Sharp LC-46XL1E, LC-46XL1S, LC-52XL1E, LC-52XL1S User Manual [no]

LC-46XL1E LC-46XL1S

LC-52XL1E

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

LC-52XL1S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

PORTUGUÊS

SVENSKA

SUOMIDANSKNORSK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the

fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUKERHÅNDBOK

NORSK

• Illustrasjonene og skjermbildene i denne brukerhåndboken er kun ment som forklaringer, og kan avvike noe fra faktiske forhold.

• Eksemplene som er brukt i denne manualen tar utgangspunkt i modellen LC-52XL1E.

Innhold

Innhold ............................................................................................1

Kjære SHARP-kunde .....................................................................2

Viktige sikkerhetsregler ................................................................2

Varemerker ....................................................................................2

Medfølgende tilbehør ....................................................................3

Hurtigguide ....................................................................................3

Oppsetting av stativet ...............................................................3

Montering av fjernsynet .............................................................4

Fjernsynet (Bilde av forside) .......................................................5

Fjernsynet (Bilde av bakside) .....................................................5

Sette i batterier .........................................................................6

Bruk av fjernkontrollen...............................................................6

Forsiktighet med hensyn til fjernkontrollen ............................6

Fjernkontroll ..............................................................................7

Skru på strømmen ....................................................................8

Hvilemodus ...............................................................................8

Førstegangs automatisk installasjon (Analog) ............................8

Førstegangs automatisk installasjon (DTV).................................8

Du velger kanal ved å bruke kanallisten (Analog) .......................9

Bruke 7-knappen på fjernkontrollen .................................9

Bruk av eksternt utstyr ...............................................................10

Koble til en videospiller ............................................................10

Koble til en spillmaskin eller et videokamera ............................10

Koble til en DVD-spiller ............................................................10

Koble til en dekoder ................................................................11

Koble til en PC ........................................................................11

HDMI-forbindelse ....................................................................11

Betjene en HDMI-innretning ved hjelp av AQUOS LINK ...........12

Koble en HDMI-innretning til TV-en .........................................12

Automatisk aktivering av AQUOS LINK .........................13

Betjene AQUOS LINK-innretning ........................................13

Lytte med AQUOS Audio høyttalersystems ...................13

Manuell endring av AQUOS Audio høyttalersystems lydmodus

Avspilling av titler ved bruk av AQUOS LINK .................14

Valg av medietype for CEC-kompatibel opptaker ..........14

Valg av HDMI-innretning ...............................................14

Opptak via AQUOS Opptaker EPG (bare for opptaker)

Bruk av AV Link funksjonen .....................................................14

Menyoperasjoner .........................................................................15

Skjermvisning ..........................................................................15

Vanlige operasjoner.................................................................15

Å bruke menyer uten fjernkontroll ............................................15

Picture menu (Bildemeny)........................................................16

Backlight (Skjermbelysning) ..........................................16

Contrast (Kontrast)........................................................16

Brightness (Lysstyrke) ...................................................16

Colour (Farge) ...............................................................16

Tint (Fargetone) .............................................................16

Sharpness (Skarphet) ...................................................16

Red (Rød) .....................................................................16

Green (Grønn) ...............................................................16

Blue (Blå) ......................................................................16

Colour temp. (Farge temp.) ...........................................16

Black (Svart) .................................................................16

3D-Y/C .........................................................................16

DNR (Digital støyreduksjon) ...........................................16

I/P setting (I/P innstilling) ...............................................16

Film mode (Film modus) ................................................17

truD(R) ..........................................................................17

100Hz...........................................................................17

Reset (Nullstill) ..............................................................17

Sound meny ...........................................................................17

Treble (Diskant) .............................................................17

Bass .............................................................................17

Loudness (Lydstyrke) ....................................................17

Auto volume .................................................................17

Balance (Balanse) .........................................................17

Clear voice (Tydelig tale) ...............................................17

Reset (Nullstill) ..............................................................17

Connections meny ..................................................................18

Decoder (Dekoder)........................................................18

Input select (Valg av inngående signal) ..........................18

HDMI setup (HDMI innstilling) ........................................18

...13

...14

Supply voltage (Strømforsyning) ....................................19

AV-Link (Kun EXT 2)......................................................19

Miscellaneous (Diverse) .................................................19

Setup meny ............................................................................19

Automatisk aktivering av AQUOS LINK .........................19

Channels (Kanaler) ........................................................19

Child lock (Barnesikring) ................................................20

Auto format (Autoformater) ...........................................20

Language (Språk) .........................................................20

Innstilling av det blå lyset...............................................20

Factory settings (Fabrikkinnstillinger) .............................20

Miscellaneous (Diverse) .................................................21

Geometry meny ......................................................................21

Picture horizontal (Bilde horisontalt)...............................21

Picture vertical (Bilde vertikalt) .......................................21

Phase position (Faseposisjon) .......................................21

Andre menypunkter ................................................................22

AV mode (Bildemodus) ......................................................22

Statusvisning .....................................................................22

INPUT SOURCE (INNGANGSKILDE) ..................................22

Stillbilde .............................................................................22

OPC (Optisk bildekontroll) ..................................................22

Wide modes (Bredskjermmodus) .......................................23

Analog TekstTV .......................................................................24

Å bruke analoge TekstTV-menyen .....................................24

Newsﬂ ash (Nyhetsoversikt) ...........................................24

Reveal/Conceal (Vis/Skjul) .............................................24

Setup (Oppsett) ............................................................25

DTV menyoperasjoner ................................................................26

DTV menyknapper ..................................................................26

DTV skjermvisning...................................................................26

DTV vanlige operasjoner .........................................................26

Om bruk av tegnsettskjermen ............................................27

Language (Språk) ....................................................................27

