Sharp LC-46XL1E, LC-46XL1S, LC-52XL1E, LC-52XL1S User Manual

LC-46XL1E
LC-46XL1S

LC-52XL1E

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

LC-52XL1S

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD

(ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK

PORTUGUÊS

SVENSKA

SUOMIDANSKNORSK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the

or

fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

and of the same rating as above,
which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refi t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fi tted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains
plug and fi t an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a
safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric
shock may occur.
To fi t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fi tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BRUGSVEJLEDNING

DANSK

• Illustrationerne og skærmvisningerne i denne brugsvejledning er beregnet som forklaringer og kan variere en smule fra de
faktiske betjeninger.

• De i denne brugsanvisning anvendte eksempler er baseret på model LC-52XL1E.

Indhold

Indhold ............................................................................................1

Kære SHARP-kunde ......................................................................2

Vigtige sikkerhedsforskrifter ........................................................2

Varemærker ...................................................................................2

Medfølgende tilbehør ....................................................................3

Lynguide .........................................................................................3

Montering af stativet..................................................................3

Indstilling af fjernsynet ...............................................................4

Fjernsyn (set forfra) ....................................................................5

Fjernsyn (set bagfra) ..................................................................5

Isætning af batterierne ..............................................................6

Anvendelse af fjernbetjeningen ..................................................6

Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen ................................6

Fjernbetjening ...........................................................................7

Hvordan man tænder for fjernsynet ...........................................8

Standby ....................................................................................8

Indledende automatisk installation (analog) ................................8

Indledende automatisk installation (DTV) ...................................8

Kanalvalg med brug af stationslisten (analog) ............................9

Anvendelse af 7 på fjernbetjeningen ................................9

Anvendelse af eksternt udstyr ...................................................10

Tilslutning af en videobåndoptager ..........................................10

Tilslutning af en spilkonsol eller et videokamera .......................10

Tilslutning af en DVD-afspiller ..................................................10

Tilslutning af en dekoder .........................................................11

Tilslutning af en PC’er .............................................................11

HDMI-tilslutning ......................................................................11

Styring af et HDMI-apparat ved hjælp af AQUOS LINK ............12

Sådan sluttes et HDMI-apparat til fjernsynet ............................12

AQUOS LINK Automatisk tænd ....................................13

Betjening af AQUOS LINK apparat .....................................13

Lytning med AQUOS Audio højttalersystem ..................13

Manuel ændring af AQUOS Audio højttalersystemets lydindstilling

Afspilning af titler med brug af AQUOS LINK .................14

Valg af mediatype til CEC-kompatibel optager ..............14

Valg af HDMI-apparat ...................................................14

Optagelse via AQUOS-optager EPG (kun optager) ........14

Anvendelse af AV Link-funktionen ...........................................14

Menufunktioner ...........................................................................15

Skærmvisning .........................................................................15

Almindelige betjeninger ...........................................................15

Anvendelse af menuen uden en fjernbetjening.........................15

Menuen Picture (Billede) ..........................................................16

Backlight (Baggrundslys) ...............................................16

Contrast (Kontrast)........................................................16

Brightness (Lysstyrke) ...................................................16

Colour (Farve) ...............................................................16

Tint (Farvetone) .............................................................16

Sharpness (Skarphed) ..................................................16

Red (Rød) .....................................................................16

Green (Grøn) .................................................................16

Blue (Blå) ......................................................................16

Colour temp. (Farvetemperatur) ....................................16

Black (Sort) ...................................................................16

3D-Y/C .........................................................................16

DNR (Digital støjreduktion) ............................................16

I/P Setting (I/P-indstilling) ..............................................16

Film Mode (Film-indstilling) ............................................17

truD(R) ..........................................................................17

100Hz...........................................................................17

Reset (Nulstilling)...........................................................17

Menuen Sound (Lyd) ...............................................................17

Treble (Diskant) .............................................................17

Bass (Bas) ....................................................................17

Loudness......................................................................17

Auto volume (Auto-lydstyrke) ........................................17

Balance (Balance) .........................................................17

Clear voice (Klar Stemme) .............................................17

Reset (Nulstilling)...........................................................17

Menuen Connections (Tilslutninger) .........................................18

Decoder (Dekoder)........................................................18

Input select (Indgangsvalg) ............................................18

HDMI Setup (HDMI-opsætning) ....................................18

....13

Supply voltage (Forsyningsspænding) ...........................19

AV-Link (Kun EXT 2)......................................................19

Miscellaneous (Diverse) .................................................19

Menuen Setup (Opsætning) ....................................................19

AQUOS LINK Automatisk tænd ....................................19

Channels (Kanaler) ........................................................19

Child lock (Børnelås) .....................................................20

Auto format (Automatisk format) ...................................20

Language (Sprog) .........................................................20

Indstilling af blå belysning ..............................................20

Factory settings (Fabriksindstillinger) .............................20

Miscellaneous (Diverse) .................................................21

Menuen Geometry (Geometri) .................................................21

Picture horizontal (Horisontalt billede) ............................21

Picture vertical (Vertikalt billede) ....................................21

Phase position (Faseposition) ........................................21

Andre menuposter ..................................................................22

AV mode (AV-indstilling) .....................................................22

Statusdisplay .....................................................................22

INPUT SOURCE ................................................................22

Stillbillede ...........................................................................22

OPC ..................................................................................22

Wide modes (Bredformatindstilling) ....................................23

Analog teletekst ......................................................................24

Anvendelse af analog teletekst-menu .................................24

Newsfl ash .....................................................................24

Reveal/Conceal (Vis/Skjul) .............................................24

Setup (Opsætning) ........................................................25

DTV-menubetjeninger .................................................................26

Betjeningsknapper til DTV-menu .............................................26

DTV On-Screen Display ..........................................................26

Almindelige DTV-betjeninger ...................................................26

Om anvendelse af karakterindstillingsskærmen ..................27

Language (Sprog) ...................................................................27

Programme Setup (Programopsætning) ..................................27

Fav (Favorit) ..................................................................28

Lock (Lås) .....................................................................28

Move (Flyt) ....................................................................28

Move To (Flyt til) ............................................................28

Skip (Overspring) ..........................................................28

Select (Vælg) ................................................................29

Erase (Slet) ...................................................................29

Label (Navngivning) .......................................................29

View (Visning) ................................................................29

Installation ...............................................................................29

Auto Installation (Automatisk installation) ............................29

Carrier Scan (Bærebølge-scanning) ...................................29

Carrier Setup (Bærebølge-opsætning) ................................30

System Setup (Systemopsætning) ..........................................30

OSD Setup (OSD-opsætning) ............................................30

Child Lock (Børnelås) .........................................................31

Accessories (Tilbehør) .............................................................31

Software Version (Softwareversion) ....................................31

Software Upgrade (Software-opgradering) .........................31

Common interface ..................................................................32

Isætning af et CA-kort ........................................................32

Strømforsyning af antennen ....................................................32

Om EPG .................................................................................33

Anvendelse af EPG ............................................................33

Anvendelse af EPG-timeren ...............................................33

Anvendelse af den digitale programliste ..................................34

Visning af et service-banner ....................................................34

Anvendelse af multilydfunktionen ............................................35

Visning af undertekster ............................................................35

Anvendelse af MHEG5-programmet (kun Storbritannien) ........35

Tillæg ............................................................................................36

Fejlfi nding ................................................................................36

Anvendelse af den universelle fjernbetjening ............................37

Oversigt over PC kompabilitet .................................................41

Specifi kationer for RS-232C-port ............................................41

Tekniske specifi kationer ..........................................................43

Ekstraudstyrsdele ...................................................................43

Bortskaffelse, når apparatet er udtjent.....................................44

1

DANSK

Kære SHARP-kunde

Tak fordi du har købt dette SHARP LCD-farvefjernsyn. Læs venligst afsnittet “Vigtige sikkerhedsforskrifter”
omhyggeligt, inden produktet tages i brug for at garantere sikkerheden og sikre mange års problemfri anvendelse
af produktet.

Vigtige sikkerhedsforskrifter

• Rengøring—Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen, inden du begynder at rengøre produktet. Anvend kun en
fugtig klud til rengøringen. Lad være med at anvende fl ydende rensemidler eller aerosol-rens.

• Vand og fugt—Anvend ikke produktet i nærheden af vand, som for eksempel et badekar, en vaskebalje, en
køkkenvask, en vaskemaskine, en svømmepøl og i en fugtig kælder.

• Anbring ikke vaser eller andre beholdere med vand ovenpå dette produkt.

Det kan bevirke, at der spildes vand på produktet med brand eller elektrisk stød til følge.

• Stativ—Anbring ikke produktet på et ustabilt rullebord, stativ, trefod eller bord. Dette kan bevirke,
at produktet falder ned og resultere i alvorlig personskade såvel som skade på produktet. Anvend
kun et rullebord, et stativ, en trefod, en konsol eller et bord, som anbefales af fabrikanten eller som
følger med produktet. Hvis du monterer produktet på væggen, skal du sørge for at følge fabrikantens
instruktioner. Anvend kun monteringsdele, som er anbefalet af fabrikanten.

• Hvis du fl ytter produktet, når det er anbragt på et rullebord, skal dette ske med den yderste
forsigtighed. Pludselige stop, for megen kraft og et ujævnt gulv kan bevirke, at produktet falder af
rullebordet.

• Ventilation—Ventilationsåbningerne og andre åbninger i apparatet er beregnet til ventilation. Lad være
med at blokere eller tildække disse åbninger, da utilstrækkelig ventilation kan føre til overophedning
og/eller afkorte produktets levetid. Anbring ikke produktet på en seng, en sofa, et tæppe eller en
anden lignende overfl ade, da ventilationsåbningerne herved kan blive blokeret. Dette produkt er ikke beregnet til
indbygget installation. Anbring ikke produktet på et indelukket sted, som for eksempel i en bogreol eller et rack, med
mindre der tilvejebringes ordentlig ventilation eller fabrikantens anvisninger følges.

• LCD-panelet i dette produkt er lavet af glas. Derfor kan det gå i stykker, hvis produktet tabes eller udsættes for stød
eller slag. Hvis LCD-panelet går i stykker, skal du passe på ikke at komme til skade på glasset.

• Varmekilder—Hold produktet på god afstand af varmekilder, som for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovne og
andre produkter, som frembringer varme (inklusive forstærkere).

• For at forhindre brand, må man aldrig anbringe nogen typer af lys eller åben ild ovenpå eller i nærheden
af fjernsynet.

• For at forhindre fare for brand eller stød, må man ikke anbringe netledningen under fjernsynet eller andre
tunge ting.

• Vis ikke et stillbillede i længere tid, da det kan medføre visning af en efterbillede.

• Der bruges altid en vis mængde strøm, når netstikket er tilsluttet.

• Servicering—Forsøg ikke selv at servicere produktet. Fjernelse af dæksler kan udsætte dig for højspænding og andre
farlige tilstande. Lad altid en kvalifi ceret fagmand udføre servicering.

LCD-panelet er et meget højteknologisk produkt, der viser fi ne billeddetaljer.
På grund af et stort antal pixel, kan der af og til komme nogle få ikke-aktive pixel frem på fjernsynsskærmen
som faste blå, grønne eller røde punkter.
Dette er indenfor de tekniske specifi kationer for produktet og er ikke en fejl.

Sikkerhedsforskrifter ved transport af fjernsynet

Når du transporterer fjernsynet, må du aldrig gøre det ved at holde i højttalerne. Fjernsynet skal altid bæres af
to personer, som holder i det med begge hænder – en hånd på hver side af fjernsynet.

ADVARSEL:

Dette er et klasse-A produkt. I et hjemmemiljø kan dette produkt forårsage radiostøj, i hvilket tilfælde brugeren
kan blive nødt til at træffe de fornødne forholdsregler.

Varemærker

• “HDMI, HDMI-logoet og High-Defi nition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI
Licensing LLC.”

• truD er et registreret varemærke tilhørende Micronas i Tyskland og andre lande.

• Logoet “HD ready” er et varemærke tilhørende EITCA.

• DVB-logoet er et registreret varemærke tilhørende Digital Video Broadcasting - DVB - projektet.

2

Medfølgende tilbehør

Netledning (g1)

(For Europa med undtagelse

af Storbritannien og Eire)

Storbritannien-type 3-stikbens ledning følger

kun med modellerne LC-46XL1E,

LC-52XL1E.

• Batterier, størrelse AAA (g2)..........Side 6

• Brugsvejledning (denne publikation)

(For Storbritannien

og Eire)

Side 4

Kabelrem (g1)

Side 4

• Fjernbetjening (g1)..........Side 6 og 7

Stativenhed (g1)

Side 3

Kabelklemme

(Lilleg2, Stor g1)

Side 4

3 RCA til

15-stikbens D-sub

adapter (g1)

Side 10

Lynguide

Montering af stativet

Bred noget beskyttende materiale ud over det sted, hvor fjernsynet skal anbringes, inden arbejdet
påbegyndes, og sørg for at området er fuldstændig fl adt. Dette vil forhindre, at fjernsynet beskadiges.

Inden stativet sættes på (eller tages af), skal du tage netledningen ud af forbindelse med AC INPUT-terminalen.

ADVARSEL

• Monter stativet i den rigtige retning.

• Sørg for at følge instruktionerne. Fejlagtig montering af stativet kan resultere i, at fjernsynet vælter.

Bekræft, at der følger 10 skruer (6 korte skruer

1

og 4 lange skruer) med fjernsynet.

Monter de to støttestænger til stativenheden

2

på basen ved hjælp af kassen til stativenheden
som vist herunder.

(Nærbillede af oversiden af stativenheden)

Sekskantnøgle

Sæt stativet ind i åbningerne på undersiden

1

3

af fjernsynet.
Isæt og stram de 4 lange skruer i de 4 huller

2

på bagsiden af fjernsynet.

Sekskantnøgle

Lang skrue

Blød pude

Kort skrue

1 Sæt hvert fremspring på de to støttestænger ind i

åbningerne på oversiden af grundpladen.

2 Isæt og stram de 6 korte skruer med

sekskantnøglen (følger med produktet) i rækkefølgen

og 3.

1, 2

BEMÆRK

• Stativet tages af ved at man udfører ovenstående trin i
omvendt rækkefølge.

3

Lynguide

Indstilling af fjernsynet

Standard DIN45325­stik (IEC 169-2)
75 q koaksialkabel

Anbring fjernsynet
i nærheden af
stikkontakten i væggen,
og hold netstikket inden
for rækkevidde.

Ferritkerne *

(For Europa
med undtagelse
af Storbritannien
og Eire)

Netledning

Kabel (stort)

Bind

kablerne

sammen

med

klemmen.

Kabelrem

Kabelklemme (lille)

(For
Storbritannien
og Eire)

Bind
netledningen
sammen med
klemmen (lille).

Antenne

Tilslut antennekablet fra dit antenne-/kabel stik eller (rum-/tag) antennen for antenneindgangsterminalen på bagsiden af dit
fjernsyn for at modtage digitale/terrestriske sendestationer.
En indendørs antenne kan også anvendes, hvis modtageforholdene er gode. Passive og aktive rumantenner kan fås i
handelen. En aktiv antenne strømforsynes fra antenneindgangsterminalen.
Forsyningsspændingen (5V) skal indstilles tilsvarende under “Supply voltage”. (Side 19)

* Ferritkerne

Ferritkernen bør være permanent påsat og må ikke fjernes fra netledningen.

Montering af fjernsynet på væggen

• Dette fjernsyn bør kun monteres på væggen ved hjælp af det vægmonteringsbeslag, som fås fra SHARP. (Se
side 43.) Anvendelse af andre Vægmonteringsbeslag kan resultere i en ustabil montering og kan føre til alvorlig
tilskadekomst.

• Installation af LCD-farvefjernsynet kræver særlige færdigheder og bør kun foretages af en kvalifi ceret fagmand.
Brugeren bør ikke selv forsøge at udføre dette. SHARP påtager sig intet ansvar for forkert montering eller
montering, som medfører ulykker eller personskade.

• Rådfør dig med en kvalifi ceret fagmand angående anvendelse af et beslag (ekstraudstyr) til montering af fjernsynet på en
væg.

4

Lynguide

Fjernsyn (set forfra)

LED-indikator med blå belysning

Fjernbetjeningssensor

OPC-sensor

Fjernsyn (set bagfra)

P (s/r)

(Programknapper [kanal])

i (l/k

(Lydstyrkeknapper)

Antenneindgangsterminal
(DVB-T 5V = /80 mA)

OPC-indikator

SLEEP-indikator

(Standby/Tændt)

B

indikator

MENU-knap

(Tænd/sluk-knap)

)

a

RS-232C-terminal

EXT 6 (HDMI)-terminal

EXT 5-terminaler
(HDMI/AUDIO)

COMMON INTERFACE­sprække

EXT 4-terminaler

EXT 1-terminal (RGB)

EXT 2-terminal (AV)

OUTPUT (lyd) terminaler

EXT 3-terminaler

Hovedtelefonjackstik

BEMÆRK

• Kun hvis du har
en aktiv terristrisk
antenne, skal der
vælges “yes (5V)”
under “Supply
voltage”. (Side 19)

AC INPUT-terminaler

5

Lynguide

Isætning af batterierne

Inden du begynder at bruge fjernsynet for første gang, skal du isætte to batterier af størrelse “AAA” (medfølger).
Når batterierne er ved at være udtjente og fjernbetjeningen ikke mere virker som den skal, er det tid at skifte
batterierne ud med nye af størrelsen “AAA”.

Tryk på og skyd batteridækslet åbent.

1

Indsæt de medfølgende batterier (størrelse

2

AAA).

• Sæt batterierne i, så deres terminaler modsvarer (e)
og (f) indikeringerne i batterirummet.

Luk batterilåget.

3

ADVARSEL

Forkert anvendelse af batterierne kan føre til udsivning af kemikalier og/eller eksplosion. Vær påpasselig med at
følge nedenstående anvisninger.

• Lad være med at anvende batterier af forskellig type sammen. Forskellige typer batterier har forskellige egenskaber.

• Anvend ikke gamle og nye batterier sammen. Anvendelse af gamle og nye batterier sammen kan afkorte de nye batteriers
levetid og bevirke, at kemikalier lækker fra de gamle batterier.

• Tag batterierne ud, så snart de er udtjente. Kemikalier, som lækker fra batterier, kan give udslæt. Hvis du registrerer udsivet
batterielektrolyt, skal den tørres grundigt bort med en klud.

• Anvend alkali-batterier i stedet for mangan-batterier, når batterierne skiftes ud.

• Anvend ikke illuminationsfunktionen for meget ved at bruge LIGHT D knappen, da dette kan afkorte batterilevetiden. Skift
batterierne ud, når lyset på LCD-vinduet eller illuminationsfunktionen er blevet svag eller utydelig.

• Fortsæt ikke med at anvende fjernbetjeningen med svage batterier. Dette kan resultere i
fejlmeddelelse eller fejlfunktion. Hvis dette sker, skal batterierne skiftes ud, og fjernbetjeningen
efterlades ubrugt i et stykke tid. Ellers kan du åbne batteridækslet og trykke på RESET-knappen.
Hvis du trykker på RESET-knappen, vil din universelle fjernbetjenings indstillinger blive slettet.

• Fjernbetjeningen er udstyret med en intern hukommelse for eksterne apparater. For at dataene
ikke skal gåtabt, skal du skifte batterierne ud hurtigt. Hvis fabrikantens kode er initialiseret og gået tabt, kan du
indtaste den igen. (Se side 37.)

• De batterier, som følger med dette produkt, kan have en kortere levetid på grund af opbevaringsforholdene.

• Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid, skal du tage batterierne ud.

RESET-

knap

Anvendelse af fjernbetjeningen

Anvend fjernbetjeningen ved at rette den
mod fjernbetjeningssensoren. Genstande
mellem fjernbetjeningen og sensoren kan
forhindre korrekt fjernbetjening.

Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen

• Udsæt ikke fjernbetjeningen for stød.

Udsæt desuden ikke fjernbetjeningen for væske, og anbring den ikke på et

sted med høj fugtighed.

• Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys. Varmen kan deformere
fjernbetjeningen.

• Det er ikke sikkert, at fjernbetjeningen vil fungere korrekt, hvis
fjernbetjeningssensoren på fjernsynet er udsat for direkte sol eller andet
skarpt lys. I dette tilfælde skal du ændre vinklen af lyset eller fjernsynet, eller
anvende fjernbetjeningen nærmere fjernbetjeningssensoren.

30°

5 m

Fjernbetjeningssensor

30°

6

Lynguide

Fjernbetjening

BEMÆRK

• Symbolerne

indikerer, at knapperne

0

8, 9

og

bliver anvendelige i den respektive
betjeningstilstand ved anvendelse som
en universel fjernbetjening.

1

(Side 8)

2 LIGHT D

Når du trykker på knapper, som hyppigt

3 FUNCTION

Tryk kort på denne knap (i mere end 0,2

Se side 37 angående, hvordan denne

4 LCD-vindue

Denne skærm viser, hvilket apparat,

5 0 – 9

Stiller kanalen i TV- og DTV-tilstand.
Indtaster de ønskede tal eller bogstaver.
Stiller siden i Teletekstilstand.

6

Tryk for at gå tilbage til det foregående

7 DTV MENU

DTV: Viser DTV-menuskærmen.

8 DTV

Tryk for at aktivere DTV-indstilling, mens

(Denne knap vil ikke fungere, hvis du så

9

10

Fjernsynslyd til/fra.

11 Farve (Rød/Grøn/Gul/Blå)

TELETEKST: Vælger en side. (Side 25)
De farvede knapper anvendes til at

12

Vælger en ønsket post på

OK

TV/DTV/DVD/STB: Eksekverer en

TV/DTV: Vis stationslisten (station list)

(TV Standby/Tændt)

B
890

anvendes (P r/s, i k/l, 0

- 9 talknapper, vil A og b) lyse.

Lyset slukker, hvis der ikke udføres
nogen betjeninger inden for omkring
5 sekunder. Denne knap anvendes til
at udføre betjeninger i situationer med
svagt lys.

sekunder), og fjernbetjeningen skifter
for betjening af DVD, SetTopBox eller
videobåndoptager, og det apparat, der
styres, vil blive vist på LCD-vinduet.

enhed anvendes som en universel
fjernbetjening.

du styrer lige nu. (TV, DVD, STB eller
videobåndoptager).

9

(Tilbageblik)

A

billede i den normale visningsindstilling.

du ser andre indgangskilder, og vice
versa.

DTV umiddelbart inden du slukkede for
fjernsynet. Vælg i dette tilfælde først en
hvilken som helst anden indgangskilde
med undtagelse af DTV med
knappen.)

i (k/l
890

Øg/sænk fjernsynslydstyrken.

