Sharp LC-37GD7E, LC-26GD7E, LC-32GD7E User Manual [pl]

LC-26GD7E LC-32GD7E LC-37GD7E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

PIP

TIMER

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

RADIO

INFO

BACK

END

This apparautus complies with the requirements of Council Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by Council Directive 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinen 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigt door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

AхфЮ з ухукехЮ ухμμoñøþvåôáé μе фйт брбйфЮуейт фщv пдзгюv фoх УхμвoхлЯoх 89/336/EOK кбй 73/23/EOK ьрщт фсoрoрoйзикбv брь фзv пдзгЯб фoх Ухμâoõëßoõ 93/68/EOK.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modiﬁ cadas por medio de la 93/68/CEE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC. Bu cihaz Konsey Direktiﬁ 93/68/EEC taraﬁ ndan düzeltilen 89/336/EEC ve 73/23/EEC Konsey Direktiﬂ erinin gerekliliklerine uygundur. Tento přístroj je v souladu s požadavky směrnic rady 89/336/EEC a 73/23/EEC, tak jak byly upraveny směrnicí rady 93/68/EEC. See seade on vastavuses Nõukogu Direktiivis nr 89/336/EEC ja 73/23/EEC esitatud nõuetega, vastavalt Nõukogu Direktiivis nr 93/68/EEC esitatud parandustele. Ez a készülék megfelel a Tanács által kiadott, 89/336/EGK és 73/23/EGK Irányelveknek és az utóbbit módosító 93/68/EGK Irányelvnek. Ši ierice atbilst tehniskam prasibam pec 89/336/EEC un 73/23/EEC direktivam papildinats ar direktivu 93/68/EEC. Šis prietaisas atitinka ES Tarybos direktyvu 89/336/EEC ir 73/23/EEC paktikslintos direktyvos 93/68/EEC reikalavimus. To urządzenie spelnia wymagania dyrektyw 89/336/EEC i 73/23/EEC wraz z poprawkami dyrektywy 93/68/EEC. Tento prístroj je v súlade s požiadavkami smerníc rady 89/336/EEC a 73/23/EEC tak ako boli upravené smernicou rady 93/68/EEC. Ta aparat je v skladu z zahtevami Direktiv Sveta 89/336/EEC in 73/23/EEC kot je navedeno v dopolnilu k Direktivi Sveta 93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•

The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

•

The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.

Before replacing the plug cover make sure that:

If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

•

The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

•

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ilustracje i rysunki ekranu przedstawione w tej instrukcji obsługi służą wyjaśnieniu i mogą nieznacznie różnić się od stanu rzeczywistego.

•

Przykłady użyte w tej instrukcji zostały przygotowane na podstawie modelu LC-32GD7E.

•

Spis treści

POLSKI

Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 2 Dostarczone wyposażenie 3 Funkcje pilota zdalnego sterowania 4 Panel sterowania 5 Podłączenia na panelu tylnym 6 Witamy! 7

Telewizor 7 Możliwości instalacji 7 Informacja o utylizacji dla użytkowników (gospodarstwa domowe) 8 Informacja o utylizacji dla użytkowników biznesowych 8

Pierwsze uruchomienie 9

Pilot zdalnego sterowania 9 Podłączenie 9 Włączenie 10 Podstawy działania systemu menu 10 Automatyczne programowanie stacji 11 Sortowanie programów 12 Ustawianie anteny DVB-T 12 Szukanie nowych programów 13 Ręczne ustawianie programów 13 Szukanie cyfrowych programów radiowych 14

Obsługa codzienna 15

Włączanie/wyłączanie 15 Zmiana programu 15 Regulacja dźwięku 16

Regulacja obrazu 17 Obsługa przyciskami na telewizorze 17

Tryby pracy 18

Tryb TV 18 Obraz w obrazie (PIP) 21 Elektroniczny przewodnik programowy EPG 23 Analogowy teletekst 25 Cyfrowy teletekst (tylko Wielka Brytania) 26 Tryb radiowy 27 Napisy DVB 28 Moduł CI 28

