Sharp LC-32RD2E, LC-32RD2S, LC-42RD2S, LC-37RD2S, LC-37RD2E User Manual [it]

...

LC-32RD2E LC-37RD2E LC-42RD2E

POLSKI

TELEWIZOR KOLOROWY LCD

LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ

TELEVIZOR S BAREVNOU LCD

OBRAZOVKOU

TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD

OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)

KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EESTI

LATVISKI

LIETUVIŠKAI

200.0 200,0

85.0

85,0

200.0

200,0

(795.0) / [917.0] / ((1027.0)) (795,0) / [917,0] / ((1027,0))

(80.7) / [101.8] (80,7) / [101,8]

((97.7)) ((97,7))

(255.0) / [306.4] (255,0) / [306,4]

((306.4)) ((306,4))

(123.7) / [125.3] (123,7) / [125,3]

((141.6)) ((141,6))

(700.0) / [822.6] / ((933.0)) (700,0) / [822,6] / ((933,0))

(506.0) / [543.0] / ((543.0)) (506,0) / [543,0] / ((543,0))

(588.0) / [657.0] / ((724.0))

(588,0) / [657,0] / ((724,0))

(531.0) / [600.0] / ((667.0))

(531,0) / [600,0] / ((667,0))

(343.0) / [378.0] / ((413.0))

(343,0) / [378,0] / ((413,0))

(395.0) / [463.8] / ((526.0))

(395,0) / [463,8] / ((526,0))

(57.0) / [58.0]

(57,0) / [58,0]

((57.0))

((57,0))

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked

as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.

mains plug and fit an appropriate type.

In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Blue: Neutral Brown: Live

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

and of the same rating

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LIETUVIŠKAI

• Šioje naudojimo instrukcijoje pateikti paveikslėliai ir ekrano vaizdai yra tik aiškinamojo pobūdžio, todėl jie gali šiek tiek skirtis

nuo tikrųjų.

• Šioje instrukcijoje pateikti pavyzdžiai yra parengti pagal modelį LC-32RD2E.

• Gamykloje nustatytas PIN kodas yra “1234”.

šiomis piktogramomis instrukcijoje

Tik TV

Tik TV/AV Tik kompiuteris (PC)Tik AV

Tik TV/DTV/AV

nurodyta, kad tam tikrą meniu elementą nustatyti arba sureguliuoti galima tik tada, kai pasirinktas atitinkamas įvesties režimas.

Turinys

Turinys …………………………………………………………… 1 Gerbiamas (-a) SHARP Įžanga ………………………………… 2 Svarbios atsargumo priemonės ……………………………… 2 Prekyženkliai ……………………………………………………… 2 Kartu pateikti priedai …………………………………………… 3 Trumpasis vadovas ……………………………………………… 3

Stovo pritvirtinimas …………………………………………… 3 Televizorius nustatymas ……………………………………… 4 Baterijų įdėjimas ……………………………………………… 5 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas ……………………… 5 Įspėjimai dėl nuotolinio valdymo pulto ………………… 5 Nuotolinio valdymo pultas …………………………………… 6 Televizorius (vaizdas iš priekio) ……………………………… 7 Televizorius (vaizdas iš nugarinės pusės) …………………… 7 Maitinimo įjungimas …………………………………………… 8 Parengties režimas …………………………………………… 8 Pradinis automatinis (analoginis) nustatymas ……………… 8 Analoginių programų sąrašo naudojimas …………………… 8 Pradinis automatinis (DTV) nustatymas ……………………… 8

Išorinės įrangos naudojimas …………………………………… 9

Vaizdo magnetofono prijungimas …………………………… 9 Žaidimų kompiuterio arba vaizdo kameros prijungimas …… 9 DVD leistuvo prijungimas ……………………………………… 9 Dekoderio prijungimas ………………………………………… 10 Kompiuterio prijungimas ……………………………………… 10 AV Link funkcijos naudojimas ………………………………… 10

Veiksmai su meniu ……………………………………………… 11

Mygtukai, kuriais atliekami veiksmai su meniu ……………… 11 Rodmenys ekrane …………………………………………… 11 Bendrieji veiksmai ……………………………………………… 12 Picture (vaizdo) meniu ………………………………………… 13

AV Mode (rodymo režimas)……………………………… 13 OPC ……………………………………………………… 13 Vaizdo parametrų reguliavimas ………………………… 13 Advanced (pažangios funkcijos) ………………………… 14

Colour Temp. (spalvų temperatūra) ……………… 14 Black (tamsūs atspalviai)…………………………… 14 3D-Y/C ……………………………………………… 14 Monochrome (monochrominis vaizdas) ………… 14 Film Mode (filmo režimas) ………………………… 14

Audio (garso) meniu …………………………………………… 14

Power Control (maitinimo valdymo) meniu ………………… 15

Setup (nustatymo) meniu ……………………………………… 15

100Hz (truD®) ……………………………………… 14

AV Mode (rodymo režimas)……………………………… 14 Garso parametrų reguliavimas ………………………… 14 Surround (erdvinis garsas) ……………………………… 15 Auto Vol. (automatinis garsumo lygio valdymas) ……… 15 Clear Voice (balso paryškinimas) ……………………… 15

No Signal Off (išjungimas - nėra signalo) ……………… 15 No Operation Off (išjungimas - neatliekami veiksmai) … 15 Power Management (maitinimo valdymo funkcija) …… 15

Auto Installation (automatinis nustatymas) …………… 15 Programme Setup (programos nustatymas)…………… 16

Auto Search (automatinė paieška) ………………… 16 Manual Adjust (nustatymas rankiniu būdu) ……… 16