Programme Setup (Programoppsett) ......................................27

Favourite (Favoritt) ........................................................28

Lock (Sperre) ................................................................28

Move (Flytte) .................................................................28

Move To (Flytte til) .........................................................28

Skip (Hoppe over) .........................................................28

Select (Velge) ................................................................29

Erase (Slette) ................................................................29

Label (Merking) .............................................................29

View (Se på) ..................................................................29

Installation (Installasjon) ...........................................................29

Auto installation (Automatisk installasjon)............................29

Carrier Scan (Tilbydersøk) ..................................................29

Carrier Setup (Tilbyderinnstilling) ........................................30

System Setup (Systeminnstilling) .............................................30

OSD Setup (Innstilling for skjermvisning) .............................30

Child Lock (Barnesikring) ...................................................31

Accessories (Tilbehør) .............................................................31

Software Version (Programvareversjon) ..............................31

Software Upgrade (Programvareoppgradering) ..................31

Common Interface (Felles grensesnitt) .....................................32

Sette inn et CA-kort ...........................................................32

Strømforsyning til antennen .....................................................32

Om EPG .................................................................................33

Bruke EPG .........................................................................33

Bruke EPG timer ................................................................33

Bruke den digitale kanallisten ..................................................34

Se på kanalbanner ..................................................................34

Bruke multi lyd-funksjonen ......................................................35

Vise undertitler ........................................................................35

Bruke MHEG5-programmet (Kun Storbritannia) ......................35

Bilag ..............................................................................................36

Feilsøking ................................................................................36

Bruke universalfjernkontrollen ..................................................37

PC kompabilitetsoversikt .........................................................41

Spesiﬁ kasjoner for RS-232C port ............................................41

Spesiﬁ kasjoner ........................................................................43

Valgfritt tilbehør .......................................................................43

Avhending etter produktets levetid ..........................................44

NORSK

Kjære SHARP-kunde

Takk for ditt kjøp av SHARP LCD fargefjernsyn. Før å sørge for sikkerhet og mange års problemfri bruk av ditt produkt ber vi deg lese Viktige sikkerhetsregler grundig før du tar det i bruk.

Viktige sikkerhetsregler

• Rengjøring—Trekk strømledningen ut av kontakten før du rengjør produktet. Bruk en fuktig klut til rengjøring. Bruk ikke ﬂ ytende rengjøringsmiddel eller rengjøringsmiddel på sprayboks.

• Vann og fuktighet—Bruk ikke produktet i nærheten av vann, slik som badekar, håndvask, oppvaskkum, vaskekum, svømmebasseng og i en våt kjeller.

• Plassér ikke vaser eller andre vannfylte beholdere oppå dette produktet.

Vannet kan søles på produktet, og forårsake brann eller elektrisk støt.

• Stativ—Plassér ikke produktet på en ustødig tralle, stativ, fot eller bord. Å gjøre dette kan resultere i at produktet faller overende, som igjen kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet. Bruk utelukkende tralle, stativ, fot, braketter eller bord som anbefales av produsenten eller selges sammen med produktet. Følg produsentens instruksjoner ved montering på vegg. Bruk kun monteringsutstyr som anbefales av produsenten.

• Når du ﬂ ytter produktet som er plassert på en tralle må dette gjøres med største forsiktighet. Plutselige stopp, overdreven bruk av kraft eller ujevnt underlag kan føre til at produktet faller av trallen.

• Ventilasjon—Luftehull og andre åpninger i kabinettet er laget for ventilasjon. Ikke dekk til eller blokkér disse luftehullene og åpningene, siden utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake overoppheting og/eller forkorte levetiden på produktet. Sett ikke produktet på en seng, sofa, et teppe eller annet liknende underlag, siden dette kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke laget for å bygges inn. Plassér ikke produktet i innelukkede omgivelser, slik som i bokhyller eller reoler, medmindre det har tilstrekkelig med ventilasjon og produsentens instruksjoner er fulgt.

• LCD-skjermen som brukes i dette produktet er laget av glass. Den kan derfor knuses hvis produktet mistes i bakken eller utsettes for slag. Hvis LCD-skjermen knuses, vær forsiktig så du ikke skader deg på glasskår.

• Varmekilder—Hold produktet unna varmekilder, slik som radiatorer, vifteovner, komfyrer og andre varmeutviklende apparater (inkludert forsterkere).

• For å forhindre brann, plassér aldri noen form for stearinlys eller bar ﬂ amme oppå eller i nærheten av fjernsynsapparatet.

• For å forhindre brann eller elektrisk støt, plassér aldri strømledningen under fjernsynsapparatet eller andre tunge gjenstander.

• Ikke vis et stillbilde for lenge, da dette kan føre til at et etterbilde blir værende på skjermen.

• Det forbrukes alltid strøm hvis hovedstrømkontakten står i.

• Service—Ikke forsøk å foreta service på produktet selv. Ved å fjerne deksler kan du utsette deg for høyspenning og andre farlige forhold. Sørg for at en kvaliﬁ sert person foretar service.

LCD-skjermen er et høyteknologisk produkt som gir deg detaljerte bilder. På grunn av det høye antallet bildepunkter vil det av og til kunne forekomme inaktive bildepunkter som kan sees som et blått, grønt eller rødt punkt på skjermen. Dette er innenfor produktspesiﬁ kasjonene, og utgjør ikke en feil.

Forholdsregler under transport av fjernsynet

Når du transporterer fjernsynet må det aldri bæres ved å holde i høyttalerne. Vær nøye med at det alltid er to personer som bærer fjernsynet med begge hender - en hånd på hver side av fjernsynet.