Instalacja nowego oprogramowania 29 Obsługa urządzeń dodatkowych 30

Rejestracja i podłączenie dodatkowych urządzeń 30 Odtwarzanie obrazu 31 Nagrywanie z timerem za pomocą magnetowidu lub nagrywarki DVD 31 Przyporządkowywanie cyfrowych wejść i wyjść 32 Cyfrowe wyjście audio 32 Wzmacniacze dźwięku lub aktywne głośniki 33 Podłączenie HDMI (DVI) 34 Podłączenie PC 34 Podłączenie Component Video 35

Dane techniczne 36 Co robić, jeśli... 37

Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ i symbol podwójnego D są znakami handlowymi Dolby Laboratories.

„HDMI, logo HDMI oraz High-Deﬁ nitions Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI

Licencing LLC“.

OSTRZEŻENIE:

Jest to produkt klasy A. W pomieszczeniach produkt może być przyczyną zakłóceń fal radiowych. W takiej sytuacji użytkownik powinien podjąć odpowiednie środki.

Drogi kliencie ﬁ rmy SHARP

Dziękujemy za zakup kolorowego telewizora LCD ﬁ rmy SHARP. Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo i wieloletnią niezawodną pracę zakupionego produktu, prosimy przed rozpoczęciem użytkowania dokładnie zapoznać się z podstawowymi zasadami bezpieczeństwa.

Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Czyszczenie — Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyjąć

•

kabel zasilający z gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia telewizora należy używać wilgotnej szmatki. Nie wolno używać środków czyszczących w płynie lub w aerozolu.

Woda i wilgoć — Nie należy używać produktu w pobliżu wody, np.

•

blisko wanny, umywalki, zlewu, basenu czy w wilgotnej piwnicy.

Na produkcie nie wolno umieszczać wazonów ani

•

innych pojemników wypełnionych wodą. Woda może się wylać i spowodować porażenie prądem.

Podstawa — Nie wolno umieszczać produktu

•

na niestabilnym stoliku na kółkach, podstawie, statywie lub stole. Takie ustawienie może spowodować upadek produktu, poważne obrażenia ciała, a produkt może ulec uszkodzeniu. Można używać tylko stolika na kółkach, podstawy, stojaka, wspornika lub stołu, które są zalecane przez producenta lub są sprzedawane wraz z produktem. Jeśli produkt mocowany jest na ścianie, należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Można używać tylko osprzętu montażowego zalecanego przez producenta.

Przesuwanie produktu umieszczonego na stoliku

•

na kółkach należy wykonywać z najwyższą ostrożności. Nagłe zatrzymanie, silne szarpnięcie lub nierówności podłogi mogą spowodować upadek produktu.

Panel ciekłokrystaliczny w tym produkcie wykonany jest ze szkła.

•

W wyniku upadku czy uderzenia ekran może więc ulec stłuczeniu. Jeżeli tak się stanie, należy uważać, aby się nie zranić stłuczonym szkłem.

Źródła ciepła — produkt powinien znajdować się z dala od źródeł

•

ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, piece i tym podobne (w tym wzmacniacze).

Aby uniknąć pożaru, nie należy umieszczać

•

świec, ani innych źródeł otwartego ognia na telewizorze.

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie

•

wolno umieszczać przewodu zasilającego pod telewizorem, ani pod innymi ciężkimi obiektami.

Nie należy wyświetlać przez długi czas stop-klatki — może to

•

doprowadzić do pozostawienia śladów na ekranie.

Energia elektryczna jest pobierana przez cały czas, gdy wtyczka

•

znajduje się w gniazdku.

Panel ciekłokrystaliczny w telewizorze jest bardzo zaawansowanym produktem technologicznym z 3.147.264 tranzystorami cienkowarstwowymi, co pozwala na oddanie najdrobniejszych szczegółów obrazu. Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli, od czasu do czasu kilka nieaktywnych pikseli może się pojawić na obrazie jako niezmienny niebieski, zielony lub czerwony punkt. Jest to zgodne z danymi technicznych i nie jest uważane za wadę.