(Mute)

e

vælge posterne på menuskærmen med
de tilsvarende farver.

a/b/c/d

indstillingsskærmen.

89

kommando inden for menuskærmen.

i analog indstilling og programlisten i
DTV-indstilling.

890

890

890

) (Lydstyrke)

890

(Cursor)

8

b

1

23

4

5

6
7

8
9

10

15
16

17
18

19

11

12

13

20

14

21
22

23

13 END

Lukker menuskærmen.

14 Knapper til teletekst

(Side 25)

TV: Viser den analoge teletekst. (Side 24)
DTV: Vælg DTV-data-udsendelse og

(Side 25)

(Side 24 og 25)

TV/ekstern: Undertekst til/fra. (Side 25)
DTV: Viser skærmen til valg af

Indstiller forstørrelsesområdet i

(Underside)

1

(Teletekst)

m

TELETEKST. (Side 35)

(Fastfrysning/Hold)

3

(Viser skjult Teletekst)

k

(Undertekst for Teletekst)

[

undertekster. (Side 35)

(Top/Bund/Fuld)

v

Teleteksttilstand. (Side 25)

15

Vælger en indgangskilde. (TV, DTV,

16 MENU

TV: MENU-skærm til/fra. (Side 15)
DVD: Titelmenu til/fra.

17 EPG

DTV: Visning af EPG (Elektronisk

18 P (r/s)

Vælg fjernsynskanalen
I analog TV-indstilling er det også muligt

(EXT 1 - 6)

19 p (Display-information)

(Side 21, 22, 33 og 34)

20 6 (Tilbage)

Går tilbage til den foregående

21 Knapper til andre praktiske

Vip fjernbetjeningsdækslet på forsiden

RADIO

DTV: Skifter mellem RADIO- og DTV-

SURROUND

Surroundeffekter til/fra.

7

Vælger lyd-multiplexindstillingen. (Side 9)

AV MODE

Vælger en videoindstilling. (Side 22)

SLEEP

Indstiller afbryderautomatikken til

(Hvis “Time and date (Tid- og dato)”

OPC

Til at ind- og udkoble den optiske

DEMO

Demonstrer 100Hz effekterne i et

Vælg bredformat-indstillingen. (Side 23)

22 AQUOS LINK knapper

Hvis eksternt udstyr, som for eksempel

Tryk i DVD- eller VCR-indstilling på

Ikke anvendelig, når STB anvendes,

23 REC E og REC STOP H knapperne

(INPUT SOURCE)

b

(INDGANGSKILDE)

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6)
(Side 22)

8

programguide) skærmen.

890

at vælge eksterne indgangskilder.

menuskærm.

funktioner

op.

indstilling.

(Lydtilstand)

aktiveret (i trin på 30 min. op til 2 timer
og 30 min.) og til deaktiveret.

skærmen vises, skal du indtaste tiden
og datoen som forklaret på side 21 og
indstille afbryderautomatikken igen.)

billedkontrol. (Side 22)

dobbelt skærmformat. (Side 17)

(Wide modes)

f

(Bredformatindstilling)

80

AQUOS BD-afspiller, er tilsluttet
via HDMI-kabler og AQUOS LINK­kompatible, kan du anvende disse
AQUOS LINK-knapper. Se side 12
angående detaljer.

OPTION for at pausestoppe billedet.

med undtagelse af strømforsyning af
apparatet.

80

7

Lynguide

Hvordan man tænder for fjernsynet

Tryk på a på fjernsynet.

Standby

En meddelelse, som angiver at den første

5

installation er lykkedes, kommer frem. Tryk om
nødvendigt på OK.

• Hvis et optageapparet med AV-Link er sluttet til
EXT 2, vil fjernsynet automatisk begynde at overføre
stationslistedataene til optageapparatet.

Tryk på B på fjernbetjeningen, mens der er tændt for
fjernsynet.

• Fjernsynet indstilles til standby og billedet på skærmen
forsvinder.

• B-indikatoren på fjernsynet skifter fra grøn til rød.

• For helt at slukke for fjernsynet, skal du tage netledningen
ud af stikkontakten. Tag ikke netledningen ud, med mindre
instruktionerne kræver det.

Indikator for displaystatus

Fra

Rød

Grøn

BEMÆRK

• Tag altid netledningen ud af stikkontakten i væggen, hvis
fjernsynet ikke skal anvendes i et længere tidsrum.

• Der forbruges stadig en lille smule elektrisk strøm, når der
er slukket med a.

• I DTV-indgangsindstilling er det ikke sikkert, at den
nye indstilling eller kanalinformationen vil blive gemt i
hukommelsen, hvis der slukkes for apparatet umiddelbart
efter en ændring af indstillingen på menuskærmen.

Slukket

Fjernsynet er indstillet til standby.

Der er tændt for fjernsynet.

Indledende automatisk installation (analog)

Når du tænder for fjernsynet for første gang, efter at
du har anskaffet det, vil den indledende, automatiske
installation (analog) blive aktiveret. Følg menuerne og
udfør de nødvendige indstillinger en ad gangen.

BEMÆRK

• For at konfi gurere de oprindelige indstillinger for den
automatiske installation igen, skal du gå til “Channels”
(kanaler) og køre “Search wizard” (Søge-guiden) fra Setup
(klargørings) menuen. (Side 19)

Indstilling af skærmvisning-sproget

1

2

3

4

Tryk på a/b/c/d for at vælge det ønskede sprog

1

fra listen på skærmen.

Tryk på OK for at intaste indstillingen.

2

Landeindstilling (“Location of TV set” skærmen)

Tryk på a/b/c/d for at vælge dit land eller

1

område fra listen på skærmen.

Tryk på OK for at intaste indstillingen.

2

• En oversigt over indstillinger, der skal anvendes til
displays til automatisk søgning.

Tryk på OK for at starte søgningn.

• Fjernsynet søger efter, sorterer og gemmer alle de
modtagbare fjernsynsstationer i overensstemmelse
med deres indstilinger og den tilsluttede antenne.

• Tryk på END, hvis du vil afl yse den indledende,
automatiske installation, mens den er i gang.

Når den automatiske sortering er afsluttet, vil
posten “Decoder” blive vist. Tryk på c/d for at
vælge “EXT 1” eller “EXT 2”, og tryk derefter på
OK.

• Sørg for at vælge den terminal (EXT 1 eller 2), til
hvilken dekoderen er tilsluttet.

Indledende automatisk installation (DTV)

Digital Video Broadcasting er et transmissionssystem.
Det er meget mere end blot en erstatning for den
eksisterende, analoge fjernsynstransmission. DVB
har fl ere stationer, klarere billedkvalitet og andre
servicefunktioner, som kan vises på skærmen. DVB
muliggør ligeledes et spektrum af nye egenskaber og
servicefunktioner, inklusive undertekstning og fl ere
lydspor.

For at se DTV-udsendelser, skal du følge nedenstående
fremgangsmåde for at scanne alle de muligheder, som
fi ndes i dit område.

BEMÆRK

• Sørg for at udføre den indledende automatiske
installation (analog), som også er beskrevet i det
foregående afsnit, selv hvis du kun agter at se DTV­udsendelser.

Tryk på DTV (eller b, efterfulgt af a/b for

1

at vælge “DTV”, og tryk derefter på OK) for at
aktivere DTV-indstillingen.

Tryk på DTV MENU og DTV-menuen kommer

2

frem.
Tryk på c/d for at vælge “Installation”.

3

Tryk på a/b for at vælge “Auto Installation” og

4

tryk derefter på OK.

Hvis du allerede har indstillet PIN-koden, skal

du indtaste den her. Hvis ikke, skal du indtaste
den fabriksindstillede PIN-kode “1234”.

• Se side 20 angående indstilling af PIN-koden.

• En bekræftelsesmeddelelse vises. Tryk på c/d for

at vælge “Yes”, og tryk derefter på OK for at starte
søgningen.

Fjernsynet begynder at scanne alle de

5

disponible DTV- og radioservicer i dit område.

BEMÆRK

• Sprog- og landeindstillingerne, som anvendes i denne
operation, er de indstillinger, som du allerede har valgt,
da du udførte den Indledende automatisk installation
(analog). Hvis du vil konfi gurere landeindstillingen igen.
f.eks. hvis du er fl yttet til et andet land, skal du udføre
“Search wizard” (Søge-guiden) fra Analogue-menuen igen.
(Side 19)

• Der søges efter DTV-servicerne og de gemmes i
henhold til kanalnummerinformationen, som er indlejret i
fjernsynssignalet (hvis til rådighed). Hvis informationen ikke
er til rådighed, gemmes servicerne i overensstemmelse
med den rækkefølge, hvori de modtoges.

Hvis du ønsker at sortere rækkefølgen, er det muligt at

arrangere den som forklaret på side 28.

• Tryk på END, hvis du vil annullere en igangværende
scanning.

• Du kan ikke vælge nogen DTV-relaterede menuposter, med
mindre “Auto Installation” er fuldført.

8

Lynguide

Kanalvalg med brug af stationslisten (analog)

I dette afsnit forklares det, hvordan man
skifter/sletter/fl ytter/omdøber stationer med
brug af den analoge stationsliste. Hvis du ser
DTV, skal du referere til afsnittet “Anvendelse
af den digitale programliste”. (Side 34)

Du kan også vælge den ønskede kanal fra stationslisten
i stedet for at anvende 0 - 9 talknapperne eller P (r/

).

s

Hvis den analoge fjernsynsindstilling er

1

aktiveret, skal du trykke på OK, mens ingen
anden menuskærm er aktiv.

Station list Numerical

DTV
EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
EXT6

0

VIDEO

1

ARD

2

ZDF

3

SAT.1

4

RTL

Tryk på a/b/c/d eller 0 - 9 for at vælge

2

den ønskede station fra stationslisten, og tryk
derefter på OK for at stille ind på stationen.

• Tryk på Blå for at sortere listen i overensstemmelse

med “Alphabetical” eller “Numerical”.

• Se nedenstående oversigt for, hvordan hver talknap
tildeles et sæt tegn.

BEMÆRK

• Denne funktion kan ikke anvendes, hvis den valgte
indgangskilde er HDMI.

Hvordan man sletter, fl ytter og omdøber
stationer fra stationslisten

Tryk, mens du er på stationslisten, på Gul (skift

station).

Delete (Slet)

E

Vælg en station, der skal slettes, og tryk derefter

på Rød (slet). Marker om ønsket fl ere stationer
med a/b/c/d eller 0 - 9. Bekræft med OK
eller annuller med Rød.

Move (Flyt)

E

Vælg en station, der skal fl yttes, og tryk derefter

på Gul (fl yt). Marker om ønsket fl ere stationer
med a/b/c/d eller 0 - 9. Tryk på OK for at
afslutte markeringen. Tryk på a/b/c/d eller
0 - 9 for at vælge den position, hvortil der skal
fl yttes. Bekræft med OK eller annuller med Gul.

• Sørg for at vælge den rigtige blok med kanaler eller
bestemmelsessted, når der fl yttes.

Rename (Omdøbning)

E

Vælg en station, der skal omdøbes, og tryk

derefter på Blå (omdøbning). Tryk på en hvilken
som helst af talknapperne 0 - 9 for at vælge
det ønskede tegn. Husk at trykke på og skifte
talknappen hurtigt, da der skiftes ret hurtigt til
det næste ciffer. Gentag dette, indtil det ny navn
er dannet i dets helhed. Bekræft med OK eller
annuller med Blå.

• Navnet kan bestå af op til 8 tegn.

5

VOX

6

S-RTL

7

N-TV

8

DSF

9

9LIVE

10

PRO7

11

RTL2

12

WDR 3

13

BR

14

HR

15

MDR 3

16

KIKA

Indtastning af tegn med brug af 0 - 9
knapperne.

Knapper

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1, k, l, . (punkt), (mellemrun)

A, B, C, 2

D, E, F, 3

G, H, I, 4

J, K, L, 5

M, N, O, 6

P, Q, R, S, 7

T, U, V, 8

W, X, Y, Z, 9

Anvendelse af

DTV-indstilling:

Tryk på 7 for at åbne multilydskærmen. (Side 35)

Analog fjernsynsindstilling:

Hver gang der trykkes på 7, skifter indstillingen som
vist på illustrationen i de følgende oversigter.

Valg af NICAM TV-udsendelser

Signal Valgbare poster
Stereo Stereo, Mono!

Tosproget

Mono NICAM, Mono!

Signal Valgbare poster
Stereo Stereo, Mono!

Tosproget

Mono Mono

BEMÆRK

• Når der ikke sendes noget signal ind, vil lydindstillingen vise
“Mono”.

• “Mono!” indikerer, at du har ændret manuelt til FM mono.

Dual-channel Sound 1, Dual-channel Sound 2,
Dual-channel Sound 1+2, Mono!

Valg af A2 TV-udsendelser

Dual-channel Sound 1, Dual-channel Sound 2,
Dual-channel Sound 1+2

Tildelte tegn og tal

på fjernbetjeningen

7

9

Anvendelse af eksternt udstyr

Indstilling af indgangskilde

For at se billeder fra eksterne kilder,
skal du vælge indgangskilden fra

på fjernbetjeningen. (Side 22)

b

BEMÆRK

• De med * afmærkede kabler kan fås i
handelen.

INPUT SOURCE

TV
DTV

EXT1

EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
EXT6

• TV-OUT fra EXT 1 udsender et DTV­billede, når DTV er valgt som indgang. Ellers udsender det
konstant et analogt fjernsynsbillede.

• MONITOR OUTPUT fra EXT 2 udsender kun lyd, når EXT 4,
5 og 6 er valgt som indgang.

Tilslutning af en videobåndoptager

Du kan anvende EXT 2-terminalen, når en videobåndoptager
og andet optageudstyr tilsluttes. Hvis din videobåndoptager
understøtter AV Link systemer for fjernsyn­videobåndoptager, kan du tilslutte videobåndoptageren ved
hjælp af det fuldt monterede SCART-kabel.

SCART-kabel* SCART-kabel*

Videobåndoptager

EXT 2 (anbefales)
BEMÆRK

• Hvis tilslutningen er som beskrevet herover, skal
du sørge for at vælge “EXT 2” under menuposten
“Decoder” (Dekoder), når du kører den indledende,
automatiske installation (analog) (side 8) eller hvis du
ændrer indstillingen senere (side 18).

•

Det er ikke sikkert, at fjernsyn-videobåndoptager avancerede
AV Link-systemer er kompatible med alle eksterne kilder.

Dekoder

Tilslutning af en spilkonsol eller et videokamera

Tilslutning af en DVD-afspiller

Du kan anvende EXT 3, 4, 5 (HDMI) eller 6 (HDMI)
terminalerne, når der sluttes til en DVD-afspiller og
andet audiovisuelt udstyr.

AUDIO-kabel*

S-videokabel*

eller

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

DVD-afspiller

BEMÆRK

• EXT 3: S-VIDEO-terminalen har forrang fremfor VIDEO­terminalerne.

Komponent­kabel*

PR

(CR)

(CB)

COMPONENT

YPB

3,5 mm diam. stereo­minijackstikkabel*

DVD-afspiller

konversionsadapter/kabel*

Komposit
videokabel*

EXT 3

3 RCA til 15-stikbens
D-sub adapter
(medfølger)

EXT 4

HDMI-DVI-

En spilkonsol, et videokamera og andet audiovisuelt
udstyr tilsluttes praktisk ved hjælp af EXT 3-terminalerne.

AUDIO-kabel*

S-videokabel*

eller

AV OUTPUT

Spilkonsol

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Videokamera

BEMÆRK

• EXT 3: S-VIDEO-terminalen har forrang fremfor VIDEO­terminalerne.

10

Komposit
videokabel*

EXT 3

Når du tilslutter en HDMI-DVI-

EXT 5

konversionsadapter/kabel, skal
lydsignalet sendes ind her.
Hvis ikke, brug EXT 6.

DVD-afspiller

HDMI-kabel*

EXT 6

DVD-afspiller

BEMÆRK

• Når du tilslutter en HDMI-DVI-konversionsadapter/kabel til
HDMI-terminalen, er det ikke sikkert, at billedet bliver klart.

Anvendelse af eksternt udstyr

Tilslutning af en dekoder

Du kan bruge EXT 1-terminalen, når du tilslutter en
dekoder og andet audiovisuelt udstyr.

EXT 1

SCART-kabel*

Dekoder

BEMÆRK

• Hvis tilslutningen er som beskrevet herover, skal
du sørge for at vælge “EXT 1” under menuposten
“Decoder” (Dekoder), når du kører den indledende,
automatiske installation (analog) (side 8) eller hvis du
ændrer indstillingen senere (side 18).

Tilslutning af en PC'er

Anvend EXT 4-terminalerne til at tilslutte en PC’er.

PC

RGB-kabel*

EXT 4

HDMI-tilslutning

HDMI-tilslutningerne (High Defi nition Multimedia
Interface) muliggør overførsel af digital video og lyd via
et forbindelseskabel fra afspilleren. Det digitale billede
og lyddataene overføres uden data-kompression og
taber derfor ikke noget mht. kvalitet. Analog/digital
konversion er ikke længere nødvendig i de tilsluttede
apparater, hvilket også ville resultere i kvalitetstab.

HDMI/DVI-konversion

Med anvendelse af et DVI/HDMI-adapterkabel kan
de digitale videosignaler fra en DVD afspilles via den
kompatible HDMI-tilslutning. Lyden skal desuden
sendes ind. (Side 10)

HDMI og DVI betjener sig af den samme kopierings
HDCP-beskyttelsesmetode.

BEMÆRK

• Der kan forekomme videostøj, afhængigt af typen af det
anvendte HDMI-kabel. Husk altid at anvende et certifi ceret
HDMI-kabel.

• Når HDMI-billedet afspilles, vil det bedst mulige format for
billedet automatisk blive detekteret og indstillet.

Understøttet videosignal:
VGA, 625i (576i), 625p (576p), 525i (480i), 525p (480p),
1125i (1080i), 750p (720p), 1125p (1080p)

3,5 mm diam. stereo-minijackstikkabel*

PC

RGB/DVI konversionskabel *

3,5 mm diam. stereo-minijackstikkabel*

BEMÆRK

• De med * afmærkede kabler kan fås i handelen.

• PC-indgangsterminalerne er DDC1/2B-kompatible.

• Se side 41 angående en liste over PC-signaler, som er
kompatible med fjernsynet.

• Det kan være påkrævet med en Macintosh-adapter til nogle
Macintosh-computere.

• Når der tilsluttes til en PC’er, vil den korrekte type
indgangssignal automatisk blive registreret.

EXT 4

Hvis et tilsluttet apparat er AQUOS
LINK-kompatibelt, kan du drage fordel
af de alsidige funktioner i AQUOS LINK
knapperne på fjernbetjeningen.

Se side12 – 14 angående detaljer.

11

Anvendelse af eksternt udstyr

Styring af et HDMI-apparat ved hjælp af AQUOS LINK

Hvad er AQUOS LINK?

Ved hjælp af HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protokollen, kan du med AQUOS LINK interaktivt betjene
kompatible systemapparater (AV-forstærker, Blu-ray Disc-apparat) med en enkelt fjernbetjening.

BEMÆRK

• AQUOS LINK-kompatibel AQUOS BD afspiller, AQUOS Audio højttalersystem og AQUOS optager vil kunne
købes efter at dette fjernsyn er kommet på markedet. (Maj 2007)

Hvad du kan gøre med AQUOS LINK

✔ One-touch afspilning

Mens fjernsynet er i standby-indstilling, tænder det automatisk og afspiller billedet fra HDMI­kilden.

✔ Betjening med en enkelt fjernbetjening

AQUOS LINK genkender automatisk det tilsluttede HDMI-apparat, og du kan betjene det
som om du anvender en universel fjernbetjening.

✔ Betjeningstitelliste for eksternt apparat

Du kan fremklade den eksterne afspillers topmenu eller den eksterne optagers titelliste,
forudsat at apparaterne understøtter AQUOS LINK.

✔ Flerstyring af HDMI-apparat

Du kan vælge, hvilket HDMI-apparat, du kan styre med OPTION-knappen.

BEMÆRK

• Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet, ikke mod det tilsluttede HDMI-apparat.

• Der kan forekomme videostøj, afhængigt af typen af det anvendte HDMI-kabel. Husk altid at anvende

et certifi ceret HDMI-kabel.

• Der kan sluttes op til 3 HDMI-optageapparater, en AV-forstærker og to afspillere til dette system.

• Disse betjeninger påvirker det HDMI-apparat, som er valgt som den aktuelle indgangskilde. Hvis apparatet ikke fungerer, skal du tænde for
det og vælge den rigtige indgangskilde med b.

Sådan sluttes et HDMI-apparat til fjernsynet

Tilslut først AQUOS Audio højttalersystemet eller en AQUOS BD afspiller, som understøtter HDMI CEC protokollen.

BEMÆRK

• Se betjeningsvejledningen for det apparat, som skal tilsluttes, angående yderligere detaljer.

• Hvis du tager tilslutningskabler ud af forbindelse eller ændrer tilslutningsmønsteret, skal du først tænde for fjernsynet, mens der er tændt for
alle relevante apparater. Ændr den eksterne indgangskilde ved at trykke på b, og vælg derefter den rigtige eksterne kilde og verifi cer den
audiovisuelle udgang.

Tilslutning af AQUOS
BD afspiller via AQUOS
Audio højttalersystem

Certifi ceret HDMI-kabel

(fås i handelen)

Certifi ceret HDMI-kabel

(fås i handelen)

Fjernsyn

AQUOS BD afspiller

12

AQUOS Audio

højttalersystem

Udgangstilslutning

Til analog lyd (L/R)
indgangsterminal.

AUDIO-kabel

(fås i handelen)

Anvendelse af eksternt udstyr

Tilslutning af kun AQUOS BD afspiller

Fjernsyn

Certifi ceret HDMI-kabel

(fås i handelen)

AQUOS LINK Automatisk tænd

Hvis dette er aktiveret, muliggøres funktionen One
Touch-afspilning.
Mens fjensynet er i standby-indstilling, tænder det
automatisk og afspiller billedet fra HDMI-kilden.

Tryk på MENU og fjernsynsskærmen kommer

1

frem.
Tryk på c/d for at vælge “Setup”, og tryk

2

derefter på OK.

TV menu

Setup

AQUOS LINK Auto Power On off
ChannelsChannels
Child lock
Auto format
Language
Blue illumination
Factory settings
Miscellaneous

AQUOS BD afspiller

Geometry

on

Betjening af AQUOS LINK apparat

AQUOS LINK gør det muligt at betjene et HDMI­tilsluttet apparat med en enkelt fjernbetjening.