Fine (sureguliavimas) ………………………… 16 Colour sys. (spalvų sistema) ………………… 16 Sound sys. (broadcasting system)

(garso sistema) (transliavimo sistemas) … Label (pavadinti) ……………………………… 16 Skip (praleisti) ………………………………… 16 Decoder (dekoderis) ………………………… 16 Lock (užraktas) ……………………………… 17

Sort (rūšiavimas) …………………………………… 17 Erase Programme (ištrinti programą)……………… 17

Child Lock (vaikų užraktas) ……………………………… 17 Input Label (įvesties šaltinio pavadinimas) ……………… 17 Fine Sync. (tikslus sinchronizavimas) …………………… 18 XGA Mode (XGA režimas) ……………………………… 18 Position (padėtis) ………………………………………… 18 WSS (Wide Screen Signalling, plačiaformačio vaizdo

signalų pateikimas) ………………………………… 18 4:3 Mode (4:3 režimas) ………………………………… 18 Language (kalba) ………………………………………… 18 Supply Voltage (maitinimo įtampa) ……………………… 18

Option (pasirinkčių) meniu …………………………………… 18

Audio Only (tik garsas) …………………………………… 18 DNR (Digital Noise Reduction, skaitmeninė triukšmo

sumažinimo funkcija) ……………………………… 19 HDMI Setup (HDMI nustatymas) ……………………… 19 Input Select (įvesties pasirinkimas) ……………………… 19 Colour System (spalvų sistema) ………………………… 19

Naudingos funkcijos……………………………………………… 20

WIDE MODE (plačiaformačio vaizdo režimas) ……………… 20 Vaizdo sustabdymas ………………………………………… 21 Teleteksto funkcija …………………………………………… 21

Veiksmai su DTV meniu ………………………………………… 22

Veiksmų su DTV meniu mygtukai …………………………… 22 DTV rodmenys ekrane ………………………………………… 22 Bendrieji veiksmai su DTV …………………………………… 22

Apie simbolių rinkinio ekrano naudojimą ……………… 23

Language (kalba) ……………………………………………… 23 Programme Setup (programos nustatymas) ………………… 23

Fav (mėgstamiausia) ……………………………… 24

Lock (užraktas)……………………………………… 24

Move (pereiti) ……………………………………… 24

Move To (pereiti į) …………………………………… 24

Skip (praleisti) ……………………………………… 24

Select (pasirinkti) …………………………………… 25

Erase (ištrinti) ……………………………………… 25

Label (pavadinti) …………………………………… 25

View (žiūrėti) ………………………………………… 25

Installation (nustatymas) ……………………………………… 25

Auto Installation (automatinis nustatymas) …………… 25 Carrier Scan (nešlio skenavimas) ……………………… 25 Carrier Setup (nešlio nustatymas) ……………………… 26

System Setup (sistemos nustatymai) ………………………… 26

OSD Setup (ekrano rodmenų nustatymas) …………… 26 Child Lock (vaikų užraktas) ……………………………… 27

Accessories (priedai) ………………………………………… 27

Software Version (programinės įrangos versija) ……… 27 Software Upgrade

(programinės įrangos patobulinimas) …………… 27

Common Interface (bendroji sąsaja) ………………………… 28

CA kortelės įdėjimas …………………………………… 28

Elektros energijos tiekimas antenai…………………………… 28

Naudingos funkcijos (DTV) ……………………………………… 29

Apie EPG ……………………………………………………… 29

EPG naudojimas ………………………………………… 29 EPG laikmačio naudojimas ……………………………… 29

ESG naudojimas ……………………………………………… 30 Skaitmeninių programų sąrašo naudojimas ………………… 30 Paslaugų informacinės juostelės parodymas ……………… 30 Garso pasirinkčių funkcijos naudojimas ……………………… 31 Subtitrų rodymas ……………………………………………… 31 MHEG5 programos naudojimas (tik Jungtinė Karalystė) …… 31

Priedas …………………………………………………………… 32

Gedimų aptikimas ir pašalinimas …………………………… 32 Suderinamumo su kompiuteriu lentelė ……………………… 33 RS-232C prievado specifikacijos …………………………… 33 Techniniai duomenys ………………………………………… 35 Papildomi priedai ……………………………………………… 35 Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas ……………… 36

LIETUVIŠKAI

Gerbiamas (-a) SHARP Įžanga

Gerbiamas (-a) SHARP kliente, dėkojame, kad įsigijote šį SHARP LCD spalvinės televizijos gaminį. Norėdami užtikrinti saugų, ilgą ir nepriekaištingą šio gaminio veikimą, prieš pradėdami jį naudoti būtinai perskaitykite skyrelį “Svarbios atsargumo priemonės”.

Svarbios atsargumo priemonės

• Valymas—Prieš valydami šį gaminį išjunkite jo elektros energijos tiekimo laidą iš kintamosios elektros srovės tinklo

lizdo. Šį gaminį valykite sudrėkinta šluoste. Nenaudokite jokių skystų arba aerozolinių valiklių.

• Vanduo ir drėgmė—Nenaudokite šio gaminio arti vandens, pavyzdžiui, vonios, praustuvės, plautuvės, skalbyklės,

baseino arba drėgname rūsyje.

• Nedėkite ant šio gaminio vazų arba kitų talpyklų, pripildytų vandens.