Wentylacja — otwory wentylacyjne i inne otwory w obudowie służą

•

do wentylacji. Nie wolno ich przykrywać ani blokować, ponieważ niedostateczna wentylacja może spowodować przegrzanie i/lub skrócenie żywotności produktu. Nie należy umieszczać produktu na łóżku, kanapie, dywanie ani na innych podobnych powierzchniach, ponieważ może to doprowadzić do zablokowania otworów wentylacyjnych. Ten produkt nie jest przeznaczony do zabudowy. Nie wolno umieszczać go w zamkniętej przestrzeni, np. na regale czy na półkach, chyba że zapewniona jest w nich wentylacja zgodna z instrukcjami producenta.

Środki ostrożności podczas transportu telewizora

Podczas transportu telewizora nigdy nie należy trzymać go za głośniki. Telewizor zawsze powinien być przenoszony przez dwie osoby, trzymające go obiema rękami - jedną ręką za każdy bok wyświetlacza.

Dostarczane wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania (1 sztuka)

Porządkowanie kabli

Strona 4

Baterie „AAA“ (2 sztuki)

Strona 9

Kabel zasilający (1 sztuka) Instrukcja obsługi (1 sztuka)

LC-26GD7E LC-32GD7E LC-37GD7E

W poszczególnych krajach produkt

może mieć różny wygląd

PIP TIMER

ABCDEF

JKLGHIMNO

TUVPQRS WXYZ

RADIO PC

INFO

BACK

END

Strona 9

Uchwyt na przewody (1 sztuka)

Strona 3

Uchwyt kabla (1 sztuka)

Strona 3

Uchwyt kabla

Uchwyt na przewody

Akcje pilota zdalnego sterowania

10 11

12 13

14 15

1 Włącz/wyłącz — do/ze stanu gotowości 2 Włącz/wyłącz menu ustawień obrazu 3 Ustawienia obrazu i dźwięku użytkownika/fabryczne.

/ menu „Dalsze funkcje“

4 Przegląd timera AVL 5 Włącz/wyłącz PIP (obraz w obrazie)/w kreatorze: wstecz 6 Wybierz program bezpośrednio / menu: wprowadź cyfry lub litery

2 3

TIMER

PIP

19 20

7 Włączenie/wyłączenie radia (powrót do trybu TV) 8 Teletekst: Włącz/wyłącz napisy

9 Analogowy teletekst: Pokaż tekst 10 Włącz/wyłącz menu ustawień dźwięku 11 Głośność: + głośniej/- ciszej 12 Włącz/wyłącz dźwięk 13 Włącz/wyłącz EPG / Program TV

14 Włącz/wyłącz wykaz tematów pomocy Włącz/wyłącz teksty

informacyjne

15 Włącz wykaz programów / menu: potwierdź/wywołaj

RADIO

8 9

INFO

END BACK

22 23

25 26

27 28 29

31 32

16 Włącz/wyłącz konﬁ gurację TV / menu: schowaj menu 17 Czerwony przycisk: włącz/wyłącz stop-klatkę / cyfrowy teletekst 18 Zielony przycisk: menu włącz/wyłącz „Dalsze funkcje“

/ cyfrowy teletekst

19 Tryby panoramiczny 20 Włącz/wyłącz stop-klatkę 21 Wywołanie źródła obrazu PC 22 Analogowy teletekst: Zatrzymaj 23 Analogowy teletekst: Zoom obrazu zwiększ/zmniejsz/wyłącz 24 Wybierz program: ∧ następna / ∨ poprzednia 25 Wybór zewnętrznych źródeł obrazu 26 Włącz/wyłącz tryb teletekstu analogowego / cyfrowy teletekst

27 Pokaż/schowaj menu 28 Przesunięcie obrazu w pionie góra/dół / Menu: wybierz /

PIP: pozycja obrazu w obrazie w górę /  w dół

29 Menu: wybierz / PIP: pozycja obrazu w obrazie  w lewo /  w

prawo

30 Powrót do poprzedniego menu; / ostatni program

31 Niebieski przycisk: Włącz/wyłącz informację o stacji / cyfrowy

teletekst

32 Żółty przycisk: ostatni program / cyfrowy teletekst

dot. programów DVB-T w Wielkiej Brytanii: prosze stosowac sie do specjalnych instrukcji zawartych w instrukcji obslugi.