Åbn fjernbetjeningens vip-op dæksel.

1

Tryk på PLAY I for at starte afspilning af en

2

title.

• Se side 14, afsnit “Afspilning af titler med brug af
AQUOS LINK”, hvis du vil starte afspilning med brug

af listen over titler for AQUOS BD afspilleren.

Tryk på FWD J for at gå hurtigt frem.

3

Tryk på REV G for at gå tiilbage.
Tryk på STOP H for at stoppe.
Tryk på B for at tænde /slukke for det HDMI-

tilsluttede apparat.

Lytning med AQUOS Audio højttalersystem

Du kan vælge kun at høre fjernsynslyden fra AQUOS
Audio højttalersystemet og manuelt ændre dets
lydindstilling.

Åbn fjernbetjeningens vip-op dæksel.

1

Tryk på OPTION.

2

3

4

AQUOS LINK

AQUOS Recorder EPG
Top Menu/Title List
Media Change
By AQUOS Audio SP
Sound Mode Change
Model Select

yes

Tryk på a/b for at vælge “By AQUOS Audio
SP”.

Tryk på c/d for at vælge “yes”.

• Vælg “no” for at høre fjernsynslyden.

• Lyden fra fjernsynshøjttaleren og
hovedtelefonterminalen er afbrudt og kun lyden fra
AQUOS Audio højttalersystemet kan høres.

• Du kan regulere AQUOS Audio-højttalersystemets
lydstyrke (i e/f ) og lyddæmpningsfunktionen
(e).

Tryk på a/b for at vælge “AQUOS LINK Auto

3

Power On”.
Tryk på c/d for at vælge “on”, og tryk derefter

4

på OK.

BEMÆRK

• Fabriksstandarden for denne post er “off”.

Manuel ændring af AQUOS
højttalersystemets lydindstilling

Åbn fjernbetjeningens vip-op dæksel.

1

Tryk på OPTION.

2

• AQUOS LINK menuen kommer frem.

Tryk på a/b for at vælge “Sound mode

3

change”.
Lydindstillingen skifter ved hvert tryk på OK.

4

• Se betjeningsvejledningen for AQUOS audio
højttalersystemet angående detaljer.

13

Anvendelse af eksternt udstyr

Afspilning af titler med brug af AQUOS LINK

I dette afsnit forklares det, hvordan man afspiller en title
i AQUOS BD afspilleren.

Tænd for AQUOS BD afspilleren, og vælg den

1

rigtige eksterne indgang med brug af b.
Åbn fjernbetjeningens vip-op dæksel.

2

Tryk på OPTION.

3

• AQUOS LINK menuen kommer frem.

Tryk på c/d for at vælge “Top Menu/Title List”,

4

og tryk derefter på OK.

• Titellistedataene fra den tilsluttede AQUOS BD
afspiller vises.

• Du kan anvende END, 6, OK, a/b/c/d og de
farvede knapper.

Vælg titlen med a/b/c/d, og tryk derefter på

5

PLAY d.

Valg af mediatype til CEC-kompatibel optager

Hvis din optager har fl ere lagermedia, skal du vælge
meditypen her.

Åbn fjernbetjeningens vip-op dæksel.

1

Tryk på OPTION.

2

• AQUOS LINK menuen kommer frem.

Tryk på a/b for at vælge “Media change”.

3

Vælg det ønskede medium, som for eksempel

4

DVD eller HDD. Mediatypen skifter ved hvert
tryk på OK.

Valg af HDMI-apparat

Hvis der er tilsluttet fl ere HDMI-apparater i en daisy
chain, kan du specifi cere, hvilket apparat, der skal
styres, her.

Åbn fjernbetjeningens vip-op dæksel.

1

Tryk på OPTION.

2

• AQUOS LINK menuen kommer frem.

Tryk på a/b for at vælge “Model Select”, og

3

tryk derefter på OK. HDMI-apparatet skifter ved
hvert tryk på OK, og menuskærmen forsvinder.

Anvendelse af AV Link-funktionen

Dette fjernsyn er udstyret med fi re typiske AV Link­funktioner til problemfri tilslutninger mellem fjernsynet
og andet audiovisuelt udstyr.

One-touch afspilning

Mens fjernsynet er i standbyindstilling, tænder det
automatisk og afspiller billedet fra den audiovisuelle
kilde (f.eks. videobåndoptager, DVD).

TV Standby

Når fjernsynet indstilles til standby, vil det tilsluttede
audiovisuelle udstyr (f.eks. videobåndoptager, DVD)
også blive indstillet til standby.

WYSIWYR (Hvad du ser, er hvad du optager)

Hvis den tilsluttede videobåndoptagers fjernbetjening
har en WYSIWYR-knap, kan optagelse automatisk
påbegyndes med et tryk på WYSIWYR-knappen.

Forindstillet download

Overfører automatisk kanalforindstillingsinformation
fra tuneren i fjernsynet til den på det tilsluttede,
audiovisuelle udstyr (f. eks. videobåndoptager) via EXT
2-terminalen.

BEMÆRK

• Se brugsvejledningen for hvert eksternt apparat angående
detaljer.

• Fungerer kun, når det audiovisuelle udstyr er tilsluttet
EXT 2-terminalen på fjernsynet med AV Link via et fuldt
monteret SCART-kabel.

• Anvendelse af AV Link-funktionen er kun mulig, hvis
fjernsynet har udført en komplet automatisk installation
med det tilsluttede audiovisuelle udstyr (side 8, Indledende
automatisk installation).

Anvendelse af AV Link-funktionen afhænger af, hvilket

audiovisuelt udstyr, der anvendes. Afhængigt af mærket og
typen af det anvendte udstyr, er det muligt, at de beskrevne
funktioner kan være helt eller delvist ubrugelige.

Optagelse via AQUOS-optager EPG (kun optager)

Du kan fremkalde en CEC-kompatibel optagers EPG
og forindstillede timeroptagelser med fjernsynets
fjernbetjening.

Tænd for AQUOS BD afspilleren, og vælg den

1

rigtige eksterne indgang med brug af b.
Åbn fjernbetjeningens vip-op dæksel.

2

Tryk på OPTION.

3

• AQUOS LINK menuen kommer frem.

Tryk på a/b for at vælge “AQUOS Recorder

4

EPG”, og tryk derefter på OK.

• Optagerens EPG vises.

• Du kan anvende END, 6, OK, a/b/c/d og de

farvede knapper.

Vælg det program, du vil optage.

5

14

• Se betjeningsvejledningen for optageren angående
detaljer.

Menufunktioner

Skærmvisning

Eksempel

TV menu

Picture

SOFT
Backlight
Contrast
Brightness
Colour
Tint
Sharpness

Colour temp.

Black
3D-Y/C
DNR
I/P setting
Film mode

Reset

0
3

-12
9
0
3

High

off
off
off
Interlace
off
offtruD(R)
off100Hz
no

Sound

Mid-High Middle

Post fremhævet i gult

• Dette angiver den aktuelt valgte post.

Post vist i hvidt

• Dette angiver, at en post kan vælges.

BEMÆRK

• Nogle menuposter vises ikke som forklaret i denne
brugsanvisning, afhængigt af den valgte parameter,
indgangsindstillingen eller typen af det modtagne signal.

• Skærmene i brugsvejledningen er til forklaringsformål (nogle
er forstørrede, andre er afskårne) og kan være en smule
anderledes end de faktiske skærme.

Connections

Den valgte AV­indstilling vises
her. (Side 22)

Almindelige betjeninger

Tryk på MENU og TV-menuskærmen kommer

1

frem.
Tryk på c/d for at vælge den ønskede menu,

2

og tryk derefter på OK.
Tryk på a/b for at vælge den ønskede

3

menupost. Tryk om nødvendigt på OK for at gå
videre.

TV menu

Picture

SOFT
Backlight
Contrast
Brightness
Colour

Tint

Sharpness
more ...

• Tryk på a/b to for at vælge “more...”, og tryk

derefter på OK, hvis den post, du vil indstille, ikke
vises.

Black
3D-Y/C
DNR
I/P setting
Film mode

Reset

Tryk på c/d for at vælge den ønskede post

4

eller fl ytte posten til den ønskede position. Tryk
om nødvendigt på OK.

Tryk gentagne gange på 6 for at gå tilbage til

5

de sidste menuer, eller tryk på END eller MENU
for at afslutte menuen.

0
3

-12
9

0

3

High

off
off
off
Interlace
off
offtruD(R)
off100Hz
no

Sound

Mid-High MiddleColour temp.

Connections

Anvendelse af menuen uden en fjernbetjening

Denne funktion er nyttig, når du kke har en
fjernbetjening ved hånden.

Indstilling af hyppigt anvendte poster

Tryk kort på MENU for at vise skærmen til

1

direkte kontrol.

• Du kan indstille de følgende poster: “INPUT
SOURCE”, “Brightness”, “Contrast”, “Wide modes”
og “Service”.

• “Service” er en post, som er forbeholdt udelukkende
servicepersonale.

Vælg denne post ved at trykke på P r/s.

2

Vælg eller indstil ved at trykke på

3

BEMÆRK

• Skærmen til direkte kontrol vil forsvinde, hvis den ikke
anvendes i nogle sekunder.

i k/l

.

15

TitleB

Menufunktioner

Menuen Picture (Billede)

Forskellige billedrelaterede indstillinger kan optimeres.

TV menu

Picture

SOFT
Backlight
Contrast
Brightness
Colour

Tint

Sharpness
more ...

BEMÆRK

• Poster med * kan indstilles og genindstilles for hver enkelt
AV mode (AV-indstilling).

• Poster med ** vises kun, når “PC (RGB)” for EXT 4 er valgt
under “Input select”.

• Tryk på a/b to for at vælge “more...”, og tryk derefter på
OK, hvis den post, du vil indstille, ikke vises.

Sound

0
3

-12
9

0

3

Backlight (Baggrundslys)*

Skærmen nedblændes eller dens lysstyrke øges.

Contrast (Kontrast)*

Contrast (kontrast) indstillingerne afhænger af lysstyrken
i rummet. Jo lysere omgivelserne er, desto højere bør
kontrasten indstilles.

Brightness (Lysstyrke)*

Indstil brightness (lysstyrke) således, at de sorte
områder i billedet kun fremstår som sorte.

Connections

Colour temp. (Farvetemperatur)*

Regulerer farvetemperaturen, så den bedste
hvidbalance opnås.

Post

High: Hvid med blålig farvetone
Mid-High: Mellemtone mellem High og Middle
Middle: Naturlig tone
Mid-Low: Mellemtone mellem Middle og Low
Low: Hvid med rødlig farvetone

Black (Sort)*

For at opnå en mere behagelig sening, kan man ændre
visningsvinklen ved at vælge et niveau til automatisk
regulering af den mørke del af et billede.

3D-Y/C

Giver billeder i høj kvalitet med minimal punktkravlen
og krydsfarvestøj gennem registrering af ændringer i
billedet.

Post

off: Ingen registrering
Standard: Almindelig justering
Fast: Indstiller optimal billedkvalitet for hurtigt skiftende

billeder.

Slow: Indstiller optimal billedkvalitet for langsomt skiftende

billeder.

BEMÆRK

• Det er ikke sikkert, at 3D-Y/C fungerer, afhængigt af
indgangssignaltypen eller om indgangssignalet er behæftet
med støj.

• 3D-Y/C har endnu større effekt på sammensatte
videosignaler (CVBS).

Colour (Farve)*

Indstil farvestyrken efter din personlige smag. Farverne
bør være naturlige, hvilket bedst kan bedømmes ved
for eksempel farven af folks ansigter.

Tint (Farvetone)

Indstil farvetonen således, at farverne ser naturlige ud.
Dette kan bedømmes ud fra for eksempel farven af
folks ansigter.

Sharpness (Skarphed)*

Indstil sharpness (skarphed) således, at den ønskede
billeddefi nition opnås.

Red (Rød)**

Indstiller den røde farveintensitet.

Green (Grøn)**

Indstiller den grønne fasveintensitet.

Blue (Blå)**

Indstiller den blå farveintensitet.

Kun PC

Kun PC

Kun PC

DNR (Digital støjreduktion)

Frembringer et skarpere billede. (off, High, Low)

I/P Setting (I/P-indstilling)

Justering af billedet og indgangssignalet kan give et
pænere billede.

Post

Interlace: Viser fi nt detaljerede billeder til fjernsyn eller

video osv.

Progressive: Viser jævne billeder til stillbilleder eller grafi k

osv.

BEMÆRK

• I/P-indstillingen indstilles til “Progressive”, når fi lm­indstillingen er “on”.

16

Menufunktioner

Film Mode (Film-indstilling)

Registrerer automatisk en fi lmbaseret kilde (oprindeligt
kodet ved 24/25 enkeltbilleder/sekund, afhængigt af
den lodrette frekvens), analyserer den og genskaber
derefter hvert stillbillede, således at en højdefi nitions
billedkvalitet opnås.

truD(R)

“truD(R)” garanterer et stabilt billede i stedet for
kantede bevægelser og rysten. Billedkvaliteten
forbedres yderligere via fremhævelse af kontrasten
og skarpheden med avancerede video-algoritmer.
Når du indtaster “truD(R)” menuen, kan du kun koble
rystelseskorrektionen til/fra. Justering af billedkvaliteten,
som f.eks. forstærket kontrast og skarphed, er altid
aktiveret.

BEMÆRK

• Denne virkning er større med hurtigtbevægende billeder,
som for eksempel fi lmindhold.

• Hvis “truD(R)” er aktiveret, vil posterne “I/P-Setting” og “Film
mode” ikke blive vist på menuskærmen.

• “truD(R)” vil muligvis ikke blive vist på menuskærmen,
afhængigt af typen af det modtagne signal (HD-signal osv.).

100Hz

100 Hz teknologi giver overlegne løsninger for digitalt
display billedkvalitet, idet billedsløring fjernes.

Menuen Sound (Lyd)

Forskellige lydrelaterede indstillinger kan optimeres.

TV menu

Sound

SOFT
Treble
Bass
more ...

BEMÆRK

• Poster med * kan indstilles og genindstilles for hver enkelt
AV mode (AV-indstilling)

• Tryk på a/b for at vælge “more...”, og tryk derefter på

OK, hvis den post, du vil indstille, ikke vises.

Treble (Diskant)*

Til svagere eller stærkere diskant (treble).

Bass (Bas)*

Til svagere eller stærkere bas (bass).

Loudness

Forstærker lave og høje frekvenser, hvorved
afspilningen opnår øget slagkraft, selv ved lav lydstyrke.

Connections

0
4

BEMÆRK

• Tryk på DEMO på fjernbetjeningen for at vise 100Hz

demonstrationen i et dobbelt skærmformat.

• Virkningen er større med billeder i hurtig bevægelse.

• 100 Hz vil ikke have nogen virkning i de følgende tilfælde.

1) Den modtagne signaltype er et PC-signal.

2) En OSD vises.

3) Teletekst er aktiveret.

Reset (Nulstilling)

Vælg dette, hvis du vil nulstille alle billedrelaterede
poster til fabriksindstillingerne.

Auto volume (Auto-lydstyrke)

Lydstyrken kan variere, når der modtages stationer
med forskellige standarder eller når der skiftes fra
station til station eller under reklameindslag. Du kan
reducere disse forskelle i lydstyrke ved at aktivere Auto
volume (automatisk lydstyrke). Sluk for den automatiske
funktion for modtagning af musikprogrammer og live
udsendelser, så en bedre lyd opnås.

Balance (Balance)

Indstil balancen (balance) for at opnå ensartet lydstyrke
fra venstre og højre side.

Clear voice (Klar Stemme)

Denne funktion fremhæver tale-stemmen mod
baggrundsstøjen, så forståeligheden bliver større.
Denne funktion kan ikke anbefales til musikkilder.

Reset (Nulstiling)

Vælges, hvis du vil nulstille alle lyd-relaterede poster til
fabriksforindstillingerne.

17

Menufunktioner

Menuen Connections (Tilslutninger)

TV menu

SetupConnections

Decoder
Input select
HDMI setup
Supply voltage
AV-Link
Miscellaneous

Decoder (Dekoder)

Sørg for at vælge den terminal (EXT 1 eller 2), til hvilken
dekoderen er tilsluttet.

BEMÆRK

• Denne indstilling vil blive refl ekteret i funktionen “Decoder
stations” (Dekoderstationer) under “Miscellaneous” (Diverse)
(Side 19).

Input select (Indgangsvalg)

For at indstille af det eksterne udstyrs signaltype.

Indgangskilde

EXT 1

EXT 2

EXT 4

BEMÆRK

• Hvis der ikke kommer noget (farve) billede frem, kan
du forsøge at vælge en anden signaltype.

• Se brugsvejledningen for det eksterne udstyr angående
signaltypen.

• TV, DTV, EXT3, EXT5 og EXT6 vises ikke i Input Select
(Indgangsvalg).

• Hvis både CVBS- and RGB-signals indgår til EXT 1 via et
SCART-kabel, kan fjernsynet udsende et RGB-signal, selv
hvis du har udnævnt CVBS for den respektive terminal.
Dette sker på grund af indstillingen af dit eksterne udstyr.

EXT 2

no (0V)

Signaltype

Y/C, CVBS, RGB

Y/C, CVBS

PC (RGB), COMPONENT

HDMI Setup (HDMI-opsætning)

Valg af HDMI-terminal (High-Defi nition Multimedia
Interface) (Højdefi nitions Multimedia Interface)

Tryk på MENU og TV-menuskærmen kommer

1

frem.
Tryk på c/d for at vælge “Connections”, og

2

tryk derefter på OK.
Tryk på a/b for at vælge “HDMI setup”, og

3

tryk derefter på OK.
Tryk på a/b for at vælge “EXT5” eller “EXT6”,

4

og tryk derefter på OK.
Tryk på a/b for at vælge den ønskede post.

5

Tryk på c/d for at vælge den ønskede

6

indstilling.

HDMI-

opsætningsposter

Signal type*
(Signaltype)

Colour
matrix*
(Farve-matrix)

Dynamic range*
(Dynamikområde)

Auto view
(Auto-visning)

Audio
select**
(Lydvalg)

BEMÆRK

• Se brugsvejledningen for dit eksterne udstyr angående
typen af signalet.

• Punkter med * kan være nedtonede, afhængigt af typen af
signalindgang fra det eksterne udstyr.

• Poster, som er markeret med **, er kun til rådighed, når
EXT5 er valgt.

Valgbare poster Beskrivelse

RGB/
YCbCr 4:4:4/
YCbCr 4:2:2

ITU601/ITU709

Normal/Enhanced
(Normal/
Forstærket)

Enable/Disable
(Aktiveret/
Deaktiveret)

Analogue/Digital
(Analog/Digital)

Vælg videosignaltype via
HDMI-terminalen.

Vælg den interne
farveområdekonverteringsmetode,
når der modtages et RGB-signal.

Vælg område for
signalamplitude. Normalt
skal du vælge “Normal”.

Angiv, om der skal bruges
Wide mode baseret
på signalgenkendelse,
herunder et HDMI-signal.

Vælg “Digital” for lydsignal
via HDMI-terminalen. Vælg
“Analogue” for lydsignal via
AUDIO-stikket.

18

Menufunktioner

Supply voltage (Forsyningsspænding)

Antenner med indbygget forstærker skal anvende en
forsyningsspænding på antenneledningen. (Side 4)

AV-Link (Kun EXT 2)

Med denne funktion kan du overføre
fjernsynets stationsdata (som for eksempel
stationsforvalgsnummer/navn/kanal/frekvens) til
optageren, hvis denne er forberedt til konventionelle,
analoge stationer.

Tryk på MENU og TV-menuskærmen kommer

1

frem.
Tryk på c/d for at vælge “Connections”, og

2

tryk derefter på OK.
Tryk på a/b for at vælge “AV-Link”, og tryk

3

derefter på OK.
Vælg “Start transmission”, og tryk derefter på

4

OK.

• Fjernsynet overfører stationslisten til AV-Link
optagere, som er sluttet til EXT 2.

Miscellaneous (Diverse)

E

Decoder stations (Dekoder-stationer)

Krypterede stationer bør benævnes dekoder-stationer,
så de automatisk kan dekodes af en tilsluttet dekoder.

Poster

Select decoder
station(s)

Sound encoding

E

Manual adjustment of AV standard (Manuel

Tryk på OK for at markere en kodet station.
Markeringen kan fjernes fra en station, som
allerede er blevet markeret, ved at man trykker
på den samme knap.

For at modtage af kodede lydsignaler, skal
man vælge enten “always” (altid), hvis de altid
er kodede, eller “Automatic” (automatisk), hvis
de kun er kodede af og til. For lydsignaler, som
altid er afkodede, vælges “never” (aldrig).

indstilling af AV-standard)

Spørg din forhandler om, hvilken standard, der skal
vælges til bestemt AV-udstyr (hvis det ikke genkendes
automatisk). Vælg den rigtige eksterne terminal (EXT1 –

3) og dens AV-standard som anvist.

E

Allow switching voltage (Tillad
spændingsskift)

Hvis denne funktion er aktiveret, og du skifter til et
AV-apparat (sluttet til EXT 1 eller 2), som leverer
skiftespænding til afspilning, vil dens billede og lyd blive
gengivet umiddelbart ved alle fjernsynsforindstillinger.
(Denne funktion kan kun anvendes til analog fjernsyns­og DTV-indstilling).

Beskrivelse

Menuen Setup (Opsætning)

Du kan søge efter stationer automatisk eller manuelt
såvel som indstille menusproget, tiden og datoen,
børnelåsen, on-screen display o.lign.

TV menu

Setup

AQUOS LINK Auto Power On off
ChannelsChannels
Child lock
Auto format
Language
Blue illumination
Factory settings
Miscellaneous

AQUOS LINK Automatisk tænd

(Se side 13.)

Channels (Kanaler)

Menuen indeholder den automatiske stationssøgning
og de manuelle stationsindstillinger. Du kan gensortere,
indtaste og ændre stationsnavne og fravælge stationer.

E

Search wizard (Søge-guide)

Anvend denne menu til automatisk at søge efter stationer,
når visse indstillinger er blevet udført. (Se side 8, Indledende
automatisk installation (analog) angående detaljer).

Tryk på MENU og TV-menuskærmen kommer frem.

1

Tryk på c/d for at vælge “Setup” (Opsætning),

2

og tryk derefter på OK.

Tryk på a/b for at vælge “Channels” (Kanaler),

og tryk derefter på OK.