ADVARSEL:

Dette er et klasse A produkt. I et innendørs miljø kan dette produktet forårsake radio interferens. I slike tilfeller kan det være nødvendig for brukeren å igangsette hensiktsmessige tiltak.

Varemerker

• «HDMI, HDMI-logoen og High-Deﬁ nition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.»

• truD er et registrert varemerke for Micronas i Tyskland og andre land.

• «HD ready» logoen er et varemerke for EICTA.

• DVB-logoen er et registrert varemerke som tilhører Digital Video Broadcasting - DVB.

Medfølgende tilbehør

Strømledning (g1)

(For Europa, bortsett fra

Storbritannia og Irland)

UK-type 3-pin AC-kabel er kun inkludert i

modelleneLC-46XL1E, LC-52XL1E.

• Batteri, «AAA» størrelse (g2)..........Side 6

• Brukerhåndbok (Dette heftet)

(For Storbritannia og

Irland)

Side 4

Kabelstropp (g1)

Side 4

• Fjernkontroll (g1)..........Sidene 6 og 7

Stativ (g1)

Side 3

Kabelklemme

(Liteng2, Stor g1)

Side 4

3 RCA til 15 pin

D-sub adapter

(g1)

Side 10

Hurtigguide

Oppsetting av stativet

Før du utfører arbeidet, legg ut noe støtdempende for å legge fjernsynet på. Sørg for at dette området er helt ﬂ att. Dette forhindrer at det blir skadet.

Trekk strømledningen ut av AC INPUT-kontakten før du tar av (eller setter på) stativet.

FORSIKTIG

• Sett stativet opp den riktige veien.

• Vær sikker på at du følger instruksjonene. Feilaktig installasjon av stativet kan gjøre at fjernsynsapparatet velter.

Bekreft at det følger 10 skruer (6 korte skruer og

4 lange skruer) med fjernsynsapparatet.

Fest stativets to støttesteder til basen ved å

bruke stativets eske, som illustrert nedenfor.

(Nærbilde av stativets øvre del)

Sekskantnøkkel

1 Sett stativet inn i åpningene på bunnen av

apparatet.

2 Sett inn og stram de 4 lange skruene i de 4

hullene på apparatets bakside.

Sekskantnøkkel

Lang skrue

Myk pute

Kort skrue

1 Alle støttestedenes spisser skal settes inn i åpningen

på basens øvre del.

2 Sett inn og stram de 6 korte skruene med den

sekskantede nøkkelen (som følger med produktet) in rekkefølgen 1, 2 og 3 som angis av illustrasjonen ovenfor.

BEMERK

• For å demontere stativet, følg ovenstående instruksjoner i motsatt rekkefølge.

Hurtigguide

Montering av fjernsynet

Standard DIN45325 plugg (IEC 169-2) 75 q koaksialkabel

Plasser fjernsynet i nærheten av strømkontakten, og hold støpselet innen rekkevidde.

Ferrittkjerne *

(For Europa, bortsett fra Storbritannia og Irland)

Strømledning

Kabelklemme

(stor)

Samle

kablene med

klemmen.

Kablestropp

Kabelklemme (liten)

(For Storbritannia og Irland)

Fest ACledningen med klemmen (liten).

Antenne

Koble antennekabelen fra antenne-/kabeluttaket eller (rom-/tak-) antennen til antennekontakten på baksiden av fjernsynet ditt, for å motta digitale/jordbundne kringkastingsstasjoner. En innendørsantenne kan også brukes under gode mottaksforhold. Passive og aktive romantenner fås kjøpt. En aktiv antenne får strømforsyning via antennekontakten. Strømforsyningen (5V) må stilles tilsvarende inn under «Supply voltage». (Side 19)

* Ferrittkjerne

Ferrittkjernen må alltid være festet til og ikke fjernes fra strømledningen.

Montering av fjernsynet på veggen

• Fjernsynet bør bare monteres på vegg med brakett for veggfeste som er tilgjengelig hos SHARP. (Se side 43.) Bruken av annen brakett for veggmontasje kan resultere i ustødig montering og føre til alvorlige personskader.

• Montering av fjernsynet på veggen krever spesialkunnskaper, og skal kun utføres av kvaliﬁ sert servicepersonell. Kunden må ikke prøve å utføre jobben selv. SHARP har ikke ansvaret for feilaktig montering eller montering som resulterer i ulykker eller skader.

• Du kan spørre en kvaliﬁ sert serviceperson om bruken av en tilleggsbrakett for å montere fjernsynet på veggen.

Hurtigguide

Fjernsynet (Bilde av forside)

LED-indikator med blått lys

Fjernkontroll sensor

OPC sensor

Fjernsynet (Bilde av bakside)

(Program- [kanal-] knapper)

P (s/r)

i (l/k

(Volum-knapper)

Antenneinngang (DVB-T 5V=/80 mA)

)

MENU knapp

(Strøm-knapp)

OPC indikator

SLEEP indikator

(Standby/På)

indikator

RS-232C-kontakt

EXT 6-kontakt (HDMI)

EXT 5-kontakter (HDMI/AUDIO)

COMMON INTERFACE åpning

EXT 4-kontakter EXT 1-kontakt (RGB)

EXT 2-kontakt (AV)

OUTPUT (Audio) kontakter

EXT 3-kontakter

Høretelefonuttak

BEMERK

• Hvis du bruker en aktiv jordantenne, velg «yes (5V)» under «Supply voltage». (Side 19)

AC INPUT-kontakt (strømkontakt)

Hurtigguide

Sette i batterier

Før du bruker fjernsynet for første gang, sett i to «AAA»-størrelse batterier (medfølger). Når batteriene er oppbrukte og fjernkontrollen ikke lenger virker, erstatt batteriene med nye «AAA»-størrelse batterier.

