Sharp LC-37GD1E, LC-32GD1E, TU-37GD1E, TU-32GD1E User Manual

Download

LC-37GD1E(SCHERMO/PANTALLA/BILDSKÄRM/BEELDSCHERM) TU-37GD1E(SISTEMA AVC/SISTEMA AVC/AVC-MOTTAGARE/AVC-SYSTEEM)

ITALIANO

LC-32GD1E(SCHERMO/PANTALLA/BILDSKÄRM/BEELDSCHERM) TU-32GD1E

TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE

(SISTEMA AVC/SISTEMA AVC/AVC-MOTTAGARE/AVC-SYSTEEM)

MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

ESPAÑOL

SVENSKA

NEDERLANDS

LC-37GD1E

LC-32GD1E

TU-37GD1E

LCD-FÄRG-TV

SVENSKA

BRUKSANVISNING

Innehåll

Innehåll ……………………………………………………… 1 Ärade SHARP kund ……………………………………… 3 Viktiga säkerhetsföreskrifter …………………………… 3 Medföljande tillbehör …………………………………… 5 Förberedelser ……………………………………………… 6

Placering av systemet ………………………………… 6 Systemanslutningar …………………………………… 7 Borttagning av ställningen och högtalaren ………… 9 Montering av skärmen på väggen ………………… 10 Montering av AVC-mottagaren på ställningen …… 10 Isättning av batterier ………………………………… 11 Användning av fjärrkontrollen ……………………… 11

Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen …11

Grundläggande anslutningar …………………………12

Anslutning av en antenn ………………………… 12

Anslutning till ett vägguttag …………………… 12 Grundläggande autoinstallation …………………… 13 Grundläge ……………………………………………… 14

Namn på delar och reglage ………………………………15

Bildskärm ……………………………………………… 15 AVC-mottagare …………………………………………16 Fjärrkontroll ……………………………………………17

TV-mottagning …………………………………………… 19

Strömpåslag …………………………………………… 19 Strömavslag …………………………………………… 19 Enkel knappmanövrering för byte av kanal ………… 20 Användning av kanalåterhoppningsknappen

(A) på fjärrkontrollen …………………………… 20 Enkel knappmanövrering för reglering

av volym/ljud ……………………………………… 22

Grundinställningar (Analog) …………………………… 23

Knappar för menymanövrering ……………………… 23 Bildskärmsmenyer …………………………………… 23 Menyposter i ingångsläget TV/AV …………………… 24 Menyposter i PC-inmatningsläge …………………… 24 Autoinstallation ………………………………………… 25 Programinställning …………………………………… 25

Automatisk sökning ……………………………… 25

Manuella inställningar för varje kanal ………… 26

Fininställning ………………………………… 26 Färgsystem ………………………………… 27 Ljudsystem (sändningssystem) …………… 27 Namngivning av kanaler …………………… 27 Överhoppning av kanaler ………………… 28 Inställning för avkodare ……………………28 Inställning av barnlås ……………………… 28

Inställning av kodnummer för barnlås (för ingångsläget TV/DTV/AV) Se sidan 78.

Inställning av antennförstärkare …………… 28 Sortering …………………………………………… 29 Radera program ………………………………… 29

TU-32GD1E

Grundinställningar (Digital) …………………………… 30

Val av digitala menyposter …………………………… 30 Val av DTV-läge ……………………………………… 30 Angående de färgade tangenterna ………………… 30 Tidszon …………………………………………………31 Sök ……………………………………………………… 31 Funna TV-stationer …………………………………… 32 Funna radiostationer ………………………………… 32 Lagra …………………………………………………… 33 Avlägsna ……………………………………………… 33 Banderolltid …………………………………………… 33 Informationsbanderoll ………………………………… 34 Ljud ……………………………………………………… 34 Text ……………………………………………………… 35 Text-TV ………………………………………………… 35 Återinstallera alla stationer …………………………… 36 Åtkomstbegränsningar ……………………………… 36 Ålderslämplighet ……………………………………… 36 TV-stationer …………………………………………… 37 Radiostationer ………………………………………… 37 Programval …………………………………………… 37 Användning av EPG (elektronisk programguide) … 38 Inställning av tema …………………………………… 38 Läge …………………………………………………… 39 Ljudspråk ……………………………………………… 39 Textspråk ……………………………………………… 40 Typ av stationslista …………………………………… 40 Omordna TV-stationer ………………………………… 41 Omordna radiostationer ……………………………… 41 Nya TV-stationer ……………………………………… 41 Nya radiostationer …………………………………… 41 Installerade TV-stationer ……………………………… 42 Installerade radiostationer …………………………… 42 Avinstallerade TV-stationer …………………………… 42 Avinstallerade radiostationer ………………………… 42 Land …………………………………………………… 43 Systemprogramvara ………………………………… 43 Användning av etersänd nerladdning ……………… 44 Att aktivera nerladdning av programvara ………… 44 Att utföra etersänd nerladdning ……………………… 45 Ikoner …………………………………………………… 46 Samfällt gränssnitt ……………………………………46

SVENSKA

Innehåll

Grundinställningar (Analog/Digital) …………………… 47

Inställning av språk för bildskärmsmenyer ………… 47 Inställning av optisk bildkontroll……………………… 47 Bildjusteringar ………………………………………… 48

C.M.S. (färghanteringssystem) ………………… 49 Färgtemperatur …………………………………… 49 Svart ……………………………………………… 49 3D-Y/C …………………………………………… 50 Svart & vit ………………………………………… 50 Filmläge …………………………………………… 50 I/P-inställning ………………………………………50

Ljudinställning ………………………………………… 51

Ljudinställning …………………………………… 51 Dolby Virtual ……………………………………… 51

Strömkontroll …………………………………………… 52

Strömkontroll för ljud/videokälla ………………… 52

Användning av minneskort ……………………………… 53

Anslutning av andra produkter ………………………… 63

Strömkontroll för PC-källa ……………………… 52

Viktiga anmärkningar om användning av minneskort Menyobjekt i kortinställningsläget …………………… 55 Inspelning av en stillbild ……………………………… 56 Visning av en stillbild ………………………………… 57 Inställning av bildspel ………………………………… 57 Visning av bildspel …………………………………… 57 Eget program ………………………………………… 58 Ljudval …………………………………………………58 Skyddande/oskyddande av stillbildsfiler …………… 58 Borttagning av en stillbildsfil ………………………… 59 Borttagning av alla stillbildsfiler ………………………59 Inspelning av rörliga bilder …………………………… 60 Visning av rörliga bilder ……………………………… 60 Insp.hast. ……………………………………………… 60 Förinspeln. ……………………………………………… 61 Repetering ……………………………………………… 61 Skyddande/oskyddande av filer med rörliga bilder 61 Borttagning av en fil med rörliga bilder …………… 62 Borttagning av alla filer med rörliga bilder ………… 62 Format ………………………………………………… 62

Visning av bilder från en extern källa ………………63 Visning av en DVD-bild (exempel) ………………… 63 Anslutning av en avkodare ……………………………64 Anslutning av en videobandspelare ………………… 64 Användning av länksystemet AV Link ……………… 65 Anslutning av en DVD-spelare ……………………… 66 Anslutning av ett TV-spel eller en videokamera …… 66 Anslutning av en dator ……………………………… 67 Användning av digital ljudutgång …………………… 67 Högtalarinställning …………………………………… 68

Anslutning av yttre högtalare …………………… 68 Val av högtalare ………………………………… 68 Förbikoppling av externt ljud …………………… 68

Diverse inställningar ……………………………………… 69

Bildposition (för TV/AV-inmatningsläge) …………… 69 Enbart ljud ……………………………………………… 69 Justering av autosynk (endast PC-inmatningsläge) 69 Justering av finsynk (endast PC-inmatningsläge) … 70 Ingångsväljare ………………………………………… 70 Inmatningsetikett ……………………………………… 71 Inställning av färgsystem (för TV/AV-inmatningsläge) Val av AV-läge ………………………………………… 72 Bredskärmssignalering (WSS)

(för TV/AV-inmatningsläge) ……………………… 72 Bildproportioner (för TV/AV-inmatningsläge) ……… 72 Bredläge (för TV/AV-inmatningsläge) ……………… 73 Bredläge (för PC-inmatningsläge)…………………… 74 Ingångssignal (endast PC-inmatningsläge) ……… 75 Brusred (digital brusreducering) …………………… 75 Snabbrörliga bilder …………………………………… 75 Vrida …………………………………………………… 76 Inspelningsberedskap………………………………… 76 Ljudutmatning ………………………………………… 77 Insomningstimer ……………………………………… 77 Inställning av kodnummer för barnlås

(för ingångsläget TV/DTV/AV) ……………………78 Mittkanalsinmatning ……………………………………79

Speciella funktioner ……………………………………… 80

Tvådelad bildvisning ………………………………… 80 Text-TV-mottagning …………………………………… 81

Övrig information ………………………………………… 83

Felsökning ……………………………………………… 83 Tabell över datorkompatibilitet ……………………… 84 Specifikationer för porten RS-232C ………………… 85 Stiftfördelning i SCART-koppling …………………… 87 Tekniska data ………………………………………… 88 Extra tillbehör ………………………………………… 88

Måttritningar ………………………………………………89

…71

Fabriksförinställd kodnummer är

“1234”.

Slå INTE av strömmen med hjälp av

huvudströmbrytaren (

X) på

bildskärmen, om endast

strömindikatorn (

B) på AVC-

mottagaren lyser grön (se sid. 45).

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Licensierad av BBE Sound, Inc. under USP4638258, 5510752 och 5736897. BBE och symbolen BBE är registrerade varumärken tillhörande BBE Sound, Inc.

Ärade SHARP kund

Vi tackar för inköpet av denna färg-TV med LCD-skärm från SHARP. För att garantera säkerhet och många års problemfri användning bör du noga läsa Viktiga säkerhetsföreskrifter nedan innan produkten tas i bruk.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Elektricitet används vid utförandet av många praktiska funktioner, men felaktig hantering kan också orsaka personskada eller skada på egendom. Produkten är konstruerad och tillverkad med högsta prioritet på säkerheten. Felaktig användning kan dock resultera i elektrisk stöt och/eller eldsvåda. Undvik potentiell fara genom att observera nedanstående anvisningar vid installation, manövrering och rengöring. Läs noggrannt igenom följande föreskrifter, innan produkten tas i bruk, för att garantera din egen säkerhet och för att förlänga produktens livslängd.

1. Läs gällande anvisningar—Alla manövreringsanvisningar måste läsas igenom och förstås innan produkten manövreras.

2. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats—Dessa anvisningar gällande säkerhet och manövrering måste sparas för att kunna användas som referens i framtiden.

3. Observera varningar—Alla varningar på produkten och i bruksanvisningen måste iakttas noga.

4. Följ gällande anvisningar—Alla manövreringsanvisningar måste följas.

5. Tillbehör—Använd inget tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. Användning av olämpliga tillbehör kan resultera i olyckor.

6. Strömförsörjning—Produkten måste strömförsörjas enligt anvisningarna på specifikationsetiketten. Kontakta återförsäljaren av produkten eller din lokala elleverantör, om du är osäker på vilken typ av strömkälla som gäller där du bor.

7. Skydd av nätkabeln—Nätkabeln måste ledas på ett sätt så att folk inte kan trampa på den eller placera tunga föremål på den. Kontrollera nätkablar vid stickkontakter och produkter.

8. Överbelastning—Överbelasta inte ett nätuttag eller en förlängningssladd. Överbelastning kan orsaka eldsvåda eller elektrisk stöt.

9. Föremål eller vätskor i produkten—För aldrig in ett föremål genom någon av öppningarna i produkten. Hög spänning förekommer inuti produkten och ett föremål som skjuts in i produkten kan orsaka elektrisk stöt och/ eller kortsluta inre delar. Av samma orsak får inte vatten eller någon annan vätska spillas på produkten.

10. Service—Försök inte själv serva produkten. Om du tar bort någon del av ytterhöljet kan du utsättas för hög spänning och andra farliga förhållanden. Begär service av en kvalificerad fackman.

11. Reparation—Om något av det nedanstående inträffar ska du koppla bort nätkabeln från vägguttaget och anlita en kvalificerad tekniker för reparation.

a. När nätkabeln eller dess kontakt blivit skadad. b. Vätska har spillts på produkten eller föremål har trängt in i produkten. c. Produkten har utsatts för regn eller vattenstänk. d. Produkten fungerar inte som den ska enligt beskrivningen i bruksanvisningen.

Rör inga andra reglage än de som beskrivs i bruksanvisningen. Felaktig justering av reglage som inte beskrivs i bruksanvisningen kan orsaka skada, som ofta kräver ett omfattande justeringsarbete av en

kvalificerad tekniker. e. Produkten har fallit i golvet eller skadats. f. Produkten uppvisar ett onormalt tillstånd. Varje märkbar avvikelse hos produkten är en indikation på att

den behöver service.

12. Reservdelar—Om produkten behöver en ny reservdel, se till att reparatören använder en reservdel som specificeras av tillverkaren eller som har samma karakteristik och prestanda som originaldelen ifråga. Användning av en del som inte är godkänd kan resultera i eldsvåda, elektrisk stöt och/eller annan fara.

13. Säkerhetskontroll—Efter slutfört service- eller reparationsarbete ska du begära att reparatören genomför en säkerhetskontroll för att bekräfta att produkten är i korrekt driftstillstånd.

14. Vägg- eller takmontering—Se till att produkten monteras enligt det tillvägagångssätt som rekommenderas av tillverkaren, när den ska monteras på en vägg eller i taket.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

• Rengöring—Koppla bort nätkabeln från vägguttaget före rengöring av produkten. Rengör produkten med en fuktig trasa. Använd inte flytande rengöringsmedel eller aerosol.

• Vatten och fukt—Använd inte produkten på en fuktig plats, såsom intill ett badkar, ett tvättställ, en diskbänk eller en simbassäng eller i en fuktig källare.

• Placera inte någon vas eller annan vattenfylld behållare på produkten. Vatten som tränger in i produkten kan orsaka brand eller elstötar.

• Ställ—Placera inte produkten på en vagn, ett ställ, ett stativ eller ett bord, där den står ostadigt. Detta kan göra att produkten faller och orsakar allvarliga personella eller materiella skador. Använd endast en vagn, ett ställ, ett stativ, ett fäste eller ett bord som rekommenderas av tillverkaren eller som säljs tillsammans med produkten. Se till att följa tillverkarens anvisningar, när produkten monteras på en vägg. Använd endast monteringstillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

• Förflyttning av produkten på en vagn måste ske ytterst försiktigt. Plötsliga stopp, för mycket kraft eller ojämna golvytor kan leda till att produkten ramlar av vagnen.

• Ventilation—Ventilationshålen och andra öppningar i höljet är till för ventilation. Se till att varken täcka över eller blockera dessa öppningar, eftersom otillräcklig ventilation kan orsaka överhettning och/eller förkorta produktens livslängd. Placera inte produkten på en säng, en soffa, en filt eller liknande, eftersom det kan göra att ventilationsöppningar blockeras. Produkten är inte avsedd för inbyggd installation. Placera inte produkten i en bokhylla, ett skåp eller någon annan innesluten plats, såvida inte ordentlig ventilation ombesörjs eller tillverkarens anvisningar följs.

• Produktens LCD-skärm är tillverkad av glas, vilket kan spricka om enheten tappas i golvet eller utsätts för en kraftig stöt. Akta dig för att skära dig på glasbitarna om LCD-skärmen skulle råka spricka.

• Värmekällor—Placera inte produkten intill en värmekälla, såsom ett element eller en spis, eller för nära någon annan värmealstrande produkt (t.ex. en förstärkare).

• Placera aldrig ett stearinljus eller annan öppen eld ovanpå eller intill TV-apparaten.

• För att undvika risk för brand och elstötar bör du inte placera nätkabeln under TV-apparaten eller andra tunga föremål.

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt bestående av 3.147.264 tunnfilmstransistorer som sörjer för ytterst fina bilddetaljer. Beroende på det stora antalet bildpunkter kan det ibland hända att några få icke aktiva bildpunkter uppträder på skärmen i form av en fast blå, grön eller röd punkt. Detta är i enlighet med produktens tekniska data och tyder inte på fel.

Försiktighetsåtgärder vid transport av skärmen

När skärmen ska flyttas bör du aldrig bära den genom att hålla i högtalarna. Två personer bör bära skärmen genom att hålla på ömse sidor om den med båda händerna.

Medföljande tillbehör

Kontrollera att nedanstående tillbehör medföljer produkten.

Bildskärm: LC-37GD1E/LC-32GD1E

Kabelklämma (g1)

Sidan 8

AVC-Mottagare: TU-37GD1E/TU-32GD1E

Fjärrkontrole (g1)

Nätkabel (g1)

Formen på kontakten kan variera

från land till land.

Batteri av storlek “AAA” (g2)

Sidan 7

Systemkabel (g1)

Sidan 11

Ställningsenhet

(för AVC-mottagaren) (g1)

Ställning (g1) Ställningsdyna (g4) Ställningsmellanlägg (g4) Ställningsskruvar (g2)

Sidan 10

Sidan 11

Nätkabel (g1)

Formen på kontakten kan variera

från land till land.

Sidan 7

Bruksanvisning

LC-37GD1E TU-37GD1E LC-32GD1E TU-32GD1E

Sidan 7

Antennkabel (g1)

Sidan 12

Förberedelser

Placering av systemet

Begreppet “Systemet” syftar på både bildskärmen och AVC-mottagaren. Välj först ut platsen där systemet ska placeras.

Val av lämplig plats för Systemet

• Välj en plats som ej utsätts för solsken och som erhåller god ventilation.

• Bildskärmen och AVC-mottagaren ansluts med hjälp av systemkabeln. (Se sidan 7 för detaljer.)

Om du vill hålla ett längre avstånd mellan skärmen och AVC-mottagaren ska du införskaffa den valfria systemkabeln AN-07SC2 (cirka 7 meter). (Se sidan 88.)

Systemkabel

AVC-Mottagare

Bildskärm

Att ställa Systemet på plats

Hantering av bildskärmen

OBSERVERA

• När den medföljande ställningen är fastsatt på TV:n ska du inte ta av högtalaren. TV:n kan då bli obalanserad och falla, vilket kan leda till materiella och personella skador.

• Ta inte bort ställningen och högtalaren från skärmen såvida du inte ska montera den på en valfri hållare.

• Se till att det förekommer tillräckligt stort fritt utrymme på ovansidan och baksidan av skärmen.

• Skärmen väger cirka 13 kg (LC-32GD1E) och 14,5 kg (LC-37GD1E). Den bör flyttas av minst två personer.

• Håll i bildskärmsdelen, inte i högtalaren, när bildskärmen ska flyttas.

Hantering av AVC-mottagaren

OBSERVERA

• Placera inte en videobandspelare eller någon annan apparat på AVCmottagaren.

• Se till att det förekommer tillräckligt stort fritt utrymme på sidorna av AVCmottagaren.

• Undvik att blockera ventilationshålen på ovansidan och vänster sida samt utblåsningsfläkten på höger sida.

• Placera inte en tjock filt under eller ovanpå AVC-mottagaren då detta kan leda till överhettning och felfunktion.

Justera skärmvinkeln med båda händerna. Fatta tag i och luta skärmen med ena handen medan du håller fast ställningen med den andra.

Skärmen kan lutas vertikalt upp till 2 grader framåt och 6 grader bakåt, eller vridas 10 grader i horisontell riktning.

OBSERVERA

Minst

10 cm

Försäkra tillräckligt med friutrymme

Minst 5 cm

på båda

sidor

Det finns en utblåsningsfläkt på höger sida.

Förberedelser

Systemanslutningar

Efter att ha satt bildskärmen och AVC-mottagaren på plats ska du ansluta systemkablarna och nätkablarna. Använd kabelklämman för att bunta ihop kablarna.

Att ta av uttagslocket

Bildskärm (baksida)

Tryck de två hakarna mot mitten av bildskärmen och ta av locket vänt mot dig.

Tryck ner de två övre hakarna och dra locket mot dig.

Anslutning av systemkabeln och nätkabeln till bildskärmen

(VIT) Tryck in kontakten i uttaget och fäst den på plats genom att dra åt vingskruvarna.

(SVART)

Nätkabel

Systemkabel

Anslutning av systemkabeln och nätkabeln till AVC-mottagaren

Systemkabel

(SVART)

AVC-mottagare (baksida)

Nätkabel

(GRÅ) Tryck in kontakten ordentligt tills hakarna på båda sidorna låses fast med ett klick.

(VIT)

(GRÅ)

OBSERVERA

• FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖR ELSTÖTAR BÖR DU EJ VIDRÖRA NÅGON OISOLERAD DEL AV EN KABEL NÄR

NÄTKABELN ÄR ANSLUTEN.

Förberedelser

Fastsättning av klämman och ihopbuntning av kablarna med klämman

Kabelklämma

Skjut in kabelklämman i hålet på bildskärmen så som visas.

Bildskärm (baksida)

Att stänga uttagslocket

Kablarna kommer ut från den lilla öppningen.

Förberedelser

Borttagning av ställningen och högtalaren

Denna enhet har högtalare av avtagbar typ.

Systemets högtalare går att ta av när du vill använda yttre högtalare. Före borttagning (eller fastsättning) av högtalaren ska du koppla bort nätkabeln från vägguttaget och systemkabeln från skärmen.

OBSERVERA

• Ta inte bort ställningen och högtalaren från skärmen såvida du inte ska montera den på en valfri hållare.

• När den medföljande ställningen är fastsatt på TV:n ska du inte ta av högtalaren. TV:n kan då bli

obalanserad och falla, vilket kan leda till materiella och personella skador.

Före fastsättning/borttagning av högtalaren

• Var noga med att slå av systemet innan du utför det nedanstående.

• Lägg ner skärmen på en filt eller annat mjukt underlag innan arbetet påbörjas. Detta förhindrar risk för skador.

Lossa skruvarna som håller ställningen på plats och ta sedan bort ställningen från skärmen. (Håll i ställningen så att den inte faller ner från kanten.)

1 Lossa skruvarna som håller fast

högtalarfästets höljen och ta loss höljena.

2 Ta bort högtalarutgångens

skyddslock.

Koppla loss kabeln från högtalaren.

Lossa skruven som håller fast högtalarfästet.

OBSERVERA

• Högtalaruttaget på skärmen är endast avsedd för den medföljande högtalaren. Anslut inte någon yttre högtalare eller annan apparat till uttaget.

• Tryck in högtalarens kontakt i uttaget så långt det går.

ANM.

• Utför åtgärderna ovan i omvänd ordning för att åter sätta fast högtalaren och ställningen.

Högtalaren kan nu tas bort från skärmen.