Tryk på a/b for at vælge “Search wizard”

(Søge-wizard), og tryk derefter på OK.

•

Du vil se en oversigt til den automatiske stationssøgning.

Vælg om nødvendigt “Change search settings”

3

(Ændr søgeindstillinger), og tryk derefter på OK.
Gå ellers direkte til trin 8.

Tryk på a/b/c/d for at vælge dit land eller

4

område på skærmen, og tryk derefter på OK.
Angiv, om du vil søge efter “all” (alle) stationer

5

eller “new ones only” (kun nye stationer) for
brug af c/d, og tryk derefter på OK.

Vælg det ønskede fjernsyns/farvestandard, og

6

tryk derefter på OK.
Specifi cer fra hvilken stationsposition og fremefter

7

stationerne skal gemmes, og tryk derefter på OK.
Tryk på c/d for at vælge “Start search”, og

8

tryk derefter på OK.

Geometry

on

BEMÆRK

• Stationssøgningen kan tage nogen tid.

• Udfør ikke nogen indtastninger og sluk ikke for apparatet i
dette tidsrum.

• Når søgningen er er færdig, vises de fundne og sorterede
stationer i nummerorden.

• Luk oversigten ved at trykke på END, når stationssøgningen
er fuldført.

19

Menufunktioner

E

Manual tune (Manuel stationsindstilling)

Anvend det manuelle stationsindstillingsalternativ,
hvis fjernsyns/farvestandard afviger fra den allerede
specifi cerede. Dette kræver imidlertid detaljeret viden.

Tryk på MENU og TV-menuskærmen kommer

1

frem.
Tryk på c/d for at vælge “Setup” (Opsætning),

2

og tryk derefter på OK.
Tryk på a/b for at vælge “Channels” (Kanaler),

3

og tryk derefter på OK.
Tryk på a/b for at vælge “Manual tune” (Manuel

4

stationsindstilling), og tryk derefter på OK.
Indtast nu de nødvendige indstillingsparametre

5

for hver menupost.

• For “Channel” (kanal) og “Frequency” (frekvens), kan

du begynde søgningen ved at trykke på Blå (Search)
(søgning) eller ganske enkelt indtaste tallet, hvis du
kender det.

• For posterne “TV stand.” (TV-stand.) og “Col.

standard” (farvestandard), skal du først trykke på OK
(Adopt).

Tryk, når du har afsluttet indstillingerne, på Rød

6

(Gem) for at gemme de nye indstillinger.
Vælg derefter den kanalposition, hvor de nye

7

indstillinger skal gemmes. Tryk på Rød for at
overskrive den aktuelle station eller på Blå for at
indsætte de nye kanaler.

Post

Channel: Kanalnummeret kan indtastes direkte her.

Tryk på c/d for at skifte mellem de modtagende
kanalindstillinger.

Frequency: Frekvensen indtastes direkte med

talknapperne. Anvend c/d-knapperne til fi nafstemning.
Finafstemning kan være nødvendig for analoge kanaler
eller for optager-afspilning via antennetilslutningen.

Name: Du kan indtaste en navn på 8 tegn. Se side 9

angående metoden til indtastning af tegn.

TV stand.: Spørg din forhandler, hvilken standard, du skal

vælge for bestemte kanaler eller AV-udstyr. (B/G, I, L,
D/K)

Col. Standard: Spørg din forhandler, hvilken standard,

du skal vælge for bestemte kanaler eller AV-udstyr.
Valgbar farvestandard varierer, alt efter den valgte
fjernsynsstandard. (Auto, PAL, SECAM)

BEMÆRK

• For at se den spærrede kanal, skal du indtaste PIN-koden.
(Se side 31 angående spærring af kanaler fra visning i DTV­indstilling.)

• Fjernsynet slukker, hvis der ikke indtastes nogen PIN-kode
i nogle sekunder.

E

Lock immediately (Umiddelbar spærring)

Du kan spærre alle stationer umiddelbart ved at vælge
“yes”. Spærringen træder i kraft umiddelbart, hver gang
du tænder for fjernsynet.

E

Lock daily (Daglig spærring)

Her skal du indtaste det daglige tidsrum i hvilket dit
fjernsyn skal være spærret.

E

Change PIN (Ændring af PIN)

Tillader dig at ændre din PIN-kode.

BEMÆRK

• I analog fjernsynsindstilling vil den aktuelle PIN blive ugyldig,
hvis du vælger “no” for både “Lock immediately” og “Lock
daily”.

• Som en sikkerhedsforanstaltning bør du notere din
PIN-kode ned på bagsiden af denne brugsvejledning,
klippe den ud, og opbevare den på et sted, hvor børn
ikke kan få fat i den.

• Se side 36, hvis du taber eller glemmer din PIN-kode.

Auto format (Automatisk format)

Når det automatiske format (Auto format) er aktiveret,
genkender fjernsynet bredformatbilledindstillingen
for Cinemascope- eller bredformatfi lm og indstiller
automatisk derefter.

BEMÆRK

• Anvend bredformat-indstillinger, hvis et billede ikke skifter til
det ønskede skærmformat.

• Når 4:3 billedformat (dvs. “Normal”) vælges manuelt med
bredformatfunktionen, deaktiveres den automatiske format­funktion midlertidigt. Vælg en anden indgangskilde eller
genindstil fjernsynet for at genoprette den automatiske
format-funktion, og 4:3 billedformatet vil automatisk blive
valgt, afhængigt af det sendte signal.

Language (Sprog)

Du kan vælge et sprog fra menuen Setup. Du kan
vælge mellem 13 sprog (hollandsk, engelsk, fi nsk,
fransk, tysk, græsk, italiensk, polsk, portugisisk,
russisk, spansk, svensk og tyrkisk).

E

Change stations (Skift af stationer)

Du kan fl ytte stationer, indtaste eller ændre
stationsnavne, og slette stationer. Fremgangsmåden
er den samme som forklaret på side 9, “Hvordan

man sletter, fl ytter og omdøber stationer fra
stationslisten”.

Child lock (Børnelås)

Med børnelåsen kan man spærre adgang til alle
stationer umiddelbart eller dagligt i et bestemt tidsrum.
For at anvende denne funktion, skal du først defi nere
din PIN-kode.

20

Indstilling af blå belysning

LED-skærmen på forsiden af fjernsynet er blå, når den
er tændt.

BEMÆRK

• Fabriksstandardindstillingen er “on”.

Sæt til “off”, hvis du ikke ønsker, at LED-skærmen skal

lyse.

Factory settings (Fabriksindstillinger)

Fremkalder fabriksindstillingerne af den fordefi nerede
lyd og billede. Modsat “Reset” alternativerne, som
fi ndes i menuerne Picture (billede) og Sound (lyd), vil
dette nulstille alle parametrene til standardværdierne
i alle de forskellige indgangsindstillinger og AV­indstillingsalternativerne.

Menufunktioner

Miscellaneous (Diverse)

E

No signal off (Intet signal fra)

Når sat til “Enable”, vil fjernsynet automatisk blive
indstillet til standby, hvis der ikke er noget indgående
signal i 6 minutter.

TV menu ->Setup

Miscellaneous Channels Child lock

No signal off Enable Disable

On-screen displays
Time and date

BEMÆRK

• Når et fjernsynsprogram slutter, er det ikke sikkert, at
denne funktion virker.

• Denne funktion er ikke til rådighed i DTV-indstilling.

E

On-screen displays (Skærmvisning)

Her kan du bestemme, hvilket display på skærmen, der
skal vises, ved at trykke på p på fjernbetjeningen.

Poster

On-screen display
time

Sound mode

Indstiller varigheden af fjernsynsstatus og
stationsnavnsdisplay.

• Denne indstilling påvirker også andre
fjernsynsskærme (lydstyrke, surround o.lign.)

Lydindstilling (Sound mode) display til/fra (“yes”
/“no”)

Beskrivelse

Menuen Geometry (Geometri)

Du kan indstille geometri værdierne for billedet, som for
eksempel billedposition og faserelation. Indstillingerne
gemmes uafhængigt for hver indtastningsindstilling.

TV menu

Geometry

Picture horizontal
Picture vertical
Phase position

Picture horizontal (Horisontalt billede)

Indstiller den horisontale billedposition ved at fl ytte
billedet til venstre og højre.

Picture vertical (Vertikalt billede)

Indstiller den vertikale billedposition ved at fl ytte billedet
op og ned.

Phase position (Faseposition)

Indstilling af faseforholdet sikrer et billede uden fl imren
og støj. (Kun til rådighed for RGB-signal)

Picture

0
0
0

Kun PC

Time

E

Time and date (Tid og dato)

Tidsinformationsdisplay til/fra (“yes”/“no”)

Når du modtager teletekst, henter fjernsynet automatisk
den korrekte dato- og tidsindstilling. Hvis du ikke
modtager teletekst, bør du indstille datoen (“Date”) og
tiden (“Time”) manuelt. Der er desuden ekstra poster,
som kan indstilles som beskrevet herunder.

BEMÆRK

• Tids- og datainformation, som er konfi gureret manuelt, kan
ikke automatisk tilsidesættes af apparatet.

• Hvis apparatet ikke er i strømforbindelse (netledningen
er taget ud, strømafbrydelse etc.), vil den automatiske
tidshentningsindstilling via teletekst blive genaktiveret.

Poster

Time

Date

Beginning of
daylight-saving
time

Hvis du modtager en station med teletekst,
efter at du har tændt for fjernsynet, vil tiden
og datoen automatisk blive registreret. I nogle
stationers tilfælde kan det være nødvendigt at
indtaste datoen manuelt. For stationer uden
teletekst indtastes tiden (00:00 to 23:59) og
datoen (dag, måned, år) med talknapperne på
fjernbetjeningen.

Se ovenstående post “Time” (tid).

Indtast datoen for “begyndelsen af sommertid”
(beginning of daylight-saving time), hvis den
afviger fra den automatisk beregnede dato.

Beskrivelse

End of daylight­saving time

Indtast datoen for “slutningen af sommertid”
(end of daylight-saving time), hvis den afviger
fra den automatisk beregnede dato.

21

Menufunktioner

Andre menuposter

Nogle af de nyttige egenskaber kan aktiveres
direkte ved at man trykker på de tildelte knapper på
fjernbetjeningen.

AV mode (AV-indstilling)

AV-indstilling giver dig fem visningsalternativer at
vælge mellem til den bedst mulige tilpasning til dine
systemomgivelser, som kan være forskellige på grund
af faktorer som rummets lys, typen af det viste program
eller typen af billedindgang fra eksternt udstyr.

Tryk på AV MODE.

1

• AV-indstillingsmenuen
kommer frem.

Tryk på AV MODE

2

eller a/b, mens AV­indstillingsmenuen vises
på skærmen.

• Når du skifter mellem
alternativerne, vil hvert
alternativ umiddelbart blive vist på displayet. Det er
ikke nødvendigt at trykke på OK.

Post

STANDARD: For at opnå et højt defi neret billede i et rum

med normalt lys. (Forstærket billedkontrast: Aktiveret)

SOFT: Giver et blødere billede. (Forstærket billedkontrast:

Aktiveret)

ECO: Mindsker effektforbruget. (Forstærket billedkontrast:

Deaktiveret)

DYNAMIC: For at opnå et skarpt billede med betoning

af høj kontrast til sportsudsendelser. (Forstærket
billedkontrast: Aktiveret)

USER: Giver brugeren mulighed for at tilpasse

indstillingerne efter ønske. Du kan indstille indstillingen
for hver indgangskilde. (Forstærket billedkontrast:
Deaktiveret)

BEMÆRK

• Du kan justere de fabriksforindstillinger, som fi ndes i
“STANDARD”, “SOFT”, “ECO” og “DYNAMIC”.

• Du kan tildele forskellige AV-indstillinger til hver enkelt
ekstern indgangskilde.

• Den forstærkede billedkontrast-teknologi detekterer
kildevideoegenskaberne og justerer problemfrit skærmens
lydstyrke i overensstemmelse hermed, hvorved dybere,
sorte niveauer muliggøres.

• Den forstærkede kontrast aktiveres, når du deaktiverer
OPC-funktionen for posterne “STANDARD” (standard),
“SOFT” (blød) og “DYNAMIC” (dynamisk) i AV-indstilling.

AV mode
STANDARD

SOFT

ECO
DYNAMIC
USER

INPUT SOURCE

Anvend skærmen INPUT SOURCE (indgangskilde) til
at vælge/kontrollere det eksterne udstyr, som er sluttet
til terminalen (terminalerne) på
bagsiden af fjernsynet.

Tryk på b, hvis du vil se

1

billeder fra eksternt AV­udstyr. (Side 10)

• Tryk på b igen, når du
vil lukke skærmen INPUT
SOURCE.

Tryk på a/b for at vælge

2

den tilsvarende terminal, og
tryk derefter på OK.

BEMÆRK

• Hvis et AQUOS LINK-kompatibelt –apparat, som er sluttet
til EXT 5 eller 6, sender modelspecifi k data til fjernsynet,
vises dets apparatnavn.

INPUT SOURCE

TV
DTV

EXT1

EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
EXT6

Stillbillede

Det er muligt at fastfryse et billede i bevægelse på
skærmen.

Tryk på 3.

1

Tryk på 3 igen for at lukke stillbilledet.

2

BEMÆRK

• Det er ikke sikkert, at denne funktion er til rådighed. Dette
afhænger af signaltilstanden.

OPC

Regulerer automatisk skærmens lysstyrke.

Tryk på OPC på fjernbetjeningen for at koble

den optiske billedkontrol ind og ud.

BEMÆRK

• Når fjernsynet er stillet på “on”, registrerer fjernsynet det
omgivende lys, og justerer automatisk baglysets lysstyrke.
Sørg for, at intet blokerer OPC-sensoren, da det kan
påvirke registreringen af omgivende lys.

• I fabriksstandardtilstanden bliver OPC aktiv, når du vælger
“ECO” som AV-indstilling.

• OPC slukker, hver gang en justering af “Backlight”
(baggrundslys) udføres.

• OPC kan indstilles og genindstilles for hver enkelt AV mode
(AV-indstilling).

Statusdisplay

Tryk på p, hvorefter et statusdisplay vises i et

par sekunder.

2 ZDF Mono

• På øverste linje kan du se navnet på programmet.
Se side 21 angående, hvordan man brugertilpasser
indstillingerne for statusdisplayet.

22

13:51

Menufunktioner

Wide modes (Bredformatindstilling)

Du kan vælge billedstørrelsen. Valgbare billedstørrelser
varierer efter den modtagne signaltype.

Hvis du generelt set har indstillet auto-formatet til “on” i
Setup (klargørings) menuen, vælges den optimale Wide
mode (bredformatindstilling) for hver udsendelse. Det er
imidlertid muligt at ændre skærmformatet manuelt som
beskrevet herunder.

BEMÆRK

• Bortset fra manuel ændring af bredformatindstillingerne
(Wide modes) som forklaret her, kan fjernsynet detektere
og vælge den optimale bredformatindstilling (Wide mode) i
overensstemmelse med det modtagne signal.

Tryk på f.

1

• Wide mode-menuen kommer frem.

• Menuen viser bredformat-alternativerne, som kan
vælges for den type videosignal, som modtages.

Tryk på f eller a/b, mens Wide mode-

2

menuen vises på skærmen.

• Når du skifter mellem alternativerne, vil hvert alternativ
umiddelbart blive vist på displayet. Det er ikke
nødvendigt at trykke på OK.

Post (til SD-signal [Standard])

Full: For 16:9 sammentrykte billeder.
Normal: For 4:3 “standard” billeder. En sidelinje kommer

frem på hver side.

Panorama: I denne indstilling strækkes billedet progressivt

mod hver side af skærmen.

Cinema 16:9: For 16:9 letterbox-billeder. Der vil muligvis

komme linjer frem øverst og nederst med nogle
programmer.

Cinema 14:9: For 14:9 letterbox-billeder. Der vil muligvis

komme linjer frem øverst og nederst med nogle
programmer.

Wide modes
(Bredformatindstilling)

Kun PC

Det er muligt at vælge billedstørrelsen.

Tryk på f.

1

• Wide mode E-menuen kommer frem.

Tryk på f eller a/b for at vælge en ønsket

2

post i menuen.

BEMÆRK

• Sæt PC’en i forbindelse, inden du udfører justeringer. (Side

11)

• Den valgbare billedstørrelse kan variere med typen af
indgangssignalet.

EKSEMPEL

Normal Full

Post

Full: Et billede fylder hele skærmen ud.
Normal: Viser det oprindelige skærmstørrelsesforhold på

hele skærmen.

Post (til HD-signal [High-Defi nition])

Full: Vis med overscanningsbilledet. Beskær alle sider af

skærmen.

Underscan: Vis med underscanningsbilledet.
(Vis med højdefi nitionsbillede, som er optimalt

komprimeret. Der kan forekomme støj i kanten af
skærmen med nogle programmer).

23

Menufunktioner

Analog teletekst

Hvad er teletekst?

Teletekst sender sider med information
og underholdning til specielt udstyrede
fjernsynsmodtagere. Dit fjernsyn modtager
teletekstsignaler, som sendes af et fjernsynsstationsnet
og dekoder dem til et grafi sk format, så de kan
ses. Nyheder, vejrudsigten og sportsinformation,
aktiekurser og programforomtale er blandt de mange
servicemuligheder, som er til rådighed.

Ind- og udkobling af teletekst

Vælg en fjernsynskanal eller en

1

ekstern indgangskilde, som indeholder
teletekstprogrammet.

Tryk på m for at vise teleteksten.

2

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT
Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

– +

Page selection

Inhalt tagesschau

Index
> 101

Anvendelse af analog teletekst-menu

Tryk i analog teletekstindstilling på MENU for at

få teletekstmenuen frem.

Menu

Reveal SetupNewsflash

Newsfl ash

Hvis du aktiverer “Newsfl ash” i teletekstmenuen, vil
den aktuelle side være skjult. Symbolet m øverst til
venstre viser, at newsfl ash-funktionen er aktiveret (du
er i teletekstindstilling). Hvis dets indhold er opdateret
og det er det lille nyhedsvindue, vil dette blive vist. Hvis
det imidlertid er en side, som udfylder skærmen, vises
symbolet i blåt, og siden kan vises ved at man trykker
på OK.

Reveal/Conceal (Vis/Skjul)

Teleteksten indeholder skjult information,
dvs. til quizspørgsmål eller VPS-tider på
programvisningssiderne. Dette er den samme funktion
som ved tryk på k.

• Mange stationer anvender TOP-operativsystemet,
mens nogle anvender FLOF (f.eks. CNN). Dit fjernsyn
understøtter begge disse systemer. Siderne er opdelt
i emnegrupper og emner. Når teletekst er aktiveret, vil
op til 2000 sider, som hurtigt kan åbnes, blive gemt.

Tryk på m igen for at vise teleteksten på

3

skærmen til højre og det normale billede på
skærmen til venstre.

• Hver gang du trykker på m, ændres skærmen, som
vist herunder.

• Hvis du vælger et program uden teletekst, vil “No
text” (Ingen teletekst) komme frem.

• Den samme meddelelse kommer frem i andre
indstillinger, hvis der ikke er noget teletekstsignal til
rådighed.

TELETEKST

TELETEKST

BEMÆRK

• Teletekst fungerer ikke, hvis den valgte signaltype er RGB.
(Side 18)

24

Menufunktioner

Setup (Opsætning)

Menu

Setup RevealNewsflash

Sub-title pages
Teletext subtitles

HiText

E

Sub-title pages (Undertekstsider)

Nogle stationer har teletekst-undertekster for
hørehæmmede. For hver station kan du indtaste
den teletekstside, hvor underteksterne fi ndes.
Fabriksindstillingen for alle stationer er side 150. Denne
funktion kan startes ved at man trykker på [ med
menuskærmen åben.

E

Teletext subtitles (Teletekst-undertekster)

Denne funktion viser undertekster, som sendes via
teletekst, i normal eller dobbelt størrelse.

E

Character set (Karakterindstilling)

Du kan indstille teletekstsprogdisplayet til det anførte
sprog. Dette er for eksempel nødvendigt for tyrkisk og
polsk teletekst.

E

HiText

HiText (Niveau 2.5) kan anvendes til at vælge et
forbedret teletekstvideodisplay. Dette vil være effektivt,
så snart fjernsynsstationen sender den påkrævede
information.

with normal size

Standard Russian GreekCharacter set

yes

Knapper til teletekst-operation

Knapper

Farve (Rød/
Grøn/Gul/Blå)

0 - 9

(Top/Bund/

v

Fuld)

(Viser skjult

k

Teletekst)

(

Fastfrysning/

3

Hold

)

(Undertekst

[

for Teletekst)

(Underside)

1

Du kan vælge en gruppe eller en blok
sider, som vises i de farvede parenteser
nederst på skærmen, ved at trykke på den
modsvarende Farve (Rød/Grøn/Gul/Blå) på
fjernbetjeningen.

Du kan vælge en hvilken som helst side fra 100
til 899 direkte med 0 - 9.

Skift TV-tekst billedet til top, bund eller fuld.

Vis eller skjul skjult information, f.eks. et svar på
en quiz.

Stop automatisk opdatering af teletekstsider,
eller afbryd hold-indstillingen.

Vis undertekster, eller luk undertekstskærmen.

• Underteksten vil ikke blive vist, hvis
servicefunktionen ikke indeholder
undertekstinformation.

Bruger af LC-46XL1E, LC-52XL1E:

• Underteksterne sættes til off (fra), når der
tændes for strømmen.

Bruger af LC-46XL1S, LC-52XL1S:

• Underteksterne sættes til on (til), når der
slukkes for strømmen.

Vis eller skjul undersider.

• c/d knap: Vælg subside.

• Rød knap: Gå til forrige underside.

• Grøn knap: Gå til næste underside.

• Disse to knapper vises på skærmen med
symbolerne l og k.

Beskrivelse

25

DTV-menubetjeninger

Betjeningsknapper til DTV-menu

Anvend de følgende knapper på fjernbetjeningen til at
betjene DTV-menuen.

: Tryk for at vise skærmen til valg af

[

: Tryk for at vise TELETEKST eller begynde

m

0 - 9: Udover direkte kanalindtastning, har hver af 1 -

DTV: Tryk for at aktivere DTV-indstilling.
EPG: Tryk for at åbne EPG-skærmen.
RADIO: Tryk for at skifte mellem TV- og RADIO-

: Tryk for at åbne multilydskærmen.

