигляд ззаду)

Система AVC (Вигляд знизу)

Підготовка

Аксесуари, що входять до комплекту поставки

Додаткові аксесуари

Вставлення батарей

Користування пультом дистанційного управління

Попередження стосовно пульту дистанційного управління

Посібник по швидкому настроюванню

Огляд початкової інсталяції

Перед увімкненням головного живлення

Підготовка дисплея

Установка телевізора і кабелів антени

Увімкнення і запуск початкової автоматичної інсталяції

Вставлення шнура живлення змінного струму в штепсельну розетку

Увімкніть живлення і виконайте початкову автоматичну інсталяцію

Початкова автоматична інсталяція

Перевірка потужності сигналу та потужності каналу (DVB-T/C)

Перевірка потужності сигналу та потужності каналу (DVB-S)

Перегляд телевізійної програми

Повсякденні операції

Увімкнення/вимкнення

Переключення каналів

Вибір зовнішнього джерела відеосигналу

Вибір режиму звуку

Переключення між цифровим, супутниковим та аналоговим сигналами

Огляд EPG

Корисні установки для використання EPG

Вибір програми за допомогою EPG

Відміна запису за таймером

Телетекст

Під’єднання зовнішніх пристроїв

Вступ перед виконанням під’єднань

З’єднання HDMI

Компонентне з’єднання

З’єднання S-VIDEO/VIDEO

З’єднання SCART

Управління пристроями, які мають гніздо SCART, за допомогою AV Link

Під’єднання гучномовця/підсилювача

Встановлення СА-карти (карти умовного доступу)

AQUOS LINK

Управління пристроями HDMI за допомогою AQUOS LINK

З’єднання AQUOS LINK

Установка AQUOS LINK

Управління пристроєм AQUOS LINK

Операції меню

Що таке МЕНЮ?

Основні операції

Основне регулювання

Установки зображення

РЕЖИМ AV

Установки звуку

Установки економії енергії

Установки каналу

Автоматична інсталяція

Установка програм

Установки паролю/батьківського блокування

Установки мови (мова, субтитри, мультиплексний режим звуку)

Корисні функції перегляду

Вибір разміру зображення

Автоматичний вибір розміру зображення WSS

Ручний вибір розміру зображення WSS

Ручний вибір розміру зображення

Ручний вибір розміру зображення, що записується

Автоматичне регулювання гучності

Виведення тільки звуку

Автоматичний вибір розміру зображення HDMI

Інші установки зображення та звуку