Förberedelser

Montering av skärmen på väggen

OBSERVERA

• Installation av LCD-färg-TV:n kräver speciella färdigheter som endast en kvalificerad servicetekniker besitter. Försök inte att utföra detta på egen hand. SHARP åtar sig inget ansvar för felaktig montering som kan leda till personella eller materiella skador.

Användning av en valfri hållare för montering av skärmen

• Rådfråga kvalificerad servicepersonal om användning av den valfria hållaren AN-37AG2 för montering av skärmen på en vägg.

• Läs noga anvisningarna som medföljer hållaren innan arbetet inleds.

Montering på väggen

Väggmonteringshållare AN-37AG2 (Anlita de medföljande anvisningarna för detaljer.)

Inställning av skärmvinkeln

• Montering i vinkel är ej möjlig

medan högtalaren är påmonterad.

• Bildskärmen kan fästas på väggen med upp till 20 graders lutning framåt, då högtalaren ej är påmonterad. Överskrid inte denna vinkel.

Montering av AVC-mottagaren på ställningen

Att installera AVC-mottagaren vertikalt med ställningen

• Använd den medföljande ställningen för att installera AVC-mottagaren stående upprätt.

Placera varje mellanlägg på ställningen såsom

visas på bilden.

Skala av varje mellanlägg från papperet och fäst dem på de fyra utbuktningarna på ställningen.

Utbuktning

Ställningsmellanlägg

Fäst ställningen med ställningsskruvarna såsom

visas på bilden.

Utbuktning

Ställningsskruv

Fäst varje dyna på ställningen såsom visas

på bilden.

Skala av varje dyna från papperet och fäst dem på de fyra ställena på ställningens undersida.

Fästpunkt

Ställningsdyna

AVC-mottagaren är installerad vertikalt på ställningen.

Fästpunkt

Fäst ställningen på AVCmottagaren.

För in ställningen i AVC-mottagaren genom att anpassa de tjocka och smala utbuktningarna på ställningen till de stora och små hålen på AVC-mottagaren.

Hålen

Utbuktning

ANM.

• Använd alltid den medföljande ställningen när AVC-mottagaren ska monteras vertikalt. Var alltid försiktig med att inte blockera ventilationshålen på mottagaren då detta kan resultera i fel och skador.

Förberedelser

Isättning av batterier

Innan systemet tas i bruk för första gången ska du sätta i de två batterierna av storlek “AAA” (medföljer). Byt ut dessa mot två nya batterier av storlek “AAA” när batterierna blivit urladdade och fjärrkontrollen inte längre kan styra enheten.

1 Öppna locket till batterifacket. 2 Sätt i de två medföljande

batterierna av storlek “AAA”.

• Sätt i batterierna med dess poler vända enligt märkningarna (e) och (f) i batterifacket.

OBSERVERA

Felaktig hantering av batterier kan orsaka batteriläckage eller explosion. Följ noggrannt nedanstående anvisningar.

• Sätt i batterierna med dess poler vända enligt märkningarna (e) och (f).

• Använd inte olika typer av batterier tillsammans, eftersom olika batterityper innebär olika karakteristik.

• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans, eftersom det kan leda till kortare livslängd hos nya batterier och orsaka läckage hos gamla batterier.

• Ta ut förbrukade batterier så fort som möjligt. Läckande batterisyra kan förorsaka hudutslag. Torka bort eventuell batterisyra ordentligt med en tygtrasa.

• På grund av lagringsförhållanden kan det hända att de medföljande batterierna har en kortare livslängd än normalt.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen, om fjärrkontrollen inte ska användas på ett bra tag.

3 Stäng locket till batterifacket.

Användning av fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot fjärrsensorn på bildskärms-TV:n. Föremål mellan fjärrkontrollen och sensorn kan förhindra korrekt manövrering.

Försiktighetsåtgärder gällande fjärrkontrollen

• Utsätt inte fjärrkontrollen för hårda stötar. Utsätt den inte heller för vätskor eller hög luftfuktighet.

• Installera eller placera inte fjärrkontrollen på en plats där den utsätts för direkt solljus, eftersom den kan deformeras av för hög värme.

• Fjärrkontrollen kan fungera felaktigt om fjärrsensorn på bildskärmen utsätts för solsken eller annan skarp belysning. Ändra i så fall vinkeln på belysningen eller på skärmen, eller använd fjärrkontrollen närmare fjärrstyrningsfönstret.

Förberedelser

Enkel manövrering för att titta på ett TV-program

Grundläggande anslutningar

Anslutning av en antenn

Använd en utomhusantenn för att få en tydligare TV-bild. Nedan följer en kort beskrivning av de typer av anslutningar som används för koaxialkabel.

(T.ex. för att titta på både analoga och digitala sändningar)

Kontakt (IEC169-2) enligt standarden DIN45325

75-ohms koaxialkabel (rund kabel) (tillval)

Antennkabel

(medföljer)

Antennkabeln behöver inte anslutas om du ska titta på enbart digitala sändningar (medföljer).

(T.ex. för att titta på analoga sändningar)

Antennkablar (tillval)

Om utomhusantennen har en 75-ohms koaxialkabel med en kontakt (IEC 169-

2) enligt standarden DIN45325, anslut den till DIGITAL IN på AVC-mottagarens baksida.

Anslutning till ett vägguttag

Se till att ansluta systemkabeln först, innan nätkabeln ansluts.

Bildskärm (baksida) AVC-mottagare (baksida)

Formen på kontakten Formen på kontakten kan variera från land till land.

ANM.

• Slå alltid av huvudströmmen till bildskärmen före anslutning av nätkabeln.

• Koppla alltid bort nätkabeln från vägguttaget, skärmen och AVC-mottagaren om systemet inte ska användas under en längre tid.

kan variera från land till land.

Förberedelser (Analog)

Grundläggande autoinstallation

En grundläggande automatisk installation aktiveras när du slår på systemet för första gången efter inköpet (se sid. 19). Språk, land och kanaler kan därefter ställas in automatiskt efter varandra.

ANM.

• Den ursprungliga autoinstallationen kan bara utföras en gång. Om den ursprungliga autoinstallationen inte avslutas (t.ex. om menyskärmen försvinner, om det uppstår ett strömavbrott el.dyl.) ska du utföra autoinstallation på nytt från inställningsmenyn. (Se sid. 25.)

• Den ursprungliga autoinstallationen kan stoppas med ett tryck på RETURN.

Inställning av språk för bildskärmsmenyer

1 Tryck på a/b/c/d för att välja önskat

språk från listan på skärmen.

2 Tryck på OK för att mata in inställningen.

Efter denna inställning utförs automatiskt sökning i följande ordning.

1 Automatisk programsökning 2 Automatisk namngivning 3 Automatisk sortering 4 Förvalsnerladdning

Du behöver inte göra något under automatisk sökning.

ANM.

• Bilderna och skärmindikeringarna som visas i denna bruksanvisning är endast avsedda för illustrativa syften och kan skilja sig en aning från vad du faktiskt ser.

Automatisk kanalsökning

Automatisk kanalsökning letar upp samtliga kanaler som är mottagbara i området där du bor.

01 55.25 02 85.25 03 102.25

ANM.

• Meddelandet “Inget program funnet.” visas om ingen kanal hittas, och automatisk inställning avbryts.

Automatisk namngivning av kanaler

Efter att ha letat upp TV-kanalerna börjar systemet namnge varje funnen TV-kanal.

Språklista

Engelska Finska Franska Holländska Italienska

Inställning av land eller område

1 Tryck på a/b/c/d för att välja ditt land

eller område från listan på skärmen.

2 Tryck på OK för att mata in inställningen.

• Automatisk programsökning startar samtidigt.

Portugisiska Spanska Svenska Turkiska Tyska

Lista över länder

Belgien Danmark Finland Frankrike Grekland Irland Italien Luxembourg Nederländerna Norge Österrike

Polen Portugal Ryssland Schweiz Spanien Storbritannien Sverige Turkiet Tyskland Västeuropa Östeuropa

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

ANM.

• Systemet kan namnge kanaler enbart om det förekommer information för kanalnamngivning. Om ingen kanalmärkningsinformation förekommer visar systemet endast kanalnumret på skärmen, utan att något kanalnamn visas.

Automatisk sortering av kanaler

När automatisk namngivning är avslutad börjar systemet sortera de namngivna kanalerna.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Förvalsnerladdning

När autosortering avslutas laddar systemet automatiskt ner och lagrar varje sorterad kanal från videobandspelaren.

• Om en videobandspelare är ansluten till ingången INPUT 2, sänder systemet all information om förvalskanaler till videon. (Vi hänvisar till sidan 64.)

• “Autoinstallation avslutad.” visas på skärmen. Därefter visas autoinstallationsmenyn.

TV-mottagning

Installationsmenyn slocknar och aktuellt program på kanal 1 visas.

SAT.1

PAL

B/G

Förberedelser (Digital)

DVB (Digital Video Broadcasting, d.v.s. digital videosändning) utgör en ny metod för bildöverföring. Den erbjuder mycket mer än nu existerande analoga TV-sändningar. DVB sörjer för fler stationer, högre bildkvalitet och annan praktisk service på skärmen. Den erbjuder också ett antal nya egenskaper såsom textning och ett flertal olika ljudspår.

Tryck på OK för att aktivera sökning efter alla digitala kanaler som är tillgängliga i området där du bor.

Sök

Grundläge

Utför inställningarna som anges nedan för att förbereda för mottagning av digitala sändningar.

• I läget DTV visas vissa menyposter i svart och kan inte väljas.

Tryck på DTV för att skifta till läget DTV.

• Sökmenyn försvinner och du kan nu titta på programmet.

ANM.

• Om grundläget ej avslutas eller läget DTV lämnas ska du börja om från steg 1 och försöka på nytt.

Lista över länder

Belgien Danmark Finland Frankrike Grekland Italien Luxembourg Nederländerna Norge

Portugal Schweiz Spanien Storbritannien Sverige Turkiet Tyskland Österrike

Tryck på a/b för att välja landet där du befinner dig.

Land

Storbritannien

Sverige

Turkiet

Tyskland

Österrike

Om landet där du befinner dig inte återfinns på listan ska du välja ett annat land i samma tidszon.

Tryck på OK för att verkställa inställningen.

• Installationsskärmen visas. Tryck på OK för att gå vidare till nästa steg.

Tryck på a/b för att välja “Stationssökning” och tryck sedan på OK.

Land

Stationssökning

Systemprogramvara

• Sökskärmen visas.

Namn på delar och reglage

Bildskärm

Volymknappar

( il/k )

Kanalväljare

(Ps/r)

Ingångsväljare

(INPUT)

Strömbrytare (B)

Huvudströmbrytare (

)

Fjärrsensor

OPC sensor*

Strömindikator

*OPC: Optical Picture Control

(Optisk bildkontroll, se sid. 47.)

Namn på delar och reglage

AVC-mottagare

Framsidan

Strömindikator

Strömbrytare (POWER)

Hörlurar (Ljudet från högtalarna dämpas vid anslutning av hörlurar.)

Indikatorn CARD (kortindikator)

RESET*

SYSTEM RESET**

Videoingång 4 (VIDEO)

Videoingång 4 (S-VIDEO)

Öppningen PC CARD (PC-kortöppning)

Ljudingångar 4 (AUDIO L/R)

Öppning av luckan

* Tryck på RESET, om systemet inte kan återgå till sitt ursprungliga tillstånd efter att ha utfört olika operationer.

Systemet återställs enligt följande.

• A/V läge återställs till ANVÄNDARE. • Stillbildsläget avaktiveras.

• Den analoga TV-kanalen återställs till kanal 1. • Text-TV-läget återställs till normalt läge.

• Tvådelad bildvisning återställs till normal visning. • Högtalarval återställs till läget Högtalare-A.

• Ljudinställningar återställs till grundinställningar. • Ljudutmatning återställs till läget Fixerad.

• Dolby Virtual återställs till Av. • Mittkanalsinmatning återställs till läget Av.

• Bildposition återställs till grundinställning. • Enbart ljud återställs till läget Av.

**Tryck på SYSTEM RESET, om systemet inte fungerar efter uppstart.

ANM.

• Intryckning av RESET fungerar inte medan systemet står i strömberedskap (strömindikatorn lyser röd).

• Ett tryck på RESET raderar inte kanalförinställning och ditt kodnummer. Se sidan 78 för ändring av kodnumret när du känner till den. Se sidan 91 för nollställning av kodnumret om du glömt den.

Baksidan

S-videoutgång (VIDEO)

Uttag DIGITAL ANTENNA INPUT

Uttag DIGITAL ANTENNA OUTPUT

*Anslut här en digital ljudkomponent. **Tillhandahålls för kommando från dator (se sid. 85 och 86).

Komponentingångar 3

B(CB), PR(CR))

(Y, P

Antenningång

Ljudingång 5 (AUDIO)

SCART-ingång 1 (SCART)

SCART-ingång 3 (SCART)

Öppning för samfällt gränssnitt

Ljudutgångar (AUDIO)

SCART-ingång 2 (SCART)

DVI-I-ingång 5 (DVI-I)

Uttag DIGITALAUDIO OUTPUT*

RS-232C-ingång (RS-232C)**

Högtalare-B

Bildskärmsutgång 1

Bildskärmsutgång 2

Bildskärmsutgång 3

Likströmsutgång DC OUTPUT

Mittkanalsinnatning

Nätintag

Namn på delar och reglage

Fjärrkontroll

3 4 5

8 9

10 11

12 13

14 15

16 29

ANM.

• Rikta fjärrkontrollen rakt mot bildskärmen.

18 19 20

21 22

23 24 25

26 27

1 B (Strömberedskap/på)

Slå på och av strömmen. (Se sid. 19.)

2 OPC

För att koppla in eller ur optisk bildkontroll (se sid. 47).

3 c (Tvådelad bildvisning)

Ställ in läge för dubbelbild. Tryck på c igen för att återgå till normal visning. (Se sid. 80.)

SELECT

Val av aktiv skärm i läget för dubbelskärm.

4 d (Frysning/stopp)

Vid TV-mottagning/yttre inmatning: Ändra läge för stillbildsvisning. Vid text-TV-mottagning: Frys en multisida på skärmen medan andra sidor automatiskt uppdateras. Tryck på d igen för att återgå till normal bild. (Se sid. 80 och 81.)

5 f (Bredbildsläge/text-TV-bildplacering)

Vid TV-mottagning/yttre inmatning: Ändra bredbildsläge. (Se sid. 73 och 74.)

Vid text-TV-mottagning: Ställ in område för förstoring (full/ övre halva/nedre halva). (Se sid. 81.)

6 CARD

Koppla om till kortläge. Kortläge: Tryck här för att slå på eller av kortkontrollpanelen (se sid. 55).

E/REC STOP

Stillbild: Tryck här för att mata in en stillbild till ett kort efter frysning av en bild från en analog sändning eller extern utrustning (se sid. 56). Rörliga bilder: Tryck här för att starta/stoppa inspelning av rörliga bilder från en analog sändning eller extern utrustning på ett kort (se sid. 60).

70 – 9

Vid TV-mottagning/yttre inmatning: Välj kanal. Vid text-TV-mottagning: Välj sida.

8 A (Kanalåterhoppning)

Tryck här för att återgå till föregående bild i normalt visningsläge. (Se sid. 20.)

9 [ (Text för text-TV)

Vid TV-mottagning/yttre inmatning: Att slå textning på och av. (Se sid. 82.) Inmatningsläget DTV: Visar valskärmen för textning.

10 k (Dold visning för text-TV)

Vid text-TV-mottagning: Visa dold text. (Se sid. 81.)

11 SOUND

Väljer inställning för ljudläge. (Se sid. 21.)

12 il/ik (VOLUME)

Reglerar volymen. (Se sid. 22.)

13 e (Ljudavstängning)

Stäng av ljudet. (Se sid. 22.)

14 GUIDE

Inmatningsläget DTV: Visar skärmen EPG (elektronisk programguide).

15 DTV MENU

Inmatningsläget DTV: Visar den digitala TV-menyskärmen.

16 EXIT

Slår av skärmvisning.

17 SLEEP

Ställ in insomningstimern. (Se sid. 77.)

18 p (Skärminformation)

Visar programinformation.

19 AV MODE

Välj inställning för bildåtergivning: A/V läge (STANDARD, FILM, SPEL, ANVÄNDARE, DYNAMISK.) PC läge (STANDARD, ANVÄNDARE). (Se sid. 72.)

20 3D-Y/C

För att koppla in eller ur 3D-Y/C-funktionen (se sid. 50).

Namn på delar och reglage

10 11

12 13

14 15

3 4 5

18 19 20

8 9

21 22

23 24 25

26 27

21 DTV

Skiftar mellan digitalt TV-läge och andra ingångskällor. När du t.ex. tittar på en bild från INPUT 2 ska du trycka på DTV för att ändra till digitalt TV-läge. Ett nytt tryck på DTV återgår till skärmen INPUT 2.

22 m (Text-TV)

Väljer läget text-TV (alla bilder i läget TV, DTV/DATA, TEXT, TV/TEXT). (Se sid. 81 och 82.) Inmatningsläget DTV: Välj sändning av DTV-data och TELETEXT.

23 l (Översikt för text-TV)

Vid text-TV-mottagning: Visa en innehållssida för CEEFAX/ FLOF-information eller en översikt för TOP-text. (Se sid. 82.)

24 Pr/Ps

Inmatningsläget TV/DTV: Välj kanal. Val av extern inmatning: Välj inmatningsläget TV eller DTV. Vid text-TV-mottagning: Välj sida. (Se sid. 81.)

25 b (Ingångskälla)

Välj en ingångskälla (TV, DTV, Ingång 1, Ingång 2, Ingång 3, Ingång 4, Ingång 5 eller Kort). (Se sid. 63, 70, 71 och 80.)

26 LIST

Inmatningsläget DTV: Visar lista över digitala favoritprogram.

27 MENU

Visar den menyskärmen.

28 a/b/c/d (Markör)

Välj önskad post på en inställningsmeny. Väljer programinformationsyta när EPG visas.

Verkställ ett kommando.

29 RETURN

Vid menyvisning: Återgå till föregående meny.

30 Färgknappar (röd/grön/gul/blå)

Vid text-TV-mottagning: Välj en viss sida. (Se sid. 81.) Inmatningsläget DTV: De färgade tangenterna används för att välja motsvarande färgade poster på menyskärmen.

16 29

TV-mottagning

Bildskärmen

Strömbrytare

Huvudströmbrytare (

Strömindikator (B)

AVC-mottagare

Strömbrytare ( Strömindikator

Strömpåslag

Kontrollera att systemkabeln är ansluten, innan strömmen slås på.

Tryck på huvudströmbrytaren (

• Strönmindikator (grön): Systemet är på. (Efter några sekunder visas kanalinformation tillsammans med ljud.)

• Strönmindikator (röd): Systemet står i strömberedskap. (Gå till punkt 2.)

Använd vilken som helst av nedanstående metoder

för att slå på strömmen. Vid strömpåslag ändrar indikatorn färg från röd till grön.

• Tryck på strömbrytaren B på bildskärmen.

• Tryck på strömbrytaren B på AVC-systemet.

• Tryck på B på fjärrkontrollen.

ANM.

• När strömmen till systemet slås på för första gången startar den grundläggande autoinstallationen. Om systemet varit påslaget tidigare åkallas inte autoinstallationen. Vi hänvisar till sidan 25 angående försök att starta autoinstallation från inställningsmenyn.

X) på bildskärmen.

Strömindikator

Röd

Grön

Strömavslag

Tryck på B på fjärrkontrollen eller på strömbrytaren B på bildskärmen eller AVC-mottagaren.

• Systemen ställs i strömberedskap och bilden på skärmen slocknar.

• Båda strömindikatorerna ändrar färg från grön till röd.

Tryck på huvudströmbrytaren (

• Strömindikatorn på bildskärmen slås av gradvis.

• När systemet har stängts av med hjälp av huvudströmbrytaren

(

X) går det inte att slå på strömmen genom att trycka på B på

fjärrkontrollen.

ANM.

• Koppla alltid bort nätkablarna från vägguttaget om systemet inte ska användas under en längre tid.

• En liten mängd ström förbrukas även när både huvudströmbrytaren ( och strömbrytaren (B) har slagits av.

• Om du i det digitala läget slår av strömmen omedelbart efter en ändring av en inställning på menyskärmen kan det hända att den nya inställningen eller kanalinformationen inte memoreras.

Strömmen av

Systemet står i strömberedskapsläge.

Detta anger att den sida som lyser grön är på.*

X) på bildskärmen.

OBSERVERA

* Om endast strömindikatorn B på AVC-systemet lyser grön, så anger det att systemet håller på att ladda ner programvara

(se sid. 44 och 45).

Koppla inte loss nätkabeln och slå inte av huvudstrommen (

X) på

bildskärmen i detta tillstånd.

ANM.

• Kontrollera att systemkabeln är ordentligt ansluten, om bildskärmsindikatorn blinkar röd.

TV-mottagning (Analog)

Enkel knappmanövrering för byte av kanal

Det går att ändra kanal på flera olika sätt.

Användning av knapparna Pr/spå fjärrkontrollen

• Tryck på Pr för att välja högre kanalnummer.

• Tryck på Ps

ANM.

• Ps/r på bildskärmen fungerar på samma sätt som Ps/r

• I det analoga läget går det inte att ändra till en digital kanal, eller vice versa.

för att välja lägre kanalnummer.

på fjärrkontrollen.

ANM.

• Slutför denna åtgärd inom tre sekunder. Annars sker inte valet i läget för 2-siffrig inmatning.

Vid text-TV-mottagning

Välj ett tresiffrigt sidnummer direkt mellan 100 och 899 med hjälp av knapparna 0 till 9.

Kanalvisning

Kanalvisningen på skärmen ändras efter cirka 3 sekunder såsom visas nedan.

SAT.1

PAL

B/G

(Exempel)

SAT.1

Ps/r

Användning av knapparna 0 – 9 på fjärrkontrollen

Välj önskad kanal direkt genom att trycka på 0 till 9.

Val av en ensiffrig kanal (t.ex. kanal 2):

• Tryck på tangenten 2. Val av en tvåsiffrig kanal (t.ex. kanal 12):

• Tryck på tangenten 1 och sedan 2.

• Vid inmatning av en kanal visas ett 3-siffrigt understreck i det digitala TV-läget och ett 2-siffrigt i det analoga TV-läget. Vid inmatning av en kanal ställs denna in efter en kort stund om ingen annan åtgärd utförs. Alternativt kan du ställa in genom att trycka på OK omedelbart efter inmatning.

MONO

Användning av kanalåterhoppningsknappen (A) på fjärrkontrollen

Tryck på A för att växla från nuvarande kanal till närmast föregående inställd kanal. Tryck på A igen för att återgå till den nuvarande kanalen.