Panel sterowania

Wybór programu (P∨ / P∧)

Ustawianie siły głosu (

- / +)

Przycisk włączania/wyłączania

Przycisk MENU

Czujnik sygnału pilota Wskaźnik trybu

zielony: włączony pomarańczowy: EPG/radio/nagrywanie z satelity * czerwony: tryb czuwania

Połączenia na panelu tylnym

Wspólny

interfejs

Słuchawki

EXT 4

Wejście S-video

np. do podłączenia kamery

Wejście video

Wejście audio prawy kanał

Wejście audio lewy kanał

Zdejmowanie pokrywy

terminala

89352.001

5 V /80 mA

13/18 V /350 mA

ANT-TV

AUDIO OUT

ANT-SAT

AV 1

( )

RGB / YUV

AUDIO IN

SD/HD-COMPONENT IN

AV 2

AUDIO DIGI TAL

INLROUT

YC/P

C/P

SERVICE

HDTV IN

( )

HDMI DVI

VGA/XGA

Przyciśnij zaczepy i zdejmij pokrywę przesuwając ją do siebie.

Gniazdko antenowe VHF/UHF/telewizja

kablowa

- ANT-TV (DVB-T 5V=/80 mA)

Uwaga: Jedynie jeśli używają Państwo aktywnej anteny naziemnej, należy włączyć napięcie zasilające (5 Volt). Patrz informacje na stronie 9 — „Antena“.

✳ Egzemplarze z cyfrowym tunerem satelitarnym

✳ Gniazdko do podłączenia anteny

satelitarnej - ANT-SAT (13/18V=/350 mA)

Gniazdko

Euro-AV

EXT 2

Gniazdko

Euro-AV

EXT 1

Wejście audio — kanał środkowy (analogowe)

Wejście audio — kanał lewy/prawy (analogowe)

Wyjście audio kanał lewy/prawy (analogowe)

Gniazdko do podłączenia przewodu zasilającego

Gniazdko serwisowe

Wejście PC — PC IN

Wejście HDMI — EXT 5

Cyfrowe wyjście audio

Cyfrowe wejście audio

Wejście Component Video (Cb/Pb-Cr/Pr-Y) — EXT 3

Witamy!

Dziękujemy

za wybranie produktu marki Sharp. Jesteśmy szczęśliwi, że zostali Państwo naszymi klientami.

Zaprojektowaliśmy ten telewizor w taki sposób, aby umożliwić jego łatwą obsługę za pomocą systemu menu. Informacja o ustawieniach w menu jest pokazywana automatycznie, co ułatwia ocenę sytuacji. Na pytania techniczne znajdą Państwo wiele odpowiedzi w wykazie tematów pomocy telewizora. Jeśli pytania dotyczą zasad obsługi telewizora, dana funkcja może być wywołana z wykazu tematów pomocy. Dzięki temu nie trzeba szczegółowo czytać instrukcji obsługi. Dlatego niniejsza instrukcja wyjaśnia tylko najważniejsze funkcje.