7

DTV MENU: Tryk for at åbne eller lukke DTV-

: Tryk for at åbne service-banneret eller se

p

a/b/c/d

OK: Tryk for at gå til det næste trin eller fuldføre

Tryk for at åbne programlisten, når ingen

END: Tryk for at afslutte den aktuelle menuskærm

Farve: Hver farvet knap har en unik funktion, som er

(Tilbage): Tryk for at gå tilbage til det foregående trin.

6

undertekster.

MHEG5-præsentationen, hvis den er
disponibel.

9 nummerknapperne en unik funktion, som er
tildelt dem i Programopsætningsskærmen.

indstilling.

• På grund af en stor variation i de sendte
lydstyrkeniveauer i RADIO-indstilling, vil
nogle stationer frembringe forvrængning,
hvis lydstyrkeniveauet er for højt.

menuskærmen.

detaljeret information fra EPG-skærmen.

: Tryk for at vælge en ønsket post på skærmen

eller indstille en valg post.

indstillingen.

anden menuskærm er aktiv. (Med undtagelse
af ekstern indgang.)

uden at gemme ændringerne.

tildelt i menuskærmen.

DTV On-Screen Display

Eksempel

DTV MENU / Language

1

34 652

7

Select

Language (Sprog)

1

• Til at brugertilpasse sprogpræferencen for lyd og
MHEG5-program.

Programme Setup (Programopsætning)

2

• Til at konfi gurere forskellige indstillinger for hver
service. Disse inkluderer: Funktionerne Fav(orit),Lås,
Flyt, Flyt til,Overspring, Vælg, Slet, Navngiv og Vis.

Installation

3

• Til at scanne alle disponible servicemuligheder i dit
område eller til at navngive/slette/genscanne den
valgte bærebølge.

System Setup (Systemopsætning)

4

• Til at konfi gurere On-Screen displayet og Børnelås
indstillingerne.

Accessories (Tilbehør)

5

• Til at vise den aktuelle version af softwaren eller til at
tillade at software-opgradering fi nder sted.

Common Interface

6

• Til at vise detaljer om den aktuelle Common interface.

Navigationsknapper

7

• Til at navigere inden for DTV-menuskærmen.

OK ENDDTV MENU

Almindelige DTV-betjeninger

Almindelige DTV-menubetjeninger

Tryk på DTV eller b for at åbne DTV-

1

indstillingen.
Tryk på DTV MENU, og DTV-menuskærmen

2

kommer frem.
Tryk på c/d for at vælge den ønskede menu,

3

og tryk derefter om nødvendigt på OK.

• Fra dette punkt afviger menubetjeninger, afhængigt af
den post, du agter at indstille. Se det respektive afsnit
om menubetjening.

• Du kan ikke vælge nogen DTV-relaterede
menuposter, med mindre “Auto Installation” er
fuldført.

• Tryk på RADIO for at skifte mellem DTV- og
radioindstilling.

• For at afslutte den aktuelle skærm uden at gemme
ændringerne, skal du trykke på END.

26

DTV-menubetjeninger

Om anvendelse af karakterindstillingsskærmen

I nogle tilfælde kan du blive bedt om at indtaste
karakterer. Se herunder angående detaljer.

Eksempel på skærm for alfanumerisk
karakterindstillingsskærmen

Alpha Numerical Character Set

1
2

4

Indtastningsområde

1

Mellemrum

2

Til at tilføje eller overskrive med et mellemrum.

Område for valg af karakterer

3

GUL (Select) knap

4

Tryk for at fl ytte mellem indtastningsområdet og

karakterindstillingsområdet.

5 a/b/c/d

Tryk for at fl ytte cursoren.

OK knap

6

Mens du er i indtastningsområdet:
Bekræfter det nye navn.

Når der er trykket på OK for at bekræfte, vil der komme

en bekræftelsesmeddelelse frem.

Tryk på

OK.

Mens du er i området for valg af karakterer:
Bekræfter indtastningen af en karakter.

Eksempel på betjening med brug af alfanumerisk
tegnsæt

Kald karakterindstillingsskærmen frem, mens du

1

er i “Label” eller “Carrier Setup” skærmen. (Side
29 og 30)

Tryk på GUL (Select) for at fl ytte markøren til

2

området for valg af karakterer.
Tryk på a/b/c/d for at vælge den ønskede

3

karakter, og tryk derefter på OK. Gentag dette,
indtil det nye navn er helt indtastet.

• Anvend mellemrum til at tilføje et mellemrum eller til at

For at registrere et nyt navn, skal du trykke på

4

GUL (Select) for at fl ytte markøren tilbage til

indtastningsområdet.
Tryk på OK.

5

• En bekræftelsesmeddelelse kommer frem.

Tryk på c/d for at vælge “Yes” og tryk derefter

6

på OK.

FAV

!~#$%&‘( )*
+, - . /012345
6789; : <_>?@
ABCDEF GHI J K
LMNOPQRS TU V

WXY Z [ \ ] ^ ` = a

bcdefgh i j k l

mno p q r s t u vw

xyz

Select

OK END0...9

c/d

overskrive.

5

knap

for at vælge “Yes”, og tryk derefter på

6

Language (Sprog)

Vælg sprogindstillinger til lyd (hvis et program sendes i
mere end et sprog) og MHEG5-service.

Tryk på OK, mens cursoren er på “Language”.

1

Tryk på a/b for at vælge “1st Pref. Audio”, “2nd

2

Pref. Audio”, “3rd Pref. Audio” eller “MHEG”.
Vælg det ønskede sprog til hver post.

3

BEMÆRK

• Se side 20, hvis du vil ændre det sprog, som vises på
skærmen.

• Se side 35, hvis du vil ændre undertekstsproget.

• Se side 35 for detaljer om MHEG5-service.

3

Disponibel sprogliste

Baskisk
Katalansk
Kroatisk
Tjekkisk
Dansk
Hollandsk
Engelsk*
Finsk
Fransk
Gælisk*
Gallikansk
Tysk

* Sprog til rådighed for MHEG5-service

Græsk
Italiensk
Norsk
Polsk
Portugisisk
Russisk
Serbisk
Slovakisk
Spansk
Svensk
Tyrkisk
Walisisk*

Programme Setup (Programopsætning)

Konfi gurer de forskellige indstillinger for hver service.
Tryk på de forvalgte 1 - 9 talknapper for at aktivere de
forskellige herunder forklarede funktioner.

Tryk på OK, mens cursoren er på “Programme

Setup”.

Eksempel på programopsætningsskærm

Programme Setup

S.No Services

001 BBC

002 BBC News
003 BBC 1
004 BBC 2

0...9 OK END RADIODTV MENU

Select

BEMÆRK

• Billedvinduet viser et blankt billede, hvis
radioservicemuligheder er angivet.

Lock Skip

1

1. Fav

3. Move

5. Skip

7. Erase

9. View

Erase MoveFav

2. Lock

4. Move To

6. Select

8. Label

TV/Radio

27

DTV-menubetjeninger

Fav (Favorit)

Tildel servicemuligheder til 4 forskellige favoritgrupper.

Tryk på a/b for at vælge den ønskede service.

1

Tryk på 1 på fjernbetjeningen. En vælgerkasse

2

kommer frem.
Tryk på a/b for at registrere den valgte service

3

til en af de 4 favoritgrupper (None, Fav 1...Fav

4) og tryk derefter på OK. Et ikon, som angiver
favoritstatus, kommer frem.

• Lad være med at trykke på END for at afslutte

skærmen her, hvis du vil registrere ændringen.

Tryk på OK.

4

Du kan nu nemt vælge din favoritservice fra

5

programlisten. (Side 34)

BEMÆRK

• Du kan ikke registrere den samme service til to forskellige
favoritgrupper.

Lock (Lås)

Når servicen er låst, skal du indtaste din PIN-kode, hver
gang, du stiller ind på servicen.

Tryk på a/b for at vælge den ønskede service.

1

Tryk på 2 på fjernbetjeningen.

2

Hvis du allerede har indstillet PIN-koden, skal

du indtaste den her. Hvis ikke, skal du indtaste
den fabriksindstillede PIN-kode “1234”.

Et ikon, som angiver at servicen er låst, kommer

frem.

• Indtrykning af 2 vil aktivre og deaktivere låse-ikonet.

(Indtastning af PIN-kode er nødvendigt, når låse­ikonet hæves.)

• Lad være med at trykke på END for at afslutte

skærmen her, hvis du vil registrere ændringen.

Tryk på OK.

3

BEMÆRK

• Se side 20 angående indstilling af PIN-koden.

Move (Flyt)

Sorter rækkefølgen af den valgte service ved at fl ytte
servicepositionen.

Tryk på a/b for at vælge den ønskede service.

1

Tryk på 3 på fjernbetjeningen. Et ikon, som

2

angiver den service, som skal fl yttes, kommer
frem.

• Indtrykning af 3 vil aktivere og deaktivere fl ytte-ikonet.

Flyt den valgte service til den ønskede position

3

med brug af a/b, og tryk derefter på OK.

• Lad være med at trykke på END for at afslutte

skærmen her, hvis du vil registrere ændringen.

Tryk på OK for at registrere ændringen.

4

EKSEMPEL:

Flytning af “002 ZDF” foran “001 ARD”.

Standardrækkefølge: Tryk på a/b for at vælge den ønskede
service i 001rs002rs003rs004.
Sorteret rækkefølge: Tryk på a/b for at vælge den ønskede
service i 002rs001rs003rs004.

s

002 ZDF

001 ARD
003 SAT. 1
004 RTL

001 ARD

002 ZDF
003 SAT. 1
004 RTL

Move To (Flyt til)

Anvend denne funktion til at ændre position for de to
valgte servicer.

Tryk på a/b for at vælge den ønskede service.

1

Tryk på 4 på fjernbetjeningen.

2

Indtast det nummer, du vil ændre, til anvendelse

3

af 0 - 9 talknapperne, og tryk derefter på OK.
Positionerne for de valgte servicer ændres.

• Lad være med at trykke på END for at afslutte

skærmen her, hvis du vil registrere ændringen.

• Det er ikke muligt at ændre et servicenummer, som
ikke er anført.

Tryk på OK igen, og meddelelsen “Sucessfully

4

updated” vises. Ændringen er nu registreret.

s

001 RTL
002 ARD
003 SAT. 1

004 ZDF

001 ZDF

002 ARD
003 SAT. 1
004 RTL

Skip (Overspring)

Servicer, som er indstillet til at overspringes, vil ikke
blive samlet op, når du trykker på P (s/r).

Tryk på a/b for at vælge den ønskede service.

1

Tryk på 5 på fjernbetjeningen. Et ikon, som

2

angiver den service, der skal springes over,
kommer frem.

• Indtrykning af 5 vil aktivere og deaktivere
overspringningsikonet.

• Lad være med at trykke på END for at afslutte
skærmen her, hvis du vil registrere ændringen.

Tryk på OK.

3

BEMÆRK

• For at se servicer, som er indstillet til at blive sprunget

over, skal du anvende 0 - 9 talknapperne eller vælge fra
programlisten.

28

DTV-menubetjeninger

Select (Vælg)

Anvend denne funktion til at gå direkte til den bestemte
service i et trin. Dette er nyttigt, når der vises mange
servicer på skærmen, som der skal rulles igennem.

Tryk på 6 på fjernbetjeningen. Du kan nu ændre

1

servicenummeret i den venstre side af skærmen.
Indtast nummeret med 0 - 9 talknapperne, og

2

tryk derefter på OK. Fremhævningen fl ytter til
den valgte service.

Erase (Slet)

Slet den valgte service (servicer) fra hukommelsen.

Tryk på a/b for at vælge den ønskede service.

1

Tryk på 7 på fjernbetjeningen. Et ikon,som

2

angiver den service, der skal slettes, kommer
frem.

• Indtrykning af 7 vil aktivere og deaktivere ikonet.

• Lad være med at trykke på END for at afslutte

skærmen her, hvis du vil registrere ændringen.

Tryk på OK.

3

• En bekræftelsesmeddelelse kommer frem.

Tryk på c/d for at vælge “Yes” og tryk derefter

4

på OK.

Label (Navngivning)

Ændrer servicenavne enkeltvis.

Tryk på a/b for at vælge den ønskede service.

1

Tryk på 8 på fjernbetjeningen. En skærm til

2

indstilling af karakterer kommer frem.
Indtast et nyt navn til servicen. Se side 27

3

angående betjeninger med brug af skærmen til
indstilling af karakterer.

View (Visning)

Stil ind på den i billedvinduet viste service.

Tryk på a/b for at vælge den ønskede service.

1

Tryk på 9 på fjernbetjeningen.

2

• Det i billedvinduet viste billede skifter.

Tryk på END for at afslutte

3

programopsætningsskærmen og se billedet på
hele skærmen.

Installation

I dette afsnit forklares det, hvordan man konfi gurerer
DTV-indstillingerne efter udførelse af Indledende

automatisk installation (DTV) på side 8.

Auto Installation (Automatisk installation)

Fjernsynet detekterer og gemmer automatisk alle
disponible servicer i dit område. Se Indledende

automatisk installation (DTV) på side 8 for detaljer.

BEMÆRK

• Hvis fjernsynet detekterer en ny bærebølge/service, som er
blevet disponibel efter udførelse af “Auto Installation”, vises
meddelelsen “Do you want to save?”.

Tryk på c/d for at vælge “Yes” eller “No”, og tryk derefter

på OK.

Carrier Scan (Bærebølge-scanning)

Tilføj manuelt en ny bærebølge ved at indtaste det
ønskede bærebølgenummer eller frekvensbånd.

Tryk på c/d for at vælge “Installation”.

1

Tryk på a/b for at vælge “Carrier Scan”, og

2

tryk derefter på OK.

Hvis du allerede har indstillet PIN-koden, skal

du indtaste den her. Hvis ikke, skal du indtaste
den fabriksindstillede PIN-kode “1234”.

Carrier Scan

Channel

Frequency (kHz)

Select

Tryk på a/b for at vælge “Channel”,

3

og tryk derefter på c/d for at indtaste
bærebølgenummeret, og tryk derefter på OK.

• Den valgte bærebølges frekvens i cellen herunder
skifter tilsvarende.

Når scanningen er fuldført, vises alle de

4

disponible servicer for det valgte område på
skærmen.

En bekræftelsesmeddelelse kommer frem. Tryk

5

på c/d for at vælge “Yes”, og tryk derefter på

OK for at gemme ændringen.

0...9 OK ENDDTV MENU

Ch-35

554000

BEMÆRK

• Du kan indtaste frekvensen direkte i stedet for trin 3. Vælg
i dette tilfælde “Frequency (kHz)”, indtast nummeret med
brug af 0 - 9 talknapperne, og tryk derefter på OK. Anvend

til at fl ytte mellem cifrene.

c/d

• Når “Carrier Scan” er udført, vil rækkefølgen gemt med brug
af funktionen “Move” gå tilbage til standardrækkefølgen.

• Se side 20 angående indstilling af PIN-koden.

29

DTV-menubetjeninger

Carrier Setup (Bærebølge-opsætning)

Denne service giver dig mulighed for at omdøbe
(navngive), slette eller gen-scanne bærebølger.
“Bærebølge” i denne sammenhæng refererer til en
servicestation, som yder et individuelt sæt servicer.

Tryk på c/d for at vælge “Installation”.

1

Tryk på a/b for at vælge “Carrier Setup”, og

2

tryk derefter på OK.

Hvis du allerede har indstillet PIN-koden, skal

du indtaste den her. Hvis ikke, skal du indtaste
den fabriksindstillede PIN-kode “1234”.

Carrier Setup

S.No Carrier Name

001

BBC 538000 05 03
002 BBC 546000 06 08
003 Canal+ 554000 04 00
004 Digital5 592500 06 02

Select

Omdøbning af den valgte bærebølge:

1

Vælg bærebølgen, og tryk derefter på RØD (Label

[navngivning]).
Skærmen til indstilling af karakterer kommer frem.
Indtast et nyt navn til bærebølgen. Se side 27

angående detaljer om, hvordan skærmen til

indstilling af karakterer anvendes.

Hvordan den valgte bærebølge slettes:

2

Vælg bærebølgen, og tryk derefter på GRØN (Erase

[slet]).
Et ikon, som angiver den bærebølge, som skal

slettes, kommer frem.
Indtrykning af GRØN vil aktivere og deaktivere

slette-ikonet.
Tryk på OK.
En bekræftelsesmeddelelse kommer frem.
Tryk på c/d for at vælge “Yes”, og tryk derefter på

OK.

Hvordan den valgte bærebølge genscannes:

3

Vælg bærebølgen, og tryk derefter på BLÅ (Rescan

[genscan]).
Genscanningen begynder.
En bekræftelsesmeddelelse kommer frem.
Tryk på c/d for at vælge “Yes”, og tryk derefter på

OK.

Frequency TV Radio

Label Erase Rescan

OK ENDDTV MENU

System Setup (Systemopsætning)

Konfi gurer indstillingerne af On-Screen displayet og
børnelåsen.

OSD Setup (OSD-opsætning)

On-Screen displayets udseende og positionen/
varigheden af banner-informationen kan
brugertilpasses.

Tryk på c/d for at vælge “System Setup”.

1

Tryk på OK.

2

OSD Setup

Banner timeout

Banner position

Transparency

Select

Tryk på a/b for at vælge den ønskede post.

3

Tryk på c/d for at vælge den ønskede

4

parameter, og tryk derefter på OK.
En bekræftelsesmeddelelse kommer frem. Tryk

5

på c/d for at vælge “Yes”, og tryk derefter på

OK for at gemme ændringen.

OSD­opsætningsposter

Banner
timeout

Banner
position

Transparency

Valgbare emner

1 Sec/2 Secs/
... 7 Secs/None

Top/Bottom

None/10%/20%/
...50%

Vælg hvor længe
servicebanner-informationen
skal stå på skærmen.

Vælg om servicebanner­informationen skal stå øverst
eller nederst på skærmen.

Vælg det ønskede
transparensniveau for On­Screen displayet.

4 Secs

Bottom

20%

OK END DTV MENU

Beskrivelse

BEMÆRK

• Når den valgte bærebølge er gen-scannet, vil rækkefølgen
gemt med brug af funktionen “Move” gå tilbage til
standardrækkefølgen.

30

DTV-menubetjeninger

Child Lock (Børnelås)

Denne funktion giver mulighed for at begrænse radio­og fjernsynsservice. Den forhindrer børn i at se scener
med voldeligt og seksuelt indhold, som kan være
skadelige.

Tryk på c/d for at vælge “System Setup”.

1

Tryk på a/b for at vælge “Child Lock” og tryk

2

derefter på OK.
Hvis du allerede har indstillet PIN-koden, skal

3

du indtaste den her. Hvis ikke, skal du indtaste
den fabriksindstillede PIN-kode “1234”.

Tryk på c/d for at vælge den ønskede alder/

4

rating (4...18/Universal [universel]/Parental
[forældrestyret]/X-rated [censureret]/None
[ingen]), og tryk derefter på OK.

Child Lock

7Age/Rating

Select

BEMÆRK

• “Universal” og “Parental” er en rating, som udelukkende
anvendes i Frankrig.

• “X-rated” er en rating, som udelukkende anvendes i
Spanien.

• Se side 42 angående detaljer om rating.

OK ENDDTV MENU

Accessories (Tilbehør)

Kontroller versioninformationen for digitalmodulet og
tillad at den kan opgraderes (når disponibel).

Software Version (Softwareversion)

Software Upgrade (Software-opgradering)

Softwaren til styring af den indbyggede DTV-dekoder
kan om nødvendigt opgraderes. I Storbritannien kan
dette opnås via en “over air” download.

Forberedelse

Bekræft og noter nummeret på den aktuelle
software-version som i trin 2 i Software Version

(Softwareversion).
Manuel opgradering

Tryk på c/d for at vælge “Accessories”.

1

Tryk på a/b for at vælge “Software Upgrade”,

2

og tryk derefter på OK. Fjernsynet tjekker
alle bærebølger, hvis der er en ny software til
rådighed til opgradering.

Hvis opgradering via “over air” download er til

1

rådighed på det tidspunkt:

En bekræftelsesmeddelelse kommer frem, som

beder dig om at acceptere opgraderingen eller afslå
den.

For at downloade nu, skal du trykke på c/d

for at vælge “Yes”, og tryk derefter på OK. Når
opgraderingen er fuldført, starter fjernsynet
automatisk igen med den ny software-installation
installeret.

For at udsætte download, skal du trykke på c/d

for at vælge “No”, og tryk derefter på OK. Indtast
download-tiden for mere bekvem tid som instrueret.

Opgradering af softwaren vil ikke blive udført, hvis

der ikke er nogen ny software til rådighed på det
valgte download-tidspunkt.

Hvis opgradering via “over air” download IKKE

2

er til rådighed på det tidspunkt:

En meddelelse informerer om, at der ikke er nogen

software, som kan downloades.

Kontroller det nye software-versionsnummer for

3

at bekræfte, at opgraderingen er lykkedes.

Automatisk opgradering

Tryk på c/d for at vælge “Accessories”.

1

Tryk på OK.

2

• Software-versionen vises.

Når du stiller ind på den service, som giver

1

opgraderingen via “over air” download, vil en
bekræftelsesmeddelelse komme frem.

Følg promptordene på skærmen.

2

Kontroller det nye software-versionsnummer for

3

at bekræfte, at opgraderingen er lykkedes.

BEMÆRK

• For at scanne alle bærere og se om de kan opgraderes,
skal du udføre den manuelle opgradering.

• Opgraderingen af software kan tage omkring 30 minutter,
men kan endog vare længere (op til 1 time), afhængigt
af signalstatus. Under opdatering kan man ikke skifte til
fjernsyns- eller ekstern indgangsindstilling eller indtaste
standbyindstilling med B på fjernbetjeningen.

ADVARSEL

• Afbryd ikke strømmen til fjernsynet på nogen måde,
mens opgradering af softwaren er i gang, da dette
kan bevirke, at opgraderingen mislykkes. Rådfør
dig med en kvalifi ceret fagmand, inden perioden for
opgradering af softwaren udløber, hvis der opstår
problemer.

31

DTV-menubetjeninger

Common interface

Se den detaljerede information om det Common
interfacemodulkort, som anvendes.

Tryk på OK, mens cursoren er på “Common

1

Interface”.

• CI-modulets navn vises.

CI Module

IRDETOModule Name

OK ENDDTV MENU

Tryk på OK for at åbne CI-menuen.

2

• Detaljeret information om CI-kortet i brug vises.

Tryk på a/b for at vælge posten, og tryk

3

derefter på OK.

• Detaljeret information om den valgte post vises.