Tryck på A för att växla mellan den senast valda ingångskällan och den föregående.

Tryck på A för att gå tillbaka till föregående sida i TEXT-TV-läge.

TV-mottagning (Analog)

Användning av knappen SOUND på fjärrkontrollen

Vid mottagning av NICAM-TV-sändningar

När stereosignaler tas emot

Med vart tryck på SOUND ändras läget mellan NICAM STEREO och MONO.

Stereoläge

BBC2

NICAM

STEREO

BBC2

MONO

Vid mottagning av A2-TV-sändningar

När stereosignaler tas emot

Med vart tryck på SOUND ändras läget mellan STEREO och MONO.

Stereoläge

BBC2

STEREO

BBC2

MONO

När tvåspråkiga signaler tas emot

Med vart tryck på SOUND ändras läget mellan CH A, CH B och CH AB.

Tvåspråkigt läge

BBC2

CH A

BBC2

När tvåspråkiga signaler tas emot

Med vart tryck på SOUND ändras läget mellan NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB och MONO.

Tvåspråkigt läge

BBC2

NICAM

CH A

BBC2

NICAM

CH B

BBC2

NICAM

CH AB

BBC2

MONO

När enkanaliga signaler tas emot

Med vart tryck på SOUND ändras läget mellan NICAM MONO och MONO.

Enkanaligt läge

BBC2

NICAM

MONO

CH B

BBC2

CH AB

När enkanaliga signaler tas emot Vid tryck på SOUND visas “MONO” på skärmen.

Enkanaligt läge

BBC2

MONO

ANM.

• När inga signaler matas in visas “MONO” som aktuellt ljudläge.

• “BBC2” och “99” är ett exempel på nätverksnamn och kanalnummer.

BBC2

MONO

TV-mottagning

Enkel knappmanövrering för reglering av volym/ljud

Justering av volymen

Volymen kan justeras med reglagen på skärmen eller på fjärrkontrollen.

• För att höja volymen: tryck på i

• För att sänka volymen: tryck på i

Användning av knappen e på fjärrkontrollen

e stänger av det ljud som matas ut.

Tryck på e.

•“e” visas på skärmen i 30 minuter medan

ljudet är avstängt.

Avstängt

ANM.

• Inställning av volymnivå kan lagras separat för vart och ett av lägena “TV”, “DTV”, “Ingång 1”, “Ingång 2”, “Ingång 3”, “Ingång 4”, “Ingång 5” och “Kort”.

När “Ljudutgång” är inställt på “Variabel” ändras indikeringen på skärmen enligt nedan.

Ljudstatus

Utmatningsväg

Högtalare

AV OUTPUT

ANM.

• Vi hänvisar till sidan 77 angående detaljer kring ljudutgångsfunktionen.

Variabelt ljud

Konstant såsom specificerats

Ljudutmatning

VariabelFixerad

Avstängt

Variabelt ljud

ANM.

• Inom 30 minuter efter ett tryck på e kan ljuddämpning

annulleras på något av följande sätt.

• Ljudavstängning kan också kopplas ur genom att trycka på

• Ljuddämpning makuleras efter cirka 30 minuter. Ett

plötsligt högt ljud kommer dock inte att höras då volymnivån har ställts på 0 automatiskt.

f/i

e eller e.

Tryck inom 30 minuter på e igen för att koppla ur ljuddämpning.

• Innan 30 minuter förlöpt återställs volymen till den tidigare nivån.

• Efter att 30 minuter förlöpt ska du trycka på

e för att höja volymnivån.

Grundinställningar (Analog)

Knappar för menymanövrering

Använd följande knappar på fjärrkontrollen vid användning av menyer på bildskärmen.

Bildskärmsmenyer

Exempel

...

[

Val

MENY

Val

Enbart ljud

Brusred.

Ingångsväljare

Ljudutgång

Snabbrörliga bilder

Färg system

Mittkanalsinmatning

Inspelningsberedskap

Snabbrörliga bilder

[FBAS]

1 Objekt visat i gult

• Detta anger ett objekt som är valt för tillfället.

• Tryck på OK för att gå till inställningsmenyn för aktuellt objekt.

2 Objekt inom parentes

• Detta anger den för tillfället valda inställningen

för objektet.

[Av]

[På]

[Auto]

[På]

[Av]

]

MENU: Tryck här för att öppna eller stänga

menyerna.

a/b/c/d: Tryck här för att välja ett visst objekt på

en meny eller för att ändra inställning på ett valt objekt.

OK: Tryck här för att gå vidare till näste steg

eller för att slutföra val.

RETURN: Tryck här för att återgå till föregående

steg.

CARD: Tryck här för att öppna eller stänga

kortlägesmenyn.

DTV MENU: Tryck här för att öppna eller stänga

DTV-menyn.

3 Objekt visat i vitt

• Detta anger ett objekt som kan väljas.

4 Objekt visat i grått

• Detta anger ett objekt som inte kan väljas. *Det finns olika orsaker till varför vissa objekt

inte kan väljas. De vanligaste orsakerna är följande:

1. Ingenting är anslutet till den valda ingången.

2. Funktionen ifråga är inte kompatibel med aktuell insignal.

ANM.

• De olika inmatningslägena erbjuder olika menyalternativ, men tillvägagångssättet vid manövrering är detsamma.

• De bilder på skärmar som förekommer i bruksanvisningen syftar till att beskriva vad som visas på skärmen (en del har förstorats, andra har beskurits) och kan skilja sig en aning från det som verkligen visas på skärmen.

Grundinställningar (Analog)

Menyposter i ingångsläget TV/AV

Tabeller över de olika posterna på ljud/ videomenyerna

Bild

OPC .................................................. Sid. 47

Bakgr. belysn. .................................. Sid. 48

Kontrast ........................................... Sid. 48

Ljusstyrka ........................................ Sid. 48

Färg .................................................. Sid. 48

Toning .............................................. Sid. 48

Skärpa .............................................. Sid. 48

Avancerad

C.M.S. ..................................... Sid. 49

Färgtemperatur ..................... Sid. 49

Svart ....................................... Sid. 49

3D-Y/C .................................... Sid. 50

Svart & vit .............................. Sid. 50

Filmläge ................................. Sid. 50

I/P-inställning ........................ Sid. 50

Ljud

Menyposter i PC-inmatningsläge

Tabeller över de olika posterna på PCmenyerna

Bild

OPC .................................................. Sid. 47

Bakgr. belysn. .................................. Sid. 48

Kontrast ........................................... Sid. 48

Ljusstyrka ........................................ Sid. 48

Röd ................................................... Sid. 48

Grön ................................................. Sid. 48

Blå..................................................... Sid. 48

Avancerad

C.M.S. ..................................... Sid. 49

Ljud

Diskant ............................................. Sid. 51

Bas ................................................... Sid. 51

Balans .............................................. Sid. 51

Dolby Virtual .................................... Sid. 51

Strömkontroll

Ingen sign. av .................................. Sid. 52

Ingen funkt. av................................. Sid. 52

Inställning

Auto installation .............................. Sid. 25

Programinställning .................... Sid. 25-29

Barnlås ............................................. Sid. 78

Inmatningsetikett ............................ Sid. 71

Högtalarinställning ......................... Sid. 68

Position ............................................ Sid. 69

WSS .................................................. Sid. 72

Läget 4:3 .......................................... Sid. 72

Vrida ................................................. Sid. 76

Språk ................................................ Sid. 47

Diskant ............................................. Sid. 51

Bas ................................................... Sid. 51

Balans .............................................. Sid. 51

Dolby Virtual .................................... Sid. 51

Strömkontroll

Strömhantering ............................... Sid. 52

Inställning

Inmatningsetikett ............................ Sid. 71

Högtalarinställning ......................... Sid. 68

Insignal ............................................ Sid. 75

Autosynk. ......................................... Sid. 69

Finsynk. ........................................... Sid. 70

Vrida ................................................. Sid. 76

Språk ................................................ Sid. 47

Val

Enbart ljud ....................................... Sid. 69

Brusred. ........................................... Sid. 75

Ingångsväljare ................................. Sid. 70

Ljudutgång ...................................... Sid. 77

Snabbrörliga bilder ......................... Sid. 75

Färgsystem ...................................... Sid. 71

Mittkanalsinmatning ....................... Sid. 79

Inspelningsberedskap .................... Sid. 76

Val

Enbart ljud ....................................... Sid. 69

Ingångsväljare ................................. Sid. 70

Ljudutgång ...................................... Sid. 77

Snabbrörliga bilder ......................... Sid. 75

Mittkanalsinmatning ....................... Sid. 79

Inspelningsberedskap .................... Sid. 76

ANM.

• Valbara poster varierar beroende på det nu valda läget.

Grundinställningar (Analog)

Autoinstallation

Det går att köra autoinstallation på nytt även efter att den första autoinstallationen avslutats.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “Auto installation” och tryck sedan på OK.

[

MENY

Auto installation

Programinställning

Barnlås

Inmatningsetikett

Högtalarinställning

Position

WSS

Läget 4:3 [Panorama]

Vrida

Språk

Inställning

Inställning Val

...

Auto installation

[På]

[Normal]

[Svenska]

]

Om du redan ställt in ett kodnummer ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda kodnumret “1234”.

• Se sidan 78 för inställning av kodnummer.

––––

Programinställning

Autoinstallationen kan upprepas när som helst med hjälp av Programinställning på menyn Inställning. Kanaler kan växlas automatiskt eller manuellt.

Automatisk sökning

TV-kanaler kan också sökas efter och laddas ner automatiskt genom att följa nedanstående åtgärder. Detta är samma funktion som från Automatisk programsökning till förvals nerladdning vid autoinstallation.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “Programinställning” och tryck sedan på OK. Om du redan ställt in ett kodnummer ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda kodnumret “1234”.

• Se sidan 78 för inställning av kodnummer.

[

MENY

Auto installation

Programinställning

Barnlås

Inmatningsetikett

Högtalarinställning

Position

WSS

Läget 4:3 [Panorama]

Vrida

Språk

Inställning

Inställning Val

...

Programinställning

[På]

[Normal]

[Svenska]

]

Tryck på a/b för att välja “Auto sökning” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Språk och land kan ställas in på desamma som vid den ursprungliga autoinstallationen. Utför steg 1 och 2 på sidan 13. Efter denna inställning utförs automatiskt sökning i följande ordning.

1 Automatisk programsökning 2 Automatisk namngivning 3 Automatisk sortering 4 Förvalsnerladdning

Du behöver inte göra något under automatisk sökning.

ANM.

• Stäng inte av systemet medan meddelandet “Autoinstallation avslutad” visas på skärmen, eftersom systemet sparar hittat data medan meddelandet visas.

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

• Automatisk sökning utförs i följande ordning:

1 Automatisk programsökning 2 Automatisk namngivning 3 Automatisk sortering 4 Förvalsnerladdning

ANM.

• Se sidan 13 för närmare detaljer.

• Stäng inte av systemet medan meddelandet “Programinställning avslutad” visas på skärmen, eftersom systemet sparar hittat data medan meddelandet visas.

Grundinställningar (Analog)

MENY

[

Inställning

...

Programinställning

...

Manuell justering

]

Fininställning

Färgsystem

Ljudsys.

Etikett

Överhoppa

Avkodare

lås

[179.25]

[Auto]

[B/G]

[Av]

[SAT.1]

[Av]

179.25

Antennförstärkare [Av]

MHz

Manuella inställningar för varje kanal

En del kanalposter kan ställas in manuellt. Det gäller Fininställning (TV-frekvens), Färgsystem, Ljudsys., Etikett (nätverksnamn), Överhoppa, Avkodare, barnlås och antennförstärkare.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

• Se sidan 78 för inställning av kodnummer.

Tryck på a/b för att välja “Manuell justering” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Menyn Programinställning “Manuell”

Fininställning

Tryck på a/b/c/d för att välja den kanal som ska redigeras och tryck sedan på OK.

• Vald kanalinformation visas på skärmen.

Tryck på a/b för att välja “Fininställning” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att justera frekvensen och tryck sedan på OK.

• Justera genom att samtidigt kontrollera bilden i bakgrunden.

• Som alternativ till ovanstående är det också möjligt att ställa in kanalen direkt genom att mata in dess frekvens med knapparna 0 – 9.

• 179,25 MHz: tryck på 1 s 7 s 9 s 2 s 5.

• 49,25 MHz: tryck på 4 s 9 s 2 s 5 s OK.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

NÄSTA

ANM.

• När menyn Programinställning “Manuell” lämnas startas automatiskt nerladdning av förval, om informationen på menyn har ändrats.

Du kan välja en av följande inställningar.

1 Fininställning 2 Färgsystem (se sid. 27.) 3 Ljudsys. (se sid. 27.) 4 Etikett (se sid. 27.) 5 Överhoppa (se sid. 28.) 6 Avkodare (se sid. 28.) 7 BarnIås (se sid. 28.) 8 Antennförstärkare (se sid. 28.)

Grundinställningar (Analog)

Manuella inställningar för varje kanal (fortsättning)

Färgsystem

Tryck på a/b/c/d för att välja den kanal som ska redigeras och tryck sedan på OK.

• Vald kanalinformation visas på skärmen.

Tryck på a/b för att välja “Färgsystem” och tryck sedan på OK.

• En lista över mottagningsbara färgsystem visas på skärmen.

Färgsystemmenyn

...

[

Inställning

MENY

Fininställning

Färgsystem

Ljudsys.

Etikett

Överhoppa

Avkodare

lås

Antennförstärkare [Av]

[179.25]

[Auto]

[B/G]

[SAT.1]

[Av]

Programinställning

...

Manuell justering

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 4.43

PAL-60

]

Namngivning av kanaler

När en TV-kanal sänder ett nätverksnamn avkänner autoinstallationen denna information enligt vilken kanalen tilldelas ett namn. Det är emellertid möjligt att ändra individuella kanalnamn.

Tryck på a/b/c/d för att välja den kanal som ska redigeras och tryck sedan på OK.

• Vald kanalinformation visas på skärmen.

Tryck på a/b för att välja “Etikett” och tryck sedan på OK.

• En meny med bokstäver och siffror visas på skärmen.

Namngivningsmenyn

Fininställning

Färgsystem

Ljudsys.

Etikett

Överhoppa

Avkodare

lås

Antennförstärkare [Av]

[179.25]

[Auto]

[B/G]

[SAT.1]

[Av]

– _

0123456789

RADERA

BAK

AVSLUTA

Tryck på a/b för att välja optimalt färgsystem och tryck sedan på OK.

Ljudsystem (sändningssystem)

Tryck på a/b/c/d för att välja den kanal som ska redigeras och tryck sedan på OK.

• Vald kanalinformation visas på skärmen.

Tryck på a/b för att välja “Ljudsys.” och tryck sedan på OK.

• En lista över mottagningsbara ljudsystem (sändningssystem) visas på skärmen.

Ljudsystemmenyn

Fininställning

Färgsystem

Ljudsys.

Etikett

Överhoppa

Avkodare

lås

Antennförstärkare [Av]

[179.25]

[Auto]

[B/G]

[SAT.1]

[Av]

B/G

D/K

Tryck på a/b/c/d för att välja önskade tecken till det nya kanalnamnet och tryck sedan på OK.

Upprepa ovanstående åtgärd tills hela namnet är inmatat.

• Ett namn kan bestå av upp till 5 tecken.

L’

Tryck på a/b för att välja optimalt ljudsystem och tryck sedan på OK.

ANM.

• Kontrollera färgsystemet (se ovan), om ljudet inte återges korrekt.

Grundinställningar (Analog)

Manuella inställningar för varje kanal (fortsättning)

Överhoppning av kanaler

Kanaler med “Överhoppa” inställt på “På” hoppas över vid användning av knapparna Pr/Ps, även om de väljs under pågående TV-mottagning.

Inställning för avkodare

Vid anslutning av en avkodare till systemet måste aktuell ingång tilldelas.

Tryck på a/b/c/d för att välja den kanal som ska redigeras och tryck sedan på OK.

• Vald kanalinformation visas på skärmen.

Tryck på a/b för att välja “Överhoppa” och tryck sedan på OK.

• Överhoppningsmenyn visas på skärmen.

Överhoppningsmenyn

...

[

Inställning

MENY

Fininställning

Färgsystem

Ljudsys.

Etikett

Överhoppa

Avkodare

lås

Antennförstärkare [Av]

[179.25]

[Auto]

[B/G]

[SAT.1]

[Av]

Programinställning

...

Manuell justering

På

]

Tryck på a/b för att ställa “Överhoppa” på “På” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja den kanal som ska redigeras och tryck sedan på OK.

• Vald kanalinformation visas på skärmen.

Inställning av barnlås

Visning av en viss kanal kan förhindras.

Tryck på a/b/c/d för att välja den kanal som ska redigeras och tryck sedan på OK.

• Vald kanalinformation visas på skärmen.

Tryck på a/b för att välja “lås” och tryck sedan på OK.

• Barnlåsmenyn visas på skärmen.

Barnlåsmenyn

Fininställning

Färgsystem

Ljudsys.

Etikett

Överhoppa

Avkodare

lås

Antennförstärkare [Av]

Tryck på a/b för att ställa “lås” på “På” och

[179.25]

[Auto]

[B/G]

[SAT.1]

[Av]

På

tryck sedan på OK.

ANM.

• Se sidan 78 för inställning av kodnummer.

• När “lås” är inställt på “På” för vald kanal visas meddelandet “Barnlås har aktiverats”, vilket betyder att bild och ljud från kanalen ifråga är spärrat.

• Ett tryck på OK när meddelandet “Barnlåset har aktiverats” visas gör att inmatningsmenyn för kodnummer visas. Inmatning av rätt kodnummer häver barnlåset temporärt tills strömmen slås av.

Inställning av antennförstärkare

Med hjälp av denna funktion kan bildkvaliteten förbättras i områden med svaga signaler.

Tryck på a/b/c/d för att välja den kanal som ska redigeras och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Avkodare” och tryck sedan på OK.

• Ingångsinformation visas på skärmen.

Avkodarmenyn

Fininställning

Färgsystem

Ljudsys.

Etikett

Överhoppa

Avkodare

lås

Antennförstärkare [Av]

Tryck på a/b för att ställa “Avkodare” på

[179.25]

[Auto]

[B/G]

[SAT.1]

[Av]

“Ingång 1”, “Ingång 2” eller “Ingång 3” och tryck sedan på OK.

ANM.

• Fabriksförinställningen är “Av”.

• “Ingång 1” rekommenderas som val.

Ingång 1

Ingång 2

Ingång 3

Tryck på a/b för att välja “Antennförstärkare” och tryck sedan på OK.

• Antennförstärkaremeny visas.

Antennförstärkaremeny

Fininställning

Färgsystem

Ljudsys.

Etikett

Överhoppa

Avkodare

lås

Antennförstärkare [Av]

Tryck på a/b för att ställa

[179.25]

[Auto]

[B/G]

[SAT.1]

[Av]

På

“Antennförstärkare” på “På” och tryck sedan på OK.

ANM.

• Om signalerna är tillräckligt starka för den valda kanalen är effekten försumbar och kan istället orsaka instabilitet. Välj i så fall “Av”.

Grundinställningar (Analog)

Sortering

Kanaler kan sorteras i önskad ordning.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “Programinställning” och tryck sedan på OK. Om du redan ställt in en ett kodnummer ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda kodnumret “1234”.

• Se sidan 78 för inställning av kodnummer.

Tryck på a/b för att välja “Radera kanalområde” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja en kanal som ska flyttas och tryck sedan på OK.

Radera program

Det går att radera enskilda program.

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 3 under Sortering.

Tryck på a/b för att välja “Radera program” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja programmet som ska raderas och tryck sedan på OK.

• En meddelandeskärm visas.

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK för att radera det valda programmet. Alla efterföljande program flyttas uppåt.

Upprepa åtgärden i punkt 5 tills alla oönskade kanaler har raderats.

Flytta kanalen till önskad position med hjälp av knapparna a/b/c/d och tryck sedan på OK.

Upprepa åtgärderna i punkt 6 till 7 tills samtliga kanaler är sorterade i önskad ordning.

Sorteringsmenyn

01 SAT.1

0106SAT.1 KABEL

02 03 04 05

NÄSTA

01 SAT.1 02 KABEL

01 SAT.1 KABEL02

NÄSTA

Menyerna Radera program

01 SAT.1

SAT.1

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

01 SAT.1 03 KABELPro702

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

01 SAT.1 02 KABEL

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

Pro702 KABEL03 04 05

NÄSTA

02 Pro7

04 05

NÄSTA

02 KABEL

03 04 05

NÄSTA

01 KABEL SAT.102

01 KABEL

NÄSTA

Grundinställningar (Digital)

Val av digitala menyposter

En lista över poster på DTV-menyn för att upplysa om driften.

Siffrorna inom klamrar anger sidan där ämnet förklaras närmare. Guide

(RÖD)

Tema [38] Läge [39]

Inställning (GRÖN)

Preferens (BLÅ)

ANM.

• Märket anger att kodnumret måste matas in i vissa fall.

• Bilderna och skärmindikeringarna som visas i denna bruksanvisning är endast avsedda för illustrativa syften och kan skilja sig en aning från vad du faktiskt ser.

Stationslistor Typ av stationslista

TV-stationslistor

Radiostationslistor

Systeminställning

Installation Land [43]

Åtkomstbegränsningar Ålderslämplighet [36]

Ljudspråk [39]

Textspråk [40]

Språk

Tidszon [31] Banderolltid [33]

Stationssökning Sök [31]

Återinstallera alla stationer [36]

Systemprogramvara [43] Nerladdning av programvara [44]

TV-stationer [37]

Radiostationer [37]

Omordna TV-stationer [41] Nya TV-stationer [41]

Installerade TV-stationer [42] Avinstallerade TV-stationer [42]

Omordna radiostationer [41] Nya radiostationer [41]

Installerade radiostationer [42] Avinstallerade radiostationer [42]

Ljud [34] Text [35]

Text-TV [35]

Funna TV-stationer [32] Funna radiostationer [32]

Lagra [33] Avlägsna [33]

Val av DTV-läge

Tryck på DTV MENU för direktvisning av menyskärmen DTV. Tryck på b för att komma åt läget DTV.

Angående de färgade tangenterna

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på lämplig färgad tangent (RÖD/GRÖN/BLÅ) för direktvisning av önskad DTV-meny.

Guide: Tangenten RÖD Inställning: Tangenten GRÖN Preferens: Tangenten BLÅ

Grundinställningar (Digital)

Tidszon

Välj den tidszon där TV:n installerats.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Sök

Det går även att söka efter och ladda ner TV-kanaler medan du bevarar den ursprungliga kanalinformationen genom att utföra proceduren nedan.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Stationssökning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Sök” och tryck sedan på OK.

Om du redan ställt in ett kodnummer ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda kodnumret “1234”.