Trykk ned og skyv batteridekselet for å åpne

det. Sett inn de to medfølgende «AAA»-størrelse

batteriene.

• Plassér batteriene slik at polene samsvarer med (e) og (f) merkene i batterikammeret.

Lukk batteridekselet.

FORSIKTIG

Gal bruk av batteriene kan føre til lekkasje av kjemikalier eller eksplosjon. Følg instruksjonene nedenfor.

• Bland ikke batterier av forskjellig type. Ulike typer batterier har forskjellige egenskaper.

• Bland ikke nye og gamle batterier. Blanding av nye og gamle batterier kan forkorte levetiden for nye batterier eller føre til lekkasje av kjemikalier i gamle batterier.

• Ta ut batteriene straks de er oppbrukt. Kjemikalier som lekker fra batterier kan føre til utslett. Tørk grundig av med en ﬁ lle hvis du oppdager lekkasje av kjemikalier.

• Bruk alkaliske batterier i stedet for manganbatterier når batteriene skal byttes ut.

• Ikke overdriv bruken av opplysingsfunksjonen med tasten LIGHT D. Det kan forkorte batteriets levetid. Bytt batterier når lyset i LCD-vinduet eller opplysingsfunksjonen blir svak eller uklar.

• Ikke fortsett å bruke fjernkontrollen når batteriene har begynt å gå tomme. Det kan føre til en feilmelding eller funksjonssvikt. Hvis dette skjer, må man bytte batterier og la fjernkontrollen ligge ubrukt en stund. Du kan også åpne batteridekselet på baksiden og trykk på tasten RESET. Når du trykker på RESET knappen, vil universal fjernkontrollinnstillingene dine slettes.

• Fjernkontrollen har et internminne for eksterne innretninger. Bytt batterier raskt for å unngå tap av data. Hvis produsentkoden blir utløst og går tapt, kan du skrive inn produsentkoden på nytt. (Se side 37.)

• Batteriene som medfølger dette produktet kan ha kortere levetid enn forventet på grunn av lagringsforhold.

• Ta batteriene ut av fjernkontrollen hvis du ikke skal bruke den på lang tid.

RESET knapp

Bruk av fjernkontrollen

Bruk fjernkontrollen ved å peke den mot fjernkontrollsensoren. Gjenstander som beﬁ nner seg mellom fjernkontrollen og sensoren kan forhindre at den virker skikkelig.

Forsiktighet med hensyn til fjernkontrollen

• Utsett ikke fjernkontrollen for harde støt.

I tillegg må ikke fjernkontrollen utsettes for væsker eller plasseres i

omgivelser med høy luftfuktighet.

• Plassér ikke fjernkontrollen i direkte sollys. Varmen kan forårsake deformasjon av enheten.

• Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke skikkelig hvis fjernkontrollsensoren på fjernsynet er i direkte sollys eller sterk belysning. I slike tilfeller må du endre vinkelen på belysningen eller fjernsynet, eller bruke fjernkontrollen nærmere fjernkontrollsensoren.

30°

5 m

30°

Fjernkontroll sensor

Hurtigguide

Fjernkontroll

BEMERK

• Symbolene at knappene blir tilgjengelige i hver sin betjeningsmodus når anvendt som universal fjernkontroll.

(Side 8)

2 LIGHT

Når man trykker på taster som ofte er i

3 FUNCTION

Gi denne tasten et raskt trykk (over

Se side 37 for opplysninger om hvordan

4 LCD-vindu

Denne skjermen viser hvilken innretning

5 0 – 9

Velge kanal i TV- og DTV-modus. Angi ønsket antall bokstaver. Velge side i TekstTV modus.

Trykk for å komme tilbake til forrige bilde

7 DTV MENU

DTV: Vise DTV menyskjermen.

8 DTV

Trykk for tilgang til DTV-modus mens du

TV lyd på/av.

11 Farge (Rød/Grønn/Gul/Blå)

TekstTV : Velger en side. (Side 25) De fargede knappene benyttes til å

12 a/b/c/d (Piltaster)

Velger ønsket menypunkt på

TV/DTV/DVD/STB : Utfører en

TV/DTV : Vis kanallisten i analogt modus

13 END

Avslutte menyskjermen.

8, 9

(TV Standby/på)

D 8 9 0

bruk (P r/s, i k/l, talltastene 0

- 9, A og b), vil de lyse. Lyset vil slå

seg av hvis ingen handlinger blir utført innen 5 sekunder. Denne tasten brukes til å utføre handlinger i situasjoner med dårlig lys.

0,2 sekunder), og fjernkontrollen skifter til betjening av DVD, SetTopBox eller videospiller. Innretningen som for tiden blir betjent er angitt i LCD-vinduet.

man bruker denne enheten som en universalfjernkontroll.

du betjener akkurat nå. (TV, DVD, STB eller videospiller).

(Tilbake-knapp)

i normalvisning modus.

ser på andre signalkilder, og omvendt. (Denne knappen vil ikke virke hvis du så på DTV umiddelbart for du skrudde av fjernsynet. I et slikt tilfelle må du først velge en hvilken som helst annen signalkilde enn DTV, ved hjelp av knappen b.)

i (k/l

Øk/demp TV volumet.

(Demp)

velge de tilsvarende fargede punktene i menyskjermen.

innstillingsskjermen.

8 9

kommando på menyskjermen.

og programlisten i DTV-modus.

og 0 indikerer

8 9 0

) (Volum)

8 9 0

6 7

8 9

15 16

17 18

21 22

14 Taster for tekst-TV

(Side 25)

TV: Vis den analoge teleteksten. (Side 24) DTV: Velger DTV data kringkasting og

(Side 25)

(Sidene 24 og 25)

TV/Ekstern: Undertittel på/av. (Side 25) DTV: Vise skjermen for valg av undertitler.