Isætning af et CA-kort

En enkelt DVB Common interface (Common Interface
(CI)) vil blive iværksat for at muliggøre oprettelse af et
betinget adgangssystem (Conditional Access (CA)) ved
hjælp af et indstiks-CA-modul.
Kodet udsendelsesservice kan føres via CA-systemet.
Hvis CA-systemet på CI-modulet kræver en smart­kortlæser, skal denne læser være en del af CI-modulet.
Hvis det kompatible CA-kort sættes i, kan du se
programmet uden at udføre nogen betjeninger.

CA-kort

Common

interfacemodul

Hvis det kompatible kort ikke sættes i:

Vælg det program, som kræver det kompatible CA-

1

kort.

• Advarselsskærmen kommer frem.

Sæt det kompatible CA-kort i.

2

• Advarselsskærmen forsvinder og programmet kan nu
ses.

CA-system understøttet af

Crypto Works
Aston CAM
VIAccess
Nagra Vision
Irdeto

MR CAM

BEMÆRK

• For at kunne se betalings-TV skal du først indgå en
kontraktaftale med en serviceudbyder.

Kontakt venligst en serviceudbyder angående detaljer.

• Common interfacemodulet og CA-kortet medfølger ikke og
er ikke ekstraudstyr.

Strømforsyning af antennen

Du kan vælge at strømforsyne antennen gennem
antenneterminalen. (Side 4)

BEMÆRK

• Denne funktion aktiveres med brug af Analog-menuen. Se
side 19 angående detaljer.

32

DTV-menubetjeninger

Om EPG

Med den elektroniske programguide (EPG) kan du

BEMÆRK

• Et tryk på p åbner EPG-beskrivelsesskærmen, som giver mere
information om den valgte udsendelse. Tryk på p eller END for at
afslutte.

kontrollere tidsplanen for DTV- og radioudsendelser, se
detaljeret information om dem, stille ind på en udsendelse,
som er on-air, og indstille en timer til fremtidige udsendelser.

Almindelig EPG-skærm

12

EPG Sun 16/04/2005 07:05:11

070 BBC News

07:00 – 07:30 The Bold and Beautiful

***

3

16/04/2005

Anvendelse af EPG-timeren

Når timeren er indstillet, vil fjernsynet automatisk stille
ind på en forindstillet fjernsynsudsendelse, når dens
starttidspunkt nås.

Tryk på EPG.

1

Tryk på a/b/c/d for at vælge den

2

ønskede udsendelse til forindstilling fra
Udsendelsesnavnelisten, og tryk derefter på OK
(OK/Timer).

• Vælg en udsendelse, som endnu ikke er begyndt.

Services 07:00 08:00 09:00

BBC News The B *** *** *** ***

BBC 1

BBC 2

CBBC Channel

Page l Page k Prev. Day Next Day

Select OK/Timer

*** *** *** ***

*** *** ***

*** *** ***

OK

i+ ENDDTV MENU RADIO

TV/Radio

45

Servicenavn

1

Udsendelsesnavn

2

Billedvindue

3

Serviceliste

4

• Viser listen over alle de servicer, som er tilrådighed nu.
Når du ruller ned ad listen, vil rækkerne i listen over
udsendelsesnavne blive tilsvarende opfrisket.

Liste over udsendelsesnavne

5

• Viser navnene på aktuelle udsendelser i et mønster af
rækker og kolonner. Du kan kontrollere information om
programsatte udsendelser op til fl ere dage i forvejen,
afhængigt af forholdene.

• Hvis et modtaget program ikke indeholder et navn, vil
enten “No event name” eller et blankt mellemrum blive vist.
Programmet kan imidlertid stadig ses.

Anvendelse af EPG

Tryk på EPG.

1

• Et tryk på RADIO skifter mellem DTV- og radio-indstilling.

Tryk på a/b/c/d for at aktivere den ønskede

2

service eller udsendelse.

• Det i billedvinduet viste billede skifter.

I servicelisten:

Tryk på a/b for at rulle siden op/ned. Eller,

1

Tryk på RØD (Page l) eller GRØN (Page k)

2

for at gå direkte til den foregående/næste
side i et trin.

I listen over udsendelsesnavne (Event):

Tryk på c/d for at rulle siden til venstre/

1

højre. Eller,

Tryk på GUL (Prev. Day) eller BLÅ (Next

2

Day) for at gå direkte til den forrige/næste
dag i et trin.

Hvis du vil se en udsendelse, som er on-air nu,

3

skal du trykke på OK (OK/Timer).

• Fjernsynet viser billedet i fuld skærm.

• Valg af en udsendelse, som endnu ikke er begyndt, vil
aktivere EPG-timerindstilling i stedet.

Tryk på RØD (Timer Mode), og tryk derefter

3

på a/b for at vælge den ønskede parameter
(“Once”, “Daily”, “Weekly”, eller “Monthly”), og
tryk derefter på OK.

• Den forindstillede udsendelse angives, når den først
er indstillet, med en orangefarvet baggrund i EPG­udsendelsesnavnelisten.

Timer

S.No Service name

070

BEMÆRK

• Sørg for, hvis du anvender denne funktion til optagelse,
også at indstille dit optageudstyrs timer.

• Skift ikke kanal under optagelse med brug af denne
funktion.

• Denne funktion kan ikke indstilles til låste servicer eller når
børnelåsen er aktiveret. (Side 28 og 31)

• Der kan forindstilles op til 8 udsendelser med brug af
timerfunktionen.

• Hvis fjernsynet er i standby-indstilling, når det forindstillede
“on-air” tidspunkt nærmer sig, vil det udsende signaler til
optagelse uden at billedet vises på skærmen.

• Hvis du ser en anden udsendelse, vises en
alarmmeddelelse på skærmen i et par sekunder.

• For at annullere forindstillingen, skal du vælge den
udsendelse, der skal annulleres, trykke på GRØN (Delete
Timer), trykke på c/d for at vælge “Yes”, og derefter
trykke på OK.

• En alarm-meddelelse vises, hvis de forindstillede
udsendelser overlapper hinanden.

• Det er ikke sikkert, at fjernsynet tænder i adskillige
sekunder, hvis du har forindstillet en udsendelse med brug
af EFG-timeren og hvis strømmen til fjernsynet afbrydes.

• Når du har forindstillet en udsendelse med brug af EPG­timeren i DTV og derefter trykker på B på fjernbetjeningen
for at indtaste standby-indstillingen, vil effektforbruget
være højere end normalt (27 W), indtil den programmerede
udsendelse sendes. Når der trykkes på a på fjernsynet
for at slukke, vil effektforbruget være det samme som ved
normalt effektforbrug (ca. 2,7 W), og EPG-timeren vil ikke
være i funktion.

Mode Date Time Duration

BBC News Once 04/11/05 07:00 00:30

Once
Daily

Weekly

Monthly

Timer Mode Delete Timer

Select

OK ENDDTV MENU

33

DTV-menubetjeninger

Anvendelse af den digitale programliste

Vælg servicer ved at anvende programlisten i stedet for
at anvende 0 - 9 talknapperne eller P (s/r).

Tryk på OK, hvis ingen anden menuskærm

1

vises. (Med undtagelse af ekstern indgang.)

Programme List

AllFav Type

S.No

001

002

003

004

005

006

Aktuelt indstillet service

Service vist i billedvinduet

Skærmen viser servicelisten i enten fjernsyns-

2

eller radioindstilling, sorteret efter favorittype (All,
Fav 1 - 4) som konfi gureret på side 28.

Tryk på a/b for at vælge den ønskede service,

3

og tryk derefter på OK.

• Det i billedvinduet viste billede skifter.

Tryk på END for at afslutte programlisten og se

4

billedet på fuld skærm.

Services

CBBC Channel

BBC News

BBC 1

BBC 2

Canal +

UK Gold

Select

Carrier
Freq
FFT
GI
QAM

ENDOKDTV MENU RADIO

BBC
538000 kHz
8K
1/8
64

TV/Radio

Visning af et service-banner

Et service-banner viser udsendelsesnavne, start/
sluttidspunkt for en udsendelse og anden nyttig
information.

Tryk på p.

1

Service-banner

7

65

8

4321

BBC

1

07:45
04/11/2005
MHEG

121110

7 BBC 1

07:00
Business news

08:00

1 Logisk kanalnummer
2 Servicenavn
3 Bærebølgenavn
4 Favorit-type
5 Teletekst er til rådighed
6 Undertekst er til rådighed
7 Låse-status
8 Service med kodeforsats
9 Multilydstatus
10 Aktuelt udsendelsesnavn
11 Dags dato and tid
12 MHEG5-service til rådighed

9

Tryk på p igen for at vise mere detaljeret

2

information.

• Du kan verifi cere signalstyrken og kvaliteten af den
valgte service her.

34

DTV-menubetjeninger

Anvendelse af multilydfunktionen

Skift lydindstilling og sprog for den service, som ses nu.

Tryk på 7 , hvis ingen anden menuskærm

1

vises.

Multi Audio

StereoAudio Mode

S.No Language Code

1 Eng

2Fre
3 Ger
4 Fin

Select

Tryk på c/d for at vælge den ønskede

2

Audio Type

MPEG2

MPEG2
MPEG2
MPEG2

PID

1211

1212
1213
1214

OK ENDDTV MENU

lydindstilling (Left, Right, L+R, Stereo), og tryk
derefter på b for at fl ytte ned.

Tryk på a/b for at vælge det ønskede sprog,

3

som er til rådighed for servicen, og tryk derefter
på OK.

BEMÆRK

• Når du stiller ind på en anden service eller der slukkes for
apparatet, vil indstillingerne gå tilbage til den parameter,
som er indstillet i sprogmenuen (Language). (Side 27)

Visning af undertekster

BEMÆRK

• Når “Subtitle” er sat til “On”, vil fjernsynet automatisk
begynde undertekst-præsentation, hvis der er stillet ind på
et pogram, som indeholder undertekstdata.

• Denne funktion deaktiveres, hver gang du slukker for
fjernsynet.

• Hvis du trykker på [, mens du ser DTV-udsendelser, kan
meddelelsen “No subtitle (Ingen undertekst)” komme frem
i stedet for undertekst OSD-skærmen som nævnt. (Dette
sker afhængigt af typen af programmet og sker selv når
fjernsynet faktisk modtager undertekstdataen.)
Tryk i dette tilfælde først på m for at aktivere teletekst­indstillingen, og tryk derefter på [.

Bruger af LC-46XL1E, LC-52XL1E:

• Underteksterne sættes til off (fra), når der tændes for
strømmen.

Bruger af LC-46XL1S, LC-52XL1S:

• Underteksterne sættes til on (til), når der slukkes for
strømmen.

Anvendelse af MHEG5-programmet (kun Storbritannien)

Nogle servicer sender programmer med MHEG
(Multimedia and Hypermedia Expert Group)
programmet indkodet, hvilket giver dig mulighed for at
opleve DTV interaktivt.
Hvis MHEG5-programmet fi ndes, vil det begynde, når
du trykker på m.

Eksempel på MHEG5-skærm

Indstil det ønskede sprog for undertekst-displayet og
aktiver/deaktiver undertekst-displayet.

Tryk på [, hvis ingen anden menuskærm

1

vises.

Subtitle

Language

Subtitle

Select

Tryk på a/b for at vælge “Language”, c/d for

2

English

On

OK ENDDTV MENU

at vælge det ønskede sprog, som er til rådighed
i strømmen, og tryk derefter på b.

Vælg “Subtitle”, tryk på c/d for at vælge “On”

3

eller “Off”, og tryk derefter på OK.

• En bekræftelsesmeddelelse kommer frem.

Tryk på c/d for at vælge “Yes” og tryk derefter

4

på OK.

BEMÆRK

• Når “Subtitle” is set to “On”, og fjernsynet er indstillet til en
service, som indeholder både MHEG5 og undertekstdata,
vil underteksterne have forrang og undertekst­præsentationen begynder automatisk. Tryk i dette tilfælde
på m for at begynde MHEG5-præsentationen.

35

Tillæg

Fejlfi nding

Problem Mulig løsning

• Ingen strøm.

• Apparatet kan ikke betjenes.

• Fjernbetjeningen virker ikke.

• Billedet er afskåret.

• Mærkerlige farver, for lyse
eller mørke farver eller
farveuregelmæssighed.

• Apparatet afbrydes pludseligt.

• Kontroller, om du har trykket på B på fjernbetjeningen.
Tryk på B, hvis indikatoren på fjernsynet lyser rødt.

• Er netledningen taget ud af forbindelse?

• Kontroller om du har trykket på a på fjernsynet.

• Påvirkning udefra, som for eksempel lys, statisk elektricitet etc. kan være årsag til,
at betjeningen bliver forkert. Anvend i et sådant tilfælde apparatet, efter at der først
er slukket for det eller efter at netledningen har været taget ud af forbindelse og sat i
forbindelse igen efter 1 eller 2 minutters forløb.

• Er FUNCTION-knappen sat I den rigtige stilling? Sæt den til
fjernsynsindstillingspositionen. (Side 37)

• Er batterierne sat i med polariteten (e, f) i korrekt retning?

• Er batterirne udtjente? (Skift dem ud med nye batterier.)

• Anvendes apparatet på et sted med skarpt lys eller lys fra lysstofrør?

• Rammer lyset fra et lysstofrør fjernbetjeningssensoren?

• Er billedpositionen korrekt? (Side 21)

• Er justeringerne af skærmindstillingerne (Auto format or Wide modes) (Auto-format- eller
bredformat-indstillinger) som for eksempel billedstørrelsen udført på korrekt vis? (Side
20 og 23)

• Indstil billedtonen. (Side 16)

• Er lyset i rummet for skarpt? Billedet kan se mørkt ud i et rum, hvor der er for lyst.

• Kontroller indstillingen af farvesystemet. (Side 19 og 20)

• Kontroller HDMI-indstillingen. (Side 18)

• Apparatets indvendige temperatur er steget.

Fjern eventuelle genstande, som blokerer åbningerne, eller rengør.

• Er afbryderautomatikken indstillet? Tryk på SLEEP på fjernbetjeningen, indtil den står
på Off.

• Er “No signal off” (intet signal fra) aktiveret? (Side 21)

• Der er ikke noget billede.

• Der er ikke nogen lyd.

• Fjernsynet afgiver af og til en
knasende lyd.

• Er tilslutningen til andet udstyr korrekt? (Side 10 og 11)

• Er opsætningen af indgangssignalet udført på korrekt vis? (Side 18)

• Er den korrekte indgang valgt? (Side 22)

• Indgår der et ikke-kompatibelt signal? (Side 41)

• Er billedjusteringen korrekt? (Side 16)

• Er antennen sat korrekt i forbindelse? (Side 4)

• Er lydstyrken for lav?

• Kontroller, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet.

• Kontroller om du har trykket på e på fjernbetjeningen.

•

Dette er ikke nogen fejl. Det sker, når kabinettet udvider sig en smule og trækker sig
sammen som et resultat af temperaturændringer. Dette vil ikke påvirke fjernsynets ydelse.

Advarsler for brug ved høje og lave temperaturer

• Hvis apparatet anvendes på et sted med lav temperatur (for eksempel i et rum eller et kontor), kan billedet efterlade spor
eller blive vist med en smule forsinkelse. Dette er ikke en fejl, og apparatet vil fungere normalt igen, så snart temperaturen
er blevet normal igen.

• Anbring ikke apparatet på et varmt eller koldt sted. Lad heller ikke apparatat stå, hvor det er udsat for direkte sol eller i
nærheden af et varmeapparat, da dette kan bevirke, at kabinettet bliver deformt og at LCD-skærmen fungerer forkert.

Opbevaringstemperatur: f20°C til e60°C.

VIGTIGT ANGÅENDE GENINDSTILLING AF PIN-KODEN

Vi anbefaler, at du fjerner følgende instruktion fra brugsvejledningen for at forhindre børn i at læse den. Da denne
brugsvejledningen er på fl ere sprog, anbefaler vi at gøre det samme for alle sprog. Opbevar den et sikkert sted
til senere brug.

Indtast “3001”, hvis indtastning af PIN-kode er påkrævet.

1

• Dette kan ikke udføres fra DTV-menuskærmen.

Gendan den aktuelle PIN-kode i “Change PIN” (TV menu > Setup > Child lock).

2

36

Tillæg

Anvendelse af den universelle fjernbetjening

Du kan betjene de tilsluttede AV-apparater (DVD
afspiller/optager, SetTopBox, videobåndoptager og
andre) ved at indstille din fjernbetjening som universel
fjernbetjening.

LCD-vindue

Forindstilling af fabrikantens kode

Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil du

1

når det apparat, du vil styre. (TV, DVD1, DVD2,
STB1, STB2 og videobåndoptager)

• Tryk kort på denne knap (mere end 0,2 sekund) for at
fl ytte mellem poster.

2

Tryk på og hold både FUNCTION og OK inde i
3 sekunder.

• Den 3-cifrede fabrikantkode blinker i LCD-vinduet.

3

Indtast den 3-cifrede fabrikantkode med a/b/
c/d, og tryk derefter på OK.

• Fjernsynet genindstilles til normal fjernsynsindstilling.

LCD-

vinduesdisplay

DVD1/DVD2

Videobåndoptager

STB1/STB2**

* Hjemmebiograf I et bokssystem.
** SAT og CBL is integreret.

Kategori Fabrikant

DVD afspiller Magnum - Zenith

DVD optager JVC - Yukai

DVD/LD Pioneer

DVD del af DVD/VCR Bush - Toshiba

DVD del af DVD/DVR

Panasonic -

Toshiba

HTIB* Aiwa - Sony

DVD del af SAT/DVD Humax

DVD del af TV/DVD Bush - Toshiba

Videobåndoptagerdel af

DVD/VCR

Videobåndoptagerdel af

TV/videobåndoptager

Bush - Toshiba

Aiwa - Toshiba

Videobåndoptager Adelsound - Yoko

SAT del af SAT/DVD Humax

SAT del af SAT/DVR BSSkyB - Zehnder

Satellit AB Sat - Woorisat

Satellit-receiver Hauppauge

Satellit-receiver/Optager Humax - Kathrein

Kabelboks ABC - Wittenberg

Fabrikantkode

DVD Fabrikantkode

Sharp 029 128 143 177 191
Magnum 101
Acoustic Solutions 001
Aiwa 004 039 131 231
Akai 034 095
Akura 108
Alba 001 014 017 018 040
Apex 139
Awa 001
Axion 001
Best Buy 107
Bosston 152
Brainwave 034
Brandt 002 012 030
Britannia 150
Bush 001 019 032 042 045 087 092

Cambridge Audio 104 163
CAT 153 154
Celestial 161
Centrex 109
Centrum 154
CGV 104
CineVision 157
Classic 001 100
Clatronic 106
Coby 001
Conia 102
Crypto 159
C-Tech 105
CyberHome 003 022 025 036
Daewoo 023 038 078 113 114 115
Dalton 162
Dansai 034 151 227
Daytek 005 020
DEC 106
Denon 123 138 164 188 199 210
Denver 106 108 133
Denzel 103
Desay 155
Diamond 104 105
Digitor 160
DK Digital 032 176
Dmtech 111
Dual 001 103
D-Vision 034
DVX 105
Easy Home 107
Eclipse 104
Elta 034 124 134
Emerson 129
Enzer 103
Euroline 034
Finlux 104
Fisher 132
Global Solutions 105
Global Sphere 105
Go Video 126
GoldStar 015
Goodmans 001 014 018 045 106 109 158

Graetz 103
Grundig 018 038 099 109 127
H&B 106 156
Haaz 104 105
Harmon/Kardon 144
HE 001
HiMAX 107
Hitachi 011 047 088 101 103 107 126

Home Electronics 001
Humax 048
Innovation 096 101 128
JDB 001
Jeutech 152
JVC 002 016 080 081 082 083 084

Kenwood 037 123 142 170 208 211 219

Kingavon 106
Kiss 103 156
Koda 106
KXD 107
Lawson 105
Lecson 151
Lenco 106
LG 015 024 090 129 185 216
Life 096 128
Lifetec 096 101 128
Limit 105
Loewe 044 127
LogicLab 105
Luxor 109

102 106 149 158 209 223 224
225 226

203 228

190 196 206 215

085 120 173 182 184 212

229

DVD Fabrikantkode

Magnavox 002 106 165
Marantz 049 098 200 201
Matsui 030
MBO 001 145
Mediencom 150
Medion 096 101 112 128 158
Metz 094
MiCO 104
Micromaxx 096 101 128
Micromedia 002
Micromega 171
Microstar 096 101 128
Mirror 158
Mitsubishi 125 166
Mizuda 106 107
Monyka 103
Mustek 001 100 198
Mx Onda 104
NAD 143
Naiko 109
Nakamichi 147
Neufunk 103
NU-TEC 102
Omni 150
Onkyo 002 097 165
Optim 151
Optimus 168
Orava 106
Orion 087
Oritron 096
P&B 106
Pacifi c 105
Palsonic 149
Panasonic 013 079 093 123 164 194 195

Philips 233 002 006 027 035 043 044

Philips Magnavox 121
Pioneer 007 008 010 046 094 168 174

Proline 109
Provision 106
Raite 103
RCA 135
REC 149 150
RedStar 108
Reoc 105
Revoy 156
Roadstar 001 014 106 149
Rowa 102 109
Rownsonic 154
Saba 012 030
Sabaki 105
Sampo 136
Samsung 011 076 077 126 175 186 213

Sansui 104 105
Sanyo 028 033 089 179 189 218
ScanMagic 001
Schneider 096 110 111 112
Scientifi c Labs 105
Scott 017 162
SEG 014 026 103 105 110 141
Sherwood 140
Shinco 135
Sigmatek 107
Silva 108
Singer 104 105
Skymaster 001 026 100 105 134
Skyworth 108
SM Electronic 001 105
Sony 004 009 021 031 041 075 122

Soundmaster 105
Soundmax 105
Standard 105
Star Cluster 105
Starmedia 106
Supervision 001 105
Synn 105
TCM 096 101 128
Teac 094 102 105 192
Tec 108
Technics 101 164 193 232
Technika 034
Technosonic 034
Telefunken 154
Tevion 096 101 105 128 162
Thomson 012 091 116 117 118 119 148

Tokai 103 108
Toshiba 002 086 087 121 165 187

214 232

049 074 098 121 127 165 171
181 202

178 183 207 220

217

169 180 204 205 221 222

167 172 197

37

Tillæg

DVD Fabrikantkode

TruVision 107
United 001
Voxson 001
Vtrek 159
Wharfedale 104 105 130
Wintel 152
Xbox 167
Xlogic 105
XMS 149
Yakumo 109
Yamada 109
Yamaha 006 013 123 137 164 230
Yamakawa 103 146
Yukai 001
Zenith 002 129 165