Wyposażenie telewizora

W niniejszej instrukcji opisana jest kompletna konﬁ guracja telewizora. Funkcje oznakowane * nie są dostępne we wszystkich modelach telewizorów. Wyposażenie Państwa odbiornika można sprawdzić w wykazie „Wyposażenie odbiornika TV“ (należy nacisnąć przycisk INFO w trybie TV, jeśli menu nie jest wyświetlone; wykaz jest wyświetlony w wykazie tematów pomocy przed literą A). W zależności od modelu Państwa telewizor ma analogowy tuner do odbioru naziemnych programów jak i zestaw DVB-T do odbioru naziemnych cyfrowych programów lub jest wyposażony w DVB-S do odbioru cyfrowych kanałów z satelity. To pozwala na odbiór bardzo dużej liczby bezpłatnych programów cyfrowych. Ponieważ Państwa telewizor jest wyposażony w gniazdo modułu CI, można także odbierać dużą liczbę programów kodowanych. Do tego potrzebny jest moduł CI oraz Smartcard od oferenta programu. Oba produkty dostępne są u przedstawicieli handlowych. Państwa telewizor pozwala także na odbiór cyfrowo nadawanych stacji radiowych, jeśli oferują takowe dostawcy programów. Cyfrowe programy telewizyjne oraz radiowe nie tylko zapewniają lepszą jakość obrazu i dźwię dodatkowe usługi opisane w niniejszej instrukcji.

ku aniżeli programy analogowe, ale także zapewniają

Telewizja cyfrowa ma następujące zalety:

•

Wszystkie odbierane programy naziemne i satelitarne są umieszczone w tabeli programów.

•

Wszystkie programy mogą być włączane jednym, wspólnym pilotem.

•

Istnieje możliwość korzystania z EPG (elektronicznego przewodnika po programach)

•

Cyfrowe programy mogą być nagrywane za pomocą magnetowidu lub nagrywarki DVD.

•

Możliwy jest opcjonalny odbiór stacji kodowanych (Pay-TV), jeśli odpowiedni moduł CI oraz Smartcard oferenta są dostępne.

Możliwości montażu

jako zestaw biurkowy

Należy w tym celu użyć dostarczonego, wstępnie złożonego stojaka.

jako zestaw naścienny

Należy użyć opcjonalnego wspornika do montażu na ścianie: AN-26AG1 dla LC-26GD7E AN-37AG2 dla LC-32GD7E, LC-37GD7E

Uwaga: Do instalacji wspornika do montażu na ścianie należy używać wyłącznie oryginalnych śrub dostarczonych w zestawie (maks. dozwolone wymiary śrub dla LC-26GD7E: M4x12; LC-32GD7E lub LC-37GD7E: M6x12).

Zakres programów

Liczba oraz to, jakie programy są odbierane, zależy głównie od Państwa lokalizacji oraz posiadanego systemu antenowego, np. antena na dachu, pokojowa czy też antena satelitarna. Proszę zapytać sprzedawcę, który system antenowy jest najlepszy dla Państwa lokalizacji.

Witamy!

Informacja o utylizacji dla użytkowników domowych

W Unii Europejskiej

Uwaga: Do wyrzucenia tego urządzenia nie należy

wykorzystywać używać zwykłego śmietnika!

Zużyte elektroniczne i elektryczne urządzenia muszą być usuwane zgodnie z prawem, które wymaga odpowiedniego traktowania i utylizacji zużytego sprzętu elektronicznego i elektrycznego.

Uwaga: Państwa produkt oznaczony jest tym symbolem. Ozanacza to, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy łączyć z odpadami z gospodarstw domowych. Dla tego typu produktów istnieje odrębny system zbiórki odpadów.

baterie lub akumulatory, prosimy je wcześniej osobno wyrzucić, zgodnie z lokalnymi wymaganiami.

Przez usunięcie tego produktu w odpowiedni sposób zapewniaj że zostanie on poddany odpowiedniej przeróbce, odzyskowi i utylizacji i w ten sposób zapobiegnie to negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, co mogłoby mieć miejsce w przypadku nieodpowiedniej przeróbki.

Zgodnie z zapisami prawa użytkownicy domowi z państw członkowskich Unii Europejskiej mogą oddać zużyty sprzęt w wyznaczonych punktach zbiórki nieodpłatnie *. W niektórych państwach * lokalni sprzedawcy mogą nieodpłatnie odebrać Państwa zużyte produkty, jeśli zostanie u nich nabyte nowe, podobne urządzenie. *) Proszę się skontaktować z lokalnymi władzami, aby uzyskać dodatkowe informacje.