• Se sidan 78 för inställning av kodnummer.

Tryck på a/b för att välja “Systeminställning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Tidszon” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja tidszonen där du befinner dig och tryck sedan på OK.

Tidszon

[GMT] Lisbon, London

[GMT+ 1:00] Amsterdam, Berlin, Bern

[GMT+ 1:00] Brussels, Copenhagen

[GMT+ 1:00] Luxembourg, Madrid, Oslo

[GMT+ 1:00] Paris, Rome, Stockholm, Vienna

Sök

• Denna skärm kan förbli blank en kort stund tills en sändande station hittas.

• Om du enbart utför “Sök” går det inte att titta på de upphittade programmen. Du måste även utföra “Lagra” för att kunna titta på program som funnits med “Sök”. Se sidan 33 för närmare detaljer om “Lagra”.

När “Sök” är avslutad ska du trycka på OK och välja “Lagra”.

ANM.

Grundinställningar (Digital)

Funna TV-stationer

Upphittad TV-service för att se vilken TV-service som hittades under den senaste sökningen.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Stationssökning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Funna TVstationer” och tryck sedan på OK.

Sök

Funna TV-stationer

Funna radiostationer

Lagra

Avlägsna

Funna radiostationer

Upphittad radioservice för att se vilken radioservice som hittades under den senaste sökningen.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Stationssökning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Funna radiostationer” och tryck sedan på OK.

Sök

Funna TV-stationer

Funna radiostationer

Lagra

Avlägsna

Funna TV-stationer

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Funna radiostationer

999 - BBC PARLMNT

Grundinställningar (Digital)

Lagra

Lagrar all upphittad service.

ANM.

• Denna post kan bara väljas efter att ha utfört “Sök” eller “Återinstallera alla stationer”.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Stationssökning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Lagra” och tryck sedan på OK.

Sök

Funna TV-stationer

Funna radiostationer

Lagra

Avlägsna

Banderolltid

Du kan ställa in tiden (i sekunder) under vilken banderollen ska visas.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Systeminställning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Banderolltid” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja önskad tid, och tryck sedan på OK.

Banderolltid

• Enhet: sekunder

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Avlägsna

Kasserar all upphittad service.

ANM.

• Denna post kan bara väljas efter att ha utfört “Sök” eller “Återinstallera alla stationer”.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Stationssökning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Avlägsna” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Grundinställningar (Digital)

Informationsbanderoll

Det går att se informationsbanderollen medan du tittar på ett program.

Tryck på p.

997 ZDFinfokanal 14:47

Gesundheit &Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

• Banderollens visningstid beror på den aktuella inställningen.

Ljud

Välj grundinställt ljudspråk för all service.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Systeminställning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Språk” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Ljud” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja önskat språk och tryck sedan på OK.

Ljud

Deutsch

• Informationsbanderollen visas varje gång kanalen ändras.

• Vissa program innehåller inte någon detaljerad programinformation.

• Det kan ta en stund att ladda ner datan i informationsbanderollen.

När informationsbanderollen visas ska du trycka på p igen för att visa detaljerad programinformation.

Tryck på p igen för att slå av informationsbanderollen och detaljerad programinformation.

ANM.

English

Español

Euskara

• Språken som står förtecknade i listan skiljer sig mellan olika program.

• Se sidan 35 för närmare detaljer om språklistan.

Grundinställningar (Digital)

Text

Välj grundinställt textningsspråk för all service.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Systeminställning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Språk” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Text” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja önskat språk och tryck sedan på OK.

Textspråk

Deutsch

Text-TV

Välj grundinställt textningsspråk för all service.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Systeminställning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Språk” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Text-TV” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja önskat språk och tryck sedan på OK.

Text-TV

Deutsch

English

Español

Euskara

• Språken som står förtecknade i listan skiljer sig mellan olika program.

• Ingen textning visas om du väljer “Inget”.

English

Español

Euskara

• Språken som står förtecknade i listan skiljer sig mellan olika program.

Språklista

Baskiska Danska Engelska Finska Franska Gaeliska Galiciska Grekiska Holländska Italienska Katalanska Kroatiska

Norska Polska Portugisiska Ryska Serbiska Slovakiska Spanska Svenska Tjeckiska Turkiska Tyska Walesiska

Grundinställningar (Digital)

Återinstallera alla stationer

Makulera all kanalinformation och ladda sedan ner och installera på nytt.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Återinstallera alla stationer” och tryck sedan på OK. Om du redan ställt in ett kodnummer ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda kodnumret “1234”.

• Se sidan 78 för inställning av Kodnummer.

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Återinstallera alla stationer

Ja Nej

Åtkomstbegränsningar

Medger inställning av ett kodnummer för att begränsa tillgång till viss service och skydda vissa inställningar från oavsiktlig radering.

Ålderslämplighet

Denna funktion medger begränsning av tillgången på TV- och radioservice. Du kan därmed förhindra barnen från att titta på skadliga eller olämpliga scener.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a /b för att välja “Åtkomstbegränsningar” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Ålderslämplighet” och tryck sedan på OK. Om du redan ställt in ett kodnummer ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda kodnumret “1234”.

• Se sidan 78 för inställning av Kodnummer.

När “Återinstallera alla stationer” avslutats ska du trycka på OK och välja “Lagra”.

• Om du enbart utför “Återinstallera alla stationer” går det inte att titta på de upphittade programmen. Du måste även utföra “Lagra” för att kunna titta på program som funnits med “Återinstallera alla stationer”. Se sidan 33 för närmare detaljer om “Lagra”.

• Posterna för “Universell visning” och “Lämplig föräldralåsnivå” fungerar enbart i Frankrike.

• Posten “X-klassificered” fungerar enbart i Spanien.

• Se sidan 90 för närmare detaljer om åldersgrad.

Tryck på a/b för att välja önskad åldersgrad och tryck sedan på OK.

Ålderslämplighet

Inget

4 års ålder

5 års ålder

6 års ålder

7 års ålder

ANM.

Grundinställningar (Digital)

TV-stationer

Använd denna funktion för att begränsa tillgång till vissa TV-stationer.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Åtkomstbegränsningar” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “TV-stationer“ och tryck sedan på OK. Om du redan ställt in ett kodnummer ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda Kodnummret “1234”.

• Se sidan 78 för inställning av Kodnummer.

Tryck på a/b för att välja TV-servicen du vill begränsa, sedan på c/d för att välja program och därefter på OK.

TV-stationer

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Programval

Det går att välja ett program från den förinställda listan.

Tryck på LIST.

Tryck på a/b för att välja önskat program och tryck sedan på OK.

Förinställningslista

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

Radiostationer

För att utföra “Radiostationer”: välj “Radiostationer” istället för “TV-stationer” i punkt 4 ovan och utför den åtgärd som beskrivs i punkt 5 under “TV-stationer”.

Radiostationer

1 - BBC Radio 1

2 - BBC Radio 2

3 - BBC Radio 3

6 - BBC 6 Music

8 - BBC Asian Network

• Data sänds tillsammans med det reguljära TVprogrammet.

997 ZDFinfokanal 14:47

Gesundheit &Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

ANM.

• Vid visning av menyskärmen DTV visas inte den förinställda listan. Tryck i så fall på DTV MENU för att slå av menyskärmen DTV.

Grundinställningar (Digital)

Användning av EPG (elektronisk programguide)

Det går att välja ett program från EPG medan du avläser programinformationen på skärmen.

Tryck på GUIDE.

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

14:00 Heute - Sport

Inställning av tema

Det går att indela programmen i kategorier för att förenkla kanalvalet.

Tryck på GUIDE för att visa skärmen EPG.

Nu Nästa

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Tema Läge

14:00 Heute - Sport

Tryck på tangenten RÖD för att visa temaskärmen.

Tryck på a/b för att välja önskad kategori, sedan på c/d för att aktivera denna och därefter på OK.

• Det går att välja flera kategorier.

Theme Mode

Tryck på a/b/c/d för att välja önskat program och tryck sedan på OK.

• Information om det valda programmet visas på banderollen.

ANM.

• Tryck på EXIT för att återgå till den normala skärmen från skärmen EPG utan att välja ett program. Det går inte att återgå till den normala skärmen genom att trycka på GUIDE.

Allmänt

Film

Nyheter

Underhållning

Sport

Nu Nästa

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Tema Läge

14:00 Heute - Sport

• Program som indelats i kategorier visas i blått.

ANM.

• Temaskärmen visas inte om inga stationer hittas eller mottages.

Grundinställningar (Digital)

Läge

Det går att välja mellan TV-läget och radioläget.

Tryck på GUIDE.

Nu Nästa

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

14:00 Heute - Sport

Ljudspråk

Det går att välja önskat ljudspråk från listan.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten BLÅ för att visa menyn Alternativ.

Tryck på tangenten RÖD för att visa skärmen för ljudspråk.

Ljudspråk Textspråk

Tema Läge

Tryck på tangenten GRÖN för att ändra till radioläget.

Nu Nästa

999

BBC...

House of Commons 13:45 House of Lords

Tema Läge

• Vart tryck på tangenten GRÖN ändrar mellan läget TV och Radio.

• När en varning visas på skärmen för radioläge ska du trycka på EXIT för att slå av denna.

Tryck på a/b för att välja önskat språk och tryck sedan på OK.

Ljudspråk

Deutsch

English

Español

Euskara

• Språken som står förtecknade i listan skiljer sig mellan olika program.

• Denna inställning makuleras om kanalen ändras eller programmet avslutas.

• Se sidan 35 för närmare detaljer om språklistan.

Grundinställningar (Digital)

Textspråk

Det går att välja önskat textningsspråk från listan.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten BLÅ för att visa menyn Alternativ.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa skärmen för Textspråk.

Ljudspråk Textspråk

Tryck på a/b för att välja önskat språk och tryck sedan på OK.

Textspråk

Deutsch

English

Español

Euskara

Typ av stationslista

Det går att välja den ursprungliga stationslistan eller en användardefinierad lista.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Stationslistor” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Typ av stationslista” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Ursprungliga lista över stationer” eller “Användarbestämbar lista över stationer” och tryck sedan på OK.

Typ av stationslista

Ursprunglig lista över stationer

Användarbestämbar lista över stationer

• Språken som står förtecknade i listan skiljer sig mellan olika program.

• Ingen textning visas om du väljer “Inget”.

• Denna inställning makuleras om kanalen ändras eller programmet avslutas.

• Se sidan 35 för närmare detaljer om språklistan.

Vald post

Ursprunglig lista över stationer

Användarbestämbar lista över stationer

ANM.

• När “Ursprunglig lista över Stationer” väljs blir inställningarna för “TV-stationslistor” och “Radiostationslistor” ogiltiga, och det går inte att välja “TV-stationslistor”, “Radiostationslistor” eller “Åtkomstbegränsningar” på menyskärmen.

Ursprunglig inställning

Inställningen gjord av användaren gäller

Beskrivning

Grundinställningar (Digital)

Omordna TV-stationer

Kanaler kan sorteras i önskad ordning.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Omordna TV-stationer

1- BBC TEXT

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10 - BBC ONE

11 - BBC NEWS 24

Tryck på a/b för att välja “Stationslistor” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “TV-stationslistor” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Omordna TVstationer” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja kanalen du vill flytta och tryck sedan på c/d för att välja önskad post.

Flytta den till önskad position genom att trycka på a/b och tryck sedan på c/d.

Upprepa steg 6 och 7 tills alla önskade kanaler organiserats.

Omordna TV-stationer

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Omordna radiostationer

Utför “Omordna radiostationer” genom att välja “Radiostationslistor” istället för “TV-stationslistor” i steg 4 ovan och utför sedan steg 5 till 8 under “Omordna TV-stationer”.

Nya TV-stationer

Visar en lista över all nyligen installerad TV-service.

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 3 under Omordna TV-stationer.

Tryck på a/b för att välja “TV-stationslistor” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Nya TV-stationer” och tryck sedan på OK.

Omordna TV-stationer

Nya TV-stationer

Installerade TV-stationer

Avinstallerade TV-stationer

Omordna TV-stationer

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Nya TV-stationer

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

• Service som hittades under sökningen förtecknas.

Nya radiostationer

Utför “Nya radiostationer” genom att välja “Nya radiostationer” istället för “Nya TV-stationer” i steg 2 ovan och utför sedan steg 3 under “Nya TV-stationer”.

Grundinställningar (Digital)

Installerade TV-stationer

Det går att bekräfta installerad service och radera oönskad service från TV-servicelistan.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Stationslistor” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “TV-stationslistor” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Installerade TVstationer” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja kanalen du vill radera från listan, sedan på c/d för att välja post och därefter på OK.

• Den raderade kanalen flyttas till den avinstallerade TV-servicelistan.

Installerade TV-stationer

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Avinstallerade TV-stationer

Det går att bekräfta avinstallerad service och placera dessa tillbaka på TV-servicelistan.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Stationslistor” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “TV-stationslistor” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Avinstallerade TV-stationer” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja kanalen du vill placera på den installerade TV-servicelistan, sedan på c/d för att välja post och därefter på OK.

Avinstallerade TV-stationer

BBC ONE

BBC TWO

BBC CHOICE

BBC TEXT

BBC NEWS 24

Installerade radiostationer

Utför “Installerade radiostationer” genom att välja “Radiostationslistor” istället för “TV-stationslistor” i steg 4 ovan och utför sedan steg 5 och 6 under “Installerade TV-stationer”.

Avinstallerade radiostationer

Utför “Avinstallerade radiostationer” genom att välja “Radiostationslistor” istället för “TV-stationslistor” i steg 4 ovan och utför sedan steg 5 och 6 under “Avinstallerade TV-stationer”.

Grundinställningar (Digital)

Land

Välj landet där du befinner dig.

Följande information finns tillgänglig vid val av ett land:

• Logisk kanalnumrering

• Frekvensbandet att avsöka under serviceavsökning

• Inställning av åldersgrad att använda

• Tidszon att använda

• Sommartidsperiod att använda

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Land” och tryck sedan på OK. Om du redan ställt in ett kodnummer ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda kodnumret “1234”.

• Se sidan 78 för inställning av Kodnummer.

Tryck på a/b för att välja landet där du befinner dig.

Land

Storbritannien

Sverige

Turkiet

Tyskland

Österrike

ANM.

Systemprogramvara

Visar information om systemprogramvarans version.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a /b för att välja “Systemprogramvara” och tryck sedan på OK.

Land

Stationssökning

Återinstallera alla stationer

Systemprogramvara

Nerladdning av programvara

Exempel

Systemprogramvara

1.0

• Versionsnumret kan vara ett annat på den installerade programvaran.

Grundinställningar (Digital)

Användning av etersänd nerladdning

Programvaran för styrning av den inbyggda DTVavkodaren kan uppgraderas vid behov. I Storbritannien kan detta göras genom att utföra Etersänd nerladdning. Denna funktion kan användas genom att aktivera den i menyn “Inställning”.

Förberedelse

• Användare som vill utnyttja denna funktion ska ställa in “Nerladdning av programvara” och för att välja “Ja”.

Att aktivera nerladdning av programvara

Tryck på DTV MENU medan TV-apparaten mottager ett digitalt TV-program. Skärmen DTV MENU visas.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Nerladdning av programvara” och tryck sedan på OK.

Aktivera “Etersänd nerladdning” genom att trycka på c/d för att välja “Ja” och sedan trycka på OK.

Nerladdning av programvara

Ja Nej

GRÖN

Grundinställningar (Digital)

Att utföra etersänd nerladdning

Använd tangenten på fjärrkontrollen för att aktivera “beredskapsläge”.

Förberedelse

• Kontrollera nuvarande version av systemprogramvaran och anteckna denna. Detta kan göras via alternativet “Systemprogramvara”. Vi hänvisar till sidan 43.

Uppdateringsinformationen för “Etersänd nerladdning” visas automatiskt när du tittar på ett digitalt TV-program då en sådan version är tillgänglig. (Det avsända schemat ändrar visning av uppdateringsinformationen.)

Ett bekräftelsemeddelande för uppdateringsinformationen visas.

Nerladdning av programvara

Meddelandet visar tiden för uppdatering av programvara.

• Bekräfta och anteckna uppdateringstiden.

• Uppdatering av programvara kan startas omedelbart, om ingen information gällande uppdateringstid förekommer.

Välj alternativ

Fråga igen senare

Acceptera denna programvara

Avvisa denna programvara

Vald post

Fråga igen senare

Acceptera denna programvara

Avvisa denna programvara

ANM.

• Vid val av “Fråga igen senare” visas samma meddelande varje gång strömmen slås på medan inmatningsläget DTV är valt.

• Vi rekommenderar att “Acceptera denna programvara” väljs och uppdateringen utförs.

• Om du väljer “Avvisa denna programvara” och trycker på OK kommer denna versionsuppdatering inte att vara tillgänglig för nerladdning på nytt. (Uppdateringsinformationen för denna version visas inte fler gånger.) Underrättelsen “Etersänd nerladdning” visas dock automatiskt på nytt när en ny version av programvaran blir tillgänglig.

Välj detta alternativ för att utföra nerladdning vid en lämpligare tidpunkt. Alternativen visas igen nästa gång strömmen slås på medan inmatningsläget DTV är valt.

Utför en nerladdning direkt.

Nerladdar inte denna programvaruversion.

Välj

Lagra

Lämna

EXIT

Beskrivning

Välj bland de tillgängliga alternativen och tryck på OK för att bekräfta.

Med “Acceptera denna programvara” valt i punkt 2 visas nu tiden för uppdatering av nästa programvara på skärmen.

Nerladdning av programvara

Tryck på OK för att acceptera.

• Tryck på OK för att återgå till den normala skärmen.

Efter att inställningen är klar verkställer systemet automatiskt nerladdning av mjukvara medan du är borta.

ANM.

• Om ett meddelande uppmanar dig att slå av systemet en gång och sedan slå på det igen för att starta uppdateringen, så tryck på att koppla in strömberedskap och tryck på igen för att slå på strömmen.

• Efter att skärmen om strömpåslag automatiskt ändrats till kanalen för nerladdning öppnas skärmen för nerladdning.

OBSERVERA

• Slå inte av systemet med hjälp av huvudströmbrytaren (X) på bildskärmen och koppla inte loss nätkablarna medan uppdatering av mjukvara är programmerat, eftersom det kan orsaka misslyckad uppdatering. Om problem uppstår, så kontakta en kvalificerad servicerepresentant innan perioden för uppdatering av programvaran går ut.

ANM.

• Uppdatering av programvaran tar i regel runt 30 minuter, men kan också ta längre tid (upp till 1 timme) beroende på signalförhållandena. Under pågående uppdatering kan B på fjärrkontrollen användas till att koppla in TVmottagning, extern inmatning eller strömberedskap.

Om nerladdning av mjukvara startar under pågående mottagning av analog TV-sändning:

• Ett meddelande ges på skärmen och uppdateringen startar automatiskt.

• För att annullera nerladdning: koppla om till inmatningsläget DTV och följ de anvisningar som ges på skärmen.

Om nerladdning av mjukvara startar under pågående mottagning av DTV-sändning:

• Ett bekräftelsemeddelande visas och uppdateringen startas genom att följa de anvisningar som ges på skärmen.

• För att annullera nerladdning: välj “Nej” och tryck sedan på OK.

Bekräfta att uppdateringen gick felfritt genom

B för

att starta systemprogramvaran (se sidan 43) och kontrollera att versionsnumret ändrats.

Slå INTE av strömmen med hjälp av

huvudströmbrytaren (

X) på

bildskärmen medan uppdatering av

programvara pågår. Det kan orsaka

allvarlig skada.

Grundinställningar (Digital)

Ikoner

345

1 Generell ikon för EPG

2 Anger att minst ett tema har valts.

3 Anger att ytterligare evenemangsinformation är

tillgänglig.

4 Anger att minst ett textningsspråk är tillgängligt.

5 Anger att minst två ljudspråk är tillgängliga.

6 Ikon för generell inställningsmeny

Samfällt gränssnitt

Ett enskilt samfällt gränssnitt (CI) av typ DVB tillämpas för att medge användning av ett system för villkorlig tillgång (CA) med hjälp av en inkopplad CA-modul. Talförvanskad sändningsservice kan ledas via systemet CA. OM systemet CA på CI-modulen kräver en smart-cardläsare ska denna läsare utgöra en del av CI-modulen.

Samfälld gränssnittsmodul

CA-kort

Vid isättning av ett kompatibelt CA-kort går det att titta på programmet utan vidare åtgärd.

När ett kompatibelt kort inte är isatt:

1 Välj programmet som kräver ett kompatibelt CA-kort.

• Varningsskärmen visas.

2 Sätt i ett kompatibelt CA-kort.

• Varningsskärmen försvinner och det går att titta på programmet.

CA-system understött av

Crypto Works MediaGuard VIAccess Conax Nagra Vision Irdeto

ANM.

• För att kunna titta på betal-TV måste du ha upprätta ett avtal med en förmedlare. Kontakta en sådan förmedlare för närmare detaljer.

• Den samfällda gränssnittmodulen och CA-kortet medföljer ej och utgör inte valfria tillbehör.

Grundinställningar (Analog/Digital)

Inställning av språk för bildskärmsmenyer

På menyn Inställning är det möjligt att välja något av följande 10 språk: engelska, tyska, franska, italienska, spanska, holländska, svenska, portugisiska, finska eller turkiska.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen TV MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “Språk” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja önskat språk från listan på skärmen och tryck sedan på

OK.

Språklista

Engelska Finska Franska Holländska Italienska

Portugisiska Spanska Svenska Turkiska Tyska

Inställning av optisk bildkontroll

Ljusstyrkan på bildskärmen justeras automatiskt.

Användning av optisk bildkontroll på fjärrkontrollen

Tryck på OPC för att koppla in eller ur optisk bildkontroll

Användning av optisk bildkontroll på bildskärmsmenyn

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen TV MENY.

Tryck på c/d för att välja “Bild”.

• Efter val av läget “På” känner bildskärmen av omgivande ljusförhållande och justerar automatiskt ljusstyrkan i bakgrundsbelysningen. Se till att inget föremål är i vägen för OPC-sensorn, så att det kan påverka sensorns möjlighet att känna av omgivande ljus.

Vald post

På

Tryck på a/b för att välja “OPC”.

Tryck på c/d för att välja “På”.

ANM.

Beskrivning

Ljusstyrkan är fast enligt det värde som ställts in för “Backgr.belysn” (se sid. 48).

Justerar automatiskt

Grundinställningar (Analog/Digital)

Bildjusteringar

Justera bilden såsom önskas med hjälp av följande bildinställningar.

[

]

MENY

OPC

Bakgr.belysn.

Kontrast

Ljusstyrka

Färg

Toning

Skärpa

Avancerad

Nollställning

Bild

Bild Ljud

ANVÄNDARE [TV]

Av På

[+8] –8

[+30]

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–10

+40

+30

+10

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Bild”.