Stille inn området for forstørrelse i TekstTV modus. (Side 25)

(Under-side)

(TekstTV)

TekstTV. (Side 35)

(Frys/Hold)

(Vis skjult for TekstTV)

(Undertittel for TekstTV)

[

(Side 35)

(Topp/Bunn/Full)

Velger inngående signalkilde. (TV, DTV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4,

16 MENU

TV: MENU skjerm på/av. (Side 15) DVD: Tittelskjerm på/av.

17 EPG

DTV: For å vise skjermen EPG (Electronic

18 P (r/s)

Velg TV kanal. I analogt tv-modus kan også eksterne

19 p (Skjerminformasjon)

(Sidene 21, 22, 33 og 34)

20 6 (Gå tilbake)

Returnerer til forrige menyskjerm.

21 Taster for andre nyttige funksjoner

Vipp opp dekselet på forsiden av

RADIO

DTV: Bytter mellom RADIO og DTV

SURROUND

Surroundeffekter på/av.

Velger lydmodus. (Side 9)

AV MODE

Velger en bildeinnstilling. (Side 22)

SLEEP

Skru innsovnings-timeren på (i 30 min.

(Dersom skjermbildet for «Time

OPC

For å skru «Optical Picture Control» på

DEMO

Viser 100Hz -effektene l et dobbelt

Velger bredskjermmodus. (Side 23)

22 AQUOS LINK-taster

Hvis eksternt utstyr, som AQUOS BD

I DVD- eller videospiller-modus trykker

Ikke tilgjengelig når betjent som

23 Tastene REC E og REC STOP

(INPUT SOURCE) (Inngående

signalkilde)

EXT5, EXT6) (Side 22)

Programme Guide).

8 9 0

kildeinnganger (EXT 1-6) velges.

fjernkontrollen.

modus.

(Lyd modus)

enheter opp til 2 t. 30 min.) og av.

and date (tid og dato)» vises på innsovningstimeren, angi tid og dato som beskrevet på side 21 og bekreft.)

og av. (Side 22)

skjermformat. (Side 17)

(BREDSKJERMMODUS)

8 0

Player, er koblet via HDMI-kabel og er AQUOS LINK-kompatibel, kan disse AQUOS LINK-knappene brukes. Se side 12 for nærmere detaljer.

du OPTION for å pause bildet.

STB unntatt som strømforsyning til anordningen.

8 0

Hurtigguide

Skru på strømmen

Trykk a på fjernsynet.

Hvilemodus

En melding som indikerer at den første

installasjonen er riktig gjennomført vises. Trykk OK, om nødvendig.

• Dersom opptaksutstyr med AV-Link er koblet til EXT 2, vil fjernsynet automatisk starte med å overføre kanalliste-data til opptaksutstyret.

Trykk B på fjernkontrollen når fjernsynet er på.

• Bildet forsvinner fra skjermen og fjernsynet går inn i hvilemodus.

• B indikatoren på fjernsynet skifter fra grønn til rød.

• Trekk strømledningen ut av kontakten for å skru strømmen helt av. Du bør ikke trekke ut strømledningen, med mindre du har fått instruksjoner om det.

Indikator for skjermstatus

Av Rød Grønn

BEMERK

• Husk å trekke strømledningen ut av kontakten hvis du ikke skal bruke fjernsynet på en lang stund.

• Fjernsynet bruker små mengder strøm selv om a er skrudd av.

• Hvis strømmen slås av umiddelbart etter en innstillingsendring i menyskjermen i DTV signalmodus, kan det hende at den ny innstillingen eller kanalinformasjonen ikke lagres.

Strømmen er av. Fjernsynet er i hvilemodus. Fjernsynet er på.

Førstegangs automatisk installasjon (Analog)

Når du slår på TV-apparatet for første gang etter at du har anskaffet det, starter en førstegangs, automatisk (analog) installasjon. Følg menyene og foreta de nødvendige innstillingene en etter en.

BEMERK

• For å rekonﬁ gurere de opprinnelige autoinstallasjonsinnstillingene, gå til «Channels» og kjør «Search wizard» fra Setup-menyer. (Side 19)

Innstilling av språk for skjermvisning

Trykk a/b/c/d for å velge ønsket språk i listen

på skjermen.

Trykk OK for å bekrefte innstillingen.

Still inn land ( «Location of TV set» på skjermen)

Trykk a/b/c/d for å velge land eller område i

listen på skjermen.

Trykk OK for å bekrefte innstillingen.

• En oversikt of innstillinger som skal brukes for auto-søk vil vises.

Trykk OK for å starte søket.

• TV-apparatet søker etter, sorterer og lagrer alle de stasjonene det kan ﬁ nne ut fra deres innstillinger og den tilkoblede antennen.

• For å avbryte den automatiske installasjonen under kjøring, trykk END.

Når den automatiske sorteringen er avsluttet, vil menypunktet «Decoder» vises. Trykk c/d for å velge «EXT 1» eller «EXT 2», og trykk deretter OK.

• Sørg for å velge det uttaket (EXT 1 eller 2) som dekoderen er koblet til.

Førstegangs automatisk installasjon (DTV)

Digital Video Kringkasting er et overføringssystem. Det er mye mer enn bare en erstatning for eksisterende analog fjernsynskringkasting. DVB tilbyr ﬂ ere stasjoner, bedre bildekvalitet og andre typer tjenester som kan vises på skjermen. Det muliggjør også en rekke nye attraksjoner og tjenester, inkludert undertekster og ﬂ ere lydspor.

Følg fremgangsmåtene nedenfor for å skanne alle tilgjengelige kanaler i ditt område, og se på DTV kringkasting.