Jeśli Państwa zużyte urządzenie elektryczne zawiera

ą Państwo,

Informacja o utylizacji dla użytkowników biznesowych

W Unii Europejskiej

Jeśli obecny produkt używany jest w celach komercyjnych i chcą Państwo go wyrzucić:

należy skontaktować się z dystrybutorem ﬁ rmy SHARP, który poinformuje Państwa o możliwości odbioru produktu. Mogą Państwo zostać obciążeni kosztami odbioru i utylizacji. Małe urządzenia (i w małych ilościach) mogą być odebrane przez lokalne punkty zbioru odpadów. Hiszpania: Należy skontaktować się z instytucjami zajmującymi się zbiorem odpadów lub z lokalnymi władzami w celu odbioru zużytych urządzeń.

W innych państwach poza Unią Europejską

Jeśli chcą Państwo wyrzucić niniejszy produkt, należy skontaktować się z lokalnymi władzami i zapytać o poprawny sposób usunięcia.

W innych państwach poza Unią Europejską

Jeśli chcesz wyrzucić niniejszy produkt, skontaktuj się z lokalnymi władzami i zapytaj o poprawny sposób usunięcia.

Szwajcaria: Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą być bezpłatnie zwrócone do lokalnego sprzedawcy, nawet jeśli nie zakupią Państwo nowego produktu. Dodatkowe informacje o zasadach utylizacji dostępne są na stronie www.swico.ch lub www.sens.ch.

Pierwsze uruchomienie

Pilot zdalnego sterowania

Aby włożyć lub wymienić baterie, przyciśnij strzałkę. Przesuń pokrywę komory na baterie w dół i zdejmij ją. Włóż alkaliczne baterie typu LR 03 (AAA) upewniając się, że oznaczenia biegunów na nich odpowiadają oznaczeniom (+) i (–) w komorze baterii.

Następnie wsuń przykrywę aż do zatrzaśnięcia.

UWAGA

Niewłaściwe korzystanie z baterii może spowodować wyciek substancji chemicznych lub wybuch. Należy stosować się do poniższych instrukcji.

Nie należy używać jednocześnie baterii różnych typów. Baterie różnego typu

•

mają odmienne charakterystyki. Nie należy używać jednocześnie starych i nowych baterii. Jednoczesne

•

używanie starych i nowych baterii może skrócić czas eksploatacji nowych baterii lub spowodować wyciek substancji chemicznych ze starych baterii. Wyjmij baterie natychmiast po ich wyczerpaniu. Substancje chemiczne

•

wyciekające z baterii mogą powodować uszkodzenia. Jeśli nastąpi wyciek substancji chemicznych, należy je usunąć dokładnie szmatką. Baterie dostarczone wraz z tym produktem mogą mieć krótszy czas

•

eksploatacji ze względu na warunki przechowywania. Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie uż

•

należy wyjąć z niego baterie.

Korzystanie z pilota

Pilot należy kierować w stronę czujnika zdalnego sterowania. Przedmioty znajdujące się między pilotem a okienkiem czujnika mogą zakłócać jego prac.

ywany przez dłuższy czas,

eef 32

30°

Czujnik sygnału pilota

Uwagi dotyczące pilota

Nie wolno narażać pilota na wstrząsy.

•

Ponadto nie należy narażać pilota na działanie płynów oraz umieszczać go w miejscach o dużej wilgotności. Nie należy poddawać pilota

•

bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych. Ciepło może spowodować deformację pilota. Pilot może działać niepoprawnie jeśli

•

czujnik zdalnego sterowania telewizora zostanie silnie oświetlony światłem słonecznym lub sztucznym. W takim przypadku nale zmienić kierunek padania światła lub ustawienie telewizora, bądź przybliżyć pilota do okienka zdalnego sterowania.

Podłączenie

Zasilanie

Podłącz telewizor do gniazdka elektrycznego o napięciu 220 — 240V/50 — 60 Hz. Włącz małą wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka zasilającego z tyłu telewizora, a dużą wtyczkę do gniazdka na ścianie.