Vanduo gali išsilieti ant gaminio ir taip sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

• Stovas—Nedėkite šio gaminio ant nestabilaus vežimėlio, stovo, trikojo arba stalo. Kitaip gaminys

gali nukristi ir sunkiai sužeisti žmones arba sugesti pats. Naudokite tik gamintojo rekomenduotus ar kartu su šiuo gaminiu parduotus vežimėlius, trikojus, rėmus arba stalus. Jei šį gaminį tvirtinate prie sienos, būtinai laikykitės gamintojo nurodymų. Naudokite tik gamintojo rekomenduotas tvirtinimo priemones.

• Perkeliant gaminį, uždėtą ant vežimėlio, judinti jį reikia ypač atsargiai. Dėl staigaus sustojimo, pernelyg

didelės jėgos arba nelygaus grindų paviršiaus gaminys nuo vežimėlio gali nukristi.

• Vėdinimas—Vėdinimo ir kitos angos korpuse yra skirtos vėdinti. Neuždenkite ir neužblokuokite šių

angų, kadangi dėl nepakankamo vėdinimo gali kilti perkaitimo pavojus ir (arba) sutrumpėti gaminio eksploatavimo laikas. Nedėkite šio gaminio ant lovos, sofos, pledo arba kito panašaus paviršiaus, nes taip gali būti užblokuotos vėdinimo angos. Šis gaminys nėra pritaikytas įmontuoti; nedėkite jo į uždarą ertmę, pavyzdžiui, knygų spintą arba lentyną, nebent būtų garantuotas pakankamas vėdinimas ar būtų laikomasi visų gamintojo nurodymų.

• Šio gaminio LCD ekranas yra pagamintas iš stiklo. Tai reiškia, kad numetus arba sutrenkus gaminį jis gali sudužti. Jei

LCD ekranas sudužo, elkitės atsargiai, kad nesusižeistumėte duženomis.

• Šilumos šaltiniai—Laikykite šį gaminį atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai, šildytuvai, krosnys arba kiti

šilumą išskiriantys gaminiai (įskaitant stiprintuvus).

• Kad išvengtumėte gaisro, jokiu būdu ant televizoriaus arba šalia jo nedėkite kokio nors tipo žvakių

arba bet kokių kitų atviros liepsnos šaltinių.

• Kad išvengtumėte gaisro arba elektros smūgio pavojaus, jokiu būdu nedėkite kintamosios elektros

srovės tiekimo laido po televizoriumi arba kitais sunkiais daiktais.

• Pasirūpinkite, kad ilgą laiką nebūtų rodomas nejudamasis vaizdas, nes kitaip gali pasireikšti liekamojo

vaizdo efektas.

• Energija vartojama visą laiką, kai tik maitinimo laido kištukas yra įjungtas į tinklo rozetę.

LCD ekranas yra itin aukšto technologinio lygio gaminys, kuriuo vaizdas parodomas itin tiksliai. Kadangi vaizdo taškelių (pikselių) yra labai daug, tam tikrais atvejais ekrane gali būti keli vadinamieji neaktyvūs pikseliai, t. y. nekintantys mėlynos, žalios arba raudonos spalvos taškai. Tai atitinka gaminio specifikacijas ir nelaikoma gedimu.

Atsargumo priemonės transportuojant televizorių

Perkeliant šį televizorių, tai daryti visada turi du žmonės, laikydami jį abiem rankomis. Elgtis reikia atsargiai, negalima spausti ekrano.

Prekyženkliai

• “HDMI, HDMI logotipas ir High-Definition Multimedia Interface - tai bendrovei HDMI Licensing LLC. priklausantys prekyženkliai arba registruotieji prekyženkliai.”

• truD HD - tai bendrovės Micronas Vokietijoje ir kitose valstybėse registruotasis prekyženklis.

• “HD ready” logotipas - tai Europos informacijos bei komunikacijos technologijų asociacijos (EICTA) prekyženklis.

• Pagaminta pagal BBE Sound, Inc. licenciją.

Licencija pagal USP5510752 ir 5736897 priklauso BBE Sound, Inc. BBE ir BBE simbolis - tai registruoti BBE Sound, Inc. prekyženkliai.

• BBE High Definition Sound technologija atkuriamas garso tikslumas ir įspūdis, todėl kalba tampa labiau suprantama, o muzikos skambesys yra itin tikroviškas.

Kartu pateikti priedai

Nuotolinio valdymo pultas (g1) Kintamosios srovės laidas (g1)

5 ir 6 psl.

Kabelių apkaba

(Mažag1, didelėg1)

4 psl.

• “AAA” dydžio baterijos (g2) ..... 5 psl.

(Europai, išskyrus

Jungtinę Karalystę ir

Airiją)

Jungtinės Karalystės tipo 3 kontaktų

kintamosios elektros srovės laidas yra

pateiktas tik kartu su modeliais LC-32RD2E,

LC-37RD2E ir LC-42RD2E.

Adapteris: iš 3 RCA į 15

kontaktų D-sub (g 1)

• Naudojimo instrukcija (šis leidinys)

(Jungtinei Karalystei ir

Airijai)

4 psl.

9 psl.

Kabelių veržtukas (g1)

4 psl.

Stovo blokas (g1)

3 psl.

Trumpasis vadovas

Stovo pritvirtinimas

Prieš imdamiesi darbo, ant pagrindo, kur ketinate paguldyti televizorių patieskite paklotą. Pasirūpinkite, kad vieta, kur ketinate paguldyti televizorių, būtų visiškai plokščia. Taip išvengsite televizoriaus pažeidimų.

Prieš pritvirtindami (arba nuimdami) stovą išjunkite kintamosios elektros srovės laidą iš AC INPUT jungties.

1 Patikrinkite, ar kartu su televizoriumi yra pateikti

8 varžtai.