Tryck på a /b för att välja önskad justeringspost.

Tryck på c /d för att justera vald justeringspost.

ANM.

• Återställ alla poster till de ursprungliga fabriksinställningarna genom att trycka på a/b för att välja “Nollställning” och sedan trycka på OK.

Justeringsposter för PC-källaJusteringsposter för ljud/videokälla

[

]

MENY

Bild

Bild Ljud

ANVÄNDARE [PC]

OPC

Bakgr.belysn.

Kontrast

Ljusstyrka

Röd

Grön

Blå

Avancerad

Nollställning

Av På

[+8] –8

[+30]

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

+40

+30

Vald post

Bakgr. belysn.

Kontrast

Ljusstyrka

Färg

Toning

Skärpa

Knappen c

Skärmen blir mörkare

För mindre kontrast

För mindre ljusstyrka

För mindre färgintensitet

Hudfärger blir rödaktigare

För mindre skärpa

Knappen

Skärmen blir ljusare

För mer kontrast

För mer ljusstyrka

För mer färgintensitet

Hudfärger blir grönaktigare

För mer skärpa

ANM.

• Välj “Avancerad” och tryck på OK för att ställa in “C.M.S.-

Färgskiftning”, “C.M.S.-Mättning”, “C.M.S.-Värde”, “Färgtemperatur”, “Svart”, “3D-Y/C”, “Svart & vit”, “Filmläge” eller “Inmatningsinställning”. Vi hänvisar till sidorna 49 - 50.

Vald post

Bakgr. belysn.

Kontrast

Ljusstyrka

Röd

Grön

Blå

Knappen c

Skärmen blir mörkare

För mindre kontrast

För mindre ljusstyrka

För svagare röd

För svagare grön

För svagare blå

Knappen

Skärmen blir ljusare

För mer kontrast

För mer ljusstyrka

För starkare röd

För starkare grön

För starkare blå

ANM.

• Välj “Avancerad” och tryck på OK för att ställa in “C.M.S.-

Färgskiftning”, “C.M.S.-Mättning” eller “C.M.S.-Värde”.

Grundinställningar (Analog/Digital)

C.M.S. (färghanteringssystem)

Färgtonen kan justeras med hjälp av sex olika poster i menyn.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Bild”.

Tryck på a/b för att välja “Avancerad” och tryck sedan på OK.

Tryck på a /b för att välja “C.M.S.Färgskiftning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a /b för att välja önskad justeringspost.

C. M. S-Färgskiftning

C. M. S-Mättning

C. M. S-Värde

Ändring av rött

närmare magenta

eller gult

Nollställ

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0] –30

+30

Färgtemperatur

Justera färgtemperaturen för att uppnå bästa möjliga vitbild.

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 3 under

C.M.S. (färghanteringssystem).

Tryck på a/b för att välja “Färgtemperatur” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja önskad nivå och tryck sedan på OK.

Vald post

Hög Mellan-Hög Mellan Mellan-Låg Låg

Beskrivning

Vit med blåaktig ton

Vit med rödaktig ton

Svart

Ändra visningsdjupet genom att välja en nivå för automatisk justering av de mörka delarna i en bild för att förbättra bildens synbarhet.

• Istället för att välja “C.M.S.-Färgskiftning” är det möjligt att här välja “C.M.S.-Mättning” eller “C.M.S.-Värde”.

Tryck på c /d för att justera vald justeringspost.

ANM.

• Återställ alla poster till de ursprungliga fabriksinställningarna genom att trycka på a/b för att välja “Nollställ” och sedan trycka på OK.

Vald post

C.M.S.Färgskiftning

C.M.S.-Mättning

C.M.S.-Värde

Detta är en standard för att ändra färgen och få en rödaktigare eller blåaktigare färgton.

Ökar eller minskar mättnaden i en vald färg.

Ett högre värde gör bilden ljusare. Ett lägre värde gör bilden mörkare.

Beskrivning

Vald post

Av På

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 3 under C.M.S. (färghanteringssystem).

Tryck på a/b för att välja “Svart” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “På” och tryck sedan på OK.

C. M. S. – Färgskiftning

C. M. S. – Mättning

C. M. S. – Värde

Färgtemperatur

Svart

3D - Y/C

Svart & vit

Filmläge

I/P instellning

Ingen justering För hög detaljrikedom i svarta delar

På Av

Beskrivning

Grundinställningar (Analog/Digital)

3D-Y/C

Visning av högkvalitativa bilder, med minimala punktkrypningar och färgblödningar, kan uppnås.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Bild”.

Tryck på a/b för att välja “Avancerad” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “3D-Y/C” och tryck sedan på OK.

C. M. S. – Färgskiftning

C. M. S. – Mättning

C. M. S. – Värde

Färgtemperatur

Svart

3D - Y/C

Svart & vit

Filmläge

I/P inställning

Standard

Snabb

Långsam

Svart & vit

Utför denna inställning för att se en videoinspelning i svartvitt.

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 3 under 3D

-Y/C.

Tryck på a/b för att välja “Svart & vit” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “På” och tryck sedan på OK.

ANM.

• När svartvitt läge är påslaget visas även menyskärmen i läget DTV i svartvitt.

Filmläge

Med denna funktion inkopplad avkänner systemet automatiskt en filmbaserad källa (ursprungligen kodad med 24/25 bildrutor per sekund, beroende på vertikal frekvens), analyserar den och omskapar sedan varje bildruta för visning med högupplösningskvalitet.

Tryck på a/b för att välja önskad nivå och tryck sedan på OK.

Vald post

Standard Snabb Långsam

ANM.

• “3D-Y/C” är ej valbart beroende på aktuell insignaltyp.

Normal justering För filmbilder För stillbilder

Beskrivning

Aktivering av 3D-Y/C på fjärrkontrollen

Tryck på 3D-Y/C för att koppla in eller ur funktionen 3D-Y/C.

ANM.

• “3D-Y/C” ställs i läget “På” när systemet sätts på igen.

• Beroende på insignaltyp kan det hända att 3D-Y/C inte fungerar.

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 3 under 3D

-Y/C.

Tryck på a/b för att välja “Filmläge” och tryck sedan på OK.

• Vissa poster kan visas i grått. De går då inte att välja.

Tryck på c/d för att välja “På” och tryck sedan på OK.

I/P-inställning

Justering av bilden och ingångssignalen kan framställa en vackrare bild.

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 3 under 3D

-Y/C.

Tryck på a/b för att välja “I/P inställning” och tryck sedan på OK.

• Vissa poster kan visas i grått. De går då inte att välja.

Tryck på c/d för att välja “Interlaced” eller “Progressive” och tryck sedan på OK.

ANM.

• Posten I/P-inställning står på Progressiv när filmläget står på “På”.

Grundinställningar (Analog/Digital)

Ljudinställning

Använd följande inställningar till att ställa in önskad ljudkvalitet.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Ljud”.

[

]

MENY

Ljud

Ljud Strömkontroll

ANVÄNDARE [TV]

Diskant

Bas

Balans

Dolby Virtual

Nollställning

[0]

–15

[0]

–15

[0]

Tryck på a /b för att välja önskad justeringspost.

+15

[Av]

Dolby Virtual

Det går även att framställa virtuella Dolby-effekter via menyn “Ljud”.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Ljud”.

Tryck på a/b för att välja “Dolby Virtual” och tryck sedan på OK.

...

[

Ljud

MENY

Ljud Strömkontroll

Dolby Virtual

]

ANVÄNDARE [TV]

Diskant

Bas

Balans

Dolby Virtual [Av]

Nollställning

[0]

–15

[0]

–15

[0]

+15

Tryck på c /d för att justera vald justeringspost.

Vald post

Diskant

Bas

Balans

Knappen c

För svagare diskant

För svagare bas

Minska ljudvolymen från höger högtalare.

ANM.

• Återställ alla justerade poster till fabriksinställningarna genom att trycka på a/b för att välja “Nollställning”, sedan trycka på OK, därefter trycka på c/d för att välja “Ja” och slutligen trycka på OK.

• Posterna på ljudmenyn visas i grått när ljudutgången är variabel eller när hörlurar används.

• Balansen visas i grått när Dolby Virtual är påslagen.

Knappen

För starkare diskant

För starkare bas

Minska ljudvolymen från vänster högtalare.

Tryck på c/d för att välja “På” och tryck sedan på OK.

ANM.

• Posterna på ljudmenyn visas i grått när ljudutgången är variabel eller när hörlurar används.

• Förbikoppling av externt ljud gråmarkeras, när Dolby Virtual ställs i läget “På”.

• Dolby Virtual gråmarkeras, när Balans ställs i läget “På”.

• För vissa skivor kan det hända att inställning behöver göras på DVD-skivan. Referera i så fall till bruksanvisningen för DVD-spelaren.

• Om inställningen “Diskant” eller “Bas” ändras kan det hända att Dolby Virtual Surround-effekten inte erhålls.

Grundinställningar (Analog/Digital)

Strömkontroll

Med hjälp av strömkontroll är det möjligt att spara energi.

Strömkontroll för ljud/videokälla

Ingen signal av

Efter val av inställningen “Koppla till” slås strömmen automatiskt av efter 15 minuter, om inga signaler matas in.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Strömkontroll”.

Tryck på a/b för att välja “Ingen sign. av” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Koppla till” och tryck sedan på OK.

• Från fem minuter innan strömmen slås av visas den återstående tiden varje minut.

Strömkontroll för PC-källa

Strömkontroll gör det möjligt att spara energi.

Strömhantering

Efter inställning av strömhantering slås strömmen av automatiskt vid vissa förhållanden.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Strömkontroll”.

Tryck på a/b för att välja “Ingen funkt.” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Läge 1” eller “Läge 2” och tryck sedan på OK.

Läge 1

Läge 2

ANM.

• Fabriksförinställningen är “Koppla från”.

• Om ett TV-program tar slut och AVC-mottagaren tar emot ingående signaler kan det hända att denna funktion inte fungerar.

Ingen funktion av

I läget “Koppla till” slås strömmen av automatiskt om ingen åtgärd utförs inom 3 timmar.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Strömkontroll”.

Tryck på a/b för att välja “Ingen funkt. av” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Koppla till” och tryck sedan på OK.

• Från fem minuter innan strömmen slås av visas den återstående tiden varje minut.

Vald post

Läge 1

Läge 2

Beskrivning

• Ingen strömhantering

• Fabriksförinställning

• Strömmen slås av efter 8 minuter om inga signaler matas in.

• Systemet slås inte på igen även om datorn börjar användas och signaler matas in på nytt.

• Systemet slås på igen genom att trycka på strömbrytaren på skärmen eller B på fjärrkontrollen. (Se sid. 19.)

• Strömmen slås av efter 8 sekunder om inga signaler matas in.

• Systemet slås på igen om datorn börjar användas och signaler matas in på nytt.

• Systemet slås på igen genom att trycka på strömbrytaren på skärmen eller B på fjärrkontrollen. (Se sid. 19.)

ANM.

• Fabriksförinställningen är “Koppla från”.

Användning av minneskort

Viktiga anmärkningar om användning av minneskort

• SHARP åtar sig inget ansvar för missbruk av TV-apparaten, eventuella problem under användning eller övriga problem, eller för skador som uppstår vid användning av TV-apparaten, utöver de fall för vilka SHARP:s ansvar är förpliktat.

• Inspelade data kan förvanskas eller förloras vid felaktigt bruk av TV-apparaten eller om TV-apparaten utsätts för statisk elektricitet eller elektriska störningar.

• Före en viktig inspelning bör du göra en provinspelning för att försäkra att inspelningen går felfritt och att bild och ljud är av god kvalitet.

• SHARP åtar sig inget ansvar eller krav på kompensation även om bild eller ljud inte kunde spelas in korrekt på grund av eventuella problem vid användande av TV-apparaten.

ANM: För Storbritannien

• För inspelning och uppspelning av vissa material kan för detta ett medgivande vara nödvändigt. Se speciellt bestämmelserna i "Copyright Act" 1956, "the Dramatic and Musical Performers Protection ACT" 1958, "the Performers Protection Acts" 1963 och 1972 samt till eventuella senare stadgar och förordningar.

För Europa

• Audio-visuellt material kan innehålla verk som enligt upphovsrätten inte får spelas in utan tillstånd från innehavaren till upphovsrätten. Konsultera även lagar och förordningar i ditt land.

Duplicering av bilder och musik genom att kopiera och/eller redigera från videokassetter och/eller TVprogram som är föremål för copyright är tillåten endast när den redigerade eller kopierade versionen är avsedd för personligt bruk. Med undantag av fall där användaren själv innehar copyright för materialet ifråga eller har inhämtat uttryckligt skriftligt tillstånd från ägaren (ägarna) till materialet ifråga, är användaren förbjuden att tillverka kopior och/eller duplikat och/eller redigerade versioner då detta utgör en kränkning av copyrightlagar och kan väcka skadeståndsanspråk. Var därför noga med att följa gällande copyrightlagar. Vid användning av bilddata i fall som involverar tredje man kan det även krävas tillstånd från tredje man för att använda dylika bilddata, så försök att undvika sådana fall.

Inspelningsformaten

Stillbild

Rörlig bild

* Det kan förekomma att videofiler och stillbildsfiler inspelade, lagrade eller ändrade i andra apparater inte återges korrekt.

Filformat för in/avspelning

Storlek på infångad stillbild

Filformat för inspelning

Storlek på inspelad rörlig bild/antal bildrutor

Filformat för avspelning

JPEG (kompatibel med DCF) 640g480 bildpunkter SP/LP... ASF (rörlig bild: kompatibel med MPEG-4, ljud: kompatibel med WMA)

EP........ ASF (rörlig bild: kompatibel med MPEG-4, ljud: kompatibel med G.726)

SP ... Storlek 320g240 bildpunkter, bildruta: ca. 25 rutor/sek. (50 Hz) LP ... Storlek 320g240 bildpunkter, bildruta: ca. 25 rutor/sek. (50 Hz) EP ... Storlek 320g240 bildpunkter, bildruta: ca. 12.5 rutor/sek. (50 Hz)

ASF (rörlig bild: kompatibel med MPEG-4, ljud: kompatibel med WMA) ASF (rörlig bild: kompatibel med MPEG-4, ljud: kompatibel med G.726)

Ungefärligt antal inspelningsbara bilder/tid

Stillbilder

Bildstorlek

Inspelningsbara bilder

* Inspelningsbart antal kan variera beroende på mottagningsförhållandena på TV-apparaten och/eller bildinnehållet.

640g480

32MB

Ca. 300 bilder

Minneskort

128MB

Ca. 1.000 bilder

Rörliga bilder

Minneskortkapacitet

256MB

Ca. 1 tim.

5GB

Ca. 4 tim. Ca. 10 tim. Ca. 25 tim.

Inspelningsbar tid

Bildstorlek

320g240 320g240 320g240

Inspelningsläge

SP LP EP

Ca. 10 min. Ca. 30 min.

• Inspelningsbar tid kan variera beroende på mottagningsförhållandena på TV-apparaten och/eller bildinnehållet.

• Den maximala mängden data som kan spelas in på ett minneskort är totalt 1.000 bilder, inklusive stillbilder och rörliga bilder.

• Filer som överstiger 4 GB och överstigande 12 timmars inspelningstid kan ej spelas in och/eller spelas upp.

Användning av minneskort

Det går att använda minneskort (inköps separat) för inspelning och avspelning av bilder.

• Använd en lämplig PC-kortadapter (inköps separat) för varje typ av minneskort.

• Följande typer av minneskort kan användas. (Namnet på minneskortet varierar beroende på tillverkare.)

Minneskortnamn

SD Memory Card miniSD™ Card CompactFlash MultiMediaCard SmartMedia Memory Stick Memory Stick Pro Micro Drive xD-Picture Card PC Card Hard Disk

Lagringskapacitet

Högst 512 MB

Högst 32 MB

Högst 2GB Högst 128 MB Högst 128 MB Högst 128 MB

Högst 1 GB Högst 2 GB

Högst 128 MB

Högst 5 GB

* Varje namn på minneskort är ett varumärke. * Angivna utrymmen på minneskort är ungefärliga.

Utrymmena varierar beroende på tillverkare.

• För att läsa bildfiler inspelade med en digital kamera ska du använda PC-kortadaptern som rekommenderas av kamerans tillverkare. (Namnet på PC-kortadaptern varierar beroende på tillverkare.)

• Vi hänvisar till bruksanvisningen som medföljer den digitala kameran respektive PC-kortadaptern för detaljer om bruk av dessa.

• Beroende på det kort eller adapter som används kan det hända att vissa normala funktioner ej är möjliga.

I handeln tillgängliga minneskort

SD Memory

Card

miniSD™ Card

MultiMediaCard

CompactFlash

SmartMedia

• Var noggrann att använda lämplig PC-kortadapter (inköps separat) för varje minneskort.

Förberedelse av ett minneskort

Sätt i ett minneskort (inköps separat) i en PC-kortadapter (inköps separat).

Exempel: Isättning av minneskortet SD i PC-kortadaptern.

PC-kortadapter

Memory Stick Memory Stick

PRO

PC Card

Hard Disk

xD Picture Card

Microdrive

I kortläget kan du spela upp DCF-anpassade JPEG bilder som tagits med andra apparater.

• DCF (Design rule for Camera File system) är en norm utvecklad av Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). Denna norm specificerar bildfilformat för bilder inspelade med en digital kamera.

• Vissa rörliga bilder inspelade med andra apparater kan kanske inte avspelas på rätt sätt.

Anmärkningar om användning av minneskort och PC-kortadapter

Observera det följande vid användning av ett minneskort och en PC-kortadapter för att undvika dataförvanskning och fel på TV-apparaten.

• Vi kan inte garantera korrekt inspelning och avspelning vid användning av ett minneskort utöver de ovan

nämnda.

• Vissa PC-kortadaptrar har begränsningar för minneskortkapacitet. Vi hänvisar till PC-kortadapterns

bruksanvisning för detaljer om detta.

• Vissa bilder som skapats, modifierats eller kopierats på din dator kan kanske inte avspelas.

• Se till att slå av LCD-TV:n vid isättning eller urtagning av en PC-kortadapter.

• Akta dig för att böja, tappa eller utsätta ett minneskort eller en PC-kortadapter för slag och stötar.

• Håll minneskort och PC-kortadaptrar borta från värme, vatten och solsken.

• Försök aldrig att plocka isär eller på annat sätt modifiera ett minneskort eller en PC-kortadapter.

• Vi hänvisar till bruksanvisningen som medföljer minneskortet respektive PC-kortadaptern för detaljer om

användning och hantering.

• Slå inte av TV-apparaten när ett minneskort är aktiverat (vid avspelning, inspelning eller bildspel).

• Då inspelad data kan raderas eller ändras på grund av felaktigt handhavande, inverkan av statisk elektricitet

och elektriskt brus, se till att ta en reservkopia med jämna mellanrum.

• Se till att ta en reservkopia av viktiga filer i andra apparater som en dator.

Användning av minneskort

Menyobjekt i kortinställningsläget

Tryck först på knappen CARD för att komma åt följande objekt.

Stillbildsinställningar Bildspelsinst.

Intervall

1-10/15/20/25/30/ 45/60 Sek.

15/30/60 Min.

Kort

Videoinställningar

Format

Manöverpanel för bildspel Manöverpanel för rörliga bilder

KORT - STILLBILD

BILDSPEL

1 Rotera bilden 2 Paus 3 Gå till föregående bild 4 Starta bildspel 5 Avbryt bildspel 6 Gå till nästa bild

Eget program Ljudval Redigera

Insp.hast. Förinspeln. Repetering Redigera Ja/Nej

0001/0045 ORDNING:NORMAL REPETERING:Av

FÖREG.

NÄSTA

345 6

Ordning

Normal/Slumpvis/ Eget program

Repetering

På/Av

Inställning/Radera Av/TV/DTV/Ingång 1 – Ingång 5 Skydda/Radera fil/Radera allt

SP/LP/EP På/Av Av/Fil/Allt Skydda/Radera fil/Radera allt

12345

KORT - VIDEO

START

LÄGE : SP

00:15:25

START

0001/0045 REPETERING:Av

6 7 8 9 10 11 12 13

1 Operation 2 Gå tillbaka till början av

filen

3 Paus 4 Inställning för repeterad

uppspelning

5 Gå till början av nästa fil 6 Inspelningshastighet 7 Räknare

8 Aktuell operation 9 Snabbspelning bakåt 10 Uppspelning 11 Stopp 12 Snabbspelning framåt 13 Långsam uppspelning

Försiktighetsåtgärder vid uppspelning av PC-bilddata på LCD-TV:n

Inspelningsformat för bilddata:

Vid inspelning av bilddata på LCD-TV:n gäller följande inspelningsformat.

• Vid inspelning av rörliga bilder: Mappen SD_VIDEO skapas och data lagras i denna. När kortet spelas upp identifieras inspelningsformatet SD_VIDEO.

• Vid inspelning av stillbilder: Mappen DCIM skapas och data lagras i denna. När kortet spelas upp identifieras inspelningsformatet DCIM.

Spela in PC-data i ett inspelningsformat som LCD-TV:n kan identifiera, när kortet spelas upp.

1. Spela inte upp de rörliga bilderna förrän de har placerats i mappen SD_VIDEO, när rörliga bilder kopieras från en

dator till ett kort inspelat med LCD-TV:n.

2. Spela inte upp stillbilderna förrän de har placerats i mappen DCIM, när stillbilder kopieras från en dator till ett kort

inspelat med LCD-TV:n.

3. Formatera först kortet och skapa mappen SD_VIDEO innan data placeras i mappen för uppspelning, när ett nytt

kort ska användas för kopiering av rörliga bilder.

4. Formatera först kortet och skapa mappen DCIM innan data placeras i mappen för uppspelning, när ett nytt kort ska

användas för kopiering av stillbilder.

När bilder skapas, revideras eller kopieras med hjälp av datorn kan det hända att de redigerade bilderna inte visas korrekt.

Användning av minneskort

Isättning av en PC-kortadapter

• Tryck in knappen EJECT, om den är utskjuten.

• Sätt i förväg i ett minneskort i PC-kortadaptern. (Se sid. 54.)

• Skjut sakta in PC-adapterkortet.

Indikatorn CARD (kortindikator)

PC CARD (PC-kortöppning)

• Kortindikatorn CARD börjar lysa grön när kortet sätts i.

ANM.

• Om “PC-kort är ej isatt” visas på skärmen, så mata ut PCkortadaptern och skjut sedan sakta in PC-kortadaptern så långt det går.

• Om ett kort innehåller över tusen filer tar laddning flera minuter (ca 5 minuter).

• Även om det lyser grönt går det inte att spela in på ett kort genast efter att det har satts i.