Antena

Aby odbierać nadawane programy naziemne/cyfrowe, należy podłączyć przewód antenowy do gniazdka antenowego/kablowego lub do anteny DVB-T (pokojowej/dachowej) oraz do gniazdka antenowego „ANT-TV“ na tylnym panelu Państwa telewizora. Jeśli istnieją dobre warunki odbioru, może być używana antena pokojowa. W sprzedaży dostępne są pasywne i aktywne anteny pokojowe. W antenie aktywnej energia jest dostarczana przez połączenie antenowe „ANT-TV“. „Napięcie zasilające“ (5V) musi być ustawione w „Menu TV“ — „Połączenia“ — „Antena DVB“ — „Antena DVB-T“. Nie jest wskazane używanie anten kierunkowych. Jeżeli telewizor znajduje się poza normalnym zasięgiem transmisji, aby poprawić jakość odbioru, można użyć anteny kierunkowej (Yagi). Informacje o dostępnych stacjach cyfrowych w Państwa okolicy można uzyskać u sprzedawcy. Można także odbierać programy analogowe z telewizji kablowej, z nadajnika naziemnego lub z satelity * i oglądać je jednocześnie w trybie obraz w obrazie (PIP). Załączoną opaskę zaciskow

ą można użyć do połączenia przewodów w wiązkę.

Pierwsze załączenie

Wkładanie modułów CI.

Aby można było odbierać kodowane programy cyfrowe, moduł CI oraz Smartcard muszą być wetknięte w odpowiednie gniazdo w telewizorze. Gniazdo to znajduje się z tyłu telewizora, patrz rysunek na stronie 6.

Należy upewnić się, że telewizor jest wyłączony (wtyczka sieciowa wyciągnięta z gniazdka).

Wsunąć Smartcard do modułu CI tak głęboko, jak to możliwe. Strona karty Smartcard ze złotym stykiem powinna być skierowana w tę stronę modułu CI, na której znajduje się logo nadawcy. Wydrukowane strzałki wskazują kierunek wkładania karty. Należy przestrzegać instrukcji instalacji dołączonej do Smartcard.

Wsuń moduł CI do gniazda stykami do przodu. Logo modułu CI musi być widoczne. Upewnij się, czy moduł nie jest włożony ukośnie. Nie należy używać siły. Przycisk zwalniający będzie wyciśnięty po zatrzaśnięciu modułu.

Ponownie włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego.

Więcej informacji na temat modułu CI znajduje się na stronie 28.

CI module

Włączanie

Włącz telewizor przyciskiem ON/OFF nad ekranem. Wskaźnik trybu na telewizorze będzie się świecić na zielono. Dalsze informacje znajdują się na stronie 15.

Podstawy działania systemu menu

Zademonstrujemy działanie systemu menu na przykładzie funkcji „Menu TV“. W ramce na dole obrazu pokazane są przyciski, które mogą być użyte.

CE A F

COMMON INTER

Uruchom „Menu TV“ (w trybie TV)

Menu TV

Obraz Dźwięk Nagranie Połączenia Ustawienia

DYNAMIKA Adaptacja obrazu Kontrast Kolor Ostrość dalsze ...

normalnie 18 12 4

Oprócz menu na górze, na dole ekranu wyświetlane są informacje o ustawianym parametrze (można je usunąć używając INFO). Wybierz funkcję w „Menu TV“, np. „Dźwięk“ (aby ustawić parametry dźwięku). Przyciskiem  można wybierać elementy menu znajdujące się na prawo od żółtej ramki, a przyciskiem  elementy menu — na lewo.

Menu TV

Dźwięk

Nagranie Połączenia Ustawienia Obraz

Wybierz opcję dźwięku poniżej przyciskiem .

Menu TV

Nagranie Połączenia Ustawienia Obraz

Dźwięk

DYNAMIKA

Wysokie

Niskie dalsze ...

END

INFO

W ustawieniach dźwięku wybierz np. „Wysokie“ i zmień ustawienia przyciskami  (w celu wzmocnienia lub osłabienia wysokich tonów).