BEMERK

• Fullfør førstegangs automatisk installasjon (analog), slik som beskrevet i forrige avsnitt selv om du bare har til hensikt å se DTV-kringkasting.

Trykk DTV (eller b, så a/b for å velge «DTV»,

og trykk deretter OK) for å gå til DTV-modus. Trykk DTV MENU og DTV menyskjermen vises.

Trykk c/d for å velge «Installation».

Trykk a/b for å velger «Auto Installation» og

trykk deretter OK.

Hvis du allerede har stilt inn PIN-koden, skriv

den inn her. Hvis ikke, skriv inn fabrikkinnstilt PIN-kode «1234».

• For å deﬁ nere PIN-kode, se side 20.

• En bekreftelsesmelding vises. Trykk c/d for å velge

«Yes», og trykk deretter OK for å starte søket.

Fjernsynet starter å skanne alle tilgjengelige

DTV- og radiokanaler i ditt område.

BEMERK

• Innstillinger for språk og land som brukes i denne operasjonen ble allerede stilt inn da Førstegangs automatisk installasjon (Analog) ble utført. Hvis du ønsker å endre på innstilligene for land, for eksempel etter å ha ﬂ yttet til et annet land, utfør «Search wizard» på nytt fra den analoge menyen. (Side 19)

• DTV-tjenestene er gjennomsøkt og lagret i henhold til den informasjon om kanalnummer som ligger innbakt i TV signalet (dersom det er tilgjengelig). Hvis slik informasjon ikke er tilgjengelig, lagres kanalene i henhold til rekkefølgen de ble mottatt.

Hvis du ønsker å sortere rekkefølgen, er det mulig å gjøre

dette slik som vist på side 28.

• Trykk END for å stoppe søket som pågår.

• Du kan ikke velge noen DTV-relaterte menypunkter med mindre «Auto Installation» har blitt fullført.

Hurtigguide

Du velger kanal ved å bruke kanallisten (Analog)

Denne delen viser hvordan du kan endre/slette/ ﬂ ytte/gi nytt navn til stasjoner ved å bruke den analoge kananllisten. Dersom du ser DTV, les mer under «Bruke den digitale kanallisten» (Side 34)

Du kan også velge ønsket kanal fra kanallisten i stedet for å bruke knappene 0 - 9 eller P (r/s).

Dersom du er i analogt tv-modus, trykk OK

dersom ikke annen menyskjerm er aktiv.

Station list Numerical

DTV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6

VIDEO

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

Trykk a/b/c/d eller 0 - 9 for å velge ønsket

kanal i kanallisten, og trykk så OK for å stille inn kanalen.

• Trykk Blå for å søke i listen «Alphabetical» eller

«Numerical».

• Sammenlign med følgende tabell for hvordan hver nummerknapp inneholder et sett med tegn.

BEMERK

• Denne funksjonen kan ikke brukes når den valgte inngangskilden er HDMI.

VOX

S-RTL

N-TV

DSF

9LIVE

PRO7

RTL2

WDR 3

MDR 3

KIKA

Angi tegn ved å bruke knappene 0 - 9.

Knapper

1, k, l, . (punktum), (mellomrom)

A, B, C, 2

D, E, F, 3

G, H, I, 4

J, K, L, 5

M, N, O, 6

P, Q, R, S, 7

T, U, V, 8

W, X, Y, Z, 9

Lovlige tegn og nummer

For å slette, ﬂ ytte og gi kanaler nytt navn fra kanallisten

Mens du er i kanallisten, trykk Gul (Change

stations).

Delete (Slette)

Velg en kanal du vil slette og trykk Rød (Delete).

Marker ﬂ ere kanaler om ønskelig med a/b/c/

eller 0 - 9. Bekreft med OK eller avbryt med

Rød.

Move (Flytte)

Velg en kanal du vil ﬂ ytte og trykk Gul (Move).

Marker ﬂ ere kanaler om ønskelig med a/b/c/

eller 0 - 9. Trykk OK for avslutte markering.

Trykk a/b/c/d eller 0 - 9 for å velge den posisjonen du ønsker å ﬂ ytte til. Bekreft med OK eller avbryt med Gul.

• Pass på at du velger riktig kanalblokk eller posisjon når du ﬂ ytter.

Rename (Gi nytt navn)

Velg en kanal du vil gi nytt navn og trykk Blå

(Rename). Trykk på en av nummerknappene 0 9 for å velge ønsket bokstav. Husk å trykke og slippe nummerknappen raskt, for den går nokså raskt over til neste tegn. Gjenta til du har hele det nye navnet. Bekreft med OK eller avbryt med Blå.

• Navnet kan inneholde inntil 8 tegn.

Bruke

-knappen på fjernkontrollen

DTV modus:

Trykk 7 for å åpne skjermen Multi Audio. (Side 35)

Analog TV modus:

Hver gang du trykker 7 byttes modus, slik som illustrert i de følgende tabellene.

NICAM TV kringkastingsvalg

Signal Valgbare elementer Tospråklig Stereo, Mono!

Bilingual

Monaural NICAM, Mono!

Signal Valgbare elementer Tospråklig Stereo, Mono!

Bilingual

Monaural Mono

BEMERK

• Når apparatet ikke mottar signaler vil lydmodus vises som «Mono» på skjermen.

• «Mono!» indikerer at du manuelt har skiftet til FM mono.

Dual-channel Sound 1, Dual-channel Sound 2, Dual-channel Sound 1+2, Mono!

A2 TV kringkastingsvalg

Dual-channel Sound 1, Dual-channel Sound 2, Dual-channel Sound 1+2

Bruk av eksternt utstyr

Stille inn inngående signalkilde

For å se bilder fra eksterne kilder, velg inngående signalkilde med b på fjernkontrollen. (Side 22)

BEMERK

• Kablene som er merket med * fås kjøpt.