• Kontrollera att indikatorn CARD lyser grön, när ett kort tas ut. Ta aldrig ut ett kort medan indikatorn CARD lyser röd, eftersom kortet då kan skadas.

Utmatning av kortet

• Kontrollera att kortindikatorn lyser grön.

Inspelning av en stillbild

En stillbild kan spelas in på kortet.

Tryck på d.

Cooking Time

Stillbild

Onion

Tomato

Potato

x 1

Tryck på EJECT.

• Knappen EJECT hoppar upp.

Knappen EJECT

Tryck en gång till på EJECT.

• Själva PC-kortadaptern visas.

Ta ut PC-kortadaptern.

Sändningstyper eller insignaler som ej är tillgänglig för inspelning:

1 DTV-sändning 2 COMPONENT-ingång 3 RGB-ingång 4 Kopieringsskyddade signaler 5 DVI-I-ingång

Tryck på E.

Cooking Time

Stillbilden matades in på ett kort.

• “Stillbilden matades in på ett kort.” visas.

• Inspelning kan misslyckas på grund av insignalstypen eller kortminnesstatus.

Stillbild

Onion

Tomato

Potato

Tryck på OK för att uppdatera stillbilden.

Cooking Time

ANM.

Stillbild

Cooking Time

x 1

Användning av minneskort

Val av läget Stillbild

Visning av en stillbild

Tryck på CARD, så att kortlägesmenyn visas.

Tryck på c/d för att välja ”Stillbild” och tryck sedan på OK.

• Tryck i KORT-läge på 0 – 9 eller b för att

ändra TV- eller AV-ingångsval.

Tryck på CARD, så att kortlägesmenyn visas.

Tryck på c/d för att välja “Stillbild”.

Tryck på a/b/c/d för att välja en fil som ska visas och tryck sedan på OK.

Fil 1 Fil 2 Fil 3

Fil 4 Fil 5 Fil 6

Stillbeld Video

Tryck på a /b för att välja “Stillbildsinställningar” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Bildspelsinst.” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja önskad bildspelsinställning och tryck sedan på OK.

Vald post

Intervall

Ordning

Repetering

Bildspelsinst.

Eget program

Ljudval

Redigera

Ställ in önskad visningsintervall för bildspelsvisning.

Ställ in önskad bildordning för bildspelsvisning. Vi hänvisar till Eget program angående detaljer.

Efter val av läget “På” spelas bildspelet upp igen efter att den sista bilden har visats.

Intervall

Ordning

Repetering

Beskrivning

5 sek.

Normal

På

Fil 7 Fil 8 Fil 9

• Välj c/d på indexmenyn och tryck på OK för att se de filer som finns på föregående eller nästa sida.

• Tryck på f för att ändra bildstorleken vid visning av en stillbild. Normal - Full. Denna funktion fungerar inte vid visning av en indexsida.

Inställning av bildspel

Inställning av intervall, ordning och repetering kan ändras.

Tryck på CARD, så att kortlägesmenyn visas.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Kort”.

Visning av bildspel

• Vi hänvisar till sidan 55 angående användning av manöverpanelen.

• Bilden kan inte roteras vid bildspelsvisning. Avbryt bildspelsvisning för att rotera bilden.

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 3 under Visning av en stillbild.

• Manöverpanelen visas.

KORT - STILLBILD

0001/0045

BILDSPELSSTOPP

ORDNING:NORMAL

FÖREG.

REPETERING:Av

Tryck på a/b/c/d för att välja d och tryck sedan på OK.

• Bildspelsvisning startar.

• Manövrera bildspelet med hjälp av manöverpanelen på bildskärmen.

• Tryck på CARD på fjärrkontrollen för att stänga manöverpanelen.

• Tryck på F för att koppla in paus vid bildspelsvisning och tryck på H för att återgå till indexmenyn.

ANM.

NÄSTA

Användning av minneskort

Eget program

Upp till 32 bilder kan väljas och önskad ordning anges för visning som ett bildspel.

Tryck på CARD, så att kortlägesmenyn visas.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Kort”.

Tryck på a/b för att välja “Stillbildsinställningar” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Eget program” och tryck sedan på OK.

Bildspelsinst.

Eget program

Ljudval

Redigera

Inställning Radera

Ljudval

Ljudet från en TV-mottagare eller annan extern utrustning kan återges samtidigt med stillbildsvisning.

Upprepa steg 1 och 4 under Eget Program.

Tryck på a/b för att välja “Ljudval” och tryck sedan på OK.

Bildspelsinst.

Eget program

Ljudval

Redigera

Tryck på a/b/c/d för att välja önskad

DTV

Ingång 2

Ingång 4

Ingång 1

Ingång 3

Ingång 5

ljudutåtergivning och tryck sedan på OK.

Skyddande/oskyddande av stillbildsfiler

Värdefulla filer kan skyddas mot borttagning.

Tryck på c/d för att välja “Inställning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja önskade filer och tryck sedan på OK.

Upprepa åtgärden i punkt 7. (Upp till 32 filer kan väljas.)

Tryck på RETURN för att återgå till huvudmenyn MENY, när alla önskade filer har valts.

För att annullera inställning av Eget program

Välj ”Radera” i punkt 6 under ”Eget program” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

• Alla registrerade nummer rensas.

Upprepa steg 1 och 4 under Eget Program.

Tryck på a/b för att välja “Redigera” och tryck sedan på OK.

Bildspelsinst.

Eget program

Ljudval

Redigera

Skydda

Radera fil

Radera allt

Tryck på a/b för att välja “Skydda” och tryck sedan på OK.

• Listan över stillbildsfiler visas.

Fil 1 Fil 2 Fil 3

Fil 4 Fil 5 Fil 6

Fil 7 Fil 8 Fil 9

Tryck på a/b/c/d för att välja en fil som ska skyddas och tryck sedan på OK.

• Ett skyddsmärke ( ) visas.

• Välj en fil med ett skyddsmärke och tryck på

OK för att annullera filskyddet.

ANM.

• En skyddad fil på kortet kan inte tas bort.

Användning av minneskort

Borttagning av en stillbildsfil

Tryck på CARD, så att kortlägesmenyn visas.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Kort”.

Tryck på a/b för att välja “Stillbildsinställningar” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Redigera” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Radera fil” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja en fil som ska tas bort och tryck sedan på OK.

Stillbeld Video

Borttagning av alla stillbildsfiler

• Vid formatering av ett kort tas alla filer bort, inklusive skyddade filer.

• Slå inte av strömmen och ta inte ut kortet medan borttagning av en fil pågår. Det kan orsaka funktionsfel på kortet.

Välj “Radera allt” istället för “Radera fil” i punkt 6 under rubriken Borttagning av en stillbildsfil.

Bildspelsinst.

Eget program

Ljudval

Redigera

Skydda

Radera fil

Radera allt

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

ANM.

Fil 1 Fil 2 Fil 3

Fil 4 Fil 5 Fil 6

Fil 7 Fil 8 Fil 9

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Upprepa åtgärderna i punkterna 7 och 8 ovan.

Tryck på RETURN för att återgå till huvudmenyn MENY, när alla överflödiga filer har tagits bort.

ANM.

• Vid formatering av ett kort tas alla filer bort, inklusive skyddade filer.

• Slå inte av strömmen och ta inte ut kortet medan borttagning av en fil pågår. Det kan orsaka funktionsfel på kortet.

Användning av minneskort

Inspelning av rörliga bilder

Använd denna inställning för att spela in bilder som visas för tillfället. Spela in med de inställningar som gjorts i ”Insp.hast.” och ”Förinspeln.”.

Sändningstyper eller insignaler som ej är tillgänglig för inspelning:

1 DTV-sändning 2 COMPONENT-ingång 3 RGB-ingång 4 Kopieringsskyddade signaler 5 DVI-I-ingång

Tryck på E för att starta inspelning.

• Kortindikatorn CARD börjar lysa röd.

• Inspelningsinformation visas längst ner till höger på skärmen.

Tryck på E för att avbryta inspelning.

ANM.

För att visa återstående inspelningstid

Tryck på p medan inspelning inte pågår.

• Återstående inspelningstid visas längst ner till höger på skärmen.

Visning av rörliga bilder

Tryck på CARD, så att kortlägesmenyn visas.

Tryck på c/d för att välja “Video” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja en fil som ska spelas upp och tryck sedan på OK.

• Videouppspelning startar.

KORT - VIDEO

START

LÄGE : SP

00: 15 :25

START

Tryck en gång till på CARD för att ta fram manöverpanelen.

• Vi hänvisar till sidan 55 angående användning av manöverpanelen.

• Tryck på f för att ändra bildstorleken vid visning av rörliga bilder. Liten - Normal - Stor

Insp.hast.

0001/0045 REPETERING:Av

ANM.

• Tryck inte på X på skärmen medan inspelning pågår.

Inspelningen kan då inte avslutas korrekt och filen kan skadas.

• Inspelningen avbryts om B på fjärrkontrollen trycks in under pågående inspelning.

• När utrymmet för inspelning på kortet är slut visas ”Kortet är fullt.”, och inspelning avbryts.

• Det är inte möjligt att byta kanal eller ingångskälla under pågående inspelning.

Val av läget Video

Tryck på CARD, så att kortlägesmenyn visas.

Tryck på c/d för att välja ”Video” och tryck sedan på OK.

• Tryck i KORT-läge på 0 – 9 eller b för att ändra TV- eller AV-ingångsval.

Använd denna inställning till att spela in bilder som visas för tillfället. Önskad inspelningshastighet (bildkvalitet) kan väljas för rörliga bilder.

Tryck på CARD, så att kortlägesmenyn visas.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Kort”.

Tryck på a/b för att välja “Videoinställningar” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Insp.hast.” och tryck sedan på OK.

Insp.hast

Förinspeln.

Repetering

Redigera

Tryck på a/b för att välja önskad hastighet och tryck sedan på OK.

Användning av minneskort

Förinspeln.

En inspelning kan startas strax före den punkt där inspelningsknappen trycks in, så att önskad scen inte behöver missas.

Tryck på CARD, så att kortlägesmenyn visas.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Kort”.

Tryck på a/b för att välja “Videoinställningar” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Förinspeln.” och tryck sedan på OK.

Insp.hast

Förinspeln.

Repetering

Redigera

På Av

Skyddande/oskyddande av filer med rörliga bilder

Värdefulla filer kan skyddas mot borttagning.

Upprepa steg 1 och 4 under Förinspeln..

Tryck på a/b för att välja “Redigera” och tryck sedan på OK.

Insp.hast

Förinspeln.

Repetering

Redigera

Skydda

Radera fil

Radera allt

Tryck på a/b för att välja “Skydda” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja en fil som ska skyddas och tryck sedan på OK

• Skyddsmärket ( ) visas.

• Välj en fil med ett skyddsmärke och tryck på

OK för att annullera filskyddet.

Tryck på c/d för att välja “På” och tryck sedan på OK.

Repetering

En fil eller alla filer kan anges för repeterad uppspelning.

Upprepa steg 1 och 4 under Förinspeln..

Tryck på a/b för att välja “Repetering” och tryck sedan på OK.

Insp.hast

Förinspeln.

Repetering

Redigera

Fil

Allt

Tryck på a/b för att välja önskad inställning och tryck sedan på OK.

Upprepa åtgärden i punkt 4.

Tryck på RETURN för att återgå till huvudmenyn MENY, när alla filer som ska skyddas har ställts in.

Vald post

Av Fil Allt

Beskrivning

Ingen uppspelning eller repetering sker. En fil spelas upp och repeteras. Alla filmfiler på kortet spelas upp och

repeteras.

Användning av minneskort

Borttagning av en fil med rörliga bilder

Tryck på CARD, så att kortlägesmenyn visas.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Kort”.

Tryck på a /b för att välja “Videoinställningar” och tryck sedan på OK.

...

[

Kort

MENY

Kort

Stillbildsinställningar

Videoinställningar

Format

Tryck på a/b för att välja “Redigera” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Radera fil” och tryck sedan på OK.

Insp.hast

Förinspeln.

Repetering

Redigera

Tryck på a/b/c/d för att välja en fil som ska tas bort och tryck sedan på OK.

Videoinställningar

]

Skydda

Radera fil

Radera allt

Borttagning av alla filer med rörliga bilder

• Vid formatering av ett kort tas alla filer bort, inklusive skyddade filer.

• Slå inte av strömmen och ta inte ut kortet medan borttagning av en fil pågår. Det kan orsaka funktionsfel på kortet.

Tryck på CARD, så att kortlägesmenyn visas.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Kort”.

Tryck på a /b för att välja “Videoinställningar” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Redigera” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Radera allt” och tryck sedan på OK.

Insp.hast

Förinspeln.

Repetering

Redigera

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

ANM.

Skydda

Radera fil

Radera allt

• Vid formatering av ett kort tas alla filer bort, inklusive skyddade filer.

• Slå inte av strömmen och ta inte ut kortet medan borttagning av en fil pågår. Det kan orsaka funktionsfel på kortet.

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Upprepa åtgärderna i punkterna 7 och 8 ovan.

Tryck på RETURN för att återgå till huvudmenyn MENY, när alla överflödiga filer har tagits bort.

ANM.

Format

• Vid formatering av ett kort tas alla filer bort, inklusive skyddade filer.

Tryck på CARD, så att kortlägesmenyn visas.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Kort”.

Tryck på a/b för att välja “Format” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

ANM.

Anslutning av andra produkter

Det går att ansluta många olika typer av yttre utrustning till systemet, såsom en avkodare, videobandspelare, DVD-spelare, dator, spelkonsol och videokamera. För att titta på bilden från en yttre källa ska du välja lämplig ingångskälla med b på fjärrkontrollen eller INPUT på bildskärmen.

Visning av bilder från en extern källa

Den inställning som beskrivs här gäller när en DVDspelare är ansluten till ingången INPUT3.

OBSERVERA

• Skydda all utrustning genom att alltid slå av AVCmottagaren, innan en avkodare, en videobandspelare, en DVD-spelare, en dator, en spelkonsol, en videokamera eller annan yttre utrustning ansluts.

ANM.

• Vi hänvisar till sidorna 64 till 68 angående anslutning av extern utrustning.

• Läs noga anvisningarna i bruksanvisningen för aktuell produkt (DVD-spelaren, datorn etc.) innan några anslutningar påbörjas.

• Med vart tryck på b ändras valet av ingångskälla.

• Om en bild inte visas tydligt kan det vara nödvändigt att ändra inställningen för typ av insignal på menyposten «Ingångsval».

• Vi hänvisar till bruksanvisningen för den externa utrustningen ifråga angående vilken signaltyp som gäller.

Visning av en DVD-bild (exempel)

Titta på bilden från en DVD genom att välja “Ingång 3” från menyn “INGÅNGSKÄLLA” med b på fjärrkontrollen eller INPUT på bildskärmen.

INGÅNGSKÄLLA TV DTV

Ingång 1 Ingång 2

Ingång 3

Ingång 4 Ingång 5 Kort

Välj lämplig signaltyp för menyposten “Ingångsval” i menyn “Val” (Se sid. 70.)

För signalen Ingång 3

...

MENY

[

Val

Ingångsväljare

]

KOMPONENT

Y/C

FBAS

RGB

Inställningen lagras och kan väljas i menyn “INGÅNGSKÄLLA”.

Anslutning av andra produkter

Anslutning av en avkodare

Ingången INPUT 1 kan användas för anslutning av en avkodare eller annan ljud/bildkälla.

ANM.

• Se till att “Avkodare” ställs i läget “Ingång 1” på programinställningsmenyn “Manuell”, i de fall där avkodaren behöver ta emot signaler

från systemet (se sid. 28).

För att kunna visa bilder som matas in via denna ingång är det nödvändigt att välja korrekt ingångskälla (se sid. 63) och typ av

AVC-mottagare (baksida)

SCART-kabel (tillval)

insignal (se sid. 70).

Avkodare

Anslutning av en videobandspelare

Ingången INPUT 2 kan användas för anslutning av en videobandspelare eller annan ljud/bildkälla. Om videobandspelaren stöder avancerade TV-video-länksystem (AV Link) (se sid. 65) kan videon anslutas till ingången INPUT 2 på AVC-mottagaren via en fulledad SCART-kabel.

ANM.

• Det kan hända att avancerade TV-video-länksystem (AV Link) inte är kompatibla med vissa yttre källor.

• Vi rekommenderar anslutning till ingången INPUT 2 vid användning av en avkodare för inmatning av markvågssignaler via videobandspelaren. Om signalerna för ingången INPUT 2 förinställs vid autoinstallation eller programinställning ska du se till att ställa in “Avkodare” i läget “Ingång 2” på menyn Programinställning “Manuell” (se sid. 28).

För att kunna visa bilder som matas in via denna ingång är det nödvändigt att välja korrekt ingångskälla (se sid. 63) och typ av insignal (se sid. 70).

AVC-mottagare (baksida)

SCART-kabel (tillval)

Videobandspelare

Avkodare

Anslutning av andra produkter

Användning av länksystemet AV Link

Detta system införlivar fyra typiska AV-länkfunktioner för smidig anslutning mellan AVC-mottagaren och annan audivisuell utrustning.

ANM.

• Länksystemet AV Link kan endast utnyttjas efter att en ljud/videokälla anslutits till ingången INPUT 2 på AVC-mottagaren via en fulledad SCART-kabel.

Entrycks uppspelningsstart

När systemet står i beredskapsläget slås det på automatiskt och avspelar bilden från den audivisuella källan (t.ex. videobandspelare, DVD).

Systemströmberedskap

När den anslutna audivisuella källan (t.ex. videobandspelare, DVD) ställs i beredskapsläge kommer systemet att göra likaledes.

WYSIWYR (What You See Is What You Record)

Om fjärrkontrollen för en ansluten videobandspelare har knappen WYSIWYR kan inspelning startas automatiskt genom att trycka på denna knapp.

Förvalsnerladdning

Detta överför automatiskt information om kanalförinställning från systemets tuner till tunern på den anslutna audivisuella källan (t.ex. videobandspelare) via uttaget INPUT 2.

ANM.

• Vi hänvisar till bruksanvisningen för varje ansluten produkt angående detaljer.

AVC-mottagare (baksida)

SCART-kabel (tillval)

Videobandspelare

Anslutning av andra produkter

Anslutning av en DVD-spelare

Ingången INPUT 3 kan användas för anslutning av en DVD-spelare eller annan ljud/bildkälla.

För att kunna visa bilder som matas in via denna ingång är det nödvändigt att välja korrekt ingångskälla (se sid. 63) och typ av insignal (se sid. 70).

AVC-mottagare (baksida)

SCART-kabel (tillval)

Vid anslutning med en komponentkabel: välj “KOMPONENT” på menyn “Ingångsväljare”.

Komponentkabel (tillval)

DVD-spelare

Anslutning av ett TV-spel eller en videokamera

Ett TV-spel, en videokamera eller en liknande ljud/videokälla kan enkelt anslutas till ingångarna INPUT 4 på AVC-mottagarens framsida.

ANM.

• S-videoingången har prioritet framför de andra videoingångarna.

• Spelkonsolen kan även anslutas till ingångarna INPUT 1 eller 3 för att erhålla tydligare bild.

För att kunna visa bilder som matas in via denna ingång är det nödvändigt att välja korrekt ingångskälla (se sid. 63) och typ av insignal (se sid. 70).

AVC-mottagare (framsida)

Kompositvideokabel (tillval)

S-videokabel (tillval)

TV-spel/videokamera

Anslutning av andra produkter

Anslutning av en dator

Använd datoruttagen INPUT 5 för anslutning av en dator.

ANM.

• PC-ingångarna är DDC1/2B-kompatibla.

• Se sidan 84 för en lista över datorsignaler som är kompatibla med systemet.

AVC-mottagare (baksida)

DVI-kabel (tillval)

Kabel med 3,5 mm ø stereominikontakter (tillval)

För att kunna visa bilder som matas in via denna ingång är det nödvändigt att välja korrekt ingångskälla (se sid. 63) och typ av insignal (se sid. 70).

RGB/DVI-omvandlingskabel (tillval)

Kabel med 3,5 mm ø stereominikontakter (tillval)

ANM.

• En Macintosh-adapter kan behövas för användning av vissa Macintosh-datorer.

• Vid anslutning av en dator avkänns den rätta insignaltypen automatiskt. (Se sidan

75.) Om datorbilden är otydlig kan det vara nödvändigt att ställa in posten för autosynkronisering i menyn “Inställning”. (Se sidan 69.)

Användning av digital ljudutgång

Det är möjligt att mata ut digitala ljudsignaler via utgången DIGITAL AUDIO OUTPUT.

Pulskodmodulerat ljud (PCM) utmatas från uttaget.

Optisk fiberkabel

Till optisk digital ingång på yttre ljudutrustning

Anslutning av andra produkter

Högtalarinställning

Anslutning av yttre högtalare

Baksida

Anslutning av högtalarkabeln

Val av högtalare

Ljudet kan återges via de medföljande högtalarna eller andra externa högtalare.

Vald post

Högtalare-A

Högtalare-B

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “Högtalarinställning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Högtalare” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Högtalare-A” eller “Högtalare-B” och tryck sedan på OK.

Beskrivning

Högtalare anslutna till bildskärmen Högtalare anslutna till AVC-mottogaren

Tryck fliken nedåt.

För in ändan av

kabeln.

Lyft fliken uppåt.

Vid användning av yttre högtalare

• Ändra högtalarinställningen till läget för “Högtalare-B”.

Var noga med att ansluta kablarnas polaritet (L, +) till rätt högtalaruttag.

• Högtalaruttagen har plus- (L) och minuspolaritet (+).

• Plus är röd och minus är svart.

• Även kablarna är indelade i plus och minus.

• Vid anslutning av vänster/höger högtalare ska du vara noga med att ansluta plus/minuspolerna till rätt uttag.

ANM.

• Koppla ur nätkabeln innan högtalarna ansluts.

OBSERVERA

• Försäkra att de yttre högtalarna är specificerade för 4 ohm och 10 watt.

• Var noga med att ansluta rätt kablar till plus/minusuttagen. Felaktig anslutning kan orsaka kortslutning.

Förbikoppling av externt ljud

Förbikoppling av externt ljud optimerar automatiskt ljudkvaliteten i enlighet med interna (medföljande) högtalare.

Vald post

Nej

• Förbikoppling av externt ljud gråmarkeras, när Dolby Virtual ställs i läget “På”.

• Förbikoppling av externt ljud gråmarkeras, när Mittkanalsinmatning ställs i läget “På”.

• Se till att ställa “Förbik. av externt ljud” i läget “Ja”, när externa högtalare (Högtalare-B) används.

• När Dolby Virtual är på ställs “Förbik. av externt ljud” automatiskt i läget “Ja”.