DVD optager Fabrikantkode

JVC 057 058 059 060
LG 065
Panasonic 052 062
Philips 050 051 053 061 063 064
Sony 054 055 056
Toshiba 067 068 069
Yukai 066

DVD/LD Fabrikantkode

Pioneer 007

DVD/VCR

Combo

Sharp 029 (DVD)/028 032 (VCR)
Bush 087 (DVD)/036 (VCR)
Daewoo 078 (DVD)/029 (VCR)
Hitachi 088 (DVD)/025 (VCR)
JVC

LG 015 (DVD)/014 030 (VCR)
Orion 087 (DVD)/038 (VCR)
Panasonic 079 (DVD)/031 037 (VCR)
Philips 074 (DVD)/026 (VCR)
Samsung 076 077 (DVD)/210 (VCR)
Sanyo 089 (DVD)/039 (VCR)
Sony 075 (DVD)/027 (VCR)
Toshiba 086 (DVD)/035 (VCR)

DVD/DVR Fabrikantkode

Panasonic 052 062
Pioneer 070 071 072
Samsung 073
Toshiba 067

HTIB Fabrikantkode

Aiwa 231
DK Digital 176
Hitachi 215
JVC 184
Kenwood 219
LG 216
Mustek 198
Panasonic 194 195 214
Pioneer 220
Samsung 213
Sanyo 189 218
Sony 205 221 222

SAT/DVD Fabrikantkode

Humax 048

TV/DVD
Combo

Bush 092
LG 090
Panasonic 093
Thomson 091
Toshiba 087

TV VCR
Combo

Aiwa 042
Bush 042
Daewoo 021 040
GoldStar 209
Goodmans 047
Grundig 041
Orion 045
Philips 041 046
Roadstar 042 045
Samsung 043
Sony 044
Tatung 042
Toshiba 042 043 045 048

Videobåndoptager

Adelsound 056
Adyson 055

38

Fabrikantkode

080 081 082 083 084 085 (DVD)/
007 025 033 034 (VCR)

Fabrikantkode

Fabrikantkode

Fabrikantkode

Videobåndoptager

Sharp 001 015 028 032 063 064 073

Aiwa 014 026 042 045 049 050 051

Akai 045 050 058 060 128 149 150

Akiba 055
Akura 050 055 060
Alba 021 026 045 051 052 055 058

Allorgan 043 126
Ambassador 052 058
Amstrad 026 049 055 061 149 162 189
Anitech 055
Ansonic 056
ASA 053 054 059 149 150 153
Asuka 026 049 053 054 055 059 149
ASWO 179
Audiosonic 061
AudioTon 058
Baird 021 026 049 050 060 061 123

Basic Line 021 051 052 055 058 061
Bauer 160 187
Baur 054 070
Beaumark 157
Bestar 021 052 058 061
Black Panther Line 021 061
Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071

Blue Sky 051 059
Bondstec 052 055 058
Brandt 009 060 132
Brandt Electronique 154
Brinkmann 051
Broksonic 155 157
BSR 188
Bush 021 026 036 042 045 051 055

Carrefour 121
Casio 026
Cathay 061
Catron 052 058
CGE 026 049 050 060 149
Cimline 051 055
Clatronic 052 055 058
Combitech 045
Condor 021 052 058 061
Continental Edison 154
Crown 021 052 055 058 061
Curtis Mathes 157
Cybermaxx 072
Daewoo 018 021 029 040 045 052 058

Dansai 055 061
Dantax 051
Daytron 021 061
De Graaf 054
Decca 007 026 049 050 054 060
DeGraaf 063 120 123
Denko 055
Denon 098
Diamant 059 209
Dual 026 050 054 060 061 154
Dumont 026 049 054 123
Elbe 061
Elcatech 055
Elin 067 126
Elsay 055
Elta 055 061
Emerson 055 121 155
ESC 021 058 061 126
Etzuko 055
Europhon 058
Ferguson 007 009 026 050 060 071 132

Fidelity 026 049 055
Finlandia 026 054 063 120 123
Finlux 026 049 050 054 080 120 123

Firstline 018 051 053 055 059 080 114

Fisher 058 122 123 149 150 153 159

Flint 051
Formenti/Phoenix 054
Frontech 052 058
Fujitsu 026 049
Funai 026 049 149 150 153 188
Galaxy 026 049
GBC 052 055 058
GE 157
GEC 054
Geloso 055

Fabrikantkode

089 149 150 151 153 165

059 060 102 111 149 150 153

153 158 193

061 128 129 130

154

083 119 124 125 149 150 151
153 171 179

061 075 127 128 129 130

061 072 121

201 202 204

149 150 153 197 207

120 121 127

178

Videobåndoptager

General 052 058
General Technic 006 043 051
Genexxa 123
Go Video 157
GoldHand 055
GoldStar 026 049 053 059 149 150 153

Goodmans 021 026 047 049 051 052 053

Graetz 050 060 123 126
Granada 026 054 057 059 063 071 120

Grandin 021 026 049 052 053 055 058

Grundig 009 041 054 055 057 069 070

Hanseatic 053 054 059 061
Hantor 058
Harwood 055
HCM 055 075
Hinari 045 051 055 056 060 061 075

Hisawa 045 051 166
Hitachi 005 016 019 026 049 050 054

Hypson 051 055 061
Impego 052 058
Imperial 026 049 126 149
Ingersol 056 126
Inno Hit 021 052 054 055 058 061 067

Innovation 006 043 051
Interbuy 053 055 059
Interfunk 054 123
Intervision 026 049 051 059 061 209
Irradio 053 055 059
ITT 050 060 077 123 126
ITT Nokia 154
ITV 021 053 058 059 061
JBL 147
JC Penney 098 155 157
JVC 007 025 033 034 050 060 077

Kaisui 055
Karcher 054
Kendo 018 021 051 052 055 059 128
Kenwood 050 060
Kimari 122
Kneissel 045 051
Korpel 055
Kuba 122
Kyoto 055
Lenco 021
Leyco 055
LG 010 014 024 026 030 049 053

Lifetec 006 043 051 072
Loewe 006 137
Loewe Opta 053 054 056 057 059 071 124

Logik 055 056 067 126
Lumatron 021 061 072
Luxor 055 063 073 080 114 122 123

M Electronic 026 049 059
Magnin 157
Manesth 018 055 121
Marantz 054 057 071 073 179
Mark 061
Matsui 026 045 051 053 056 059 126

Mediator 054
Medion 006 043 051 072
M-Electronic 026 059 209
Memorex 026 049 053 059 063 098 122

Memphis 055
Metz 006 008 057 070 071 124 125

MGN 157
Micromaxx 006 043 051 072
Microstar 006 043 051 072
Migros 026 049
Minerva 070 071 125 181 187
Minolta 098
Mitsubishi 007 049 054 080 107 114 149

Multitech 026 049 052 054 055 058 123
Murphy 026 049
National 006 069 124
NEC 007 050 060 154 155 177

Fabrikantkode

155 157 209

055 058 059 061 067 073 126
127

123 126

059 061 072

071 074 075 076 090 125 149
150 153 173 179 181 182 187

127

056 060 098 115 120 123 126
149 150 153 175 185

126

078 079 098 105 106 140 149
150 153 154 161 200 204

059 112

131 151 169 179 209

149 150 153 180 195

133 162 164

123 155

131 179 181 187

150 153 155 170 199

Videobåndoptager

Neckermann 050 054 057 060 154 179
NEI 054
Nesco 026 045 055
Nikkai 052 055 058 061
Nokia 050 060 061 063 067 120 123

Nordmende 007 009 050 060 077 124 134

Oceanic 026 049 050 060 063 123
Okano 051 055 061 128
Optimus 155 156
Orion 038 045 051 056 129 130 155

Orson 026 049
Osaki 026 049 053 055 059
Osume 127
Otake 129 130
Otto Versand 054 187
Palladium 050 053 055 056 057 059 060

Panasonic 002 006 008 023 031 037 069

Pathe Cinema 056 114
Pathe Marconi 050 060 154
Pentax 098
Perdio 026 049
Philco 055 098
Philips 005 011 017 019 020 026 041

Phonola 054
Pioneer 007 054 120 149 150 153 156

Portland 021 052 058 061
Prinz 026 049
Profex 055
Profi -Tronic 126
Proline 026 049 075 127
Prosonic 026 051 061
Pulsar 157
Pye 005 054
Quasar 155
Quelle 049 054 057 070 071 149 150

Radialva 055 059 063
Radio Shack 155
Radiola 054 151
Realistic 155 157
Rex 050 060 077 154 161
RFT 052 054 055 058
Roadstar 021 042 045 053 055 059 061

Royal 055
Saba 009 050 060 077 138 139 149

Saisho 051 055 056 162
Salora 080 114 123 149 150 153 180
Samsung 210 043 067 126 157 176 194

Samurai 007 052 055 060
Sansui 007 050
Sanwa 056
Sanyo 039 063 099 109 122 123 149

Saville 045 061 126
SBR 054
Schaub Lorenz 026 049 050 060 123
Schneider 018 021 026 049 051 052 053

Scott 155
Sears 098 155
SEG 055 061 067 126
SEI-Sinudyne 054 056 188
Seleco 050 058 059 060 154 161
Sentra 052 055 058 127
Sentron 055
Shintom 055 123
Shivaki 053 059
Shorai 056
Siemens 053 057 059 070 071 123 125

Silva 053 059
Silver 061
Sinudyne 054 056
Solavox 052 058
Solovox 058
Sonitron 122
Sonneclair 055
Sonoko 021 061 072

Fabrikantkode

126 128 180 195

149 150 153 154 161 201 204
205

163 166 188 191 192

071 126 128

086 091 101 124 131 137 149
150 151 153 155 167 169 171
174 190 198

046 054 057 062 065 071 076
077 087 090 092 093 095 100
104 108 110 136 149 150 153
179

203

153 179 181 182 187

067 126

150 153 154 161

196

150 153 180

054 055 059 061 126 149 150
153

179 181 187

Tillæg

Videobåndoptager

Sonolor 063
Sontec 053 059
Sony 003 004 013 022 027 044 066

Soundwave 059
Standard 021 061
Starlite 059 123
Stern 061
Sunkai 051
Sunstar 026 049
Suntronic 026 049
Sunwood 055
Supra 059 126
Symphonic 026 055
Taisho 051 056
Tandberg 061 070
Tansai 149
Tashiko 026 049 059 063 126
Tatung 026 042 049 050 054 060 063

TCM 006 043 051 072
Teac 026 060 061
Tec 052 055 058 061
Technics 006 069
Teleavia 050 060
Telefunken 007 009 050 060 077 078 081

Teletech 055 061
Tenosal 055
Tensai 026 049 053 055 056 059 149
Tevion 006 043 051 072
Thomson 007 009 050 060 065 077 078

Thorn 050 059 060 123 154 161 208
Tivo Hdd 065 088
Tokai 053 055 059 060 123 149
Tonsai 055
Toshiba 012 018 035 042 043 045 048

Towada 055 183
Towika 055
TVA 052 058
Uher 053 059 126 154
Ultravox 061
Unitech 067 126
United Quick Star 021 061
Universum 026 049 051 053 054 057 059

Victor 007 078
Videon 006 043 051
Wards 155 157
Weltblick 053 059
Yamishi 055
Yokan 055
Yoko 052 053 055 058 059 067 126

SAT/DVR Fabrikantkode

Humax 005
BSkyB 035
Humax 007
TechniSat 347 011
Zehnder 034

Satellit Fabrikantkode

AB Sat 004 056 066 103
AGS 056
Akai 077 001 139
Alba 004 086 095 332 006 036 037

Aldes 080 086 003 105 106 107
Allsat 068 076 077 298 003 042 108

Allsonic 049 080 088 002 039 106
Alltech 004 097
Alpha 077
Altai 089
Amitronica 004
Ampere 045 089 001 109
Amstrad 004 008 045 050 060 061 079

Anglo 004
Ankaro 004 049 078 080 088 286 305

Anttron 076 095 334 002 036 106
Arcon 045 078 337 003 109 110 123
Armstrong 077 001 038

Fabrikantkode

068 082 083 084 085 088 094
096 097 103 113 116 117 118
119 145 146 147 160 168 184
185 186

114

132 135 149 150 153 154 161
206

098 132 134 138 141 142 143
144 148 152 154 156 157 161
201 204

050 054 060 077 080 114 121
154 162 172

070 071 076 125 126

105 106 127 141

139

084 089 098 099 101 165 279
282 292 295 305 313 331 002
038 140

313 331 002 039 106

Satellit Fabrikantkode

ASA 090
Asat 077 001 139
ASLF 004
AST 082 288 001 114
Astacom 056 161
Astra 004 053 071 085 093 288 005

Astro 020 022 048 049 050 053 088

AudioTon 095 002 042 106
Aurora 059
Austar 059 065
Avalon 089
Axiel 056
Axis 049 087 088 093 003 039 113

Barcom 305 313 331 001 110
Best 049 088 002 039 110
Blaupunkt 020 022 001 040
Blue Sky 004 061
Boca 004 045 094 160 177 180 192

Boston 045 056
Brain Wave 078 083 001 041
Broadcast 085 001 117
Broco 004 093
BSkyB 008 165
BT 056
BT Satellite 161 001 143
Bubu Sat 004
Bush 068 076 086 005 037 108 118

BVV 078
Cable 296
Cambridge 050 160 305 313 331
Canal Satellite 048 081 166
Canal+ 048 001 142
Channel Master 086 001 105
Chaparral 305 313 322 331 001 136
CHEROKEE 056 066 285
Chess 004 047 052 001 147
CityCom 044 053 057 065 002 037 120

Clatronic 083 001 041
Clearmax 275
Colombia 045
Columbia 045
COLUMBUS 285 001 125
Comag 045
Commander 078
Commlink 080 001 106
Comtec 080 087
Condor 049 053 088 001 039
Connexions 049 088 089 001 116
Conrad 044 045 049 050 053 088 094

Conrad Electronic 004 053
Contec 087 094 002 119 120
Daewoo 002 004
Dansat 068 076 001 108
D-Box 168
DDC 086 001 105
Dew 087 001 119
Digiality 053
Digipro 062
Discoverer 047 052
Discovery 056
Diseqc 056
Distratel 061
Distrisat 077
DNR 078
DNT 077 089 002 116 139
Drake 305 307 313 331 001 123
DStv 059
Dune 049 088
Dynasat 055
Echostar 004 066 089 166 167 238 241

Einhell 004 045 050 079 080 003 036

Elap 004 056
Elsat 004 099
Elta 049 077 088 298 332 004 036

EmmeEsse 049 055 088 167 003 039 118

Engel 004
EURIEULT 046 060 061 274
Eurocrypt 071
Europa 050 053 077 078 094
Europhon 045 053

038 111 112 113 133

095 159 004 039 040 106 107

119

197 204 207 208 216 223 250
260 269 002 038 133

127 141

294

156

245 273 274 276 285 290 305
310 313 325 330 331 002 116
147

038 106

039 042 139

129 312

Satellit Fabrikantkode

Eurosat 298 001 038
Eurosky 044 045 049 050 053 088 002

Eurostar 044 053 055 057 104 001 038
Eutelsat 004
Eutra 097
Exator 095 002 036 106
Fenner 004 047 049 052
Ferguson 068 076 158 327 328 335 336

Fidelity 050 079 098
Finlandia 071 001 037
Finlux 071 091 156 329 340 003 037

Flair Mate 004
Foxtel 059 064 065
Fracarro 167 305 313 331 334 001 141
Freecom 022 050 002 036 128
Freesat 060 097
FTE 088 094 160 291 308 337 002

FTEmaximal 004 049
Fuba 022 044 049 071 088 089 274

Fugionkyo 062
Funai 323
Galaxis 044 049 059 065 080 087 088

Galaxisat 082
Gardiner 057
Giucar Record 305 313 331
Goldbox 048 081 166
Gooding 051
Granada 071 001 111
Grandin 046 069
Grundig 008 020 022 050 051 059 061

G-Sat 076
Hanseatic 052 157 001 135
Hänsel & Gretel 045 053
Hantor 083 003 036 041 132
Hase & Igel 078
Heliocom 053 001 109
Helium 053
Hinari 076 086 001 105
Hirschmann 020 021 022 049 050 053 056

Hisawa 083 001 041
HNE 045
Houstion 078
Humax 005 007 017 065 144 272 001
Huth 045 053 063 078 080 083 085

Hypson 046 274
ID Digital 065
Imex 046
Ingelen 060
International 045
Interstar 062
Intervision 053 096 001 042
ITT/Nokia 071 090 156 168
JEEMON 298 305 313 331
Johansson 083 305 313 324 331 001 041
JOK 056 100 161
JVC 051
Kamm 004
Kathrein 003 004 005 010 015 016 020

Kathrein Eurostar 044
Key West 045
Klap 056
Konig 053 329
Kosmos 092 308 003 128 129 130
KR 095 097 001 106
Kreiselmeyer 020 022 001 040
K-SAT 004
Kyostar 045 095 001 036
L&S Electronic 045 049
Lasat 044 045 047 049 053 087 088

Lemon 078
Lenco 004 044 049 053 078 088 093

Lenson 050 001 050
Lexus 077
Lifesat 004 045 047 049 052 088 157

038 039

004 037 043 108 118

111 126

109 130

285 300 334 009 036 039 040
110 112 116 125 126 139

093 144 289 298 326 008 039
042 106 113 119 127 145 246

074 084 162 164 165 236 237
240 297 305 313 331 006 037
040 106 118 140

060 089 090 092 153 156 340
002 040 129

087 094 007 038 041 042 106
117 119 129

022 044 056 057 066 077 092
095 159 169 287 288 305 308
313 331 040 120 130 136 139

160 005 039 107 131 132 133

334 003 036 128 134

005 039 135 145 147 150

Satellit Fabrikantkode

Lorenzen 045 053 078 101
Lupus 049 088 001 039
Luxor 050 071 084 156 168 288 305

M & B 052 157
Manata 004 045 046 056 161
Manhattan 056 161 298 004 037 042 107

Mascom 092 001 107
Maspro 004 020 022 051 070 078 097

Matsui 020 022 051 056 086 161 346

Max 053
MB 052 157 001 135
Mediabox 048 081 166
Mediasat 048 050 081 093 166 001 113
Medion 004 045 049 088 005 039 135

Medison 004
Mega 077 001 139
Melectronic 057
Memphis 322
Metronic 004 046 057 061 069 080 095

Metz 020 022 297 001 040
Micro 004 050 053
Micro electronic 004
Micro Technology 004 093 001 124
Micromaxx 049 005 039 135 145 147 150
Microtec 004
Minerva 051 297 001 040
MNet 296
Morgan's 004 045 077 094 160 003 038

Motorola 058
Multichoice 059 001 059
Multistar 308 002 130 132
Multitec 047 001 147
Muratto 082 002 115 128
Mysat 004
Navex 083 001 041
NEC 075 001 137
Network 076
Neuhaus 004 050 053 078 093 094 003

Neusat 004 078
NextWave 063
Nikko 004 001 038
Nokia 012 013 023 071 090 156 168

Nordmende 083 086 158 333 334 335 336

Nova 059
Novis 083 001 041
Octagon 078 087 095 334 003 036 106

Okano 308 003 038 129 130
Ondigital 032 072 073
Optex 274 298 002 042 120
Optus 048 059 063
Orbitech 047 048 050 094 154 155 001

Osat 084 001 106
Pace 008 027 032 056 066 068 076

Packsat 056
Palcom 086 285 305 313 331 004 050

Palladium 050 051 001 038
Palsat 047 050 291
Panasat 054 059
Panasonic 001 008 165 003 037 118 140
Panda 022 053 068 071 002 037 108
Patriot 045 056
Philips 011 020 022 048 051 056 057

Phoenix 076 087 002 119 127
Phonotrend 080 144 004 037 042 106 129
Pioneer 048 166 315
Predki 083 001 041
Preisner 045 089 094 160
Premier 048
Premiere 048 065 081 166 183 210 211

Profi le 056

306 313 331 001 111

118

162 288 305 313 331 003 037
118 136

001 143

145 147 150

036 106 107 110

133 139

042 113

176 188 190 196 210 211 214
219 221 224 227 247 249 253
257 268 271 280 281 283 288
340 005 037 111 118 171

005 036 037 043 105 107

119

036

163 165 239 240 242 243 277
284 305 313 331 332 006 037
040 108 118 127 140

105 112 125

072 073 076 077 078 081 094
095 161 162 164 166 169 235
240 242 004 037 118 139 170

217 227 271 002 042 142

39

Tillæg

Satellit Fabrikantkode

Prosat 080 086 096 305 313 331 004

Prosonic 101
Pye 051
Quadral 049 056 066 080 086 088 094

Quelle 044 053 079 001 040
Radiola 077 001 139
Radix 009 060 089 097 116 203 213

Rainbow 095 097 001 106
Red Star 049 088
Redpoint 093 001 113
Rex 334
RFT 077 078 080 154 002 106 139
RITAR 288
Roadstar 004
Roch 046
Rover 004 049 096
Saba 044 053 056 061 076 078 100

Sagem 102 001 043
Sakura 087 305 313 331 002 119 127
Salora 071 288 306 002 111 137
Samsung 006 019 275 308 314 001 036
SAT 050 082 098 003 105 114 115
Sat Cruiser 063
Sat Partner 050
Sat Team 004
Satcom 052 053 085 157 309 334 002

Satec 004 076 001 118
Satelco 049 088
Satford 085 001 117
Satline 096
Satmaster 085 001 117
SatPartner 083 006 036 041 106 107 128

Satplus 047
Schacke 095
Schneider 047 056 164 004 039 145 147

Schwaiger 045 047 052 053 061 076 094

SCS 044
Sedea Electronique 045 062
Seemann 088 093 003 038 113 116
SEG 049 052 083 088 101 157 184

Seleco 167 334 001 042
Septimo 061
Servi Sat 004 046
Siemens 020 022 160 294 297 001 040
Skantin 004
Skardin 093 001 113
Skinsat 050
SKR 004
SKY 058
Skymaster 004 014 034 047 052 080 096

Skymax 077 001 139
SkySat 004 047 050 052 053 335
SL 045 078
SM Electronic 004 047
Smart 004 044 045 060
Sony 048 244 001 140
SR 045 002 038 133
Starland 004 001 147
Starring 083 001 041
Strong 049 059 062 088 186 187 189

STVI 046 274
Sunny Sound 049 088
Sunsat 004 093
Sunstar 045 049 088 002 038 133
Super Sat 055
Supermax 063
Systec 045
Tandberg 285 001 043
Techniland 085 001 117
TechniSat 347 011 047 048 050 067 077