INPUT SOURCE

TV DTV

EXT1

EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 EXT6

• TV-OUT fra EXT 1 gir DTV-bilde når DTV er valgt som inngående kilde. Ellers vil det gi kontant analaogt TV-bilde.

• MONITOR OUTPUT fra EXT 2 vil gi audio bare når EXT 4, 5 og 6 er valgt som inngående kilde.

Koble til en videospiller

Du kan bruke EXT 2-utgangen når du kobler til en videospiller og annet opptaksutstyr. Dersom din VCR støtter TV-videospiller advanced AV Link systemer kan du koble til en videospiller ved å bruke den fullkoblete SCART-kablen.

SCART kabel* SCART kabel*

Videospiller Dekoder

EXT 2 (anbefalt) BEMERK

•

Dersom koblingen din er som beskrevet, sørg for å velge «EXT 2» under menypunktet «Decoder» når du kjører Førstegangs automatiske installasjon (Analog) (Side 8) eller når du endrer innstillingen senere (Side 18).

• TV-videospiller avanserte AV Link systemer er kan hende ikke kompatible med visse eksterne signalkilder.

Koble til en spillmaskin eller et videokamera

Koble til en DVD-spiller

Du kan bruke EXT 3, 4, 5 (HDMI) eller 6 (HDMI) terminalene for å koble til en DVD-spiller og annet audiovisuelt utstyr.

AUDIO kabel*

S-video kabel*

eller

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

DVD-spiller

BEMERK

• EXT 3: S-VIDEO kontakten har prioritet over de andre VIDEO kontaktene.

Komponent kabel*

CR)

(

CB)

(

COMPONENT

YPB

ø 3,5 mm stereo miniplugg kabel*

DVD-spiller

konverteringsadapter/-kabel*

Kompositt video kabel*

EXT 3

3 RCA til 15 pin D-sub adapter (Medfølger)

EXT 4

HDMI-DVI

Spillmaskin, videokamera og visse andre typer audiovisuelt utstyr kobles enkelt til ved å bruke EXT 3 kontaktene.

AUDIO kabel*

S-video kabel*

eller

AV OUTPUT

Spillmaskin

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Videokamera

BEMERK

• EXT 3: S-VIDEO kontakten har prioritet over de andre VIDEO kontaktene.

Kompositt video kabel*

EXT 3

Ved tilkobling av en HDMI-DVI

EXT 5

konverteringsadapter/-kabel, send lydsignalet hit. Hvis ikke, bruk EXT 6.

DVD-spiller

HDMI kabel*

EXT 6

DVD-spiller

BEMERK

• Ved tilkobling av en HDMI-DVI konverteringsadapter/-kabel til HDMI-kontakten, kan det hende at bildet ikke vises tydelig.

Bruk av eksternt utstyr

Koble til en dekoder

Du kan bruke EXT 1 kontakten for å koble til dekoder og annet audiovisuelt utstyr.

EXT 1

SCART kabel*

Dekoder

BEMERK

• Dersom koblingen din er som beskrevet, sørg for å velge «EXT 1» under menypunktet «Decoder» når du kjører Førstegangs automatiske installasjon (Analog) (Side 8) eller når du endrer innstillingen senere (Side

18).

Koble til en PC

Bruk EXT 4 kontaktene for å koble til en PC.

RGB-kabel*

EXT 4

HDMI-forbindelse

HDMI-forbindelsene (High Deﬁ nition Multimedia Interface) muliggjør digital video- og lydoverføring via en forbindelseskabel fra en spiller. Den digitale bilde- og lydinformasjonen overføres uten datakompresjon, og kvaliteten blir derfor opprettholdt. Analog/digital omforming er ikke lenger nødvendig for de tilkoblede innretningene, noe som ville ha ført til tap av kvalitet.

HDMI/DVI-omforming

Ved hjelp av en DVI/HDMI-adapterkabel kan man også spille en DVDs digitale videosignaler via den kompatible HDMI-forbindelsen. Lyden må tilføres utenom. (Side 10)

HDMI og DVI benytter begge samme HDCP kopieringsbeskyttelsesmetode.

BEMERK

• Det kan oppstå videostøy, avhengig av hvilken HDMI-kabel som blir brukt. Pass på å bruke en godkjent HDMI-kabel.

• Når man spiller av HDMI-bildet, vil best mulig bildeformat automatisk bli sporet opp og benyttet.

Støttede videosignaler: VGA, 625i (576i), 625p (576p), 525i (480i), 525p (480p), 1125i (1080i), 750p (720p), 1125p (1080p)

ø 3,5 mm stereo miniplugg kabel*

RGB/DVI konverteringskabel*

ø 3,5 mm stereo miniplugg kabel*

BEMERK

• Kablene som er merket med * fås kjøpt.

• PC inngående kontakter er DDC1/2B kompatible.

• Se side 41 for en liste med PC signaler som er kompatible med fjernsynet.

• Macintosh adapter kan være nødvendig for å bruke noen typer Macintosh datamaskiner.

• Når du kobler til en PC oppdages automatisk riktig inngående signaltype.

EXT 4

Hvis en tilkoblet HDMI-innretning er AQUOS LINK-kompatibel, kan du dra nytte av allsidige funksjoner ved å bruke AQUOS LINK-tastene på fjernkontrollen.

Se sidene 12 - 14 for nærmere detaljer.

Bruk av eksternt utstyr

Betjene en HDMI-innretning ved hjelp av AQUOS LINK

Hva er AQUOS LINK?

Ved å bruke protokollen HDMI CEC (Consumer Electronics Control) sammen med AQUOS LINK, kan du betjene kompatible systeminnretninger (AV-forsterker, DVD, BlueRay-innretning) ved hjelp av én fjernkontroll.