Pierwsze załączenie

Aby zmienić inne ustawienia dźwięku, należy użyć przycisku

....

Menu TV

Nagranie Połączenia Ustawienia Obraz

Dźwięk

DYNAMIKA Wysokie Niskie

dalsze ...

0 0

... i wybrać „dalsze ...“ przyciskiem OK

Menu TV

Nagranie Połączenia Ustawienia Obraz

Dźwięk

DYNAMIKA Wysokie Niskie Fonia głośników Głośn. słuchawek Fonia słuchawek Aut. siła głosu Sygnał audio AV

Maks. siła głosu

Balans

0 0 Stereo 42 Stereo wył. Fonia 1

... zaznaczyć „Maks. siła głosu“ za pomocą .

Ustaw „Maks. siła głosu“ przyciskiem.

BACK

Aby wrócić do poprzedniego menu należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk BACK.

END

Aby wyłączyć menu należy nacisnąć przycisk END.

Inne menu mogą być wywołane w trybie TV w następujący sposób (za wyjątkiem menu TV pokazanego tutaj):

Bezpośrednie wywołanie menu Dźwięk.

Bezpośrednie wywołanie menu Obraz.

Wywołanie ustawień użytkownika/fabrycznych. Dla programów DVB-T w Wielkiej Brytanii: menu “Dalsze funkcje“.

Wywołaj bezpośrednio ustawienie formatu obrazu.

Niebieski przycisk: Tutaj można uzyskać informację o programie telewizyjnym oraz podgląd przez analogowy teletekst i/lub EPG. Dla programów DVB-T w Wielkiej Brytanii: cyfrowy teletekst (strona 26).

Automatyczne wyszukiwanie programów

Automatyczne programowanie programów włącza się w telewizorze po pierwszym załączeniu. Wykonuj instrukcje z menu i ustawiaj kolejno parametry.

Naciskając przyciski  zmieniamy ustawienia...

...... i zatwierdzamy OK. Następnie przechodzimy do

kolejnego menu.

Najpierw należy wybrać język menu, np. „polski“ za pomocą pilota.

Naciśnięcie przycisku OK spowoduje przejście do menu „Podłącz antenę(y) dla“. Jeśli chcą Państwo odbierać programy cyfrowe z satelity, należy wybrać „Satelita DVB-S“ * i zatwierdzić żółtym przyciskiem. Jeśli chcą Państwo odbierać programy naziemne (DVB-T), należy wybrać „Antena DVB-T“. Proszę wybrać „Antena/kabel (analog.)“, co pozwoli szukać i zapamiętywać konwencjonalne analogowe programy.

Przejdź do menu „Lokalizacja odbiornika“, naciskając przycisk OK.

Po wybraniu DVB-T i naciśnięciu przycisku OK następuje przejście do menu

„Antena DVB-T“. Jeśli Państwa telewizor jest wyposażony w DVB-S i wybrali Pań

opcję w kroku 2, w menu „Wybrać instalację satelitarną“ można wybrać odpowiedni system satelitarny. Prosimy zapytać technika lub sprzedawcę o typ używanego systemu anteny satelitarnej i ustawić odpowiednio w tym menu — jeśli to konieczne. W przeciwnym razie należy przejść do kroku 11.

Należy wybrać satelitę, na którego nastawiona jest antena, np. ASTRA 1.

stwo tę

Zielony przycisk: Szybkie wywołanie analogowego „Teletekst- napisy“ i poziomu „Głośności słuchawek“. Dla programów DVB-T w Wielkiej Brytanii: cyfrowy teletekst (strona 26).

Jeśli odbierają Państwo tylko jednego satelitę...

W kolejnym menu należy podać, czy szukanie stacji ma się odbywać w wysokim i niskim pasmie („tak (za pomocą 0/22 kHz)“), czy tylko w pasmie niskim („nie“). Uwaga: Dla większości satelitów należy włączyć szukanie programów w obu pasmach.

+ 29 hidden pages