105 106 127 141

096 161 311 341 342 343 344
003 039 105 106

256 003 172 174

158 161 333 339 004 107 118
124 141

117 135

129

150

157 006 120 122 135 144 146
246

186 189 199 206 215 225 258
261 263 334 004 036 039 041
135

104 157 182 199 202 205 212
223 229 262 267 003 106 135
147

193 198 201 210 216 227 228
248 270 291 299 305 312 313
331 005 036 039 106 128 141

154 155 173 175 179 181 191
194 195 220 251 259 264 301
302 345 004 116

Satellit Fabrikantkode

Technology 059
Technosat 063
Technowelt 045 053 061
Telanor 285 300 001 105
Telasat 044 052 053 157 001 135
Tele Piu 296
Teleciel 095
Telecom 004
Teledirekt 076
Telefunken 056 161 334 338 003 036 118

Teleka 050 053 078 089 092 095 162

Telesat 052 053 157 001 135
Telestar 047 048 050 001
Teletech 104
Televes 045 050 002 037 149
Tempo 063
Tensai 303
Tevion 004 005 039 135 145 147 150
Thomson 004 024 026 028 030 031 044

Thorn 305 313 331 003 037 108 118
Tioko 045 001 120
Tokai 077
Tonna 004 050 085 003 037 042 117
Triad 082 003 114 115 128
Triasat 050 091 001 126
Triax 004 044 045 050 091 316 317

Tristar 291
Turnsat 004
Twinner 004 045 046 001 149
UEC 059 064
Uher 047
Ultravox 298
Uniden 098 278 293 305 313 331 001

Unisat 045 077 087 002 038 119
Universum 020 022 044 051 053 090 098

Variosat 020 022
Vega 049
Ventana 077 001 139
Vestel 101
Viasat 066
Visionic 062
Visiosat 004 056 100 041 042 147 148
Viva 078
Vivid 064
Vortec 032 321 334 001 036
VTech 057 001 115 082 100 114
Wela 094
Welltech 047
WeTeKom 047 050 052
Winersat 083 305 313 324 331 001 041
Wintergarten 080
WINTERNITZ 279 288
Wisi 020 022 050 053 082 089 094

World 083
Worldsat 056
Xrypton 049 088
XSat 004 066
Zaunkonig 078
Zehnder 025 044 049 057 082 088 101

Zenith 058
Zinwell 065
Zodiac 095 001 106
Cabletime 305 313 331
Kenwood 305 313 331
Apollo 036
Aston 148
Brandt 143
Clemens Kamphus 129
CNT 107
Comtech 119
Cosat 042
Crown 038
Cybermaxx 150
Daeryung 116
Decca 121
Delega 105
Diamond 122
Diskxpress 110
Ditristrad 042
Dong Woo 132

143

003 038 106 116

048 053 056 081 158 230 231
232 233 234 242 335 037 043
143

318 319 320 002 040

138

101 001 040

100 116 178 185 190 191 197
200 209 218 219 220 222 226
252 254 255 256 265 266 318
005 037 040 114 115

304 308 318 005 039 107 110
115 130

Satellit Fabrikantkode

Elekta 107
Emanon 036
Ep Sat 037
Eurodec 043
Eurospace 124
Finnsat 043 119
France Satellite/TV 125
Galaxi 110
GMI 038
GoldStar 128
Goodmans 037 127
Grothusen 036 128
Hanuri 107
Hitachi 037 118
Houston 042
Imperial 127 141
Innovation 039 135 145 147 150
Intertronic 038
ITT Nokia 037 111 118
JSR 042
Leng 041
Lennox 042
LG 128
Life 145
Lifetec 039 135 145 147 150
Lion 124
Lorraine 128
Lyonnaise 043
Macab 043
Marantz 139
Mediamarkt 038
Microstar 039 135 145 147 150
Mitsubishi 037 040 143
Mitsumi 133
Morgan Sydney 149
Next Wave 146
Nomex 151
Oceanic 122 124
Orbit 114
Origo 124
Otto Versand 040
Pacifi c 122
Paltec 112
Polsat 043
Polytron 120
Priesner 038
Profi 134
Promax 037
Protek 122
Provision 107
Quiero 043
Rediffusion 137
Redstar 039
Ruefach 134
Sabre 037
Silva 128
Sky Digital 140
Skyvision 042
Start Trak 036
Sumida 038
Tandy 106
Tantec 037 050 118 125
Tatung 121
TCM 039 135 145 147 150
Teco 038 133
Telemaster 107
Telemax 131
Telewire 042
Thorens 122
TPS 102
Unitor 041 110
Variostat 040
Vector 124
Via Digital 024
Vivanco 152
Wevasat 037
Wewa 037
Woorisat 107

Satellit­receiver

Hauppauge 018 029

Satellit-receiver/

Optager

Humax 005
Kathrein 033

Kabelboks Fabrikantkode

ABC 375
Alcatel 373 374
Amstrad 378 380
Arcon 380
Axis 380

Fabrikantkode

Fabrikantkode

Kabelboks Fabrikantkode

Cabletime 348 349 350 366 368 370
Clyde Cablevision 351
Comcrypt 376
Cryptovision 352
Fidelity 380
Filmnet 376
Filmnet Cablecrypt 353 369
Filmnet Comcrypt 353
Finlux 355
Foxtel 378
France Telecom 371 372 377
Freebox 379
GEC 351
General Instrument 367 375
Gooding 354
Grundig 380 354
Hirschmann 355
ITT Nokia 355
Jerrold 356 362 364 367 375
JVC 354
Macab 372 377
Maspro 354
Matsui 354
Minerva 354
Mnet 369 376
Movie Time 361
Mr Zapp 377
Multichoice 376
Nokia 355
Noos 377
Palladium 354
Philips 354 363 371 372 377
Pioneer 380 357 358
PVP Stereo Visual
Matrix
Sagem 372 377
SAT 380
Scientifi c Atlanta 359 360
Starcom 375
Tele+1 353 369 376
Telepiu 369 376
Torx 375
United Cable 364
Universum 354 355
Videoway 365
Visiopass 355 371 372 377
Wittenberg 380

SAT/DVD Fabrikantkode

Humax 005 (SAT)/048 (DVD)

364

40

Tillæg

Oversigt over PC kompabilitet

Opløsning

640 g 480

VGA

SVGA 37,9 kHz 60 Hz

WXGA 47,7 kHz 60 Hz

SXGA 64,0 kHz 60 Hz

800 g 600

1024 g 768

XGA 48,4 kHz 60 Hz

1360 g 768

1280 g 1024

Vandret

frekvens

31,5 kHz 60 Hz

VGA, SVGA, XGA, WXGA og SXGA er registrerede
varemærker tilhørende International Business
Machines Co., Inc.

BEMÆRK

• Dette fjernsyn har kun begrænset PC-kompabilitet.
Der kan kun garanteres for korrekt anvendelse, hvis
videokortet er i nøje overensstemmelse med VESA 60Hz
standarden. Enhver afvigelse fra denne standard vil
resultere i billedforvrængning.

Lodret

frekvens

VESA

Standard

✔

✔

✔

✔

✔

Specifi kationer for RS-232C-port

PC-styring af fjernsynet

• Når et program er indstillet, kan fjernsynet styres fra PC’en
med brug af RS-232C-terminalen. Indgangssignalet (PC/
Video) kan vælges, lydstyrken kan reguleres, og forskellige
andre justeringer og indstillinger kan udføres, hvorved
automatisk, programmeret afspilning muliggøres.

• Tilslut et RS-232C kabel af krydstypen (fås i handelen) til
en 9-stikbens D-sub/MINI/DIN (ekstraudstyr: AN-A1RS) for
tilslutningerne.

BEMÆRK

• Dette operativsystem bør kun anvendes af en person, som
er vant til at anvende en PC’er.

Kommunikationsprocedure

Send styrekommandoerne fra PC’en via RS-232C­stikket.
Fjernsynet fungerer i overensstemmelse med den
modtagne kommando og sender en svarmeddelelse til
PC’en.
Undlad at sende fl ere kommandoer samtidigt. Vent til
PC’en har modtaget OK-svaret, inden du sender den
næste kommando.
Sørg for at sende “A” med en vognretur og bekræfte,
at “ERR” returnerer inden betjeningen.

Kommandoformat

Otte ASCII-koder e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

ReturkodeKommando 4 cifre Parameter 4 cifre

Kommando 4 cifre: Kommando. Tekst med fi re karakterer.
Parameter 4 cifre: Parameter 0 – 9, blank, ?

Parameter

Indtast parameterværdierne med venstre margin lige,
og fyld ud med tomrum for de resterende. (Sørg for, at
fi re værdier indtastes for parameteren.)
Hvis den indtastede parameter ikke er inden for det
justerbare område, vil “ERR” komme tilbage. (Se
“Svarkodeformat”.)

0

0009

–30

100

0055

Hvis “?” indtastes for nogle kommandoer, vil den
aktuelle indstillingsværdi svare.

?

9-stikbens D-sub/MINI­DIN konversionskabel
(ekstraudstyr: AN-A1RS)

RS-232C serielt kontrolkabel
(krydstype, fås i handelen)

Kommunikationsbetingelser

Udfør RS-232C-kommunikationsindstillingerne
på PC’en, så de modsvarer fjernsynets
kommunikationsbetingelser. Fjernsynets
kommunikationsbetingelser er som følger:

Transmissionshastighed:
Datalængde:
Paritetsbit:
Stopbit:

Rutekontrol:

9.600 bps
8 bits
Ingen
1 bit
Ingen

????

Svarkodeformat

Normalt svar

OK

Returkode (0DH)

Problemsvar (kommunikationsfejl eller ukorrekt kommando)

ERR

Returkode (0DH)

Sørg for, når du har sendt returkoden (0DH), desuden
at sende linjeskiftet (0AH).

41

Tillæg

Kommandoer

KONTROLPUNKT

EFFEKTINDSTILLING
INDGANGSVALG A

KANAL

INDGANGSVALG B

VALG AF
AV-INDSTILLING

LYDSTYRKE

BEMÆRK

• Hvis der kommer en understregning (_) frem i
parameterkolonnen, skal der indtastes et mellemrum.

• Hvis der kommer en asterisk (*) frem, skal der indtastes
en værdi i området, som er angivet i parentes, under
KONROLINDHOLD.

KOMMANDO PARAMETER

R

W

0

O

P

V

T

I

T

D

I

V

A

I

V

A

I

C

C

D

C

C

D

U

H

C

D

H

C

V

T

D

V

T

D

U

T

D

D

T

D

P

N

I

P

N

I

P

N

I

P

N

I

P

N

I

P

N

I

P

N

I

P

N

I

P

N

I

P

N

I

P

N

I

P

N

I

P

N

I

M

V

A

M

V

A

M

V

A

M

V

A

M

V

A

M

V

A

M

V

A

L

O

V

L

O

V

_

_

D

_

_

_

V

_

_

_

D

*

_

_

D

?

?

?

H

*

*

*

H

?

?

?

P

_

_

_

W

_

_

_

D

*

*

*

D

?

?

?

P

_

_

_

W

_

_

_

1

0

_

_

1

1

_

_

1

2

_

_

1

?

?

?

2

0

_

_

2

1

_

_

2

?

?

?

3

0

_

_

4

0

_

_

4

1

_

_

4

?

?

?

5

0

_

_

6

0

_

_

D

0

_

_

D

1

_

_

D

2

_

_

D

3

_

_

D

4

_

_

D

5

_

_

D

?

?

?

M

*

_

*

M

?

?

?

KONTROLINDHOLD KONTROLPUNKT

_

SLUKKET

_

TV (FAST KANAL)

_

DTV (FAST KANAL)

_

EXT1 – 6 (1 – 6)

?

1 til 6 0 (TV/DTV)

_

TV DIREKTE KANAL (0 – 998)

?

0 til 998

_

KANAL OP

_

KANAL NED

_

DTV DIREKTE KANAL (1 – 999)

?

1 til 999

_

DTV KANAL OP

_

DTV KANAL NED

_

EXT1 (Y/C)

_

EXT1 (CVBS)

_

EXT1 (RGB)

?

0 til 2

_

EXT2 (Y/C)

_

EXT2 (CVBS)

?

0 til 1

_

EXT3

_

EXT4 (RGB)

_

EXT4 (KOMPONENT)

?

0 til 1

_

EXT5 (HDMI)

_

EXT6 (HDMI)

_

VALG AF AV-INDSTILLING (SKIFT)

_

STANDARD

_

BLØD

_

ØKO

_

DYNAMISK

_

BRUGER

?

1 til 5

_

LYDSTYRKE (0 – 63)

?

0 til 63

GEOMETRI

WIDE-INDSTILLING

LYDUDKOBLING

SURROUND

LYDÆNDRING
AFBRYDERAUTOMATIK

TEKST

KOMMANDO PARAMETER

S

O

P

H

O

P

H

O

P

V

O

P

V

S

H

P

S

H

P

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

D

I

W

T

U

M

T

U

M

T

U

M

T

U

M

S

C

A

S

C

A

S

C

A

S

C

A

H

C

A

T

F

O

T

F

O

T

F

O

T

F

O

T

F

O

T

F

O

T

F

O

X

E

T

X

E

T

X

E

T

P

C

D

P

C

D

*

*

*

S

?

?

?

S

*

*

*

S

?

?

?

E

_

*

*

E

?

?

?

E

_

_

0

E

_

_

1

E

_

_

2

E

_

_

3

E

_

_

4

E

_

_

5

E

_

_

6

_

_

7

E

_

_

8

E

_

_

9

E

?

?

?

E

_

_

0

E

_

_

1

E

_

_

2

E

?

?

?

E

_

_

0

U

_

_

1

U

_

_

2

U

?

?

?

U

_

_

_

A

_

_

0

M

_

_

1

M

_

_

2

M

_

_

3

M

_

_

4

M

_

_

5

M

?

?

?

M

_

_

0

T

_

_

1

T

?

?

?

T

*

*

*

G

?

?

?

G

KONTROLINDHOLD

_

H-POSITION AV (f10 – e10)

PC (0 – 80)

?

AV (f10 – e10) PC (0 – 80)

_

V-POSITION AV (f10 – e10)

PC (0 – 40)

?

AV (f10 – e10) PC (0 – 40)

_

FASE PC (f20 – e20)

?

PC (f20 – e20)

_

WIDE-INDSTILLING (SKIFT)

_

FULD (SD)

_

NORMAL (SD)

_

PANORAMA (SD)

_

CINEMA 16:9 (SD)

_

CINEMA 14:9 (SD)

_

FULD (HD)

_

UNDERSCAN (HD)

_

FULD (PC)

_

NORMAL (PC)

?

1 til 9

_

LYDUDKOBLING (SKIFT)

_

LYDUDKOBLING TIL

_

LYDUDKOBLING FRA

?

1 til 2

_

SURROUND (SKIFT)

_

SURROUND TIL

_

SURROUND FRA

?

1 til 2

_

LYDVALG (ST/tosproget/mono)

_

FRA

_

30 min.

_

1 t 00 min.

_

1 t 00 min.

_

2 t 00 min.

_

2 t 30 min.

?

0 til 150

_

TEKST FRA

_

TEKSTÆNDRING (SKIFT)

?

0 til 1

_

DIREKTE SIDESPRING (100 – 899)

100 til 899

?

Ratingtabel for børnelås

Udsendelsesrating

Brugerindstillet
rating

Universal

(universel)

Parental

(forældrestyret)

X-rated

(censureret)

Udsendelsesrating

Brugerindstillet
rating

Universal

(universel)

Parental

(forældrestyret)

X-rated

(censureret)

42

ALDER

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

——————————————

✔

✔✔✔✔✔✔

——————————

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

Universal (universel) Parental (forældrestyret) X-rated (censureret)

—

✔

✔

—

—

✔

—

—

—

✔

Tillæg

Tekniske specifi kationer

Post

LCD-skærm

Antal punkter 6.220.800 punkter (1920 g 1080 g 3 punkter)
Videofarvesystem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

TV­funktion

Lysstyrke 450 cd/m

Baglys-levetid 60.000 timer (i baglys-standardindstilling)

Visningsvinkler
Lydforstærker 15W g 2

Højttaler

Terminaler

OSD-sprog

Strømforsyning AC 220–240 V, 50 Hz

Effektforbrug

Vægt

Brugstemperatur

TV-standard

Modtagekanal

TV-afstemningssystem

STEREO/TOSPROGET

Antenneindgang

Bag

RS-232C
EXT 1

EXT 2

EXT 3 S-VIDEO (Y/C-indgang), RCA-stikben (AV-indgang)
EXT 4 3,5 mm diam. jackstik (Lydindgang), 15-stikbens D-sub (PC/Komponent)
EXT 5
EXT 6 HDMI

C.I. (Common interface)
OUTPUT RCA-stikben (Lyd)
Hovedtelefon

Analog
Digital

VHF/UHF E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Digital: E5-E69ch)

CATV

46o LCD-FARVEFJERNSYN,
Model: LC-46XL1E, LC-46XL1S

46o Avanceret Super View & SORT TFT LCD

CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)
DVB-T (2K/8K OFDM)

Hyperbånd, S1–S41ch
Automatisk forvalg 999 kanaler, automatisk navngivning, automatisk sortering

NICAM/A2

2

H: 176° V: 176°

(100 mm g 40 mm) g 4

UHF/VHF 75 q Din-type (Analog og Digital)

9-stikbens MINI-DIN hanstik
SCART (AV-indgang, Y/C-indgang, RGB-indgang, TV-udgang)

SCART (AV indgang/monitorudgang, Y/C indgang, AV Link)

HDMI, 3,5 mm diam. jackstik (Lydindgang)

EN50221, R206001

3,5 mm diam. jackstik (Lydudgang)
Engelsk/tysk/fransk/italiensk/spansk/hollandsk/svensk/portugisisk/fi nsk/tyrkisk/russisk/polsk

275 W (2,7 W standby)
(Metode IEC60107)

31,7 kg (uden stativ),
36,2 kg (med stativ)

0°C til e40°C

52o LCD-FARVEFJERNSYN,
Model: LC-52XL1E, LC-52XL1S

52o Avanceret Super View & SORT TFT LCD

305 W (2,7 W standby)
(Metode IEC60107)

37,2 kg (uden stativ),
41,8 kg (med stativ)

• Som en del af vores politik angående stadig forbedring, forbeholder SHARP sig ret til uden varsel at foretage ændringer i
design og specifi kationer med det formål af forbedre produktet. De angivne specifi kationstal for produktydelse er nominelle
værdier for produktionsenheder. Der kan forekomme afvigelser fra disse værdier i de enkelte enheder.

BEMÆRK

• På indersiden af bagsiden fi ndes måltegninger.

Ekstraudstyrsdele

De anførte ekstraudstyrsdele til LCD-farvefjernsynet
kan fås i handelen. Køb dem venligst hos nærmeste
radioforhandler.

• Yderligere ekstraudstyrsdele vil muligvis komme på
markedet i nærmeste fremtid. Hvis du agter at anskaffe
dem, bedes du først læse det nyeste katalog for at fi nde ud
af, om disse dele er kompatible og hvor de kan fås.

Nr.

Vægmonteringsbeslag
LC-46XL1E, LC-46XL1S,

1

LC-52XL1E, LC-52XL1S

9-stikbens D-sub/MINI-DIN

2 AN-A1RS

konversionskabel

Delnavn Delnr.

AN-52AG1

43

Obs: Produktet vil
have dette symbol.
Det betyder at der er
tale om elektrisk eller
elektronisk udstyr
som ikke bør blandes
med det almindelige
husholdningsaffald.
Der fi ndes et særskilt
genbrugssystem til
sådanne produkter.

A. Oplysninger om kassering og genbrug for brugere (private husholdninger)

1. Inden for EU

Obs: Hvis du ønsker at kassere dette apparat, bør du ikke komme det i din almindelige skraldespand.

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles særskilt og i overensstemmelse med loven om korrekt
behandling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.
Som følge af EU-medlemslandenes implementering af denne lov, har private husstande i EU ret til gratis*, at
afl evere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr på angivne genbrugspladser. I nogle lande* er det muligvis
gratis, at indlevere det brugte produkt hos den lokale forhandler, hvis du køber et tilsvarende nyt produkt.
*) Kontakt de lokale myndigheder hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier eller akkumulatorer, bedes du skille dig af
med dem, i overensstemmelse med den lokale lovgivning, før du indleverer udstyret.

Ved at kassere dette apparat korrekt, vil du være med til at sikre, at vores affald behandles og genbruges rigtigt.
Derved udsættes hverken miljøet eller vores helbred for overlast som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge dem om,
hvorledes produktet kasseres korrekt.

B. Oplysninger om kassering og genbrug for virksomheder

1. Inden for EU

Hvis dette produkt bruges i forbindelse med virksomhedsdrift, og du ønsker at skille dig af med det:

Du bedes kontakte din SHARP-forhandler, som vil fortælle dig hvordan produktet kan indleveres. Du vil muligvis
skulle betale for omkostningerne i forbindelse med indlevering og genbrug. Små produkter (i små mængder) kan
muligvis afl everes på den lokale genbrugsplads.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge dem,
hvordledes produktet kasseres korrekt.

44

660.0
660,0

( ) : LC-46XL1E
LC-46XL1S

[ ] : LC-52XL1E
LC-52XL1S

: LC-46XL1E
LC-46XL1S
LC-52XL1E
LC-52XL1S

(796.0 ) / [875.0]

(796,0 ) / [875,0]

(733.0 ) / [812.0]

(733,0 ) / [812,0]

63.0

63,0

(1021.4 ) / [1155.0]
(1021,4 ) / [1155,0]

(

1137.0)/[1273.0

(

1137,0)/[1273,0

200.0
200,0

]
]

(575.4 ) / [651.0]

(575,4 ) / [651,0]

(450.0 ) / [490.0]

(450,0 ) / [490,0]

(96.0 ) / [95.0]
(96,0 ) / [95,0]

(124.4 ) / [125.5]
(124,4 ) / [125,5]

309.0
309,0

200.0

200,0

100.0

100,0

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.

Polígono Industrial Can Sant Joan

Calle Sena s/n

08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS

BARCELONA (ESPAÑA)

PIN

Τυπωμένο σε οικολογiκό χαρτί

Impresso sobre papel ecológico
Trykt på miliövänligt papper
Painettu kierratyspaperille
Trykt pa miljørigtigt papir
Trykket på miljøvennlig papir

Τυπώθηκε στην Ισπανία

Impresso no Espanha
Tryckt i Spanien
Painettu Espanjassa
Trykt i Spanien
Trykket i Spania

TINS-D105WJZZ

07P05-SP-NG