BEMERK

• AQUOS LINK kompatibel AQUOS BD spiller, AQUOS Audio høyttalersystem og AQUOS Opptaker vil legges ut for salg etter lanseringen av denne TV-en. (Mai 2007)

Hva kan du gjøre med AQUOS LINK

✔ Avspilling ved hjelp av én berøring

Når TV-en står i ventemodus, slår den seg automatisk på og spiller av bildet fra HDMI-kilden.

✔ Betjening ved hjelp av én fjernkontroll

AQUOS LINK gjenkjenner automatisk den tilkoblede HDMI-innretningen, og du kan betjene den som om den var en universalfjernkontroll.

✔ Tittelliste for betjening av ekstern innretning

Du kan hente frem den eksterne avspillerens toppmeny eller den eksterne opptakerens tittelliste, forutsatt at utstyret støtter AQUOS LINK.

✔ Mangfoldig betjening av HDMI-innretning

Du kan velge hvilken HDMI-innretning du ønsker å betjene ved hjelp av tasten OPTION.

BEMERK

• Rett fjernkontrollen mot TV-en, ikke den tilkoblede HDMI-innretningen.

• Det kan oppstå videostøy, avhengig av hvilken HDMI-kabel som blir brukt. Pass på å bruke en godkjent HDMI-kabel.

• Opp til tre HDMI-opptaksutstyr kan kobles ved hjelp av dette systemet, samt en AV-forsterker og to avspillere.

• Disse operasjonene påvirker HDMI-utstyret som er valgt som den gjeldende inngangskilden. Hvis utstyret ikke fungerer, slå på utstyret og den riktige inngangskilden ved hjelp av b.

Koble en HDMI-innretning til TV-en

Koble først til AQUOS Audio høyttalersystem eller AQUOS BD spiller som støtter protokollen HDMI CEC.

BEMERK

• Se bruksanvisningen for innretningen som skal kobles til for nærmere detaljer.

• Hvis koblingskabler skal trekkes ut eller tilkoblingsmønsteret skal endres, må man først slå på strømmen på TV-en med alle de relevante innretningenes strømtilførsel slått på. Bytt ekstern inngangskilde ved å trykke på b, velg ønsket eksterne kilde og kontroller den audiovisuelle ytelsen.

Koble til AQUOS BD spiller via AQUOS Audio høyttalersystem

Godkjent HDMI-kabel

(vanlig i handelen)

Godkjent HDMI-kabel

(vanlig i handelen)

Fjernsynet

AQUOS BD spiller

AQUOS Audio

høyttalersystem

Utgangs-tilkobling

Til analog lyd (venstre/høyre) inngående kontakt.

AUDIO kabel (vanlig i handelen)

Bruk av eksternt utstyr

Kun tilkobling av AQUOS BD spiller

Fjernsynet

Godkjent HDMI-kabel

(vanlig i handelen)

AQUOS BD spiller

Automatisk aktivering av AQUOS LINK

Hvis dette alternativet er aktivert, virker funksjonen Avspilling ved hjelp av én berøring. Når TV-en står i ventemodus, slår den seg automatisk på og spiller av bildet fra HDMI-kilden.

Trykk på MENU for å få opp TV-menyen på

skjermen. Trykk på c/d for å velge «Setup», og trykk

deretter på OK.

BEMERK

• Fabrikkinnstillingen for dette elementet er «off».

TV menu

Setup

AQUOS LINK Auto Power On off ChannelsChannels Child lock Auto format Language Blue illumination Factory settings Miscellaneous

Geometry

Trykk på a/b for å velge «AQUOS LINK Auto Power On».

Trykk på c/d for å velge «on», og trykk deretter på OK.

Betjene AQUOS LINK-innretning

AQUOS LINK gjør det mulig å betjene den HDMItilkoblede innretningen med én fjernkontroll.

Åpne fjernkontrollens vippedeksel.

Trykk PLAY I for å starte avspillingen av en

tittel.

• Se side 14, seksjon «Avspilling av titler ved bruk av AQUOS LINK» hvis du ønsker å starte avspilling

ved hjelp av listen av titler i AQUOS BD spilleren.

Trykk på FWD J for å spole hurtig fremover.

Trykk REV G for å vende om. Trykk på STOP H for å stanse. Trykk på B for å slå den HDMI-tilkoblede

innretningen på/av.

Lytte med AQUOS Audio høyttalersystem

Du kan velge å lytte til lyden fra TV-en kun gjennom AQUOS Audio høyttalersystem, og endre lydmodus manuelt.

Åpne fjernkontrollens vippedeksel.

Trykk på OPTION.

3 4

Manuell endring av AQUOS Audio høyttalersystemets lydmodus

1 2

3 4

AQUOS LINK

AQUOS Recorder EPG Top Menu/Title List Media Change By AQUOS Audio SP Sound Mode Change Model Select

yes

Trykk på a/b for å velge «By AQUOS Audio SP». Trykk på c/d for å velge «yes».

• Velg «no» for å lytte til TV lyden.

• Lyden fra TV høyttaleren og hodetelefonterminalen er dempet og det er bare lyden fra AQUOS Audio høyttalersystemet som er hørbar.

• Du kan kontrollere AQUOS Audio høyttalersystemets volum med (i e/f) og dempe-funksjonen (e).

Åpne fjernkontrollens vippedeksel. Trykk på OPTION.

• AQUOS LINK-menyen kommer opp på skjermen.

Trykk på a/b for å velge «Sound mode change». Lydmodusen endrer seg hver gang du trykker

på OK.

• Se bruksanvisningen for AQUOS Audio høyttalersystem for nærmere detaljer.

+ 33 hidden pages