Upprepa åtgärderna i punkt 1 till 3 under Val av högtalare ovan.

Tryck på a/b för att välja “ ljud

” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Ja” eller “Nej” och tryck sedan på OK.

Beskrivning

Ställ in optimalt ljud för interna (medföljande) högtalare.

Mata ut originalljudet utan att använda “Förbik.

av externt ljud

används.

OBSERVERA

”, när externa högtalare

Förbik. av externt

Diverse inställningar

Bildposition (för TV/AVinmatningsläge)

Ställ in en bilds position horisontellt och vertikalt.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “Position” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “H.Pos.” eller “V.Pos.”.

H. Pos. [0] –10 +10

V. Pos. [0] –20

Nollställning

Tryck på c /d för att justera vald justeringspost.

+20

Enbart ljud

Vid återgivning av musik från ett musikprogram är det möjligt att släcka LCD-skärmen för att enbart lyssna till ljudet.

Vald post

På

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Val”.

Tryck på a/b för att välja “Enbart ljud” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “På” och tryck sedan på OK.

Beskrivning

Ljud återges utan bilder på skärmen.

Både bilder på skärmen och ljud återges.

ANM.

• Återställ alla poster till de ursprungliga fabriksinställningarna genom att trycka på a/b för att välja “Nollställning” och sedan trycka på OK.

• Inställningar lagras separat för varje ingångskälla.

• Denna funktion är tillgänglig för TV/AV-inmatningsläge och TV-tunerläget.

Vald post

H.Pos.

V.Pos.

Bilden centreras genom flyttning åt vänster eller höger.

Bilden centreras genom flyttning uppåt eller neråt.

Beskrivning

Justering av autosynk (endast PC-inmatningsläge)

Med hjälp av denna inställning justeras datorbilden automatiskt.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “Autosynk.” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

• Autosynk startas och “Justering av bilden.” visas på skärmen.

30%

ANM.

• Efter lyckad autosynk visas “Autosynk framgångsrikt avslutad.” på skärmen. I annat fall har autosynk misslyckats.

• Det kan hända att autosynk misslyckats även om “Autosynk framgångsrikt avslutad.” visas.

• Autosynk lyckas troligtvis vid visning av en PC-bild innehållande breda vertikala streck (t.ex. ett mönster bestående av högkontrastiga streck eller skugga med korsstreck). Autosynk kan misslyckas vid inmatning av en obruten (lågkontrastig) PC-bild.

• Se till att datorn är ansluten till AVC-mottagaren och påslagen, innan autosynk startas.

Diverse inställningar

Justering av finsynk (endast PCinmatningsläge)

Normalt kan autosynk användas till att enkelt ställa in bilden efter behov för att byta bildposition. I vissa fall krävs dock manuell justering för att optimera bilden.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “Finsynk.” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja önskad justeringspost.

H. Pos. [90] – +

V. Pos.

Klocka

Fas

Nollställning

[39]

[90]

[20]

–

Ingångsväljare

Val av ingångskälla

Välj önskad källa enligt följande.

Val av insignalstyp

Ställ in korrekt signaltyp för en ansluten källa.

Tryck på b på fjärrkontrollen eller INPUT på bildskärmen.

Tryck på b på fjärrkontrollen eller INPUT på bildskärmen för att välja önskad ingångskälla.

• En bild från vald källa visas automatiskt på skärmen.

• En ingångskälla kan också väljas genom att trycka på a/b.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att justera vald justeringspost.

ANM.

• Återställ alla poster till de ursprungliga fabriksinställningarna genom att trycka på a/b för att välja “Nollställning” och sedan trycka på OK.

Vald post

H.Pos.

V.Pos.

Klocka

Fas

Bilden centreras genom flyttning åt vänster eller höger.

Bilden centreras genom flyttning uppåt eller neråt.

Ändra denna inställning om bildflimmer med lodräta ränder förekommer.

Ändra denna inställning om tecken har låg kontrast eller om bildflimmer förekommer.

Beskrivning

Tryck på c/d för att välja “Val”.

• Valmenyn visas på skärmen.

Tryck på a/b för att välja “Ingångsväljare” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja önskad signaltyp och tryck sedan på OK.

• Efter val av fel signaltyp visas ingen bild alls eller ingen färgbild.

Typ av ingång

Ingång 1

Ingång 2

Ingång 3

Ingång 4

Ingång 5

ANM.

• Om ingen bild (färgbild) visas på skärmen, ska du prova att välja den andra signaltypen.

• Vi hänvisar till bruksanvisningen för ansluten produkt angående dess signaltyp.

CVBS, RGB

Y/C, CVBS

KOMPONENT, Y/C, CVBS, RGB

Auto, S-Video, Video

Analog PC, Digital PC, Analog AV, Digital AV,

Signaltyp

Diverse inställningar

Inmatningsetikett

Varje ingångskälla kan tilldelas en önskad etikett.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “Inmatningsetikett” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja varje tecken i det nya namnet för kanalen och tryck sedan på OK.

DVD

– _

0123456789

RADERA

BAK

AVSLUTA

Upprepa det ovanstående tills namnet är komplett och tryck sedan på OK.

• Namnet kan bestå av högst 6 tecken.

Inställning av färgsystem (för TV/AVinmatningsläge)

Färgsystemet kan ändras till ett som är kompatibelt med den bild som visas på skärmen.

• Fabriksförinställningen är “Auto”.

• Efter val av inställningen “Auto” ställs färgsystem för varje kanal in automatiskt. Om en bild är otydlig, ska du välja välj ett annat färgsystem (PAL, NTSC 4.43 etc.).

• Denna funktion är tillgänglig för TV/AV-inmatningsläge och TV-tunerläget.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Val”.

Tryck på a/b för att välja “Färgsystem” och tryck sedan på OK.

Tryck på a /b för att välja ett videosignalsystem som är kompatibelt med aktuell källa och tryck sedan på OK.

• Vissa poster kan visas i grått. De går då inte att välja.

Auto

PAL

SECAM

NTSC 3.58

NTSC 4.43

PAL-60

ANM.

INGÅNGSKÄLLA

TV DTV

Ingång 1 Ingång 2

DVD

Ingång 4 Ingång 5 Kort

(Exempel)

ANM.

• Etiketter kan inte ändras medan TV, DTV eller KORT är valt för INGÅNGSKÄLLA.

Diverse inställningar

Val av AV-läge

Läget AV erbjuder fem olika bildåtergivningsalternativ att välja mellan för systemet. Välj önskat alternativ i enlighet med faktorer som rummets ljusstyrka, programtyp att titta på och typen av bildingång från en yttre källa.

Tryck på AV MODE.

• Nuvarande ljud/videoläge visas på skärmen.

Tryck på AV MODE igen innan det läge som visas på skärmen slocknar.

• Läget ändras enligt schemat nedan.

AV-ingångsläge

Bredskärmssignalering (WSS) (för TV/AV-inmatningsläge)

WSS möjliggör automatisk växling mellan olika bildformat på en TV-skärm.

• Försök att ställa in lämpligt bredläge om korrekt bildformat inte ställs in. WSS fungerar inte för sändningar som inte innehåller någon WSS-information, även om funktionen är aktiverad.

• Denna funktion är tillgänglig för TV/AV-inmatningsläge och TV-tunerläget.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “WSS” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “På” eller “Av” och tryck sedan på OK.

ANM.

A/V-läge: STANDARD

A/V-läge: DYNAMISK

A/V läge: STANDARD

Vald post

STANDARD

FILM

SPEL

ANVÄNDARE

A/V-läge: FILM

A/V-läge: SPEL

A/V-läge: ANVÄNDARE

Datoringångsläge

A/V läge: ANVÄNDARE

Beskrivning

För en klart angiven bild i ett normalt upplyst rum

För långfilmer

Bildens ljusstyrka dämpas för tydligare visning.

Önskade inställningar kan göras. Läget kan ställas in för varje ingångskälla.

Bildproportioner (för TV/AVinmatningsläge)

Signalen WSS har automatiskt omkoppling för 4:3 som medger val mellan Normal och Panorama.

Läget 4:3 “Normal”

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “Läget 4:3” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Normal” eller “Panorama” och tryck sedan på OK.

Läget 4:3 med WSS-signaler

Läget 4:3 “Panorama”

DYNAMISK

ANM.

• Olika inställningar av AV-LÄGE kan väljas för varje ingångsval. (Välj till exempel STANDARD för ingångsvalet TV och DYNAMISK för ingångsvalet VIDEO.)

För en skarp bild med tydliga kontraster vid visning av sportprogram

Vald post

Normal

Panorama

Beskrivning

Normalt omfång med bildproportionerna 4:3 eller 16:9

Bred bild utan kantremsor.

Diverse inställningar

Bred läge

Normal

Zoom 14:9 Panorama Full Bildformat 16:9 Bildformat 14:9

Bredläge (för TV/AV-inmatningsläge)

Manuellt val

Automatiskt val

Efter inställning av “WSS” och “Läget 4:3” på menyn Val enligt anvisningarna på sidan 72 väljs optimalt bredläge automatiskt för varje sändning innehållande WSS-information

Menyn “WSS”

Ställ in menyn “WSS” på “På” för att aktivera automatiskt val (Se sid. 72).

Menyn “Läget 4:3”

Ställ in önskad bredbildstyp genom att välja “Normal” eller “Panorama” på menyn “Läget 4:3” (Se sid. 72).

Tryck på f.

• Menyn Bred läge visas på skärmen.

• På menyn visas en lista över de bredlägen som kan väljas för den typ av videosignaler som tas emot för tillfället.

Tryck på f eller a/b medan menyn Bred läge visas på skärmen.

• Varje alternativ avspeglas direkt på bildskärmen när du rullar genom dem. Det är onödigt att trycka på OK.

Läget 4:3 inställt på

“Normal”

Vald post

Normal

Zoom 14:9

Panorama

Full

Bildformat 16:9

Bildformat 14:9

Normal Zoom 14:9

ANM.

• Automatiskt val fungerar inte för sändningar som inte

Läget 4:3 inställt på

“Panorama”

För standardbilder i formatet 4:3. En kantrand visas till vänster och höger om bilden. För brevlådebilder i formatet 14:9. En tunn kantrand visas till vänster och höger om bilden. För vissa

program syns även kantränder ovanför och under bilden. I detta läge är bilden horisontellt utdragen mot skärmens båda sidokanter. For hoptryckta bilder i formatet 16:9. För brevlådebilder i formatet 16:9. För vissa program syns kantränder ovanför och under bilden.

För brevlådebilder i formatet 14:9. För vissa program syns kantränder ovanför och under bilden.

innehåller någon WSS-information, även om WSSalternativet är aktiverat.

• Denna funktion är tillgänglig för TV/AV-inmatningsläge och TV-tunerläget.

• Beroende på den valda skärmstorleken kan det hända att den övre och undre delen av bilden skärs av i läget DTV.

Beskrivning

Panorama

FullBildformat 16:9Bildformat 14:9

Diverse inställningar

Bildstorlek på skärmen

Signalinmatning

(640m480)

Bred läge

Normal

Bildformat

Bredläge (för PC-inmatningsläge)

Det går att välja önskad bildstorlek.

ANM.

• Anslut datorn innan du gör några justeringar. (Se sid 67.)

• Valbara bildstorlekar kan variera beroende på ingående signaltyp.

Full Dot By Dot

Signalinmatning

(1024m768)

Tryck på f.

• Menyn Bred läge visas på skärmen.

Tryck på f eller a/b för att välja önskad post på menyn.

Bred läge

Bildformat

Full Dot By Dot

Normal Bildformat Dot By DotFull

640g480 Bevarar ursprungligt

Signalinmatning

1024g768

bildformat i full skärmstorlek.

Normal Bildformat Dot By DotFull

Bevarar ursprungligt bildformat i full skärmstorlek. Bildens ovan- och undersida blir en aning avklippt.

Bilden fyller skärmen till fullo.

Avkänner upplösningen för signalen och visar bilden med samma antal bildpunkter på skärmen.

Diverse inställningar

Ingångssignal (endast PC-inmatningsläge)

• Vissa ingångssignaler måste kanske registreras manuellt för att kunna uppvisas på rätt sätt.

• Paren ingångssignaler (upplösningar) i listan nedan är inte urskiljbara när de mottages. I så fall måste rätt signal ställas in manuellt. Den utförda inställningen används på nytt när samma signal (upplösning) inmatas nästa gång.

640g400 640g480

1024g768

ANM.

• Det går endast att välja “Insignal” på inställningsmenyn vid mottagning av en av de 6 ingångssignalerna förtecknade ovan.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

720g400 848g480

1280g768

Brusred (digital brusreducering)

Denna funktion framställer en tydligare bild.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Val”.

Tryck på a/b för att välja “Brusred.” och tryck sedan på OK.

• Vissa poster kan visas i grått. De går då inte att välja.

Tryck på a/b för att välja önskad nivå och tryck sedan på OK.

Hög

Låg

Tryck på a/b för att välja “Insignal” och tryck sedan på OK.

Tryck på a /b för att välja önskad ingångssignal på skärmen.

640 x 480

848 x 480

(Exempel)

Snabbrörliga bilder

Förbättrar LCD-skärmens respons när du tittar på bilder med snabbt rörliga motiv. Effekten blir större vid en låg rumstemperatur (runt 15°C/59°F eller lägre).

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Val”.

Tryck på a/b för att välja “Snabbrörliga bilder” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “På” och tryck sedan på OK.

AvPå

ANM.

• Snabbrörliga bilder kan orsaka bildbrus. Ställ funktionen i läget “Av”, om detta inträffar.

Diverse inställningar

Vrida

Det går att välja inriktning av bilden.

[Normal]: normal bild

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “Vrida” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja önskat läge och tryck sedan på OK.

Normal

Spegel

Upp och ned

Vrida

[Spegel]: spegelvänd

bild

Inspelningsberedskap

Med hjälp av denna funktion är det möjligt att spela in på en extern inspelningskomponent (en videobandspelare eller en DVD-spelare) ansluten till utgångarna AV OUTPUT eller SCART även medan systemet står i strömberedskap.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Val”.

Tryck på a /b för att välja “Inspelningsberedskap” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “På” och tryck sedan på OK.

AvPå

ABC

[Upp och ned]: upp och

nedvänd bild

ABC

[Vrida]: roterad bild

ABC

Vald post

På

ANM.

• Inspelningsberedskap ställs automatiskt i läget “Av”, när

ABC

systemet slås på igen.

Beskrivning

AV-signaler matas ut från systemet även i strömberedskap.

Inga AV-signaler matas ut från systemet i strömberedskap.

Diverse inställningar

0 tim. 30 min. 1 tim. 00 min. 1 tim. 30 min.

2 tim. 30 min. 2 tim. 00 min.

Ljudutmatning

Det är möjligt att välja hur ljudutmatning ska regleras.

ANM.

• Denna inställning är tillgänglig enbart i det analoga läget.

Vald post

Fixerad

Variabel

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Val”.

Tryck på a/b för att välja “Ljudutgång” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Fixerad” eller “Variabel” och tryck sedan på OK.

VariabelFixerad

Beskrivning

• Ljudet från högtalarna justeras med il/k på fjärrkontrollen eller bildskärmen.

• Ljud från uttaget AV OUTPUT kan inte regleras, men matas ständigt ut.

• Ljudet från uttaget AV OUTPUT justeras med il/k på fjärrkontrollen eller bildskärmen.

• Ljud via högtalare är avstängt.

Insomningstimer

Önskad tid tills TV:n ska slås av automatiskt kan ställas in.

• Koppla ur insomningstimern genom att trycka på SLEEP tills “Av” visas.

Tryck på SLEEP.

• Återstående tid visas om insomningstimern har ställts in.

Insomnings Timer : Kvarvarande 2 tim. 00 min.

Med vart tryck på SLEEP ändras tiden tills TV:n ska slås av enligt följande.

• Nedräkningen startas automatiskt när tiden väl är inställd.

• Fem minuter innan vald insomningstid går ut börjar återstående tid visas på skärmen varje minut

ANM.

Diverse inställningar

Inställning av kodnummer för barnlås (för ingångsläget TV/DTV/AV)

Medger användning av ett kodnummer för att förhindra oavsiktlig ändring av vissa inställningar.

Ändring av kodnummer

Det går att ändra den förinställda kodnumret “1234” till ett önskat 4-siffrigt nummer.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “Barnlås” och tryck sedan på OK.

Om du redan ställt in ett kodnummer ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda kodnumret “1234”.

Bekräfta lösenordet genom att ange samma fyrsiffriga tal som i punkt 6.

• Meddelandet “Ändring av personlig systemkod har fullbordats” visas.

ANM.

• För att kunna titta på en låst kanal (Lås på menyn Programinställning “Manuell” är inställt på “På”), måste ett lösenord först anges (se sid. 28). Vid val av en låst kanal visas ett meddelande om angivning av lösenord på skärmen. Tryck då på OK för att få fram rutan för inmatning av lösenord.

Nollställning av kodnummer

Det går att nollställa nuvarande kodnummer.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Inställning”.

Tryck på a/b för att välja “Barnlås” och tryck sedan på OK.

Om du redan ställt in ett kodnummer ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda Kodnumret “1234”.

––––

Tryck på a/b för att välja “Andra låskoden” och tryck sedan på OK.

Ändra låskoden

Nollställning

Ny personlig kod

Bekräfta

–––

–

––––

Mata in den 4-siffriga kodnumret med tangenterna 0 – 9.

Ändra låskoden

Nollställning

Ny personlig kod

Bekräfta

–––

–

––––

Tryck på a/b för att välja “Nollställning” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Ändra låskoden

Nollställning

Ja Nej

ANM.

• Gör för säkerhets skull en anteckning av din Kodnummer och förvara den på ett säkert ställe. Om du glömmer din Kodnummer ska du återställa alla inställningar, utom TV-kanalinställningarna, till deras grundinställningar. (Se sid. 91.)

• Denna funktion är tillgänglig för TV/AV-inmatningsläge och TV-tunerläget.

Diverse inställningar

Mittkanalsinmatning

Högtalare kan användas som mitthögtalare i en högtalaranläggning för 5.1-kanaligt surroundljud.

Högtalare

AV-förstärkare

* Anslut till extern ljudutrustning som

DVD-spelare etc.

Tryck på MENU för att uppvisa skärmen MENY.

Tryck på c/d för att välja “Val” sedan på OK

Tryck på a/b för att välja “Mittkanalsinmatning” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “På” och tryck sedan på OK.

• Endast ljud som matas in via mittkanalsingången återges via högtalare.

och tryck

AvPå

stöder återgivning av 5.1-kanaligt surroundljud. Vi hänvisar till bruksanvisningen till den externa utrustningen ifråga angående detaljer.

Speciella funktioner

Tvådelad bildvisning

Två bilder kan visas samtidigt på skärmen.

Dubbelskärm

Två bilder kan visas samtidigt, utom vid inmatning från en INGÅNG 5-källa och ett kort.

Tryck på c.

• En delad skärm med bilder från valda ingångskällor visas på skärmen.

Bild plus stillbild

Det är möjligt att frysa en rörlig bild på skärmen.

• Dubbelskärm kan inte utnyttjas under följande bildinmatningsvillkor:

1I läget Ingång 5 2KORT-läge, 3Vid inmatning av två bilder från samma källa (t.ex.

4Vid inmatning av två bilder med olika vertikala

5Bilder från en källa med HDTV-signaler (480P/1080i/

• “Visning av dubbelskärm ej möjlig.” visas på skärmen, när funktionen inte kan utnyttjas.

• Signaler från en DTV-källa kan inte visas på skärmens högra del.

Tryck på SELECT för att välja vilken bild som ska vara aktiv.

•“z” anger den aktiva bilden, vars ljud återges.

Tryck på b för att välja en annan ingångskälla för den aktiva bilden.

• En vald bild visas på skärmen.

Tryck på c för att koppla ur visning av dubbelskärm.

ANM.

Ingång 1 och Ingång 1)

frekvenser (t.ex. PAL och PAL-60)

720P) matas in till bildskärmens högra sida.

• Denna funktion kan inte användas i Ingång 5 och kort läge.

• “Visning av stillbild ej möjlig.” visas på skärmen, när funktionen inte kan utnyttjas.

• En frusen bild kan spelas in på ett PC-kort (se sid. 56).

• Stillbilden försvinner automatiskt efter 30 minuter.

Tryck på d.

• En rörlig bild visas på vänstra delen och en stillbild på högra delen av skärmen. Stillbilden utgörs av den bild som visades i samma ögonblick som d trycktes in.

STILLBILD

Uppdatera stillbilden genom att trycka på OK.

• Varje gång OK trycks in uppdateras stillbilden till höger.

Tryck på d för att koppla ur visning av stillbild.

ANM.

Speciella funktioner

Text-TV-mottagning

Vad är text-TV?

Text-TV-sändningar gör det möjligt att med en speciellt utrustad TV ta emot textsidor med information och underhållning. Ditt system kan mottaga text-TVsignaler från en sändande TV-station och avkoda dessa till ett grafiskt format som kan beskådas. Bland tillgängliga text-TV-tjänster återfinns t.ex. nyheter, väder, sport, aktiekurser och programtablåer.

DATA*

Text-TV-visning

Text-TV-visning kopplas in/ur med hjälp av knappen m på fjärrkontrollen. Systemet kan styra text-TV-läget direkt genom att mata in kommandon med fjärrkontrollen.

Text-TV-bild

Text-TV-

bild

* Detta kan uppstå i inmatningsläget DTV.

Vid text-TV-mottagning

• Tryck på Pr för att välja högre sidnummer.

• Tryck på Ps för att välja lägre sidnummer.

Knappfunktioner

Färgknappar (röd/grön/gul/blå): Genom att trycka på någon av färgknapparna (röd/ grön/gul/blå) på fjärrkontrollen kan motsvarande

grupp eller bunt sidor angivna inom en parentes med samma färg längst ner på skärmen väljas.

Text-TV-bild

In/urkoppling av text-TV-visning

Välj en TV-kanal eller en yttre ingångskälla som erbjuder text-TV-tjänster.

Tryck på m för att koppla in text-TV-visning.

Tryck på m igen för att se text-TV-bilden på skärmens högra del medan en normal bild visas på den vänstra delen.

• Vid vart tryck på m ändras skärmen såsom anges ovan till höger.

• “Text-TV ej tillgänglig.” visas på skärmen vid mottagning av ett program utan text-TVsignaler.

• Samma meddelande visas vid tvådelad bildvisning och andra visningslägen om inga text-TV-signaler finns tillgängliga.

Röd

0 – 9:

Direktvälj en sida, från 100 till 899, med hjälp av knapparna 0 – 9.

Med vart tryck på f ändras text-TV-bilden enligt nedan.

k: Tryck på k för att se dold information, t.ex. ett svar i en frågelek.

• Tryck på k igen för att dölja informationen.