Trumpieji varžtai (m4)

(naudojami atliekant 2

punkte aprašytus

veiksmus)

Ilgieji varžtai (m4)

(naudojami atliekant 3

punkte aprašytus

veiksmus)

2 4 trumpaisiais varžtais pritvirtinkite abi stovo dalis

viena prie kitos, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

3 1 Įstatykite stovą į angą televizoriaus korpuso

apačioje.

2 4 ilguosius varžtus įstatykite į angas

televizoriaus nugarinėje pusėje ir priveržkite, kaip pavaizduota paveikslėlyje.

PASTABA

• Jei stovą norite nuimti, aukščiau nurodytus veiksmus atlikite

atvirkštine tvarka.

Trumpasis vadovas

Televizorius nustatymas

Standartinis DIN45325 (IEC 169-2) kištukas 75 omų koaksialinis kabelis

Antena

Kad galėtumėte priimti skaitmeniniu arba analoginiu būdu transliuojamus televizijos signalus, prijunkite antenos kabelį nuo jūsų antenos ar kabelinės televizijos lizdo arba nuo (kambarinės arba lauko) antenos prie įvesties jungties televizoriaus nugarinėje pusėje.

Jei transliavimo signalų kokybė gera, galima naudoti kambarinę anteną. Pasyviąsias arba aktyviąsias kambarines antenas galima įsigyti parduotuvėse. Jei antena yra aktyvi, per antenos įvesties jungtį jai tiekiama maitinimo energija.

Maitinimo įtampa (5V) turi būti atitinkamai nustatyta meniu punktu “Supply Voltage”. (Žr. 18 psl.)

Prieš sujungdami bet kokias jungtis, paspauskite viršutinius kabliukus žemyn ir nuimkite galinį jungčių dangtelį traukdami jį link savęs.

Televizorių pastatykite taip, kad jis būtų netoli kintamosios elektros srovės tinklo lizdo, o maitinimo laido kištukas būtų nesunkiai pasiekiamas.

(Europai, išskyrus Jungtinę

Karalystę ir Airiją)

Feritinė šerdis

(Jungtinei Karalystei ir Airijai)Kintamosios elektros

srovės laidas

Feritinė šerdis

Feritinė šerdis turi būti pritvirtinta visam laikui, nuimti jos nuo kintamosios elektros srovės laido negalima.

Kabelių sukabinimas

Sukabinkite kabelius

apkaba (didele).

Sukabinkite kintamosios elektros srovės kabelį apkaba (maža).

Kabelių apkaba (didelė)

Kabelių veržtukas

Kabelių apkaba (maža)

Televizoriaus tvirtinimas prie sienos

• Šį televizorių leidžiama tvirtinti ant sienos tik naudojant montavimo rėmą, pateiktą SHARP. (Žr. 35 psl.) Naudojant kitokius montavimo rėmus gali būti neužtikrintas reikiamas stabilumas, todėl gali kilti sužeidimų pavojus.

• Jei naudojate AN-37AG2 (SHARP) montavimo ant sienos rėmą, nustatykite televizorių taip, kad jo kampas būtų 0° arba 5°. Nenustatykite televizoriaus taip, kad kampas būtų didesnis nei 10°.

• Įrengiant spalvinį LCD televizorių reikia specialių įgūdžių, todėl šį darbą rekomenduojama pavesti kvalifikuotiems techninės priežiūros specialistams. Patiems atlikti tokius darbus nerekomenduojama. SHARP neprisiima atsakomybės už netinkamą sumontavimą arba sumontavimą, dėl kurio įvyko nelaimingas atsitikimas arba buvo sužeisti žmonės.

• Dėl papildomo rėmo, skirto tvirtinti televizorių prie sienos, galite pasitarti su kvalifikuotu techninės priežiūros specialistu.

Trumpasis vadovas

Baterijų įdėjimas

Prieš pradėdami naudoti šį televizorių įdėkite dvi “AAA” dydžio baterijas (pateiktos kartu). Kai baterijos išeikvojamos ir nuotolinio valdymo pultas nebeveikia, pakeiskite baterijas naujomis “AAA” dydžio baterijomis.

1 Įspauskite baterijų skyriaus dangtelio auselę (1)

ir patraukite dangtelį rodykle (2) pavaizduota kryptimi.

2 Įdėkite dvi kartu pateiktas “AAA” dydžio baterijas.

• Baterijas įdėkite taip, kad jų poliai atitiktų (e) ir (f)

ženklus, nurodytus baterijų skyriuje.

3 Mažesnę baterijų skyriaus dangtelio auselę

įstatykite į angą (1) ir paspauskite dangtelį žemyn, kol jis spragtelėjęs užsifiksuos (2).

ĮSPĖJIMAS

Netinkamai naudojant baterijas gali įvykti cheminių medžiagų nuotėkis arba sprogimas. Būtinai laikykitės toliau pateiktų nurodymų.

• Nenaudokite skirtingų tipų baterijų kartu. Skirtingų tipų baterijų savybės skiriasi.

• Nenaudokite senų ir naujų baterijų kartu. Naudojant naujas baterijas kartu su senomis gali sutrumpėti naujųjų baterijų veikimo

laikas, taip pat gali įvykti cheminių medžiagų nuotėkis iš senųjų baterijų.

• Vos tik baterijos išsikrovė, išimkite jas. Iš baterijų išsiliejusios cheminės medžiagos gali sukelti išbėrimą. Jei aptikote kokių nors cheminių medžiagų nuotėkį, kruopščiai nuvalykite jį šluoste.

• Dėl sąlygų, kuriomis jos buvo sandėliuojamos, kartu su šiuo gaminiu pateiktų baterijų veikimo laikas gali būti trumpesnis.

• Jei nuotolinio valdymo pulto ketinate ilgą laiką nenaudoti, išimkite iš jo baterijas.

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas

Nuotolinio valdymo pultą naudokite nukreipę jį į nuotolinio valdymo jutiklį. Jei tarp nuotolinio valdymo pulto ir jutiklio yra kokių nors daiktų, nuotolinio valdymo funkcijos gali neveikti tinkamai.

5 m

30°30°

Įspėjimai dėl nuotolinio valdymo pulto

• Saugokite nuotolinio valdymo pultą nuo sutrenkimų. Be to, saugokite jį nuo skysčių poveikio ir nelaikykite vietoje, kurioje yra itin drėgna.

• Neįrenkite ir nedėkite nuotolinio valdymo pulto tokioje vietoje, kur jis būtų veikiamas tiesioginių saulės spindulių. Dėl karščio pultas gali deformuotis.

• Nuotolinio valdymo pultas gali neveikti tinkamai, jei televizoriaus nuotolinio valdymo jutiklis yra veikiamas tiesioginių saulės spindulių arba stiprios šviesos. Tokiu atveju pakeiskite kampą, kuriuo krinta šviesa, arba kampą, kuriuo pastatytas televizorius. Taip pat galite pamėginti nuotolinio valdymo pultu veiksmus atlikti mažesniu atstumu nuo nuotolinio valdymo jutiklio.

Nuotolinio valdymo jutiklis

Trumpasis vadovas

Nuotolinio valdymo pultas

1 m (Teletekstas)

TELETEKSTO režimo pasirinkimas. (Vien televizija, DTV/duomenys, vien tekstas arba televizija/tekstas) (Žr. 21 ir 31 psl.) DTV: DTV duomenų transliavimo ir TELETEKSTO pasirinkimas.

2 B (Parengties režimas/įjungimas)

Perjungimas į parengties režimą arba įjungimas. (Žr. 8 psl.)

3 3 (Sustabdymas/sulaikymas)

(Žr. 21 psl.)

4 1 (Subpuslapis)

(Žr. 21 psl.)

5 A (Atgalinis pasirinkimas)

Kai televizorius veikia įprastu peržiūros režimu, paspaudus šį mygtuką grįžtama prie ankstesnio vaizdo. (Kai rodomas EPG/ESG ekranas, ši funkcija neveikia).

6 EPG

DTV: EPG (elektroninio programų vadovo) ekrano parodymas.

7 DTV

Kai žiūrimas vaizdas iš kitų įvesties šaltinių, paspaudus šį mygtuką įjungiamas arba išjungiamas DTV (skaitmeninės televizijos) režimas. (Šis mygtukas neveikia, jei prieš anksčiau išjungdami televizorių žiūrėjote skaitmeninės televizijos transliacijas. Tokiu atveju iš pradžių pasirinkite bet kokį kitą įvesties šaltinį (ne DTV) spausdami b mygtuką).

8 2 (Garso režimas)

Garso sutankinimo režimo pasirinkimas. (Žr. toliau).

9 i (k/l) (Garso stiprumas)

i (k) Garso stiprumo padidinimas. i (l) Garso stiprumo sumažinimas.

10 e (Nutildymas)

Garso įjungimas arba išjungimas.

11 LIST

DTV: programų sąrašo parodymas.

12 DTV MENU

DTV: DTV meniu ekrano parodymas.

13 a/b/c/d (Žymeklis)

Pageidaujamo elemento ar punkto pasirinkimas nustatymo ekrane.

14 END

Išėjimas iš meniu ekrano.

15 DEMO

100Hz (truD dvigubo ekrano formatu. (Žr. 14 psl.)

16 SLEEP

Automatinio išjungimo laikmačio įjungimas (intervalais po 30 minučių iki maks. 2 val. 30 min.) ir išjungimas.

Nuotolinio valdymo pulto mygtuko 2 naudojimas

®) efektų demonstravimas

1 2 3 4

5 6 7

9 10 11

12 13

15 16

17 18

21 22

23 24

25 26 27

28 29

30 31

32 33

17 k (Paslėpto teleteksto parodymas)

(Žr. 21 psl.)

18 [ (Teleteksto subtitrai)

TV/išorinis šaltinis: subtitrų įjungimas bei išjungimas. (Žr. 21 psl.) DTV: subtitrų pasirinkimo ekrano parodymas. (Žr. 31 psl.)

19 v (Viršus/apačia/viskas)

Didinimo srities nustatymas teleteksto režimu. (Žr. 21 psl.)

20 0-9

Kanalo pasirinkimas televizijos ir DTV režimais. Puslapio pasirinkimas teleteksto režimu.

21 b (Įvesties šaltinis)

Įvesties šaltinio pasirinkimas. (TV, DTV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6) (Žr. 9 psl.)

22 ESG

DTV: ESG (elektroninio paslaugų vadovo) ekrano parodymas. (Žr. 30 psl.)

23 RADIO

DTV: radijo arba DTV režimo perjungimas.

24 AV MODE

Vaizdo parametrų rinkinio pasirinkimas. (Žr. 13 psl.)

25 P (r/s)

TV/DTV: kanalo pasirinkimas. Išorinis šaltinis: televizijos arba DTV įvesties režimo pasirinkimas. Teletekstas: perėjimas prie tolesnio/ ankstesnio puslapio.

26 SURROUND

Erdvinio garso efektų įjungimas arba išjungimas. (Žr. 15 psl.)

27 p (Informacijos parodymas)

(Žr. 21, 29 ir 30 psl.).

28 MENU

Meniu ekrano parodymas. (Žr. 11 psl.)

29 OK

Meniu ekrane rodomos komandos vykdymas. Programų sąrašo parodymas. (Išskyrus išorinės įvesties atvejus).

30 RETURN

Grįžimas prie ankstesnio meniu ekrano.

31 Spalva (raudona/žalia/geltona/

mėlyna)

Teletekstas: puslapio pasirinkimas. (Žr. 21 psl.) DTV: mygtukais su spalvomis pasirenkami atitinkamomis spalvomis meniu ekrane pažymėti elementai.

32 OPC

Šviesumo valdymo pagal optinius aplinkos parametrus funkcijos (OPC) įjungimas bei išjungimas. (Žr. 13 psl.)

33 f (WIDE MODE, plačiaformačio

vaizdo režimas)

Plačiojo režimo pasirinkimas. (Žr. 20 psl.)

DTV režimas:

Paspauskite 2, kad būtų parodytas garso pasirinkčių ekranas. (Žr. 31 psl.)

Analoginės televizijos režimas:

Kaskart paspaudus 2 režimas perjungiamas toliau pateiktose lentelėse nurodyta tvarka.

Pasirinkimas NICAM TV transliacijų atveju Pasirinkimas A2 TV transliacijų atveju

Signalai Stereofoniniai Dvikalbiai

Monofoniniai

Pasirenkamieji elementai

NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO

NICAM MONO, MONO

Signalai Stereofoniniai Dvikalbiai Monofoniniai

Pasirenkamieji elementai

STEREO, MONO

CH A, CH B, CH AB

MONO

PASTABA

• Kai nepateikiami jokie signalai, rodomas garso režimas “MONO”.

Trumpasis vadovas

Televizorius (vaizdas iš priekio)

Nuotolinio valdymo jutiklis

OPC jutiklis

Televizorius (vaizdas iš nugarinės pusės)

P (s/r)

(Programų [kanalų] mygtukai)

i (l/k) (Garso stiprumo

mygtukai)

Antenos įvesties jungtis (DVB-T 5V=/80 mA)

RS-232C jungtis

OPC rodiklis

Automatinio išjungimo rodiklis

B (Parengties režimas/įjungimo) rodiklis

b (Įvesties mygtukas)

a (Maitinimo mygtukas)

EXT 6 (HDMI) jungtis

EXT 5 (HDMI/AUDIO) jungtys

COMMON INTERFACE lizdas

EXT 4 jungtys

EXT 1 (RGB) jungtis

EXT 2 (RGB) jungtis

OUTPUT (garso) jungtys

EXT 3 (galinės) jungtys Ausinių lizdas

AC INPUT (maitinimo)

lizdas

EXT 3 (šoninės) jungtys

PASTABA

• Parametro “Supply Voltage” vertę “On (5V)” leidžiama nustatyti tik tada, kai naudojama aktyvioji antžeminė antena. (Žr. 18 psl.)

Trumpasis vadovas

Maitinimo įjungimas

Paspauskite a mygtuką ant televizoriaus korpuso arba B mygtuką nuotolinio valdymo pulte.

Parengties režimas

Kai televizorius įjungtas, paspauskite B mygtuką nuotolinio valdymo pulte.

• Televizorius perjungiamas į parengties režimą, o vaizdas

ekrane išjungiamas.

• Iki tol švietęs žaliai rodiklis B ant televizoriaus korpuso ima

šviesti raudonai.

• Jei televizoriaus maitinimą išjungti norite visiškai, kintamosios

elektros srovės tiekimo kabelį išjunkite iš kintamosios elektros srovės tinklo lizdo. Tačiau neišjunkite kintamosios elektros srovės tiekimo kabelio be reikalo, nebent būtų nurodyta kitaip.

Būklės rodiklio rodmenys

Išjungtas Raudonas Žalias

PASTABA

• Jei ketinate šio televizoriaus nenaudoti ilgesnį laiką, būtinai

išjunkite jo kintamosios elektros srovės tiekimo kabelį iš kintamosios elektros srovės tinklo lizdo.

• Šiek tiek elektros energijos suvartojama net ir tada, kai

televizorius yra išjungtas a mygtuku.

• Jei veikiant DTV įvesties režimu maitinimas išjungiamas vos

tik pakeitus parametrą meniu ekrane, naujasis nustatymas arba informacija apie kanalą gali būti ir neišsaugotas atmintyje.

Maitinimas išjungtas. Televizorius veikia parengties režimu. Televizorius įjungtas.

Kol vyksta automatinė paieška, jums nieko daryti nereikia.

Nustatymo meniu panaikinamas ir galite pradėti žiūrėti programą, užfiksuotą pirmajame kanale.

Analoginių programų sąrašo naudojimas

Be mygtukų su skaitmenimis 0-9 arba P (r/s), pageidaujamą kanalą taip pat galite pasirinkti iš programų sąrašo.

Kai nerodomas joks kitas meniu ekranas, paspauskite OK. (Išskyrus išorinės įvesties atvejus).

2 Spausdami a/b pasirinkite pageidaujamą

kanalą, kurį norite įjungti, tada paspauskite OK.

3 Jei norite išeiti iš programų sąrašo, paspauskite

END.

Pradinis automatinis (DTV) nustatymas

DVB (angl. Digital Video Broadcasting) - tai tam tikras signalų perdavimo principas. Tai kur kas daugiau, nei tik paprastas esamo analoginio televizijos signalų perdavimo pakaitalas. Naudojant DVB perduodama daugiau televizijos stočių transliacijų, geresnė vaizdo kokybė, o ekrane gali būti rodomos ir kitos paslaugos. Be to, yra daug naujų galimybių bei paslaugų, įskaitant subtitrus ir galimybę pasirinkti garso takelį iš kelių variantų.

Jei norite matyti DTV transliacijas, atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad būtų nuskenuotos visos jūsų vietovėje teikiamos paslaugos.

Pradinis automatinis (analoginis) nustatymas

Kai televizorius po įsigijimo įjungiamas pirmą kartą, paleidžiama automatinio (analoginio) nustatymo funkcija. Vieną po kito atlikus atitinkamus veiksmus bus automatiškai nustatyta kalba, valstybė ir kanalai.

PASTABA

• Pradinio automatinio nustatymo funkcija suveikia tik vieną

kartą. Jei pradinio automatinio nustatymo procesas nebuvo baigtas (pavyzdžiui, jei meniu ekranas pranyko, nes kelias minutes nebuvo atliekami jokie veiksmai, buvo išjungtas maitinimas ir pan.), pamėginkite naudoti “Setup” (nustatymo) meniu funkciją “Auto Installation”. (Žr. 15 psl.)

• Sustabdyti pradinio automatinio nustatymo procedūrą galima

paspaudus mygtuką RETURN.

1 Kalbos, kuria ekrane rodomi užrašai, pasirinkimas

1 Mygtukais a/b/c/d iš ekrane rodomo sąrašo

pasirinkite pageidaujamą kalbą.

2 Norėdami įvesti nustatymą paspauskite OK.

2 Valstybės arba vietovės nustatymas

1 Mygtukais a/b/c/d iš ekrane rodomo sąrašo

pasirinkite savo valstybę.

2 Norėdami įvesti nustatymą paspauskite OK.

• Iš karto pradedama automatinė programų paieška.

Po šio nustatymo pradedama automatinė paieška ir veiksmai atliekami tokia tvarka:

1 Automatinė programų paieška 2 Automatinis sužymėjimas 3 Automatinis surikiavimas

4 Išankstinių nuostatų parsisiuntimas

1 Paspauskite DTV arba b, kad būtų įjungtas

DTV režimas.

2 Paspauskite DTV MENU - parodomas DTV meniu

ekranas.

3 Mygtukais c/d pasirinkite “Installation”. 4 Mygtukais a/b pasirinkite “Auto Installation”,

tada paspauskite OK. Jei jau esate nustatę PIN kodą, įveskite jį. Jei to

nepadarėte, įveskite gamykloje nustatytą PIN “1234”.

• Informacija apie PIN nustatymą pateikta 17 psl.

• Parodomas patvirtinimo pranešimas. Mygtukais c/d

pasirinkite “Yes” ir paspauskite OK, kad paieška būtų pradėta.

5 Televizorius pradeda skenuoti visas jūsų vietovėje

transliuojamas DTV ir radijo paslaugas.

PASTABA

• Šios operacijos metu naudojami kalbos ir valstybės

nustatymai - tai parametrai, kuriuos pasirinkote vykdydami pradinio automatinio (analoginio) nustatymo funkciją. Jei valstybę norite nustatyti iš naujo, pavyzdžiui, persikėlę į kitą valstybę, analoginių signalų parametrų meniu dar kartą pasirinkite funkciją “Auto Installation”.

• Paslaugos išsaugomos pagal į srautą įtrauktą informaciją

apie kanalo numerį (jei yra). Jei tokios informacijos nėra, paslaugos išsaugomos pagal tvarką, kuria jos buvo priimtos. Jei išrikiuoti norite savaip, tai galite padaryti vykdydami 24 psl. pateiktus nurodymus.

• Jei vykdomą skenavimą norite atšaukti, paspauskite END.

• Kol nėra iki galo įvykdyta funkcija “Auto Installation”, jokių

su DTV susijusių meniu elementų pasirinkti negalima.

Išorinės įrangos naudojimas

Įvesties šaltinio nustatymas

Jei norite matyti vaizdą pagal signalus iš išorinio šaltinio, pasirinkite įvesties šaltinį mygtuku b ant nuotolinio valdymo pulto arba televizoriaus korpuso.

PASTABA

• Kabelius, pažymėtus * ženklu, galima įsigyti parduotuvėse.

Vaizdo magnetofono prijungimas

Jungdami vaizdo magnetofoną arba kitokius vaizdo bei garso atkūrimo ar įrašymo prietaisus galite naudoti jungtis EXT 1 arba 2. Jei jūsų vaizdo magnetofonas suderinamas su pažangia televizoriaus ir vaizdo magnetofono sąsajos (AV Link) sistema, vaizdo magnetofoną prie televizoriaus EXT 2 jungties galite jungti SCART kabeliu, išnaudodami visus jo kontaktus.

SCART kabelis* SCART kabelis*

VCR

EXT 1 arba 2

Dekoderis

PASTABA

• Pažangios televizoriaus ir vaizdo magnetofono sąsajos (AV

Link) sistemos gali nederėti su tam tikrais išoriniais signalų šaltiniais.

• Kai pasirinkta EXT 5 (HDMI), EXT 6 (HDMI) arba DTV įvestis,

televizijos išvesties signalai per EXT 1 jungtį nėra pateikiami.

Žaidimų kompiuterio arba vaizdo kameros prijungimas

Žaidimų kompiuterį, vaizdo kamerą bei tam tikrus kitus vaizdo bei garso atkūrimo ar įrašymo prietaisus galima prijungti per EXT 3 jungtis.

Garso signalų perdavimo kabelis*

DVD leistuvo prijungimas

Jungdami DVD leistuvą arba kitokius vaizdo bei kitus vaizdo ir garso atkūrimo ar įrašymo prietaisus galite naudoti EXT 2, 3, 4, 5 (HDMI) arba 6 (HDMI) jungtis.

Garso signalų perdavimo kabelis*

S-video kabelis*

arba

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

DVD leistuvas

PASTABA

• EXT 3 sudaro “Rear” ir “Side” jungtys. Patikrinkite, kurią jungtį

sujungėte, ir pasirinkite atitinkamą jungtį “Input Select” meniu. (Žr. 19 psl.)

• EXT 3 (galinės): S-VIDEO jungtis laikoma pirmesne už VIDEO

jungtis.

Komponentinis

kabelis*

CR)

(

CB)

(

COMPONENT

YPB

Kabelis su ø 3,5 mm

Kompozicinis vaizdo signalų perdavimo kabelis*

Adapteris iš 3 RCA į

15 kontaktų D-SUB

(pateiktas kartu)

minikištukais*

EXT 3 (galinės)

EXT 4

S-video kabelis*

arba

Kompozicinis vaizdo signalų

AV OUTPUT

Žaidimų

kompiuteris

VIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R

Vaizdo

kamera

perdavimo kabelis*

EXT 3 (galinės)

EXT 3 (šoninės)

PASTABA

• EXT 3 sudaro “Rear” ir “Side” jungtys. Patikrinkite, kurią jungtį

sujungėte, ir pasirinkite atitinkamą jungtį “Input Select” meniu. (Žr. 19 psl.)

• EXT 3 (galinės): S-VIDEO jungtis laikoma pirmesne už VIDEO

jungtis.

DVD leistuvas

HDMI-DVI keitimo adapteris/kabelis*

Jei naudojate HDMI-DVI

DVD leistuvas

keitimo adapterį/kabelį,

garso signalų įvestį

nukreipkite čia.

Jei to padaryti neįmanoma,

naudokite EXT 6.

HDMI kabelis*

EXT 5

EXT 6

PASTABA

• Jungiant HDMI-DVI keitimo adapterį/kabelį prie HDMI

jungties vaizdas gali būti ir neryškus.

Išorinės įrangos naudojimas

Dekoderio prijungimas

Jungdami dekoderį arba kitus vaizdo bei garso atkūrimo ar įrašymo prietaisus galite naudoti jungtį EXT 1.

EXT 1

SCART kabelis*

Dekoderis

PASTABA

• Jei dekoderiu turi būti priimami signalai iš televizoriaus,

pasirinkite “Programme Setup” meniu punktą “Manual Adjust” ir nustatykite “Decoder” parametro vertę “EXT1”. (Žr. 16 psl.)

• Nejunkite dekoderio prie EXT 2 jungties.

Kompiuterio prijungimas

Jungdami kompiuterį naudokite EXT 4 jungtis.

Kompiuteris

RGB kabelis*

Kabelis su ø 3,5 mm minikištukais*

Kompiuteris

RGB/DVI keitimo kabelis*

EXT 4

AV Link funkcijos naudojimas

Šiame televizoriuje įdiegtos trys tipinės “AV Link” funkcijos, kurios užtikrina sklandų televizoriaus ir kitų garso bei vaizdo atkūrimo ar įrašymo prietaisų sujungimą.

Atkūrimas vienu paspaudimu

Kai televizorius veikia parengties režimu, jis automatiškai įjungiamas ir automatiškai pradedamas vaizdo atkūrimas pagal signalus iš garso bei vaizdo atkūrimo prietaiso (pvz., vaizdo magnetofono arba DVD leistuvo).

WYSIWYR (vaizdo, matomo ekrane, įrašymas)

Jei prijungto vaizdo magnetofono nuotolinio valdymo pulte yra WYSIWYR mygtukas, paspaudę šį mygtuką galite automatiškai paleisti įrašymą.

Išankstinių nuostatų parsisiuntimas

Per EXT 2 jungtį iš anksto nustatyta informacija apie kanalus iš televizoriaus imtuvo automatiškai perduodama į prijungto garso bei vaizdo atkūrimo prietaiso imtuvą (pavyzdžiui, vaizdo magnetofoną).

PASTABA

• Daugiau informacijos rasite išorinių prietaisų naudojimo

instrukcijose.

• Veikia tik tada, kai garso ir vaizdo atkūrimo prietaisas

prijungtas prie “AV Link” funkciją turinčio televizoriaus EXT 2 jungties SCART kabeliu, kurio visi kontaktai tinkamai sujungti.

• Naudoti “AV Link” funkciją įmanoma tik tada, jei prijungus

garso bei vaizdo atkūrimo prietaisus buvo suaktyvinta ir visiškai užbaigta televizoriaus automatinio nustatymo funkcija. (žr. 8 psl., Pradinis automatinis nustatymas) Galimybė naudoti “AV Link” funkciją taip pat priklauso ir nuo to, kokia vaizdo ir garso atkūrimo įranga yra naudojama. Priklausomai nuo to, koks yra naudojamos įrangos gamintojas ir tipas, gali būti, kad pirmiau išvardytos funkcijos veiks tik iš dalies arba visiškai neveiks.

Kabelis su ø 3,5 mm minikištukais*

PASTABA

• Kabelius, pažymėtus * ženklu, galima įsigyti parduotuvėse.

• Įvesties iš kompiuterio jungtys atitinka DDC1/2B reikalavimus.

• Kompiuterio signalų, suderinamų su šiuo televizoriumi,

sąrašas pateiktas 33 psl.

• Prijungus kompiuterį tinkamas įvesties signalų tipas

aptinkamas automatiškai.

+ 28 hidden pages