Tryck på d för att avbryta automatisk uppdatering av text-TV-sidor.

• Tryck på d igen för att koppla ur stoppläge.

Grön

Full

Övre halva

Nedre halva

Gul Blå

Speciella funktioner

Visning av textning

Vid sändning av flera delsidor kan dessa väljas för visning på skärmen.

• Textning visas inte när servicen ifråga inte innehåller information om textning.

Tryck på [ för att visa textning.

• Textningen uppdateras av informationen som förmedlas av den sändande stationen.

• Tryck på d för att stoppa automatisk uppdatering av textningen.

Tryck på [ för att lämna textningsskärmen.

ANM.

Visning av TOP-översikt

Vid mottagning av TOP-text är det möjligt att ta fram en TOP-översikt.

Tidvisning

Den tidsinformation som följer med DTV- och text-TVsändningar kan fås fram på skärmen.

ANM.

• Hoppa över punkt 1 vid DTV-mottagning.

• Tidvisningen kan inte lagras efter att strömmen slagits av. Följ anvisningarna i punkt 1 – 4 på nytt efter att strömmen slagits på igen.

• Om tidsinformationen har erhållits korrekt kan den tas fram för visning längst upp till höger på skärmen genom att trycka på MENU.

• Den information som erhålls via DTV-mottagning bestäms också av vilka värden som ställts in för “Tidszon” (sid. 31) och sommartid under menyposten “Land” (sid. 43).

Välj en TV-kanal som erbjuder text-TVinformation. (Tidsinformationen uppbringas automatiskt.)

Tryck på p. Den aktuella kanalen visas på skärmen.

Tryck på p igen inom tre sekunder medan kanalinformationen visas. Tidsinformationen visas längst ner till vänster på skärmen i cirka tre sekunder.

Tidsinformationen kan tas fram på skärmen genom att följa anvisningarna i punkt 2 – 3 ovan också vid byte av TV-kanal.

ANM.

Tryck på m för att koppla in text-TV-visning.

Tryck på l för att uppvisa TOP-översikt såsom visas nedan.

Visning av TOP-översikt

INDEX

BLOCK PAGES

TV PROGRAMS COLOR BAR WEATHER NEWS MOVIE LOCAL

SPORTS

BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL BASKETBALL

TENNIS

SKI JUDO SWIM GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

Välj önskade block- eller gruppsidor med hjälp av knapparna a/b/c/d.

Tryck på OK för att ta fram valda block- eller gruppsidor.

Tryck på l för att koppla ur visning av TOPöversikt.

Övrig information

Felsökning

Problem Kontroll/åtgärd

• Ingen ström tillförs.

• Systemet kan inte manövreras.

• Fjärrkontrollen fungerar inte.

• Bilden är skuren.

• Färgerna är konstiga, för ljusa, för mörka eller felplacerade.

• Strömmen slås plötsligt av.

• Kontrollera att bildskärmen och AVC-systemet är anslutna på rätt sätt. (Se sid.

7.)

• Kontrollera om B på fjärrkontrollen har tryckts in. (Se sid. 19.) Om indikatorn på bildskärmen tänds i rött ska du trycka på B.

• Är nätkabeln urkopplad? (Se sid. 12.)

• Är huvudströmmen påslagen? (Se sid. 19.)

• Yttre påverkan, såsom åsknedslag, statisk elektricitet etc., kan förorsaka manövreringsfel. I detta fall ska du använda enheten efter att ha slagit på strömmen till bildskärmen och AVC-mottagaren, eller koppla ur nätkabeln och sedan ansluta den på nytt efter 1 eller 2 minuter.

• Är batterierna isatta med polerna (e, f) korrekt vända? (Se sid. 11.)

• Är batterierna förbrukade? (Byt ut batterierna.)

• Används fjärrkontrollen i stark eller fluorescerande belysning?

• Belyses fjärrsensorn på bildskärmen av en lysrörslampa?

• Är bildens position korrekt inställd? (Se sid. 69.)

• Är sådana bildinställningar som bildformat korrekt inställda? (Se sid. 73-76.)

• Justera bildtonen (Se sid. 48-50 och 75.)

• Är rummet för ljust? Bilden kan se mörk ut i ett för ljust rum.

• Kontrollera inställningen av färgsystem (Se sid. 27 och 71.)

• Kontrollera inställningen av insignal (Se sid. 70.)

• Temperaturen inuti apparaten har blivit för hög. Frigör eller rengör ventilationsöppningarna.

• Kontrollera inställningen för strömkontroll (Se sid. 52.)

• Är insomningstimern inställd? (Se sid. 77.)

• Ingen bild visas.

• Inget ljud hörs.

• Menyskärmen DTV visas i svartvitt och det är svårt att välja önskad post.

• Är övriga produkter korrekt anslutna? (Se sid. 63-67.)

• Har inställning av ingångssignal gjorts på rätt sätt efter anslutning? (Se sid. 70.)

• Är korrekt ingång vald? (Se sid. 70.)

• Matas icke-kompatibla signaler in? (Se sid. 84.)

• Är bilden korrekt inställd? (Se sid. 48-50.)

• Är antennen ansluten på rätt sätt? (Se sid. 12.)

• Är “På” valt för “Enbart ljud”? (Se sid. 69.)

• Är volymen för låg? (Se sid. 22.)

• Är “Variabel” valt för “Ljudutgång”? (Se sid. 77.)

• Är högtalaren ansluten på rätt sätt?

• Har korrekta högtalare (“Högtalare-A” eller “Högtalare-B”) valts på menyposten “Högtalare”? (Se sid. 68.)

• Har läget “På” valts på menyposten “Mittkanalsinmatning”? (Se sid. 79.)

• Kontrollera att inga hörlurar är anslutna. (Se sid. 16.)

• Kontrollera om “Svartvitt” står på “På”. Ställ i så fall på “Av”. (Se sid. 50.)

Att observera vid användning på kalla och varma ställen

• Bilden kan efterlämna spår eller uppträda långsammare än vanligt vid användning på ett ställe med låg temperatur (rum, kontor el.dyl.). Detta tyder inte på fel, utan driften bör återgå till den normala när temperaturen stiger.

• Lämna inte enheten på ett varmt eller kallt ställe. Lämna inte heller enheten på ställen som utsätts för solsken eller nära en värmekälla då hög värme kan deformera höljet och skada LCD-skärmen. (Förvaringstemperatur: f20°C till e60°C (f4°F till e140°F))

Övrig information

Tabell över datorkompatibilitet

PC/MAC Upplösning Horisontell frekvens

MAC13" MAC16" MAC19"

640 x 400

720 x 400

VGA

640 x 480

WVGA 848 x 480

SVGA

800 x 600

1024 x 768XGA

WXGA

SXGA

VGA

SVGA

XGA

1280 x 720 1280 x 768 1366 x 768

1280 x 1024

640 x 480 832 x 624

1024 x 768

31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 37,5 kHz 43,3 kHz 31,5 kHz 35,1 kHz 37,9 kHz 48,1 kHz 46,9 kHz 53,7 kHz 48,4 kHz 56,5 kHz 60,0 kHz 68,7 kHz 45,0 kHz 48,1 kHz 48,4 kHz 64,0 kHz 34,9 kHz 49,7 kHz 60,2 kHz

Vertikal frekvens

60 Hz 85 Hz 60 Hz 85 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 67 Hz 75 Hz 75 Hz

VESA norm

O O O O O

O O O O O O O O O

Apple och Macintosh är registrerade varumärken tillhörande Apple Computer, Inc. DDC är ett registrerat varumärke tillhörande Video Electronics Standards Association. Power Management är ett registrerat varumärke tillhörande Sun Microsystems, Inc. VGA och XGA är registrerade varumärken tillhörande International Business Machines Co., Inc.

Övrig information

Specifikationer för porten RS-232C

Datorkontroll av systemet

• När ett program är inställt kan skärmen styras från en dator via uttaget RS-232C. Ingångssignaler (dator/ video) kan väljas, volymen kan regleras och en rad andra justeringar och inställningar kan utföras, vilket möjliggör automatisk programmerad uppspelning.

• Utför anslutningen genom att fästa en RS-232C-kabel av korstyp (tillval) till medföljande Din-D/sub RS-232C.

ANM.

• Detta driftssystem bör användas av en person som är van vid att använda datorer.

Kommunikationsförhållanden

Ställ in kommunikationsparametrarna för RS-232C på datorn så att de matchar motsvarande inställningar på skärmen. Följande kommunikationsinställningar gäller för bildskärmspanelen.

Överföringshastighet: Datalängd: Paritetsbitar:

Stoppbitar:

Flödeskontroll:

9.600 bps 8 bitar Ingen

1 bit

Ingen

Kommunikationsförfarande

Sänd kontrollkommandon från datorn via uttaget RS-232C. Skärmen reagerar i enlighet med det mottagna kommandot och sänder ett svarsmeddelande till datorn. Sänd inte flera kommandon samtidigt. Vänta tills datorn mottagit en OK-respons innan nästa kommando sänds.

Kommandoformat

Åtta ASCII-koder e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

4-siffrig parameter

kommando

Parameter

Ange parametervärdena, med förskjutning åt vänster, och fyll ut med mellanslag. (Se till att fyra värden anges för parametern.) När den angivna parametern inte är inom justerbara gränsvärden visas åter “ERR” (vi hänvisar till “Svarskodsformat”). Vilket numeriskt värde som helst kan utan problem anges för “x” i tabellen.

4-siffrigt kommando: kommando. Text med fyra tecken. 4-siffrig parameter: parameter 0 – 9, x, mellanslag, ?

Returkod4-siffrigt

0009

– 30

100

0055

Om “?” anges för vissa kommandon, så svarar det för tillfället inställda värdet.

????

Övrig information

Svarskodsformat

Normalt svar

Felsvar (kommunikationsfel eller felaktigt kommando)

ERR

Kommandon

Returkod (0DH)

Manövreringspost Kommando Parameter Manövreringsinnehåll

Ströminställning

Ingångsval A

Kanal

Ingångsval B

Val av ljud/bildläge

Volym

Strömmen av (strömberedskap)

Ingångsbyte (växling)

TV (fast kanal)

DTV (fast kanal)

Ingång 1 – 5 (1 – 5)

Kort

Direkt TV-kanal (1 – 99)

Högre kanal

Lägre kanal

Direkt DTV-kanal (1 – 999)

Högre DTV-kanal

Lägre DTV-kanal

Ingång 1 (FBAS)

Ingång 1 (RGB)

Ingång 2 (FBAS)

Ingång 2 (Y/C)

Ingång 3 (FBAS)

Ingång 3 (Y/C)

Ingång 3 (RGB)

Ingång 3 (KOMPONENT)

Ingång 4 (AUTO)

Ingång 4 (S-VIDEO)

Ingång 4 (VIDEO)

Digital PC

Analog PC

Digital AV

Analog AV

Växling

STANDARD

FILM

SPEL

ANVÄNDARE

DYNAMISK

Volymnivå (0 - 60)

Manövreringspost Kommando Parameter Manövreringsinnehåll

Position

Bredläge

Ljudavstängning

DOLBY VIRTUAL

Dubbelskärm

Ljudändring

Insomnings Timer

Text

H. pos. (AV) (ⳮ10 – Ⳮ10)

H. pos. (PC) (0 – 180)

V. pos. (AV) (ⳮ20 – Ⳮ20)

V. pos. (PC) (0 – 100)

Klocka (0 – 180)

Fas (0 – 40)

Växling (AV)

NORMAL (AV)

ZOOM 14:9 (AV)

PANORAMA (AV)

FULL (AV)

BILDFORMAT 16:9 (AV)

BILDFORMAT 14:9 (AV)

NORMAL (PC)

BILDFORMAT (PC)

FULL (PC)

Dot By Dot (PC)

Växling

Ljudavstängning

Urkoppling av ljudavstängning

Växling

På

Dubbelskärm av

Dubbelskärm på

Växling

Insomnings Timer 30 min.

Insomnings Timer 1 tim.

Insomnings Timer 1 tim. 30 min.

Insomnings Timer 2 tim.

Insomnings Timer 2 tim. 30 min.

Text av

Text på (Växling)

Direkt sidhopp (100 – 899)

ANM.

• När ett understreck (_) visas i parameterspalten ska ett mellanslag matas in.

• När en asterisk (*) visas ska ett värde inom det omfång som anges inom parentesen längst till höger i spalten Manövreringsinnehåll anges.

Övrig information

Stiftfördelning i SCART-koppling

En rad olika ljud/videoprodukter kan anslutas via SCART-kopplingar.

13579111315171921

2468101214161820

SCART (INPUT 1)

1. Höger ljudutgång

(TV-bildsutmatning)

2. Höger ljudingång

3. Vänster ljudutgång

(TV-bildsutmatning)

4. Gemensam jord för ljud

5. Jord för blå

6. Vänster ljudingång

7. Blå ingång

8. Ljud/videostyrning

9. Jord för grön

10. Används ej

11. Grön ingång

12. Används ej

13. Jord för röd

14. Används ej

15. Röd ingång

16. Röd/grön/blå styrning

17. Jord för video

18. Jord för röd/grön/blå styrning

19. Videoutgång (TV-bildsutmatning)

20. Videoingång

21. Kontaktplåt

SCART (INPUT 2)

1. Höger ljudutgång

2. Höger ljudingång

3. Vänster ljudutgång

4. Gemensam jord för ljud

5. Jord

6. Vänster ljudingång

7. Används ej

SCART (INPUT 3)

1. Höger ljudutgång

2. Höger ljudingång

3. Vänster ljudutgång

4. Gemensam jord för ljud

5. Jord

6. Vänster ljudingång

7. Blå ingång

8. Ljud/videostyrning

9. Jord

10. Ljud/videolänkstyrning

11. Används ej

12. Används ej

13. Jord

14. Används ej

8. Ljud/videostyrning

9. Jord

10. Används ej

11. Grön ingång

12. Används ej

13. Jord

14. Används ej

15. Krominans-S-videoingång

16. Används ej

17. Jord för video

18. Jord

19. TV-bildsutgång

20. Videoingång/S-videoingång

21. Kontaktplåt

15. Röd ingång/krominans-Svideoingång

16. Röd/grön/blå styrning

17. Jord för video

18. Jord

19. TV-bildsutgång

20. Videoingång/S-videoingång

21. Kontaktplåt

Övrig information

Tekniska data

Produkt

LCD-skärm Antal bildpunkter Videofärgsystem

TVfunktion

TVstandard

Mottagbara kanaler

Analog CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM) VHF/UHF E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Digital: E5-E69ch) CATV Hyperband, kanalerna S1–S41

TV-inställningssystem STEREO/TVÅSPRÅKIG

Ljusstyrka

Bakgrundsljusets livslängd 60.000 timmar (Med Bakgrundsbelysning i läget Normal)

Tittvinklar Ljudförstärkare Högtalare

In/ utgångar

AVCmottagare

ANTENNA IN ANTENNA IN ANTENNA OUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3

INPUT 5 Kontakt 3,5 mm Ø (ljudingång), DVI-I (DVI-I ingång)

AV OUTPUT RCA-stift (AV-utgång [ljud: variabelt/fast]) DC OUTPUT DC 9 V 7 W MAX Högtalare -B Uttag för yttre högtalare (V och H)

Mittkanalsinm atning

Digital-AUDIO OUTPUT

C.I. (Samfällt gränssnit)

RS-232C 9-stifts D-sub (hankontakt) INPUT 4 S-video (Y/C-ingång), RCA-stift (ljud/videoingång)

Framsidan

Hörlurar Kontakt 3,5 mm Ø (ljudutgång)

PC-kortöppning

Baksidan

Skärmspråk Strömförsörjning Energiförbrukning

AVC-mottagare Bildskärmen

Vikt

AVC-mottagare Bildskärm

Medföljande tillbehör

32o FÄRG-TV MED LCD-SKÄRM, Modell: LC-32GD1E (Bildskärmen) Modell: TU-32GD1E (AVC-mottagare)

32o Avancerad Super View & SVART TFT LCD

3.147.264 punkter (1366 g 768 g 3 punkter) PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Upp till 99 kanaler, automatiskt förval , automatisk namngivning, automatisk sortering NICAM/A2 450 cd/m

H : 170° V : 170°

10W g 2 8 cm Ø 2 st., 2,5 cm Ø 2 st. UHF/VHF 75 q Din type (Analog) UHF/VHF 75 q Din type (Digital) UHF/VHF 75 q Din type SCART-koppling (ljud/videoingång, RGB-ingång, TV-utgång) SCART-koppling (ljud/video in/utgång, Y/C-ingång, ljud/videolänk) SCART-koppling (ljud/video in/utgång, Y/C-ingång, RGB-ingång), RCA-stift (komponentingång)

RCA-stift (Ljudingång)

Fyrkantig optisk digital ljudkontakt (S/PDIF)

EN50221, R206001

PC-korttyp II (PC-kortadapter) engelska/tyska/franska/italienska/spanska/holländska/svenska/portugisiska/finska/turkiska 220–240 V nätspänning, 50 Hz 45 W (0,55 W i beredskapsläge)

117 W (0,3 W i beredskapsläge) (Metoden IEC60107)

7,1 kg (utan ställning), 7,3 kg (med ställning)

13 kg (enbart skärmen), 16,5 kg (med skärm och högtalare), 21 kg (med skärm, högtalare och ställning)

Bruksanvisning, Fjärrkontroll (g1), Systemkabel (g1), Nätkabel (g2), Batteri av storlek “AAA” (g2), Ställningsenhet (g1), Kabelklämmor (g1), Antennkabel (g1)

37o FÄRG-TV MED LCD-SKÄRM, Modell: LC-37GD1E (Bildskärmen) Modell: TU-37GD1E (AVC-mottagare)

37o Avancerad Super View & SVART TFT LCD

157 W (0,3 W i beredskapsläge) (Metoden IEC60107)

14,5 kg (enbart skärmen), 18,5 kg (med skärm och högtalare), 23 kg (med skärm, högtalare och ställning)

• I avsikt att verka för ständig produktförbättring förbehåller sig SHARP rätten till ändring av utformning och tekniska data utan föregående meddelande. De värden som anges i dessa tekniska data bör betraktas som nominella värden för produktlinjen i stort. Värdena för enskilda produkter kan i vissa fall variera.

Extra tillbehör

De angivna extra tillbehören är tillgängliga för LCD-färg-TV:n. Införskaffa dessa i närmaste butik.

• Ytterligare extra tillbehör kan bli tillgängliga inom en snar framtid. Läs den senaste katalogen och kontrollera vad som finns tillgängligt när du gör ett inköp.

Nr.

1 AN-37AG2

2 AN-07SC2

Delnamn Delnummer

Väggmonteringshållare

Systemkabel (7 meter)

Måttritningar

Bildskärm

ANM.

• Siffror inom parentes är unika för modellen LC-37GD1E.

700,4(822,6)

671

795(917)

Enhet: mm

307

70,5

638(706)

395,1(463,8)

200

110

400(434)

307

200

Måttritningar

AVC-mottagare

Enhet: mm

95 303

Ålderslämplighet

Gradering

Universell

visning

Lämplig

föräldralåsnivå

X-klassificerad

Gradering

365

430

22049

303

ÅLDER

5 6 7 8 9 101112131415161718

——————————————

✓

✓✓✓✓✓✓——————————

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

Universell visning

Lämplig

föräldralåsnivå

X-klassificerad

Universell

Lämplig

föräldralåsnivå

X-klassificerad

visning

—

✓

—

✓

—

Kundinformation

om miljövänligt bortskaffande av denna produkt från SHARP

Om denna produkt inte längre ska användas ska du göra dig av med den på ett lagenligt och miljövänligt sätt.

SLÄNG INTE DENNA PRODUKT I HUSHÅLLSAVFALLET ELLER BLANDA DEN MED ANNAT AVFALL! DETTA KAN LEDA

Sharp Corporation har förpliktat sig att verka för miljöskydd och energibesparing. Vårt mål är att minimera våra produkters

effekter på miljön genom kontinuerlig förbättring av teknik, utformning och kundinformation som specifikt inriktar sig på

(1) För kunder i Belgien, Nederländerna, Sverige och Schweiz

SHARP tar del av respektive lands nationella återvinningssystem för elektronisk utrustning, vilka är baserade på miljöskyddslagarna i dessa länder.

Se nedan för närmare detaljer om respektive land.

Land

Sverige

Nederländerna

Belgien

Schweiz

(2) För kunder i Storbritannien, Tyskland, Frankrike och Italien

Var god använd det svenska återvinningssystemet för elektronik kallat ”ELRETUR”, och uppsök websajten vid http://www.el-kretsen.se

Var god använd det holländska återvinningssystemet för elektronik kallat “ICT-Milieu”, och uppsök websajten vid http://www.nederlandict.nl/index.php

Var god använd det belgiska återvinningssystemet för elektronik kallat “Recupel”, och uppsök websajten vid http://www.recupel.be

Var god använd det schweiziska återvinningssystemet för elektronik kallat “SWICO”, och uppsök websajten vid http://www.swico.ch

TILL MILJÖSKADOR!

miljöskydd.

Återvinningsinformation för detta land

Kontakta lokalmyndigheterna för information om platser för insamling och återvinning, eller kontakta ett återvinningsföretag som är licensierat att återvinna elektronisk utrustning.

Inställning av fabriksförinställningar

Tryck på huvudströmbrytaren ( Tryck in och håll RESET på AVC-systemet intryckt och tryck samtidigt på huvudströmbrytaren ( bildskärmen för att sätta på systemet. Alla inställningsobjekt (utom TV-kanal) återgår till de grundinställningar som förinställts vid tillverkningen.

ANM.

•Återställning av grundinställningarna återställer också kodnumeret till det grundinställda numret “1234”.

Autoinstallation kan utföras igen genom att följa nedanstående punkter.

X) för att stänga av bildskärmen.

X) på

1 Slå på strömmen till bildskärmen och AVC-mottagaren. 2 Tryck på MENU (kontrollera att huvudmenyn visas på skärmen). 3 Tryck på c/d för att välja “Inställning”. 4 Tryck på a/b för att välja “Auto installation” och tryck sedan på OK. 5 När skärmen för inställning av kodnummer visas ska du mata in det grundinställda numret “1234”. 6 Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Kodnumeret är.

ANM.

• För säkerhets skull bör du anteckna din kodnummer ovan, klippa av remsan från bruksanvisningen och förvara den på ett säkert ställe.

SHARP CORPORATION

Stampato su carta ecologica

Impreso en papel ecológico

Tryckt på miljövänligt papper

Afgedrukt op ecologisch papier

Stampato in Spagna Impreso en España Tryckt i Spanien Gedrukt in Spanje TINS-B359WJZZ 06-2004

Sharp LC-37GD1E, LC-32GD1E, TU-37GD1E, TU-32GD1E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual