Sharp LC-32LE340E User Manual

Download

Page 1

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

LC-32LE340E

LCD ЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОĞ ĞЪКОВОДСТВО ЗА УПОТĞЕБА

LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

БЪЛГАРСКИ

MAGYAR

http://www.sharp.eu

50208462

Page 2

СЪДЪРЖАНИЕ

Характеристики ..................................................... 4

Уважаеми потребители на SHARP ...................... 4

Въведение ............................................................. 4

Подготовка ............................................................. 4

Важни мерки за безопасност ............................... 5

Мерки за безопасност........................................... 6

Захранващ източник ......................................... 6

Захранващ кабел .............................................. 6

Влага и вода ...................................................... 6

Почистване ........................................................ 6

Вентилация ........................................................ 6

Топлина и огън .................................................. 6

Мълния .............................................................. 6

Резервни части .................................................. 6

Сервизно обслужване....................................... 6

Изхвърляне на отпадъци .................................. 6

Информация за потребителите от страните-

членки на Европейския съюз ........................... 7

Изключване на уреда ........................................ 7

Сила на звука на

Инсталиране ...................................................... 7

LCD екран .......................................................... 7

Предупреждение ............................................... 7

Съдържание на опаковката ................................. 8

Опционален аксесоар .......................................... 9

Информация за опазване на околната среда ... 9

Информация за ремонт ........................................ 9

Бутони на дистанционното управление ............ 10

(**)ИЗПОЛЗВАНЕ НА MY BUTTON 2 ................. 10

LCD телевизор и бутони за управление ............11

Преглед на конекторите на задната страна ......11

Преглед на конекторите отстрани ..................... 12

Свързване с антена ............................................ 13

Свързване с антена / кабелна телевизия ..... 13

Свързване

Използване на USB входовете .......................... 13

Свързване към страничния HDMI вход ............. 14

Свързване на LCD телевизора към персонален

компютър ............................................................. 15

Свързване към DVD плейър .............................. 15

Използване на страничните AV конектори ........ 16

Използване на другите конектори ..................... 16

Свързване към безжична мрежа

(Опционално) ...................................................... 17

Свързване към кабелна мрежа .......................... 18

Дистанционно управление ................................. 19

Поставяне на батериите ................................. 19

Включване/Изключване ...................................... 19

За включване на телевизора ......................... 19

За изключване на телевизора

Цифров телетекст (*) ...................................... 20

Аналогов телетекст ......................................... 20

Избор на вход ...................................................... 20

Работа с бутоните на телевизора .............. 20

Регулиране на силата на звука .................. 20

Избор на програма ...................................... 20

Преглед на главното меню ......................... 20

Режим “AV” ................................................... 21

слушалките .......................... 7

към захранването ............................ 13

........................ 19

Работа с дистанционното управление .......... 21

Регулиране на силата на звука .................. 21

Избор на програма

(Предишна или следваща програма) ........ 21

Избор на програма (директен достъп) ...... 21

Електронен справочник за

Записване чрез ЕСП екрана .......................... 22

Програмни опции ............................................ 22

Първоначална инсталация ................................ 23

Автоматична настройка ...................................... 24

Функциониране на менюто за автоматично

сканиране на каналите ................................... 25

Ръчна настройка ................................................ 25

Сканиране на каналите на мрежата .............. 26

Фина аналогова настройка ............................. 26

Първоначална инсталация ............................. 26

Изтриване на сервизния списък (*) ............... 26

Управление на станциите: Списък на каналите .. 2 7

Типове списъци на каналите .......................... 27

Преместване на канал

Изтриване на канал ........................................ 28

Преименуване на канал ................................. 28

Заключване на канал ...................................... 28

Изтриване на филтъра за списъците ............ 28

Управление на станциите: Любими ................... 28

Функции на бутоните ....................................... 28

Управление на станциите: Сортиране на списъка

с канали ............................................................... 29

Екранна информация ......................................... 29

Възпроизвеждане на медия с помощта на

медийния браузър .............................................. 29

Възпроизвеждане на видео от USB ............. 30

Възпроизвеждане на снимки от USB ............. 30

Възпроизвеждане на музика

Библиотека на записите ..................................... 31

Настройки на медийния браузър ....................... 32

Запис с изместване на времето ....................... 32

Незабавен запис ................................................. 33

Възпроизвеждане на записани програми ........ 33

Използване на DLNA мрежовата услуга ........... 34

Информация .................................................... 34

Стъпка 1: Инсталиране на Nero Media Home .. 34

Стъпка 2: Свързване към кабелна или

безжична мрежа .............................................. 34

Кабелна връзка ............................................... 34

Безжична връзка ............................................. 34

Стъпка 3: Възпроизвеждане на споделени

файлове чрез медийния браузър .................. 34

Свързване с Вашия мобилен

WiFi (опционално) ........................................... 35

Промяна на размера на изображението:

Формати на изображението ............................... 36

Конфигуриране на настройките на

изображението .................................................... 37

Работа с позициите от менєто „Настройки на

изображението” ............................................... 37

Позиции на менєто „Настройки на

изображението” ............................................... 37

Настройки на изображението от компютър .. 38

програмите (ЕСП) .. 21

.................................... 28

от USB ............ 31

телефон чрез

Български - 1 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 1C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 1 16.04.2012 15:13:0016.04.2012 15:13:00

Page 3

Конфигуриране на звуковите настройки ........... 38

Работа с позициите от менєто „Звукови

настройки” ....................................................... 38

Позиции на менєто „Звукови настройки” ....... 38

Конфигуриране на настройките на Вашия

телевизор ............................................................ 39

Работа с позициите от менєто „Настройки” .. 39

Позиции на меню „Настройки” ....................... 39

Използване на модула за условен достъп ........ 40

Показване на менюто за условен достъп (*) .. 40 Конфигуриране на езиковите предпочитания .. 40

Родителски контрол ............................................ 41

Работа с меню „Настройки на родителския

контрол” (*) ...................................................... 41

Таймери ............................................................... 42

Настройка на таймера за заспиване ............. 42

Настройване на програмните таймери ......... 42

Добавяне на таймер.................................... 42

Редактиране на таймери ............................ 42

Изтриване на таймер .................................. 42

Конфигуриране на записването ......................... 42

Конфигуриране на настройките за дата/час ..... 43

Конфигуриране на настройките на източника .. 44

Конфигуриране на мрежовите настройки ......... 44

Настройки на устройството с кабелна

връзка .............................................................. 44

Настройване

на типа на мрежата .................. 44

Настройване на статуса на конфигурацията 44

IP адрес ........................................................... 44

Конфигуриране на настройките на кабелната

мрежа в Разширен режим .............................. 44

Wi-Fi Настройки (опционално) ........................... 45

Информация .................................................... 45

Изтриване на записаните Wiﬁ профили ........ 45

Свързване с Вашия мобилен телефон чрез

WiFi (опционално) ........................................... 45

Конфигуриране на други настройки .................. 46

Начин на употреба .......................................... 46

Други функции ..................................................... 47

Телетекст ............................................................. 47

Съвети ................................................................. 48

Приложение А: ИНТЕРНЕТ ПОРТАЛ

................ 50

Приложение В: Характерни режими за

визуализиране на вход на компєтър ................. 51

Приложение C: AV и HDMI съвместимост на

сигнала (типове сигнални входове) ................... 51

Приложение D: Поддържани DVI резолюции ... 52 Приложение E: Поддържан файлов формат в

режим „USB” ........................................................ 52

Приложение F: Обновяване на софтуера......... 53

Ръчно обновяване на софтуера .................... 53

Приложение G: HBBTV система ........................ 54

Приложение H: Инсталиране на Nero

MediaHome .......................................................... 56

Спецификации .................................................... 59

Цифрово приемане (DVB-T) .............................. 59

Цифрово приемане (DVB-C) .............................. 59

Диаграма с размерите ........................................ 60

Изхвърляне .......................................................... 61

Монтаж на стойката ............................................ 62

Демонтаж на стойката ........................................ 63

Размери на винтовете ........................................ 64

Български - 2 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 2C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 2 16.04.2012 15:13:0116.04.2012 15:13:01

Page 4

СПЕЦИАЛНА ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Захранващият кабел на този продукт е с монтиран несменяем (отлят) щепсел, който съдържа предпазител 5А. При необходимост от замяна на предпазителя, то тогава трябва да се използва предпазител BS 1362, одобрен от BSI или ASTA, маркиран или със същия ток, като указания по-горе, който също така е указан на челото на щепсела.

Винаги поставяйте без да е поставена капачката на предпазителя.

В случай, че контактите Ви не са съвместими с предоставения щепсел, отрежете щепсела и поставете такъс от подходящ тип.

ОПАСНОСТ:

Предпазителят от отрязания щепсел трябва да се извади, а самия щепсел да се незабавно по подходящ начин.

При никакви обстоятелства отрязаният щепсел не трябва да се пъха в контакти, тъй като може да възникне сериозен токов удар.

Следвайте инструкциите по-долу за да монтирате пподходящ щепсел към захранващия кабел:

ВАЖНО:

Жилата на захранващия кабел за оцветени съгласно следния код:

Син: Кафяв: Фаза

Тъй като цветовете на проводниците в захранващия кабел на този продукт може да не съответстват с цветните

означения, които определят изводите на Вашия щепсел, продължете както следва:

Проводника, който е оцветен в синьо трябва да се свърже към извода на щепсела, маркиран с N или • оцветен в черно.

Проводника или оцветен в червено.

Уверете се, че нито кафявия, нито синия проводник са свързани към заземителния извод на Вашия щепсел с три извода.

Преди да замените капака на щепсела се уверете, че:

Ако новопоставяният щепсел притежава предпазител, неговата стойност трябва да е същата като на • предпазителя в отрязания щепсел.

Фиксаторът на кабела е монтиран върху захранващия кабел, а не е монтиран над проводниците.•

ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ЕЛЕКТРОТЕХНИК, АКО ИМАТЕ НЯКАКВИ СЪМНЕНИЯ.

обратно капачката след замяна на предпазителя. Никога не използвайте щепсела

унищожи и изхвърли

Неутрален

, който е оцветен в кафяво трябва да се свърже към извода на щепсела, маркиран с L •

Български - 3 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 3C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 3 16.04.2012 15:13:0116.04.2012 15:13:01

Page 5

Характеристики

Цветен LCD телевизор с дистанционно • управление.

Напълно интегрирана поддръжка на наземна • цифрова телевизия (DVB-T C- MPEG2) (DVB-

T-C MPEG4) 4 HDMI конектора за цифров видео и аудио •

сигнал. Тази връзка е предвидена да приема сигнали с висока разделителна способност.

2 USB входа.• Записване на програма• Изместване на времето на програма•

10 000 програми.• OSD система от менюта.•

Вграден тунер DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG • съвместимост.

2 Скарт извода за включване на външни • устройства (като видео, видео игри, аудио уред и др.)

Телетекст, Fastext, TOP текст.• Свързване на слушалки.• Автоматична програмна система.• Ръчно търсене напред или назад.• Таймер за заспиване / Блокировка за деца.• Автоматично изключване на звука

предаване.

NTSC възпроизвеждне. • AVL (автоматично намаляване на силата на •

звука) Автоматично изключване•

PLL (честотно търсене).• PC вход. • Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •

dows 7.

Win Ethernet (LA•

интернет услуги Функция за изключване на изображението•

802.11n WIFI поддръжка (опционално)• DLNA• Hbb TV• MMH•

Илюстрациите и изображенията от екрана • в това ръководството за експлоатация са с илюстративна цел и може да се различават леко от действителните.

Примерите, използвани в това ръководство се • основават на модела LC-32LE340E.

N) за свързаност към интернет и за

, когато няма •

Български - 4 -

Уважаеми потребители на

SHARP

Благодарим Ви за покупката на цветния LCD телевизор SHARP. За да се осигури безопасната и безаварийна употреба на Вашия продукт за много години, моля прочетете внимателно „Важни инструкции за безопасност” преди да използвате този продукт.

Въведение

Моля, прочетете съответните инструкции от това ръководство за употреба, преди да използвате уреда за първи път, дори и да сте вече запознати с начина на употреба на електронни устройства. Обърнете специално внимание на глава МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. Внимателно пазете това ръководство за бъдещи справки. Когато продавате уреда или го подарявате, задължително предайте и тези напътствия за употребата му.

Благодари Ви, че закупихте този продукт. Тов а ръководство ще ви помага за правилното функциониране на Вашия телевизор. Преди да използвате телевизора за първи път, моля прочетете внимателно настоящето Ръководство. Моля съхранявайте ръководството на сигурно място за бъдещи справки.

Тоз и уред е предназначен за приемане и възпроизвеждане на телевизионни програми. Различните възможности допълнително възможностите за приемане и възпроизвеждане на възможните източници (приемник, DVD плейър, DVD записващо устройство, видеокасетофон, компютър и др.) Този уред е подходящ за употреба само в сухи закрити помещения. Този уред е предназначен единствено за домашна употреба и не може да бъде използван за индустриални или търговски цели. По принцип не уважаваме гаранционни искове, ако уредът не е бил използван по предназначение или ако са му правени непозволени модификации. Употребата на Вашият LCD-телевизор в екстремни условия може да доведе до повреда на уреда.

Подготовка

За добра вентилация оставете поне 10 см свободно пространство около уреда. За да се предотвратят грешки и опасни ситуации, моля, не поставяйте предмети върху горната част на уреда. Използвайте това устройство в умерени климатични условия.

10 cm

за свързване разширяват

10 cm

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 4C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 4 16.04.2012 15:13:0116.04.2012 15:13:01

Page 6

Важни мерки за безопасност

Почистване—Изключете захранващия канел от контакта преди да почиствате продукта. Използвайте • влажна кърпа за да почистите продукта. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати. Използвайте мека влажна кърпа за да почистите панел, когато е замърсен. За да защитите панела, не • използвайте кърпа напоена с химикали за почистване. Химикалите може да повредят или пропукат корпуса на телевизора. Вода и влага—Не използвайте този продукт в близост до вода, например вана, мивка, кухненска • мивка, леген, плувен басейн, както и във влажни мазета. Не поставяйте вази или други съдове с вода върху този продукт. Водата може да напръска продукта • и да предизвика Стойка—Не поставяйте продукта на нестабилна количка, стойка, статив или маса. В • противен случай продуктът може да падне, което да причини телесни повреди, както и повреди по самия продукт. Използвайте само препоръчваните от производителя или продаваните с продукта количка, стойка, статив, конзола или маса. Когато монтирате този продукт на стена се уверете, че спазвате иснтрукциите на производителя. Използвайте само монтажни елементи, препоръчани от производителя. Когато премествате продукта, докато е поставен на количка, това трябва да става • с повишено внимание. Внезапните спирания, прекомерната сила или неравната повърхност на пода може да доведат до падане на продукта от количката. Вентилация—Вентилационните и другите отвори на корпуса са проектиране за • осигуряване на вентилацията. Не покривайте и не блокирайте тези вентилационни и други отвори, тъй като недостатъчната вентилация може да предизвика прегряване и/или намаляване на експлоатационния живот на продукта. Не поставяйте продукта на легло, диван, килим или друга подобна повърхност, тъй като те могат да блокират вентилационните отвори. То зи продукт не е проектиран за вграден монтаж; не поставяйте продукта в затворено пространство, като библиотека или шкаф, освен ако не се осигури правилна вентилация и ако са спазени инструкциите на производителя. LCD панелът, използван в този продукт е направен от стъкло. Ето защо, то може да се • счупи, когато продуктът бъде изпуснат или бъде ударен. Ако LCD панелът е счупен, внимавайте да не се нараните от счупеното стъкло. Източници на топлина—Пазете продукта далеч от източници на топлина като радиатори, • печки, фурни или други продукти, отделящи топлина (включително усилватели). За да избегнете пожар, никога не поставяйте каквато и да е свещ или друг източник на • открит пламък в близост до телевизора. За да избегнете опасността от пожар или токов удар, не поставяйте захранващия кабел под телевизора • или под други тежки предмети. Слушалки—Не настройвайте високо ниво на силата на звука. Експертите по слуха препоръчват да • не се слуша продължително звук с високо ниво на силата на звука. Не показвайте неподвижно изображение за дълго време, тъй като това може да предизвика остатъчно • изображение. Ако захранващият щепсел е включен, винаги съществува консумация на мощност.• Сервизиране—Не се опитвайте да сервизирате продукта сами. Демонтажа на капаците може да • Ви изложи на високо напрежение и други опасности. Изискайте квалифициран техник да извърши

сервизирането. LCD панел е високотехнологичен продукт, който Ви предоставя изображение с фини детайли. Поради огромният брой точки, понякога може да се появят няколко неактивни точки на екрана, които ще са с фиксиран цвят - син, зелен или червен. Това е в рамките на спецификациите на продукта и не представлява неизправност.

Предпазни мерки при транспортиране на телевизора

При транспортиране на телевизора никога не го хващайте за високоговорителите. Винаги носете телевизора с помощта на двама души, които го държат с две ръце—по една от всяка страна на телевизора.

пожар или токов удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите разпространението на огъня, дръжте свещите и други открити пламъци далеч от уреда.

Български - 5 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 5C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 5 16.04.2012 15:13:0216.04.2012 15:13:02

Page 7

Мерки за безопасност

Моля внимателно прочетете следните мерки за безопасност.

Захранващ източник

Уредът трябва да работи само с напрежение 220-240V АС и честота на тока 50Hz. Уверете се,

че сте избрали правилното напрежение място за ваше удобство.

Захранващ кабел

Не поставяйте уреда, мебели и др. върху захранващия кабел или щипката за кабела. Дръжте захранващия кабел чрез щекера. Не изклєчвайте уреда от контакта чрез издърпване на захранващия кабел и никога не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй като това може да доведе до късо съединение или токов удар. Никога не правете възел на кабела или не го връзвайте с други кабели. Захранващите кабели трябва да бъде поставени по такъв начин, че да се избегне опасността от настъпването им. Повреден захранващ кабел може да предизвика пожар или да ви удари токов удар. Когато е повреден и трябва да се смени, това трябва да се извърши от квалифициран персонал.

Влага и вода

Не използвайте този уред на влажно и мокро място (избягвайте банята, мивката в кухнята, или в близост до пералната машина). Не излагайте този уред на дъжд или вода, тъй като това може да е опасно, и не поставяйте предмети, пълни с течности, като вази с цветя, върху него. Пазете уреда от капки или пръски.

В случай, че някой твърд предмет или течност попадне в кутията, извадете кабела от мрежата и проверете уреда в квалифициран сервиз, преди отново да го използвате.

Почистване

Преди почистване изклєчете телевизора от контакта на стената. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати. Използвайте мека и суха кърпа.

Вентилация

Слотовете и отворите на телевизора са предназначени за вентилация и да се осигури надеждната му работа. За да се предотврати прегряване, тези отвори не трябва да бъдат блокирани или покрити по никакъв начин..

Топлина и огън

Уредът не трябва да се поставя в близост до открит пламък и източници на интензивна топлина, като електрически бойлер. Уверете се, че върху телевизора няма поставени открити източници на огън, напр., запалени свещи. Батериите не трябва да се излагат на прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън и други подобни.

Мълния

В случай на буря и мълния или когато отивате на почивка, изклєчете захранващия кабел от контакта.

Резервни части

Когато са необходими резервни части, уверете се, че сервизният техник използва резервни части, предоставени от производителя, или такива със същите спецификации като на оригиналните. Неразрешена смяна на резервни части замествания може да доведе до възникване на пожар, токов удар или други рискове.

Сервизно обслужване

Моля, обърнете се към квалифициран персонал за обслужване. Не сваляйте сами капака, тъй като това може да доведе до токов удар.

Изхвърляне на отпадъци

Инструкции при депониране на уреда:• Опаковъчните материали могат да се рециклират •

и принципно това трябва да се прави. Опаковъчните материали, като напр. опаковки от фолио, трябва да се държат далеч от деца.

Батерии, включително и тези, които не съдържат • тежки метали, не трябва да се изхвърлят заедно с битовата по екологично чист начин. Информирайте се за регулативната рамка, приложима за вашия регион. Не се опитвайте да презаредите батериите. Опасност от експлозия. Сменете батериите само със същите или други от еквивалентен тип.

Студената катодна флуоресцентна лампа на LCD • ПАНЕЛА съдържа малко количество живак. Моля спазвайте местните наредби нейното изхвърляне.

смет. Моля изхвърляйте батериите

и/или закони при

Български - 6 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 6C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 6 16.04.2012 15:13:0216.04.2012 15:13:02

Page 8

Информация за потребителите от страните-членки на Европейския съюз

Тоз и символ върху продукта или опаковката му означава, че електрическото и електронното устройство трябва да се депонира в края на своя живот отделно от битовите отпадъци. В ЕС съществуват системи за разделно събиране.

За повече информация, обърнете се към местните власти или търговеца, където сте закупили продукта.

Изключване на уреда

Захранващият кабел се използва за изключване на телевизора от електрическата мрежа и следователно трябва да е готово за експлоатация.

Сила на звука на слушалките

Прекаленото звуково налягане от слушалките и наушници може да доведе до загуба на слух.

Инсталиране

За да се избегнат наранявания, това устройство трябва да бъде надеждно закрепено на стената в съответствие с инструкциите за монтаж, когато се монтира на стената (ако тази опция е налична).

LCD екран

LCD екранът е високотехнологичен продукт, съдържащ около 6 милиона тънки филмови транзистора, които осигуряват фина детайлна картина. От време на време няколко неактивни пиксела може да се появят на екрана като фиксирана синя, зелена или червена точка. Моля, обърнете внимание на факта, че това не влияе на работата на вашия продукт.

Предупреждение

Не оставяйте телевизора в режим на готовност или да работи, когато напускате дома си.

Бутонът „Standby / On” не изключва този •

уред напълно от захранването. Също така

уредът консумира електричество в режим

„Готовност”. За да изключите напълно уреда от

захранването, трябва да се изключи щекерът от

контакта. По тази причина уредът трябва да се

разположи така, че да има гарантирано лесен

достъп до захранващия контакт и при спешни

случаи захранващият щекер да бъде издърпан

незабавно от контакта. За да се предотврати

опасността от пожар, захранващият кабел

принципно трябва да бъде изключен преди дълги

периоди, в които няма да се използва уреда,

напр. през отпуските.

Електрически уред, който трябва да се пази извън обхвата на деца

Никог ане оставяйте деца да използват електрически уред без надзор. Те не винаги могат да разпознаят възможните опасности. Батерии / акумулатори могат да бъдат животозастрашаващи при поглъщане. Съхранявайте батериите на недостъпни за деца места. В случай на поглъщане на батерия да се потърси незабавно медицинска помощ. Също така съхранявайте фолиото от опаковката далеч от деца. Съществува опасност от задушаване.

Бутонът „Standby / On” не изключва този уред напълно от захранването. Също така уредът консумира електричество в режим „Готовност”. За да изключите напълно уреда от захранването, трябва да се изключи щекерът от контакта. По тази причина уредът трябва да се разположи така, че да има гарантирано лесен достъп до захранващия контакт и при спешни случаи захранващият щекер да бъде издърпан незабавно от контакта. За да се предотврати опасността от пожар, захранващият кабел принципно трябва да бъде изключен преди дълги периоди, в които няма да се използва уреда, напр. през отпуските.

Електрически уред, който трябва да се пази извън обхвата на деца

Никога не оставяйте деца електрически уред без надзор. Те не винаги могат да разпознаят възможните опасности. Батерии / акумулатори могат да бъдат животозастрашаващи при поглъщане. Съхранявайте батериите на недостъпни за деца места. В случай на поглъщане на батерия трябва да се потърси незабавно медицинска помощ. Също така съхранявайте фолиото от опаковката далеч от деца. Съществува опасност от задушаване.

да използват

трябва

Български - 7 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 7C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 7 16.04.2012 15:13:0316.04.2012 15:13:03

Page 9

Лицензно споразумение (опционално)

Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.

ЗАПАЗЕНА МАРКА

“Dolby” и двойният символ D са запазена марка на Dolby Laboratories.

“DLNA®, логото DLNA и DLNA CERTIFIED®

са запазени марки, марки на услугата или сертификационни марки на Digital Living Network

Alliance.”

Съдържание на опаковката

LCD телевизор

“HDMI, HDMI логото и High-Deﬁ nition Multimedia • Interface са запазени марки или запазени

традиционни марки на HDMI Licensing LLC.”

Логото “HD TV 1080p” е запазена марка на •

EICTA.

Логото DVB е регистрирана запазена марка на • Digital Video Broadcasting—DVB—project.

Лиценз

DivX®, DivX Certiﬁed® и асоциираните логата са запазени марки на DivX®, Inc. и се използват лицензно.

ОТНОСНО DIVX ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЕТО: DivX®

е цифров видео формат, създаден от DivX®, LLC, дъщерно дружество на Rovi Corporation. Това е DivX Certiﬁed® устройство, което възпроизвежда DivX® видеоизображение. Посетете divx.com за повече информация и софтуерни инструменти за конвертиране на Вашите файлове в DivX® видеоизображение.

ОТНОСНО DIVX ВИДЕО-ПО-ЗАЯВКА: То ва DivX Certiﬁed® устройство трябва да се регистрира за да възпроизвежда закупените purchased DivX® Video- on-Demand (VOD) филми. За да получите Вашия

регистрационен код, открийте DivX® VOD раздела в менюто за настройка на Вашето устройство. Посетете vod.divx.com за повече информация как да завършите Вашата регистрация. Сертифициран от DivX Certiﬁ ed® за възпроизвеждане на DivX® видео, включително премиум съдържание.

INTERNET

SCREEN

LANG SUBTITLE

PRESETS

EPG

TEXT

FAV SLEEP

ABC DEF

GHI

JKL MNO

PQRS

TUV WXYZ

SOURCE

SWAP

V +

P +

P -

BACK

EXIT

INFO

Y B T N 1M UTO Y B T N 2MUTOMULTIMEDIA

Дистанционно

управление

Батерии: 2 X AAA

Инструкции за

употреба

1 х Видео и аудио

свързващ кабел

Nero media home CD

Забележка: Трябва да проверите аксесоарите след закупуване на този уред. Уверете се, че всички аксесоари са налице.

Български - 8 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 8C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 8 16.04.2012 15:13:0316.04.2012 15:13:03

Page 10

Опционален аксесоар

Изброените опционални аксесоари са налични за този LCD цветен телевизор. Моля закупете си ги от Вашия най-близък магазин.

Допълнителни опционални аксесоари може да са налични в близко бъдеще. При покупка, моля •

прочетете най-новия каталог за съвместимостта, както и да проверите наличността.

Наименование

№

1 Wi-Fi адаптер AN-WUD340

на частта

Информация за опазване на околната среда

Телевизорът е проектиран да консумира по-малко електроенергия с цел опазване на околната среда.. •

Вие не само помагате да се запази околната среда, но също така можете да спестите пари като

намалите сметките си за електричество, благодарение на функцията за енергийна ефективност на

този телевизор. За да се намали консумацията на електроенергия, трябва да предприемете следните

стъпки:

Можете да използвате настройката „Режим на спестяване на енергия”, разположена в менюто •

„Настройки на изображението”. Ако настроите „Режим на пестене на енергия” в позиция Eco,

телевичозрът ще премине в режим на пестене на енергия и нивото на подсветка на телевизора ще се

намали до

за промяна, когато телевизорът е в режим “Пестене на електроенергия”.

Ако настроите режима за спестяване на енергия в позиция „Изключено изображение”, ще се появи •

съобщение на екрана и подсветката ше се изключи след три секунди. Натиснете някои бутон на

дистанционното управление за да активирате изображението отново.

Можете също така да използвате и MY BUTTON 1 от дистанционното управление, за да активирате •

или деактивирате режим “Пестене на електроенергия”.След като натиснете бутон MY BUTTON 1 на

екрана ще се появи екранно меню.

оптималното. Имайте предвид, че някои настройки на изображението няма да са достъпни

Номер на

частта

Когато телевизорът не се използва, моля да изключите телевизора от контакта. Това ще намали •

консумацията на електроенергия.

Ако ще отсъствате за по-дълъг период от време, изключете телевизора от контакта.•

Силно препоръчително е да активирате настройката „Режим на спестяване на енергия” за да намалите •

годишната си консумация на енергия.

контакта за да спестите допълнително енергия, когато не го използвате.

Моля помогнете ни да запазим околната среда като следвате тези стъпки.•

Също така е препоръчително да изключите телевизора от

Информация за ремонт

Моля, обърнете се към квалифициран персонал за обслужване. Само квалифициран персонал трябва да ремонтира телевизора. Моля обърнете се към Вашия местен дилър, където сте закупили този телевизор за допълнителна информация.

Български - 9 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 9C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 9 16.04.2012 15:13:0516.04.2012 15:13:05

Page 11

Бутони на дистанционното управление

Актив1. ира „Портален режим” (*) Възпроизвеждане (в режим „Медиен 2.

браузър”) Записване на програма3. Бързо пренавиване назад (в режим „Медиен 4.

браузър”) Без функция5. Моно/Стерео - Двойно I-II / Текущ език / 6.

Преглед на възпроизвеждането (в режим “Медиен браузър”)

Размер на изображението7. Телетекст / Смесен8. Електронен справочник на програмите (EPG)9. Цифрови бутони10. AV / Източник11. Вкл./Изкл. менє

12.

Предишна програма - Следваща страница / 13. Следваща програма - Предишна страница

Назад към предишното меню14. Зелен бутон15. Червен бутон16. Медиен браузър17. Мой бутон 1:Режим „Спестяване на енергия” 18.

– Eко/изключване Мой бутон 2(**)19. Информация / Разкриване (в режим 20.

„Телетекст”) Син бутон21. Жълт бутон22. Изход (в режим „Цифрова телевизия”) / 23.

Индексна страница (в режим „Телетекст”) OK / Задържане (в режим „Телетекст” ) / 24.

Списък с каналите Увеличаване/Намаляване на силата на звука25. Навигационни бутони26. Спиране на звука27. Предишна програма / Сега (в режим ЕСП)28. Таймер за автоматично Предпочитан избор30. Избор на режим „Изображение” / Променя 31.

режима на изображението (във видео режим за разглеждане на медии)

Вкл.-Изкл. на субтитрите / TXT субтитри 32. (режим „Аналогова телевизия”) /Субтитри (в режим „Медиен браузър”).

Без функция33. Бързо пренавиване напред (в режим 34.

„Медиен браузър”) Стоп (в режим „Медийно възпроизвеждане”)35. Пауза / Запис

на изместването на времето36. Режим на готовност37. Светодиод за работния режим38.

(*) Моля вижте раздела „Портална телевизия” за да научите как да използвате

дистанционното управление в този режим.

изклєчване29.

(**)ИЗПОЛЗВАНЕ НА MY BUTTON 2

Когато се намирате на желания източник, канал или връзка, натиснете MY BUTTON 2 за пет секунди, докато на екрана се покаже съобщението

“MY BUTTON IS SET”. Това потвърждава, че MY BUTTON 2 е асоцииран с избраната функция.

INTERNET

SCREEN

EPG

GHI

PQRS

SOURCE

P +

P -

BACK

SUBTITLE

LANG

TEXT

ABC DEF

JKL MNO

TUV WXYZ

Y BTN 1MUTO Y BTN 2MUTOMULTIMEDIA

FAV SLEEP

SWAP

EXIT

PRESETS

V +

INFO

Български - 10 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 10C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 10 16.04.2012 15:13:0516.04.2012 15:13:05

Page 12

LCD телевизор и бутони за управление

ПРЕДЕН и ЗАДЕН ИЗГЛЕД Управляващи бутони VIEW Бутони за управление

1. Бутон Режим на готовност/ Вкл.

2. Бутон TV/AV

3. Бутони Следваща?Предишна

програма

4. Бутони Увеличаване/ Намаляване на силата на звука

Забележка: Натиснете бутоните “ по същото време за да видите главното меню.

” и “ ”

Преглед на конекторите на задната страна

SCART 21. входове или изходи за външни устройства. SCART 12. входове или изходи за външни устройства. Свържете SCART кабел между SCART

буксата на телевизора и SCARTбуксата на външното устройство (като напр. декодер, видеомагнетофон или DVD плейър).

Забележка: Ако е монтирано външно устройство чрез SCART куплунга, телевизорът автоматично ще превклєчи в режим AV.

Входовете за компонентно видео (YPbPr) се Можете да свържете компонентно видео и аудио букси с устройство, което има компонентен

изход. Свържете компонентно видео кабели между ВХОДОВЕТЕ ЗА КОМПОНЕНТНО ВИДЕО на телевизора и изходите за компонентно видео на външното устройство. Когато свързвате се уверете че буквите на Вашия телевизор “Y”, “Pb”, “Pr” отговарят на Ви.

PC/YPbPr аудио входовете се използват за свързване на аудио сигнали от компютри или 4. устройство, свързано към телевизора през YPbPr. Свържете аудио кабела на компютъра между АУДИО ВХОДОВЕТЕ на телевизора и аудио изхода на Вашия компютър, за да разрешите аудио сигнала от компютъра. Свържете аудио кабел между АУДИО изходите на Вашето устройство, за да разрешите компонентното аудио.

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 11C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 11 16.04.2012 15:13:0516.04.2012 15:13:05

използват за свързване на компонентно видео.3.

конекторите на устройството

ВХОДОВЕТЕ на телевизора и аудио

Български - 11 -

Page 13

Изход за субуфер е за свързване на външен, активен субуфер на снимачната площадка, за да 5. даде много по-дълбок бас ефект. Use an appropriate RCA cable to connect the set to a subwoofer

unit. S/PDIF Digital Out изпраща цифрови аудио сигнали на текущо гледания източник. 6.

Използвайте цифров оптичен кабел, за да пренасяте аудио сигнали до устройство, което притежава S/PDIF вход.

RF входът се свързва към антена Имайте предвид, че ако използвате декодер или записващо устройство на медиите, вие

трябва да свържете кабела на антената чрез устройството към телевизор с подходящ кабел на антената, както е показано на илюстрацията в следващите страници..

HDMI 3: HDMI вход8. HDMI 2: HDMI вход HDMI 1: HDMI вход HDMI входовете служат за свързване на устройство,

телевизор има възможност да показва изображения с висока разрешаваща способност, подавани от външни устройства, като сателитен HD приемник или DVD плейър. Тези устройства трябва да са свързани през HDMI куплунзите или компонентния куплунг. Тези изводи могат да приемат сигнали с разрешаваща способност 720p или 1080p (опция). За свързване от HDMI към

HDMI не е необходима звукова връзка. PC входът служи за включване на персонален компютър към телевизора. 9. Свържете PC кабел между PC вход на телевизора и на изхода на PC на вашия компютър Ethernet вход (за интернет свързаност и интернет услуги)10.

или система за кабелна телевизия.7.

което има HDMI букса. Вашият LCD

Преглед на конекторите отстрани

CI слотът се използва за поставяне на CI карта. CI картите позволяват гледане на всички канали, 1. за които сте се абонирали. За повече информация вижте раздел „Условен достъп”.

Странични USB входове2.

Забележете, че функцията за записване на програма е налична през тези USB входове. Можете да свързвате външни харддискове към тези входове.

Страничния HDMI вход се HDMI куплунг.

Жакът на слушалките се използва за свързване на външни слушалки към 4. системата. Свържете жак за слушалки, за да слушате телевизия от слушалки (опция).

Страничния вход за аудио-видео връзка се използва за свързване на аудио и 5. видео сигнали от външни използвате предоставения AV кабел. Най-напред, включете жака на кабела към страничния AV контакт на телевизора. След това, включете конектора на Вашия видео кабел (не се предоставя) в ЖЪЛТИЯ вход на предоставения AV кабел. Цветовете на свързаните жакове трябва да съвпадат.

използва за свързване на устройство, което притежава 3.

устройства. За да направите видео връзка, трябва да

За да направите аудио връзка, трябва да използвате ЧЕРВЕНИЯ и БЕЛИЯ вход на кабела за свързване към страничния AV вход. След това, включете конекторите на аудио кабела на Вашето устройство в ЧЕРВЕНИЯ и БЕЛИЯ жак на предоставения кабел за AV връзка. Цветовете на свързаните жакове трябва да съвпадат.

Забележка: Трябва да използвате аудио входовете (ЧЕРВЕН и БЯЛ) на кабела за страничния AV конектор за да направите звукова връзка с устройство като използвате входа PC или COMPONENT

VIDEO.

6. , бутонът се използва за включване или изключване на телевизора.

Български - 12 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 12C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 12 16.04.2012 15:13:3616.04.2012 15:13:36

Page 14

Свързване с антена

Свързване с антена / кабелна телевизия

Свържете антената или буксата на кабелната • телевизия към конектора на АНТЕННИЯ ВХОД, разположен на гърба на ТЕЛЕВИЗОРА.

Антена или кабел

Свързване към захранването

ВАЖНО: Телевизорът е проектиран да се включва към контакт с напрежение 220-240В, променлив ток с честота 50 Hz.

След като извадите телевизора от опаковката, • оставете го да достигне стайна температура, преди да го включите към електрическата мрежа. Включете щепсела на захранващия кабел в контакта.

Използване на USB входовете

USB връзка

Можете да свържете USB хард диск или • USB memory stick към Вашия телевизор с

помощта на USB входовете на телевизора. Тази характеристика Ви позволява да възпроизвеждате или файлове, запаметени на USB устройството, или записаните програми.

Поддържат се 2,5” и 3,5” инчови (hdd с външно • електрозахранване) външни хард дискови устройства.

Ако един или повече дяла на вашия хард са exFAT форматирани, никой или малко дялове ще бъдат видими, дори ако са форматирани във файлова система, различна от exFAT.

За да запишете програма, първо трябва да • свържете USB диска към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. В противен случай функцията за записване няма да е активна.

ВАЖНО!

Можете да направите резервно копие на Вашите • файлове, преди да ги свържете към телевизора, за да избегнете възможна загуба на данни. Имайте предвид, че производителят не носи отговорност за каквито и да било повреди на файлове или загуба на данни.

диск •

Възможно е (напр. MP3 плейъри) или USB хард дискове/ флаш памети да не са съвместими с този телевизор.

ВАЖНО: Телевизорът поддържа единствено дискови формати FAT32 и NTFS. Обаче, NTFS форматът не се поддържа при запис. За запис, ако свържете USB диск с NTFS формат, телевизорът ще поиска форматиране на съдържанието. За повече подробности относно форматирането „Форматиране на диск”.

Имайте предвид, че ВСИЧКИ записани на USB диска данни ще бъдат изтрити, а дискът вече ще бъде във формат FAT32.

Свързване на USB диск

• Свържете Вашето USB устройство към USB входа на телевизора.

Забележка: Свързвайте или разкачвайте Вашия USB диск, докато телевизорът е изключен.

Забележка: Ако възнамерявате да хард диск към телевизора, трябва да използвате USB свързващ кабел между диска и телевизорът трябва да има USB лого и трябва да е възможно най-къс.

Забележка: Докато форматирате USB хард диск с размер 1TB (терабайт) или повече, може да срещнете проблеми по време на процеса на форматиране. В такъв случай трябва да форматирате хард диска с персоналния си компютър и форматирания диск трябва да е

FAT32.

ВНИМАНИЕ!

Бързото свързване и разкачване на USB • устройствата е опасна операция. Не свързвайте и разкачайте бързо устройството. То ва може да предизвика физическо увреждане на USB плейъра и особено на самото USB устройство.

По време на възпроизвеждане или запис на • файла не изваждайте USB модула.

Записване на програма

За да запишете програма, първо трябва да свържете USB диска към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване.

определени типове USB устройства •

на диска виж раздел

свържете USB

СТРАНИЧЕН ИЗХОД USB ПАМЕТ

Български - 13 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 13C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 13 16.04.2012 15:14:0416.04.2012 15:14:04

Page 15

ВАЖНО: Когато използвате нов USB хард диск

Записаните програми се разделят на части от

• по 4GB.

е препоръчително първо да форматирате диска, използвайки опцията на Вашия телевизор „Форматиране на диск”.

За да използвате функцията за записване, трябва • да свържете USB диск или външен хард диск към телевизора и свързаният USB диск трябва да е с размер най-малко 1 GB и да има съвместимост на скоростта от 2.0. Ако свързаното USB устройство не поддържа скорост 2.0, на екрана ще се появи съобщение за грешка.

Забележка: Записаните програми се съхраняват в свързания USB диск. Ако желаете, можете да съхранявате/копирате записите на компютър; обаче, тези файлове няма да са налични за възпроизвеждане на компютъра. Можете да възпроизвеждате записите само телевизор.

За повече информация за записването на • програми виж раздел “Текущ запис”, “Изместване на времето”, “Електронен програмен справочник”, “Библиотека на записите” или “Таймери за запис”.

Записаните програми се разделят на части от

•

по 4GB. Записаните програми се запаметяват в следната •

директория на свързания USB диск: \DVR\RECS. Всички записи се означават с номер. За всеки запис се създава текстови (txt) файл. Текстовият файл съдържа информация като станция, програма и време на запис.

Изместването на времето може да бъде спряно • в зависимост от скоростта на запис на USB устройството е недостатъчна за скоростта на дискретизация на видеосигнала, изместването на времето може да бъде спряно, а записът може да се провали. Ако скоростта на дискретизация на HD услугара е повисока от 13 Mbps може да се появи замръзване по време на изместване на времето както при употреба на USB диск, така и при употребата на външен харддиск.

Записът на HD програми може да заеме • повече масто на USB диска в зависимост от разделителната способност на предаването. По тази причина е препоръчително да се използват USB харддискове за запис на HD програми.

Не изключвайте USB/харддиска по време на • запис. Това може да повреди харддиск.

. Ако скоростта на USB устройството

на Вашия

свързания USB/

Поддържат се и множество дялове на дисковете. • Поддържат се максимум два дяла. Ако дискът притежава повече от два дяла, може да се получи срив. Първият дял на usb диска се използва за „PVR ready” функциите. Той също трябва да се форматира като първи дял за да се използва от функцията „PVR ready”.

Някои пакети от записани поради проблеми със сигнала, така че понякога видеоизображението може да замръзва при възпроизвеждане.

Бутоните Запис (Record), Възпроизвеждане • (Play), Пауза (Pause), Покажи (Display) (за показване на списъка за възпроизвеждане) не могат да се използват, когато телетекста е ВКЛ. Ако записът се включи от таймера, докато телетекста е ВКЛ изключи автоматично. Също така използването на телетекста се забранява, ако в момента се извършва запис или възпроизвеждане.

• Не се поддържа записване на радиопредаване. Телевизорът може да записва програми до •

десет часа. За записване на USB (при записване на HD •

програми), моля използвайте USB-харддиск. За тази функция не може да се използва USBстик.

потока може да не бъдат •

., телетекста ще се

Свързване към страничния HDMI вход

Можете да използвате страничния HDMI вход за свързване на устройство, което има HDMI конектор към Вашия телевизор. Използвайте подходящ HDMI кабел, за да осъществите връзката. Имайте предвид, че трябва да преминете към HDMI източник, за да видите съдържанието от свързаното устройство. Изклєчете телевизора и уреда, преди да правите каквито и да било свързвания. Страничният HDMI вход поддържа връзки между HDMI устройства като DVD плейъри. Можете да използвате страничния HDMI вход на телевизора, за да свържете външно HDMI устройство. За да свържете, използвайте HDMI кабел.

HDMI УСТРОЙСТВО СТРАНИЧЕН

ИЗГЛЕД

Български - 14 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 14C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 14 16.04.2012 15:14:0516.04.2012 15:14:05

Page 16

Свързване на LCD телевизора към персонален компютър

За показване на изображението на екрана от компєтъра върху вашия LCD телевизор можете да свържете компєтъра си с телевизора. Изключете компютъра и екрана преди да правите каквито и да било свързвания. Използвайте 15-пинов D-sub кабел за дисплей, за да свържете компютъра с LCD телевизора. След като връзката е осъществена, превключете към компютъра. Моля вижте раздел “Избор на вход”. Настройте резолюцията, която отговаря на Вашите изисквания. Повече информация за резолєцията ще намерите в приложенията.

PC аудио кабел

(не е включен в окомплектовката) за

АУДИОВХОДОВЕТЕ

на телевизора

Аудио входове

PC вход

PC RGB кабел

(не е включен в окомплектовката)

за PC вход

Свързване към DVD плейър

Ако искате да свържете DVD плейър към Вашия LCD телевизор, можете да използвате конекторите

на телевизора. DVD плейърите могат да имат различни конектори. За повече информация моля, вижте в Ръководството за употреба на Вашия DVD плейър. Изклєчете телевизора и уреда, преди да правите каквито и да било свързвания.

Забележка: Показаните на фигурата кабели не се доставят.

Ако Вашият DVD плейър има HDMI конектор, • можете да го свържете през HDMI. Когато свързвате DVD плейъра, както е показано по-долу, превклєчете към HDMI източник. Виж раздел “Избор на вход”.

Повечето играчи на DVD са свързани чрез • компонентен кабел. Използвайте компонентен видео кабел, за да се свържете видеовход. За подаване на звук, използвайте както е показано по-долу. След като връзката е осъществена, превключете на YPbPr източник. Виж раздел “Избор на вход”.

Можете да свържете през SCART 1 или SCART •

2. Използвайте SCART кабел, както е показано по-долу.

Забележка: Тези три метода на свързване изпълняват същата функция, но в различни нива на качество. Не е

необходимо да се свърже

с всичките три метода.

аудио кабели

HDMI

видео

входове

Компонентни

аудио входове

HDMI входове

DVD Плейър

Scart букса

Компонентни

Български - 15 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 15C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 15 16.04.2012 15:14:0516.04.2012 15:14:05

Page 17

Използване на страничните

Външни високоговорители

Устройство,

което поддържа

SPDIF сигнал.

AV конектори

Можете да свързвате най-различно допълнително оборудване към Вашия LCD телевизор с помощта на страничните конектори на телевизора.

За свързване на видеокамера или фотоапарат, • използвайте SIDE AV куплунга (отстрани). За да направите това, трябва да използвате предоставения видео/аудио кабел за свръзка. Найнапред, включете единичния жак на кабела към AV IN конектора (страничен) на поставете кабела нафотоапарата (не се доставя) в многоизводната част на аудио/видео свързващ кабел. Цветовете на свързаните жакове трябва да съвпадат. Вижте илюстрацията по-долу.

След това трябва да превключите на режим „AV • IN”. За повече информация вижте раздел “Избор на вход”.

телевизора. След това

Използване на другите конектори

Можете да свържете голям брой допълнително оборудване към Вашия LCD телевизор. Възможните връзки са показани по-долу. Имайте предвид, че показаните на фигурата кабели не се доставят.

За свързване към устройство, което има SPDIF • поддръжка, използвайте подходящ SPDIF кабел, за да направите звукова връзка.

AV свързващ

кабел (доставя се

Слушалки

AV кабел

(не се доставя)

Камера

За да чувате звука от телевизора в слушалките, • трбява включите слушалките към Вашия телевизор чрез жака на СЛУШАЛКИТЕ, както е показано

по-горе.

Български - 16 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 16C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 16 16.04.2012 15:14:0616.04.2012 15:14:06

Page 18

Свързване към кабелна мрежа

За свързване към кабелна мрежа, трябва да извършите следните стъпки:

Свържете Ethernet кабела на интернет доставчика към ETHERNET входа на Вашия модем.• Уверете се, че Nero Media Home софтуера е инсталиран на Вашия компютър..(за DLNA функцията). •

Вижте Приложение H за повече информация относно процеса на инсталиране. След това, трябва да свържете Вашия компютър към един от

LAN 1) като използвате съответния LAN кабел. Използвайте друг LAN изход на вашия модем (напр. LAN 2) за да свържете телевизовр. Можете да •

включите Вашия телевизор към Вашата мрежа като свържете LAN конектора на задната страна на телевизора към LAN конектора на Вашия модем, както е илюстрирано по-долу.

За да разглеждате

и възпроизвеждате споделени файлове, трябва да изберете „Медиен браузър”. • Натиснете бутона „Меню” (Menu) и изберете „Медиен браузър” (Media Browser) с помощта на бутоните „Наляво”(Left) или „Надясно”(Right). Натиснете OK, за да продължите. Изберете желания тип на файл и натиснете ОК. Винаги трябва да използвате екрана „Медиен браузър” за да разглеждате и възпроизвеждате фаилове, споделени по мрежата.

PC/HDD/Media плейъра или каквото и да е друго устройство, което е DLNA 1.5 съвместимо, трябва • да се използва с кабелна връзка за постигане на най-високо качество на възпроизвеждане.

За да конфигурирате настройките на кабелната връзка жиюювижте раздела „Мрежови настройки” в менюто „Настройки”.

Широколентова интернет връзка

LAN конекторите на Вашия модем (напр. •

Компютър с инсталиран

Софтуер

Nero Media Home

Мрежа (Ethernet кабел)

Гръб на телевизора

Трябва да можете да свържете Вашия телевизор към Вашата мрежа в зависимост от конфигурацията • на Вашата мрежа. В такъв случай използвайте Ethernet кабел за да свържете Вашия телевизор директно към мрежовия контакт в стената.

Конектора за модема на стената

Гръб на телевизора

Български - 17 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 17C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 17 16.04.2012 15:14:1116.04.2012 15:14:11

Page 19

Свързване към безжична мрежа (Опционално)

ВАЖНО: “Veezy 100” USB устройството(продава се отделно) се изисква за да се използва функцията

за безжична мрежа. За да използвате Вашия телевизор във Вашата безжична мрежа, Вие се нуждаете от “Veezy 100” безжичното

USB устройство. За да направите видим SSID на Вашия модем, Вие трябва да промените SSID настройките чрез софтуера на модема. Телевизорът не може да

За свързване към безжична мрежа, трябва да извършите следните стъпки:

Свържете Ethernet кабела на интернет доставчика към ETHERNET входа на Вашия модем.• Уверете се, че Nero Media Home софтуера е инсталиран на Вашия компютър. (за функцията DLNA).• След това, трябва да свържете безжичния адаптер към един от USB входовете на

За да конфигурирате настройките на безжичната връзка моля вижте раздела „Мрежови настройки” в менюто „Настройки”.

USB входове (Отстрани на телевизора)

Безжичен мрежов адаптер

се свързва към мрежи със скрит SSID.

телевизора.•

Широколентова интернет връзка

Компютър с инсталиран софтуер Nero Media Home

Wireless-N рутер (IEEE 802.11a/b/g/n) с едновременно поддържани 2.4 и 5 GHz обхвати, проектиран • за да увеличи пропускателната способност. Оптимизиран за плавно и бързо предаване на HD видеоизображение, транспфер на файлове и безжични игри.

Използвайте кабелна мрежова връзка за по-бързо споделяне на файлове между други устройства, • като например компютри.

Честотата и канала се различават в зависимост

от региона.•

Скоростта на предаване се различава в зависимост от разстоянието и броя на препятствията между • продуктите, конфигурацията на тези продукти, условията за разпространение на радиовълните, трафика по линията и продуктите, които използвате. Предаването може да бъде прекъснато или изключено в зависимост от условията за разпространение на вълните при наличие

на DECT телефони или други WiFi 11b съвместими уреди. Стандартните стойности за скоростта на предаване са теоретичните максимални стойности за безжичните стандарти. То в а не са действителните стойности на скоростта на предаване на данни.

Местата, където предаването е най-ефективно зависят от мястото на употреба.• Безжичния LAN адаптер трябва да бъде свързан директно към USB конектора

на телевизора. Не се •

поддържат USB хъбове. За да конфигурирате безжичните настройки, моля вижте раздел “WiFi” в менюто „Настройки”.• Wireless LAN адаптерът поддържа 802.11 a,b,g & n тип модеми. Силно препоръчително е използването •

на IEEE 802.11n протокола за комуникация, за да се избегне всички възможни проблеми по време на гледане на видео.

Използвайте друг usb вход, ако срещнете проблеми

с аудио/видео възпроизвеждането.•

Трябва да промените SSID на Вашия модем, когато наоколо съществуват други модели със същия • SSID. В противен случай може да се сблъскате с проблеми при свързването. Използвайте кабелна връзка, ако срещнете проблеми с безжичната връзка.

Български - 18 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 18C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 18 16.04.2012 15:14:1216.04.2012 15:14:12

Page 20

Дистанционно управление

Поставяне на батериите

Свалете капачето на батериите, намиращо се на • гърба на дистанционното управление, като леко го натиснете назад в указаното място.

Поставете две батерии AAA/R3 или еквивалентен • тип батерии. Спазвайте правилния поляритет (+/-), когато вкарвате батериите, а след това поставете обратно капака.

Забележка: Извадете батерията от дистанционното управление, мобилен телефон, когато то не трябва да се използва за дълъг период В противен случай може да се повреди вследствие на изтичане на батериите. Обхватът на дистанционното управление е около 7m/23ft.

Включване/Изключване

За включване на телевизора

Включете захранващия кабел към контакт 220-• 240V AC 50 Hz.

Превключете бутона “• ” от лявата страна в позиция “|”, така че телевизорът да се превключи в режим на готовност. След това светодиодът за режима на готовност започва да мига.

За да включите телевизора в режим “Готовност” • или:

Натиснете бутона “• от дистанционното управление.

Натиснете бутона • -P/CH или P/CH+ от телевизора. Телевизорът ще се включи.

Забележка:

„Стендбай” от дистанционното управление,

телевизорът ще започне да работи от последно избраната програма/последно избрания източник. Телевизорът ще се включи на последно избрания канал, независимо от номера на канала, който сте избрали от дистанционното управление за да включите

телевизора.

Телевизорът ще се вклєчи по всеки един от тези начини.

Ако включите телевизора от бутона

”, P+ / P- или цифров бутон

За изключване на телевизора

Поставете бутона “• ” в позиция, както е

показано на изображението, “ ИЗКЛЮЧИТЕ телевизора.

За да изключите напълно телевизора, • извадете захранващия кабел от мрежовия контакт.

Забележка: Когато телевизорът е вклєчен в режим на готовност, индикаторът за “Standby” може да мига, което показва, че функциите за търсене на режим на готовност „Standby Search”, ефирно изтегляне „Over Air Download” или таймер „Timer” са активни. Светодиодът може да мига телевизора в режим на готовност.

Известия за режим на готовност Ако телевизорът се изключи, докато е в режим

на липса на сигнал, следното съобщение ще се покаже на екрана при следващото включване:

Когато се достигне изчакването за автоматично изключване на телевизора, на екрана ще се появи следното съобщение. Натиснете YES (ДА), за да изключите телевизора. Изберете NO (НЕ), ако искате да отмените. Телевизорът ще се изключи дори и да не направите избор на този екран.

Ако телевизорът се изключи от фуинкцията за автоматично изключване, следното съобщение ще се покаже на екрана при следващото включване:

също така, когато включите

” за да

Български - 19 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 19C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 19 16.04.2012 15:14:1216.04.2012 15:14:12

Page 21

Цифров телетекст (*)

• Натиснете бутона “ ”.

• Информацията от цифровия телетекст се появява.

• Управлявайте го чрез цветните бутони, бутоните

за курсора и бутона OK. Методът за навигация може да се различава

в зависимост от съдържанието на цифровия телетекст.

Следвайте инструкциите, показани на екрана на цифровия телетекст.

Когато на екрана се появи съобщение „Натиснете • бутона “OK”” или подобно съобщение бутона ОК.

Когато се натисне бутона “• връща към телевизионното предаване.

При цифровото излъчване (DVB), допълнително • към цифровия телетекст, излъчван заедно с нормалното предаване, съществуват също и канали само с цифров телетекст.

Съотношението Формата на картината при • гледане на канал само с цифров телетекст излъчване е същата като пропорциите на картината, гледани преди.

Когато отново екранът за цифров телетекст.

(*) Ако е налично за вашата държава

натиснете бутона “• ”, ще се появи

, натиснете

”, телевизорът се

Аналогов телетекст

Използването на телетекст и функциите му са идентични с тези на аналоговата текстова система. Направете справка с инструкциите за ползване на опцията за телетекст „TELETEXT”.

Избор на вход

След като веднъж сте свързали външни системи към Вашия телевизор, можете да превклєчите към различни входни източници. Натискайте последователно бутона “SOURCE” от Вашето дистанционно управление за директна смяна на източниците.

(*) Опцията AV IN източник ще превключи устройството, свързано чрез СТРАНИЧЕН AV куплунг.

Можете да управлявате телевизора, като използвате дистанционното управление и бутоните на апарата.

Работа с бутоните на телевизора Регулиране на силата на звука

Натиснете бутона “• ”, за да намалите силата на звука или бутона, “ увеличите силата на звука; в средата на екрана ще се изобрази индикатор (плъзгач) за силата на звука.

Избор на програма

Натиснете бутона “• P/CH +”, за да изберете следващата програма или бутона “P/CH -”, за да изберете предишната програма.

Преглед на главното меню

Натиснете едновременно бутона “• ”/

”, за да видите главното меню. От главното

“ меню изберете подменюто като използвате бутона „AV” и настройте подменюто като използвате

бутоните “ използване на менютата, се отнасят до менюто разделите система.

” или “ ”. За да научите

” за да

Български - 20 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 20C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 20 16.04.2012 15:14:1316.04.2012 15:14:13

Page 22

Режим “AV”

Натиснете бутона „AV” от контролния панел на • телевизора, за да превключите Вашия телевизор между режимите “AV”.

Работа с дистанционното управление

Дистанционното управление на вашия телевизор • е проектиран за управление на всички функции на модела, който сте избрали. Функциите ще бъдат описани в съответствие със системата от менєта на Вашия телевизор.

Регулиране на силата на звука

Натиснете бутона “• V+” за да увеличите звука. Натиснете бутона “V-”, за да намалите силата на звука. На екрана ще се появи скала за силата на звука (плъзгач).

Избор на програма (Предишна или следваща програма)

Натиснете бутона “• P-”, за да изберете предишната програма.

Натиснете бутона “• P+”, за да изберете следващата програма.

Избор на програма (директен достъп)

Натиснете цифровите бутони на дистанционното • управление за да изберете на програми между 0 и 9. Телевизорът ще преминете към избраната програма. За да изберете между програмите, натиснете последователно цифровите бутони. При натискане на време се дължи за втори цифров бутон, само първата цифра програма ще бъдат показани. Натиснете пряко броя програма отново да изберете една цифра програми.

Забележка: Ако фона е прозрачен, текста на екрана ще бъде леко прозрачен също.

Електронен справочник за програмите (ЕСП)

Можете да видите електронния справочни за програмите (ЕСП) за да получите информация за наличните програми. За да видите EPG(ЕСП) менюто моля натиснете бутона EPG на дистанционното управление.

Натиснете бутоните “• из каналите.

Натиснете бутоните “• списъка с каналите.

ЕСП менюто показва наличната за всички канали • информация.

Моля имайте предвид, че информацията за • събитието се актуализира автоматично. Ако в каналите няма информация за събитието, ЕПС ще се появи със звездички.

”/“ ”, за да навигирате

”/“ ”, за да навигирате из

OK (Опции): Показва/записва или настройва таймер за предстоящи програми.

ИНФОРМАЦИЯ (Детайли за събитието): Показва програмите в детайли.

Зелен бутон: Ще се изведе разписанието на програмите

Жълт бутон: Показва ЕСП данните в зависимост от разписанието на програмите

Син бутон (Филтър): Показва филтриращите опции.

(ЗАПИС): телевизорът ще запише избраната програма. Можете да натиснете отново за да спрете записа.

—ЕСП списък с програмите—

Червен бутон (Предишен период от времето):

Показва програмите от предишния период от време.

Зелен бутон (Следващ период от време):

Показва програмите от следващия период от време.

Жълт бутон ( Предишен ден): Показва програмите от предишния ден.

Син бутон (Следващ ден): Показва програмите за следващия ден.

Бутон Текст (Text) (Филтър): Показва филтриращите опции.

Български - 21 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 21C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 21 16.04.2012 15:14:1416.04.2012 15:14:14

Page 23

Цифрови бутони (Прескачане): O тива на предпочитания канал директно чрез цифровите бутони.

OK (Опции): Показва/записва или настройва таймер за предстоящи програми.

ИНФОРМАЦИЯ (Детайли за събитието): Показва програмите в детайли.

(ЗАПИС): телевизорът ще запише избраната програма. Можете да натиснете отново за да спрете записа.

—Програма—

Червен бутон (Предишен ден): Показва програмите от предишния ден.

Зелен бутон (Следващ ден): Показва програмите за следващия ден.

Жълт бутон (Мащабиране): Разширява информацията за програмите.

Син бутон (Филтър): Показва филтриращите опции.

ИНФОРМАЦИЯ (Детайли за събитието): Показва програмите в детайли.

Цифрови бутони (Прескачане): O тива на предпочитания канал директно чрез цифровите бутони

OK (Опции): Показва/записва или настройва таймер за предстоящи програми.

Текст (Търсене): Показва менюто „Търсене на ръководство” (Guide Search).

SUBTTL: Натиснете бутона „ Субтитри” (SUBTITLE) за да видите менюто „Избор на жанр” (Select Genre). Използвайки тази функция, Вие можете да търсите базата данни на програмните справочници в съответствие с жанра. Информация за разположение в ръководството на програмата, ще се търсят и ще бъдат показани резултатите отговарят на вашите критерии.

(Сега): Показва текущата програма.

(ЗАПИС): телевизорът ще запише избраната

програма. Можете да натиснете отново за да спрете записа.

Записване чрез ЕСП екрана

ВАЖНО: За да запишете програма, първо трябва да свържете USB диска към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. В противен случай функцията за записване няма да е активна.

(ЗАПИС): телевизорът ще запише избраната програма. Можете да натиснете отново за да спрете записа.

Забележка: По време на записа е невъзможно превключването на друга програма или друг източник.

/ : страница наляво/страница надясно

Програмни опции

В меню „Електронен справочник за програмите” натиснете бутона OK, за да влезете в меню “ Опции на събитието”.

Избор на канал

В меню „Електронен справочник за програмите”, използвайки тази функция Вие можете да превключите на избран от Вас канал.

Задаване/Изтриване на таймер за запис

След като сте избрали програма в EСП менюто, • натиснете бутона “ОК” и ще се покаже екрана „Опции”. Изберете опцията “Запис” и натиснете бутона OK. След тази операция на избраната програма е зададен запис.

За да изтриете съответната програма и натиснете бутона ОК, след което изберете опцията “Изтриване на таймер”. Записът ще се отмени.

Забележка: Не можете да превключите на друг канал или източник, докато текущият канал се записва.

вече зададен запис, маркирайте •

Български - 22 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 22C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 22 16.04.2012 15:14:1416.04.2012 15:14:14

Page 24

Задаване на таймер/Изтриване на запис

След като сте избрали програма в EСП менюто, натиснете бутона “ОК” и ще се покаже екрана „Опции”. Изберете опцията “Настройване на таймер за събитие” и натиснете бутона OK. Можете да зададете таймер на предстоящи програми.

За да отмените вече зададен римайндер, маркирайте програмата и натиснете бутона OK. След това изберете опцията “Изтриване на таймер”. Таймерът ще се отмени.

Забележка: Не е възможно да запишете или настроите таймер за две или повече отделни събития на един и същ интервал от време.

Първоначална инсталация

ВАЖНО: Уверете се, че антената или кабела е свързан и общ модул интерфейс не е поставена преди включване на телевизора за първоначална инсталация.

Не пъхайте модула с общия интерфейс по време на процеса на търсене.

Когато телевизорът се използва за първи път, • магьосникът за инсталиране ще Ви води през процеса. избор на език:

Използвайте бутоните “• ” или “ ” за да изберете Вашия език и натиснете бутона ОК за да потвърдите избрания език и да продължите.

След избора на език ще се покаже екрана • „Добре дошли!”, който изисква от Вас да настроите опциите „Държава”, „Тип търсене”, „Език на телетекста”, „Кодирано търсене” и Режим “Магазин”.

Най-напред ще се покаже екрана за

С натискане на бутона “• ” или “ ”, изберете

държавата, която искате са настроите и

натиснете бутона “ ” за да маркиратеопцията

Search Type(„Тип на търсенето”). Използвайте

“ ” или “ ” за да настроите желания тип на

търсене. Наличните типове на търсене са само

за цифрова телевизия, аналогова телевизия и

за двете.

Когато го настроите, натиснете “•

изберете Teletext Language („Език на телетекста”).

Използвайте “ ” или “ ” за да изберете желания

Teletext Language („Език на телетекста”).

Можете да активирате опцията за съхраняване •

на режима Store Mode чрез .“

бутонa. Ако Store Mode е вече “активиранa”

(“enabled”), в другото меню с настройките е

достъпна опцията E-Pop. Ако е “неактивна”

(“disabled”), функцията Store Mode няма да бъде

достъпна след първоначалната инсталация.

Забележка: Активирането на режима Store

Mode може да засегне други функции.

Натиснете бутона “• ” след настройване на

опцията Teletext Language („Език на телетекста”).

След това се маркира „Кодирано търсене”.

Можете да настроите Кодираното търсене като

Да, ако искате да търсите кодирани станции.

От дистанционното управление натиснете бутона •

ОК, за да продължите, а на екрана ще се появи

следното съобщение:

Ако изберете опцията „КАБЕЛ”, от дистанционното управление натиснете бутона ОК, за да продължите, а на екрана ще се появи следното съобщение:

” за да

” или “ ”

Български - 23 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 23C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 23 16.04.2012 15:14:1516.04.2012 15:14:15

Page 25

За да продължите, моля изберете „ДА” и натиснете ОК. За да отмените функцията, изберете NO (“НЕ”) и натиснете ОК.

От този екран можете да избирате честотен обхват. За да маркирате линиите, които виждате, натиснете бутона “ ” или “ ”. Можете ръчно да въведете честотния диапазон, използвайки цифровите бутони на дистанционното управление. Настройте желаната от Вас начална и крайна честота, използвайки цифровите бутони на дистанционното управление. • След приключване на настройката можете да настроите стъпката на търсене на 8000 KHz или 1000 KHz. Ако изберете 1000 KHz, телевизорът ще започне детайлно търсене. В следствие на това продължителността на търсене ще се увеличи. След като приключите, натиснете бутона ОК, за да започнете автоматично търсене. Ако от екрана „Вид търсене” сте избрали опцията АНТЕНА, телевизорът ще започне търсене на земни цифрови и аналогови телевизионни предавания.

В края на процеса на търсене на екрана се визуализира менюто за избор на регион “Choose Region” (ако са открити няколко варианта на региони). Изберете държава и регион и, за да продължите, натиснете бутона OK.

След като всички налични станции се съхраняват • списъка с канали ще бъдат показани на екрана. Ако желаете да сортирате каналите по LCN, моля изберете “Yes” и след това натиснете „ОК”.

Натиснете бутона OK, за да махнете списъка • с канали и да продължите с гледането на телевизия.

Автоматична настройка

СЪВЕТ: Функцията за настройка Auto ще ви помогне да retune телевизор, за да се съхранява на нови услуги или станции.

Натиснете бутона „MENU” на дистанционното управление и изберете Installation с помощта на бутона “ ” или “ ”. Натиснете бутона OK и ще се появи следният екран на менюто.

Забележка: Можете да натиснете бутона “МЕНЮ”, за да отмените.

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 24C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 24 16.04.2012 15:14:1616.04.2012 15:14:16

Български - 24 -

Page 26

Изберете Автоматичното сканиране на канали (Retune) („Пренастройване”) с помощта на

бутона “ ”/“ ” и натиснете бутона OK. Ще се покажат опциите за автоматично сканиране на каналите (Retune) („Пренастройване”). Можете да изберете опциите с помощта на “ ”/“ ” или ОК бутоните.

Функциониране на менюто за автоматично сканиране на каналите

Цифрово наземно предаване: Търси и запомня наземните DVB станции.

Цифрово кабелно предаване: Търси и запомня кабелните DVB станции.

Аналогово: Търси и запомня наземните аналогови станции.

Цифрово и аналогово наземно предаване:

Търси и запомня наземните DVB и аналоговите станции.

Цифрово и аналогово наземно предаване:

Търси и запомня кабелните DVB и аналоговите станции.

Всеки път, когато и натиснете бутона ОК, екран за потвърждение ще се появи на екрана. За да започне процесът по инсталация, изберете Да, а за да отмените – Не, като използвате “ ” или “ ” и бутона OK.

След автоматично сканиране на канали тип и • избрани, и потвърди, инсталационният процес ще започне и прогрес бар ще се премести заедно. Натиснете бутона “МЕНЮ”, за да отмените процеса. В такъв случай, намерените канали няма да бъдат запаметени.

изберете автоматично търсене •

Ръчна настройка

СЪВЕТ: Тази функция може да се използва за пряко предаване влизане.

Изберете Ръчно търсене на канали от меню • „Инсталация”, използвайки бутоните “ ”/“ ” и OK. Ще се появи екранът с опциите за ръчно

сканиране. Изберете желания Тип търсене, като използвате •

бутона “ за ръчно търсене. Използвайте бутона “ ”/“ ”, за да маркирате позиция и след това натиснете бутона “ ” или “ ”, за да настроите опция. Можете да натиснете бутона “МЕНЮ”, за да отмените.

” или “ ”. Ще се променят и опциите

Ръчно търсене на цифрово наземно предаване

В ръчно сканиране на канали, броя на мултиплекс или честотата са въведени ръчно и само на този мултиплекс или честотата се претърсват за каналите. След като изберете опцията Цифрова антена (Digital Aerial) като тип търсене, изберете желания Обхват (Band) и чрез цифровите бутони въведете номера на мултиплекса или честотата или натиснете бутона OK за стартиране на търсенето.

Опции за Обхвата (Band):

D_Band = VHF 9-24 S_Band = VHF 12-20, UHF 21-41 K_Band = VHF 5-12, UHF 21-69

Ръзно търсене на цифрово кабелно предаване

При ръзното търсене на кабелни предавания, Вие можете да въведете честотата, модулацията, скоростта на предаване и опциите за сканиране на каналите. След избор на типа на търсене да бъде цифрово кабелно предаване, Вие можете да настроите желаните опции ОК за да започне търсенето.

и да натиснете бутона

Български - 25 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 25C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 25 16.04.2012 15:14:1716.04.2012 15:14:17

Page 27

Аналогово ръчно търсене

След като изберете тип на търсене аналог, можете да използвате “ ”/“ ” бутона, за да подчертае елемент и след това натиснете “ ” или “ ” бутона, за да зададете опция.

Въведете номера на канала или честотата, като използвате цифровите бутони. След това можете да натиснете бутона OK, за да започнете търсенето. Когато бъде открит канал, всички нови канали, които не са в списъка ще бъдат запаметени.

Сканиране на каналите на мрежата

Изберете Сканиране на мрежовите канали от меню „Инсталация”, използвайки бутоните “ ” или “ ” и OK. Екранът за избор на сканирането на мрежовите канали ще се покаже. Изберете Цифрово наземно предаване или цифрово кабелно предаване и натиснете бутона ОК за да продължите. Ще се появи следното съобщение. Изберете „Да”, за да продължите или изберете „Не”, за да отмените.

Ако стартирате процеса за търсене на цифрово наземно предаване, автоматичното сканиране ще започне. Можете да натиснете бутона “МЕНЮ”, за да отмените.

Ако стартирате процеса за сканиране на цифрово наземно предаване, ще се покаже следния екран.

Български - 26 -

От този екран можете да избирате честотен обхват. За да маркирате линиите, които виждате, натиснете бутона “ ” или “ ”. Можете ръчно да въведете честотния диапазон, използвайки цифровите бутони на дистанционното управление. Настройте желаната от Вас начална и крайна честота, използвайки цифровите бутони на дистанционното управление. • След приключване на настройката можете да настроите стъпката на търсене на 8000 KHz или 1000 KHz. Ако изберете 1000 KHz, телевизорът ще започне детайлно търсене. В следствие на това продължителността на търсене ще се увеличи. След като приключите, натиснете бутона ОК, за да започнете автоматично търсене. Екранът за автоматично търсене ще се показва, докато тече процеса.

Забележка: Ако изберете увеличено разстояние между началната и крайната честота, продължителността на автоматичното търсене ще се увеличи.

Фина аналогова настройка

Изберете Аналогов Фина настройка от менюто • за инсталиране, като се използва “ ” или “ ” и ОК бутони. Ще се изобрази екрана за аналогова фина настройка. Функцията за аналогова фина настройка няма да бъде на разположение, ако няма запаметени аналогови канали, цифрови канали и външни източници.

Натиснете бутона ОК, за да продължите. • Използвайте бутона “ фината настройка. След като приключите, натиснете бутона ОК отново.

” или “ ”, за да настроите

Първоначална инсталация

Ако желаете да изтриете всички канали и настройки, моля изберете „Първоначална инсталация” и натиснете ОК. Паметта на телевизора ще бъде изтрита и процеса на инсталиране ще започне.

Изтриване на сервизния списък (*)

(*) Тази настройка е видима само когато опцията “Държава” е настроена на Дания, Швеция, Норвегия или Финландия.

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 26C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 26 16.04.2012 15:14:1816.04.2012 15:14:18

Page 28

Използвайте тази настройка, за да изтриете запаметените канали. Натиснете бутона “ ” или “ ”, за да изберете „Изчистване на сервизния списък” и натиснете бутона OK. На екрана ще се появи следното съобщение:

Изберете „Да” и натиснете ОК за да продължите или изберете „Не” и натиснете бутона ОК за да отмените.

Управление на станциите: Списък на каналите

Телевизорът сортира всички запаметени станции в Списък на каналите. Можете да редактирате този списък с канали, набор любими или да настроите активни станции, за да бъдат изброени с помощта на опциите на списъка с канали.

Натиснете бутона “МЕНЮ”, за да видите главното • меню. Изберете позиция „Списък на каналите”, използвайки бутона “ бутона „OK”, за да висите съдържанието на менюто.

” или “ ”. Натиснете

ЧЕРВЕН: Изброява само наземните цифрови и аналогови канали.

ЗЕЛЕН: Изброява само цифровите кабелни и аналогови канали.

OK: Наблюдавате избраното.

МЕНЮ: Излиза. СИН: Показва опциите за филтриране.

Управление на списъка на каналите

Натиснете бутона “• ” или “ ”, за да изберете

канала, който искате да се възпроизвежда.

Натиснете бутона “ ” или “ ”, за да изберете

функция от меню „Списък на каналите”.

Използвайте бутоните • P+/P-, за да движите

Функцията за избор на активна мрежа Select Active Network позволява единствено избор на предавания от избраната мрежа.

Изберете „Edit Channel List” („Редактиране на списъка с каналите”), за да управлявате запомнените канали. Използвайте “ ” и бутона ОK, за да изберете „Редактиране на списъка на каналите”.

” или “

Типове списъци на каналите

Можете да настроите функцията за типа на списъка с канали за да се покажат желаните типове от наличните канали.

Български - 27 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 27C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 27 16.04.2012 15:14:1916.04.2012 15:14:19

страницата нагоре или надолу.

Натиснете СИНИЯ бутон, за да видите опциите •

за филтриране.

Натиснете бутона „MENU”, за да излезете.•

Забележка: Изброените канали са смесени в списъка с каналите. Типовете на каналите може да се разпознаят

(цифрова телевизия), HD (HD телевизия), ATV (Аналогова телевизия), TV (телевизия), RD (Радио), „кодиран” (encrypted), „заключен” (lock) и в списъка с любими.

Изброените канали могат също така да бъдат сортирани с помощта на филтъра за списъка с активни канали.

по иконите до тях: DTV

Page 29

Преместване на канал

Първо изберете желания канал. Изберете • опцията „Кино” в списъка с канали и натиснете бутона ОК.

Ще се появи екран за редактиране на номер. • Въведете номера на желания канал като използвате цифровите бутони от дистанционното управление. Ако има предварително запаметен канал на този номер, ще се изобрази предупреждаващ екран. Изберете „Да искате да преместите канала и натиснете OK.

Натиснете бутона „OK”, за да продължите. • Избраният канал е вече преместен.

”, ако

Изтриване на канал

Можете да натиснете бутона GREEN („ЗЕЛЕН”) за да маркирате/размаркирате всички канали; бутона YELLOW („ЖЪЛТ”) за да маркирате/ размаркирате канал.

Изберете канал, който желаете да изтриете и • изберете опция „Изтриване”. Натиснете бутона OK, за да продължите.

Ще се появи предупредителен екран. Изберете • „Да”, за да изтриете, изберете „Не”, за да отмените. Натиснете

бутона OK, за да продължите.

Преименуване на канал

Изберете канала, който искате да преименувате • и изберете опцията „Редактиране на име”. Натиснете бутона OK, за да продължите.

Натискането на бутона “• до предишния/следващия знак. Натискането на бутона “ ” или “ ” ще промени текущия символ, напр. ‘b’ ще стане ‘a’чрез “ ” и ‘c’ чрез “ ”. Натискането на цифровите бутони ‘0...9’ сменя маркирания знак с принтирания над бутона знаци един по един с всяко натискане на бутона.

Когато приключите натиснете ОК, за • да запаметите. Натиснете “MEНЮ”, за да отмените.

” или “ ” премества

Заключване на канал

Можете да натиснете ЗЕЛЕНИЯ бутон, за да маркирате/размаркирате всички канали; ЖЪЛТИЯ бутон, за да маркирате/размаркирате отделен канал.

Изберете канал, който желаете да заключите и • изберете опция „ Заключване”. Натиснете бутона OK, за да продължите.

Ще бъдете приканен да въведете ПИН код за • родителски достъп. Кодът по подразбиране е

0000. Въведете

ПИН кода.

Български - 28 -

Натиснете бутона ОК, когато желаният канал е • маркиран за да заключите/отключите канала. До избрания канал ще се появи символ за заключване.

Изтриване на филтъра за списъците

Опцията за филтриране на списъка с канали може да се настрои според желанието Ви. Използвайте филтър за да зададете „Само телевизионни кали”, „Само радио канали” или „Само телетекст канали”. Ако някой кодиран канал не е изброен, можете да го настроите като свободен с помощта на функцията CAS/free. Можете да прескочите до съответните канали с помощта на опциите A-Z. Можете да сортирате каналите по азбучен ред с помощта на опцията Sort (“Сортиране”). Можете да настроите списъка с канали като използвате тази функция.

Управление на станциите: Любими

Можете да създадете списък от любими канали.

Изберете Любими, за да управлявате списъка с • любими канали. Използвайте бутоните “ и ОК, за да изберете „Любими”.

Изберете канал, като използвате бутона “• ” или “ ”. Натиснете бутонаOK, за да добавите избран канал към списъка с любими канали. Натиснете отново бутона OK, за да премахнете.

Функции на бутоните

OK: • Добавя/Премахва канал.

ЖЪЛТ: • Маркира/Размаркира канал. ЗЕЛЕН: • Маркира/Размаркира всички канали.

” или “ ”. Натиснете

”/“ ”

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 28C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 28 16.04.2012 15:14:2016.04.2012 15:14:20

Page 30

СИН: • Показва опциите за филтриране.

При добавяне на канал към списъка с предпочитаните канали, можете да натиснете бутона FAV, докато гледате телевизия, за да навигирате само през списъка с предпочитаните канали с бутон P+/P-.

Натиснете отново бутона FAV, за да навигирате отново през целия списък с каналите.

Забележка: В списъка появяват всички канали.

с каналите винаги се

Управление на станциите: Сортиране на списъка с канали

Можете да изберете предавания, да бъдат изброени в списъка с канали. За да покажете на специфични видове излъчване, трябва да използвате активна настройка на списък с канали.

Изберете „Активен списък на каналите” от „Списъка на каналите”, като използвате бутона “ Натиснете бутона OK, за да продължите.

” или “ ”.

Информацията банер дава информация за избрания канал и програми върху него. Името на канала се показва, заедно със своите номера на списъка с канали.

Съвет: Не всички канали излъчват програмата данни. Ако името и време на програмата не са налични, тогава банер на информация ще бъдат показани с бланки.

Ако избраният канал е заключен, трябва да въведете правилния четирицифрен код, за да го отключите (кодът по подразбиране е 0000). В този случай на екрана ще се появи съобщението „Въведете ПИН кода” (Enter PIN).

Възпроизвеждане на медия с

помощта на медийния браузър

Ако USB устройството не е разпознато след изключване и включване или след първоначална инсталация, първо изключете USB устройството и след това изключете/включете телевизора. Вклєчете USB устройството отново.

За да покажете прозорецът на медийния браузър, натиснете бутон или “MENU” на дистанционното управление и след това изберете Media Browser чрез натискане “ бутона OK, за да продължите. Ще се появят опциите на менюто на медийния браузър.

Освен това когато включвате USB устройства автоматично ще се появи

екранът на медийния баузър:

” или “ ” бутон. Натиснете

Можете да изберете активен списък с каналите от списъка с помощта на бутоните “ ”/“ ” и ОК.

Тип на предаването (опционално): Ако настроите желания от Вас вид програма, използвайки бутона

” или “ ”, телевизорът ще покаже списък със

“

съответните канали. Ако съответният източник не съдържа запаметени канали, на екрана ще се появи съобщението “Не са намерени канали за този вид програма.”. Търсене в режим „Изчакване”

Екранна информация

Можете да натиснете бутона “INFO”, за да се появи информацията на екрана. Детайли на станцията и настоящата програма ще бъдат показани на информация банер.

Български - 29 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 29C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 29 16.04.2012 15:14:2116.04.2012 15:14:21

Можете да слушате музика, картина и видео файлове от свързаното USB памет стик. Използвайте бутона “ ” или “ ”, за да изберете Видео, Снимки, Музика или Настройки.

Page 31

Можете да свържете две USB устройства към Вашия телевизор. Ако двете USB устройства съдържат музика, снимки или видеофайлове, на екрана ще се появи съобщение за избор на USB. Първото свързано USB устройство към телевизора ще получи име USB Drive1.

Изберете език, използвайки бутона “ ” или “ ” и натиснете ОК.

Възпроизвеждане на видео от USB

Субтитри/Аудио (бутон LANG.): настройва

субтитрите/аудиото. Жълт: Отваря менюто за коригиране на времето

на субтитрите

Натиснете бутона BACK за да превключите обратно към преишното меню.

Възпроизвеждане на снимки от USB

Когато изберете „Снимки” от главните опции, наличните файлове с изображения ще се филтрират и покажат на този екран.

Когато изберете „Видео” от главните опции, наличните видео файлове ще се филтрират и покажат на този екран. Можете да използвате бутона “ ” или “ ”, за да изберете видео файл и натиснете бутона „ОК”, за да възпроизведете видеото. Ако изберете файл със субтитри и натиснете бутона „ОК”, Вие може да изберете или откажете този файл със субтитри. Следното меню ще се покаже, докато се възпроизвежда видео файл:

Прескачане (Цифрови бутони): Прехвърля се на избрания файл с помощта на цифровите бутони.

OK: изобразява избраната картина на цял екран.

Слайдшоу (

всички изображения.

ЧЕРВЕН: Сортира файловете по дата. ЗЕЛЕН: Преглежда изображенията в умален

вид. СИН: Превключва между музика, снимки, видео

и всички

Жълт: Променя стила на показване

бутон): Стартира слайдшоу на

Опции на слайдшоуто

Възпроизвеждане ( бутон): Започва видео

възпроизвеждането.

Стоп (

възпроизвеждането.

Пауза (

възпроизвеждането.

Назад ( Напред ( бутон): Движение напред.

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 30C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 30 16.04.2012 15:14:2216.04.2012 15:14:22

бутон): Спира видео

бутон): Спира временно видео

бутон): Връщане назад.

Български - 30 -

Пауза ( бутон ) : Спира слайдшоуто.

Продължение (

слайдшоуто.

Предишен/Следващ (Ляв/Десен бутони):

Прескача на предишния или следващия файл от слайдшоуто.

бутон) : Продължава

Page 32

Завъртане (Бутони Нагоре/Надолу): Завърта

изображението с помощта на бутони Нагоре/ Надолу.

Повторение/Разбъркване (ЗЕЛЕН бутон):

Натиснете веднъж, за да спрете повторението. Натиснете отново, за да отмените и повторението, и разбъркването. Натиснете още един път, за да разрешите разбъркването. Натиснете още един път, за да разрешите всички. Можете да проследите с иконите.

BACK („НАЗАД”) (Изход): Назад към списъка с файлове.

ИНФОРМАЦИЯ: Показва екрана с помощна информация.

увреждания функции с промяна на

Възпроизвеждане на музика от USB

Когато изберете музика от основните опции, налични аудио файлове ще бъдат филтрирани и

описани на този екран.

0..9 (Прескачане): Когато натиснете цифров бутон се показва текстовото търсене на файлове.

Възпроизведи това (OK бутон): Възпроизвежда избрания файл.

Възпроизвеждане (

всички медийни файлове, като се започне с избрания.

Стоп ( бутон): Спира възпроизвеждането. Пауза ( бутон): Спира избраното

възпроизвеждане.

Предишен/Следващ (Ляв/Десен бутони):

Прехвърля се на предишния или следващия файл за възпроизвеждане.

ЧЕРВЕН: Сортира файловете по Заглавие, Изпълнител или Албум.

Повторение/Разбъркване (ЗЕЛЕН бутон):

бутон) : Възпроизвежда

Български - 31 -

Забележка: Ако стартирате възпроизвеждането с

и активирате символа, телевизорът ще възпроизведе следващия музикален или видео файл.Възпроизвеждането ще продължи и когато се достигне края на списъка, той ще се възпроизведе отначало (функция зацикляне).

Ако стартирате възпроизвеждането с натискане на бутона

музикален или видео файл ще се възпроизвежда циклично (функция за повторение).

Ако стартирате възпроизвеждането с на бутона

музикален или видео файл ще се възпроизвежда циклично (функция за повторение).

Ако стартирате възпроизвеждането с на бутона

възпроизвеждането на музикалния или видео файл ще продължи със случаен следващ файл.

Жълт: Променя стила на показване. СИН: Превключва между музика, снимки, видео

и всички.

ОК и активирате символа, същият

, ОК и активирате символите,

бутона

натискане

Библиотека на записите

В главното меню използвайте бутоните “ ” или “ ”, за да изберете медийния браузър. Маркирайте

позицията „Библиотека със записи” с помощта на бутона “ ” или “ ” и натиснете бутона ОК за да влезете. След това ще се появи библиотеката на записите.

ВАЖНО: За да видите библиотеката на записите, първо трябва да свържете USB диска към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. В противен случай функцията записване няма да е активна.

От списъка изберете записаната позиция (ако преди това е записана), използвайки бутона “ ”/“ ”. Натиснете бутона OK, за да видите „Опции на възпроизвеждането”. Изберете позиция, използвайки бутоните “ ”/“ ” или OK.

за

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 31C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 31 16.04.2012 15:14:2316.04.2012 15:14:23

Page 33

Налични опции за възпроизвеждане:

• Възпроизвеждане от начало: възпроизвежда отначало записа.

• Подновяване: възпроизвеждането започва отначало.

• Възпроизвеждане от отместване: определя точката на възпроизвеждане.

Забележка: По време на възпроизвеждането не може да виждате главното меню и позициите от менюто.

Натиснете бутона възпроизвеждането и да се върнете към библиотеката на записите.

Бавно напред

Ако натиснете бутона “ПАУЗА” наблюдавате записана програма, ще бъде налична функцията за бързо превъртане напред. Можете да използвате бутона за бавно превъртане напред. Последователното натискане на бутона променя скоростта за бавно превъртане напред.

(СТОП), за да спрете

(PAUSE), докато

Настройки на медийния браузър

Можете да настроите медийния си браузър през диалоговия прозорец на настройките. Натиснете бутона “ ” или “ ”, за да маркирате позиция и използвайте бутони “ ” или “ ”, за да настроите.

Български - 32 -

Стил на изгледа: Настройва режима на търсене

по подразбиране.

Скорост на бързо пренавиване напред/бързо пренавиване назад на музикален файл: Време

на бързо пренавиване напред/бързо пренавиване назад на музикален файл.

Интервали на слайдшоуто: Настройва интервала на слайдшоуто.

Показване на субтитри: Настройва субтитрите. Език на субтитрите: Настройва поддържаните

езици на Позиция на субтитрите: Позиционира субтитрите

горе или долу. Размер на шрифта на субтитрите: Настройва

размера на шрифта на субтитрите (макс. 54).

субтитрите.

Запис с изместване на времето

• Натиснете бутона програма, за да превключите в режим на изместване на времето.

• В режим на изместване на времето програмата е спряна, като едновременно с това се записва на свързания USB диск (*). Натиснете отново бутона гледате спряната програма от момента на нейното спиране.

• Това възпроизвеждане е със скорост x1. Ще видите изместването на времето между истинската и изместената програма на информационната лента.

• Използвайте бутоните СЛЕДВАЩ), за да се придвижите напред или да се върнете на изместеното възпроизвеждане. Когато изместването на времето се достигне, режимът за изместване на времето ще спре и Вие ще започнете отново да гледате нормално излъчване.

• Натиснете бутона режима на изместване на времето.

(*) Продължителността на едновременното записване по време на изместването на времето зависи от големината на свързания USB диск и дефинираното макс. изместване на времето и меню „Конфигурация на записите”. Виж раздел

„Записи” за повече информация з за настройката „Макс. изместване на времето

Забележка: По време на изместването на времето не е възможно превключването на друга програма или друг източник.

(ПАУЗА), за да започнете отново да

(ПАУЗА), докато гледате

/ (ПРЕДИШЕН/

(СТОП), за да отмените

”.

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 32C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 32 16.04.2012 15:14:2416.04.2012 15:14:24

Page 34

Може да се появи забавяне в синхрона с устните на говорещите по време на изместване на времето.

Бутонът „Готовност” се пренебрегва по време на изместване на времето. Телевизорът няма да превключи в режим на готовност по време на изместване на времето.

Незабавен запис

• Натиснете бутона текущият запис, докато гледате програма. На екрана се появява следното съобщение:

• За кратко време на екрана ще се появи съобщение за запис и текущото събитие ще се запише.

• Може отново да натиснете бутона от дистанционното управление, за да запишете следващото събитие в ЕПС. В този случай съобщението ще покаже програмите за запис.

(ЗАПИС), за да започне

(ЗАПИС)

Изберете Да, използвайки бутони “ ” или “ ” / OK, за да отмените текущия запис.

Забележка: По време на записа не е възможно превключването на друга програма или друг източник и преглеждането на медийния браузър.

Възпроизвеждане на записани

програми

В главното меню използвайте бутоните “ ” или “ ”, за да изберете медийния браузър. Маркирайте

за

Натиснете бутона (СТОП), за да отмените текущия запис. На екрана ще се появи следното съобщение:

Български - 33 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 33C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 33 16.04.2012 15:14:2416.04.2012 15:14:24

Page 35

Налични опции за възпроизвеждане:

• Възпроизвеждане от начало: възпроизвежда отначало записа.

• Подновяване: възпроизвеждането започва отначало.

• Възпроизвеждане от отместване: определя точката на възпроизвеждане.

Забележка: По време на възпроизвеждането не може да виждате главното меню и позициите от менюто.

Натиснете бутона възпроизвеждането и да се върнете към библиотеката на записите.

Бавно напред

(СТОП), за да спрете

(PAUSE), докато

Използване на DLNA мрежовата услуга

Информация

DLNA (Digital Living Network Alliance) е стандарт, който улеснява процеса на възпроизвеждане на изображение от цифровата електроника и я прави по-лесна за употреба в домашната мрежа. За повече информация посетете visit www.dlna.org.

DLNA стандарта Ви позволява да разглеждате и възпроизвеждате снимки, музика и видео, запаметени на DLNA медийния сървър, свързан към Вашата домашна мрежа.

Стъпка 1: Инсталиране на Nero Media Home

DLNA функцията не може да се използва, ако сървърната програма не е инсталирана на Вашия компютър. Моля подгответе Вашият компютър с предоставената програма Nero Media Home. За повече информация относно инсталацията, моля вижте Приложение H.

Стъпка 2: Свързване към кабелна или безжична мрежа

Кабелна връзка

Свържете Вашият LAN кабел към ETHERNET • ВХОДА на Вашия телевизор. Уверете се, че подготовката на медийния сървър, връзките и мрежовите настройки са извършени правилно (Вижте раздела „Мрежови настройки” за допълнителна информация).

Безжична връзка

ВАЖНО: “Veezy 100” USB устройството(продава се отделно) се изисква за да се използва функцията за безжична мрежа. За да използвате Вашия телевизор във Вашата безжична мрежа, Вие се нуждаете от “Veezy 100” безжичното USB устройство.

Моля включете Wi-Fi стика в един от USB • конекторите на телевизора.

Изберете „Мрежови настройки” от менюто • „Настройки”.

Натиснете ЖЪЛТИЯ бутон за търсенето на налични безжични мрежи. Ако бъдат открити някакви активни безжични мрежи, ще се покаже списък с тях.

Моля изберете желаната мрежа от списъка. • Ако избраната мрежа е защитена с парла, моля въведете правилната парола с помощта на виртуалната клавиатура. Можете да използвате тази клавиатура чрез навигационните бутони (Наляво/Надясно/Нагоре/Надолу) и бутона OK на дистанционното управление.

Изчакайте докато IP адреса се покаже на екрана. • Тов а означава, че връзката е установена.

Вижте раздела „Мрежови настройки” за подробна информация относно конфигурирането. Можете да натиснете СИНИЯ бутон за да тествате скоростта на интернет връзката.

да стартирате •

Стъпка 3: Възпроизвеждане на споделени файлове чрез медийния браузър

Изберете Медиен браузър с помощта на • бутоните „Наляво” или „Надясно” от главното меню и натиснете бутона ОК. Тогава ще се появи медийният браузър.

DLNA поддръжката е налична само в режим на • папките „Медиен браузър”. За да се разреши режима на папките, идете в папката “Настройки” от главния екран на медийния ОК. В опциите за настройка, маркирайте „Стил на показване” и променете в позиция „Папка” с помощта на бутоните Наляво или Надясно.

браузър и натиснете

Български - 34 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 34C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 34 16.04.2012 15:14:2516.04.2012 15:14:25

Page 36

Моля изберете желания тип на файл и натиснете • ОК.

Ако конфигурациите за споделяне са настроени • правилно, следното съобщение на екрана ще се покаже след избирането на желания тип медия. Изберете ОК за да покажете избраната мрежа или съдържанието на USB паметта. Ако желаете да опресните списъка с устройства натиснете ЗЕЛЕНИЯ бутон. Можете да натиснете MENU за да излезете.

Ако бъдат намерени налични мрежи, те ще бъдат • изброени на този екран.

Изберете медиен сървър или мрежа, към която • желаете да се свържете с помощта на бутоните

” или “ ” и натиснете бутона ОК.

“

Ако изберете медийния тип Видео и изберете • устройство от менюто, ще се появи нов екран като този по-долу:

Изберете Видео от този екран за да изведете • всички налични видео файлове от избраната мрежа.

Български - 35 -

За да възпроизведете типа медии от този екран, •

трябва да се върнете назад в главния екран на

Медийния браузър и да изберете желания тип

медия и след това да извършите повторно избор

на мрежа (Виж

Вижте раздела за USB възпроизвеждане на •

медийния браузър за допълнителна информация

относно възпроизвеждането на файлове.

Файловете със субтитри не функционират, ако •

възпроизвеждате видео от мрежата чрез DLNA.

Можете да свържете само един телевизор с •

поддръжка на DLNA към същата мрежа.

Ако се появи проблем с DLNA мрежата, моля •

изключете/включете Вашия

Режимът за смяна и прескачане не се поддържат •

заедно с функцията DLNA.

ВНИМАНИЕ:

Може да съществуват компютри, които може да •

не могат да използват функцията DLNA поради

настройки на администратора или настройки за

безопасност. (като например бизнес компютри).

За постигане на най-добро предаване в •

домашната мрежа приложеният софтуер Nero

трябва

Някои функции на домашния сървър се •

поддържат само от персонални компютри с

операционна система WINDOWS 7.

Моля рестартирайте компютъра след новата •

версия на медийните файлове за правилното

функциониране на dlna сервъра, за да възприеме

същия промените.

Тъпка 3).

телевизор.

да бъде инсталиран.

Свързване с Вашия мобилен телефон чрез WiFi (опционално)

Ако Вашият мобилен телефон поддържа WiFi, •

можете да го свържете към Вашия телевизор чрез

WiFi връзка през рутера за да възпроизвеждате

съдържание от телефона. За да направите това

Вашият мобилен телефон трябва да притежава

съответния софтуер за споделяне.

Свържете Вашия рутер като следвате стъпките •

по-долу в раздела „Безжична връзка”.

това свържете Вашия мобилен телефон към •

След

рутера и активирайте софтуера за споделяне в

телефона. След това, изберете файловете, които

желаете да споделите с Вашия телевизор.

Ако връзката е установена правилно, трябва •

да имате достъп до споделените файлове във

Вашия мобилен телефон чрез Медийния браузър

на телевизора.

Влезте в менюто „Медиен

покаже екрана за избор на устройството за

възпроизвеждане. Изберете идентификатора

на Вашия мобилен телефон и натиснете ОК за

да продължите.

Забележка: Тази функция може да не се поддържа от някои мобилни телефони.

браузър” и ще се •

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 35C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 35 16.04.2012 15:14:2516.04.2012 15:14:25

Page 37

Промяна на размера на изображението: Формати на изображението

Програмите може да бъдат гледани в различни • формати на картината, в зависимост от приеманото излъчване.

Можете да промените съотношението на • изображението (размера на изображението) на телевизора за гледане на програми в различните режими на мащабиране.

Натискайте постоянно бутона “• SCREEN”, за да промените размера на изображението. Възможните режими за мащабиране по-долу.

Автоматичен

Когато е избран Автоматичен, съотношението на изображението на екрана се настройва според информацията, предоставяна от избрания източник (ако е налична)

Форматът показан в Автоматичен режим е напълно независим от WSS информацията, която може да е включена в сигнала на програмата или в сигнала от външното устройство.

Забележка: Автоматичния режим е наличен, само ако източника е HDMI, YPbPr или DTV.

16:9

Тов а еднакво се простира на лявата и дясната страна на нормална снимка (4:3), за да запълни широк екран телевизия.

са изброени

Забележка: Можете да премествате изображението нагоре и надолу като натискате бутоните “ ” / “ ”, докато мащабирането на изображението е 14:9 мащаб, Кино или Субтитри.

14:9

Тази функция разширява широкото изображение ( с размер 14:9) до горния и долен край на екрана.

Мащабиране 14:9

Тази опция мащабира изображението 14:9.

4:3

Използва се за разглеждане на нормално изображение (с размер 4:3), сякаш това е неговия първоначален размер.

За 16:09 аспект съотношение снимки, които • са били притиснати в нормална снимка (4:3), използвайте формат 16:9, за да възстановите картината до първоначалната си форма.

Субтитри

Тази функция разширява широкото изображение (с размер 16:9) със субтитри до цял екран.

Български - 36 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 36C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 36 16.04.2012 15:14:2616.04.2012 15:14:26

Кино

Тов а приближава до широка картина на цял екран (16:9).

Page 38

Конфигуриране на настройките на изображението

Можете да използвате различни настройки за изображението в подробности.

Натиснете бутона „MENU” и изберете иконата Изображение с помощта на бутона “

”. Натиснете бутона ОК, за да влезнете в меню „Настройки на изображението”.

Работа с позициите от менєто „Настройки на изображението”

Натиснете бутона “• ” или “ ”, за да маркирате позиция от менєто.

Използвайте бутона “• позиция от менюто.

Натиснете бутона „MENU”, за да излезете.•

” или “ ”, за да настроите

Позиции на менєто „Настройки на изображението”

Режим: За задоволяване на Вашите изисквания

към изображението, можете да изберете съответния режим от менєто. Режим „Изображение” може да се настрои на една от следните опции: Кино, Игра, Динамична и Естествена.

Контраст: Настройва стойностите за осветеност и затъмнение на екрана.

Яркост: Настройва яркостта на екрана. Острота: Настройва остротата на обектите,

изобразявани на екрана.

Цвят: Настройва цвета, настройва цветовете. Режим на пестене на енергия: Натиснете бутона

“

” или “ ”, за да изберете режим „Пестене на

електроенергия”. Натиснете бутона “ ” или “ ” за да настроите Режима за пестене на енергия в позиция “Екологично”, „Изображение” или „Забранено”. За повече информация за режима за пестене на енергия вижте раздел „Информация за опазване на околната среда” в това ръководство.

” или “

Български - 37 -

Подсветка: Тази настройка управлява нивото на

подсветка и може да бъде настроена в позиции:

Средно, Високо и Автоматично.

Слабо, Намаляване на шума: Ако излъчваният сигнал

е слаб или изображението е шумно, използвайте настройката “Намаляване на шума”, за да намалите нивото на шума. Намаляването на шума може да се настрои на една от следните опции: Ниско, средно, високо или изключено.

Разширени настройки

Използвайте бутони “ разширените настройки.

Динамичен контраст: Можете да промените контраста с помощта на функцията за динамичен контраст. Динамичният контраст може да се настрои на една от следните опции: Ниско, средно, високо или изключено.

Температура на цвета: Настройва желания цветови нєанс.

Мащабиране на изображението: Настройва размера на изображението на Автоматично, 16:9, Субтитри 14:9, Мащабиране 14:9, 4:3 или Кино.

HDMI True Black: Докато гледате HDMI източник, тази функция ще бъде видима в менюто „Настройки на изображението”. Можете да използвате тази функция за да разширите черния цвят в изображението. Можете да настроите тази функция да бъде “On”

(„Включена”) за да активирате режима HDMI True Black.

Забележка:Включването/изключването на функцията HDMI True Black може да се извърши само когатоHDMI изхода на позиция RGB.

” или “ ”, за да изберете

устройстовото е настроен в

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 37C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 37 16.04.2012 15:14:2716.04.2012 15:14:27

Page 39

Режим “Филм”: Филмите се записват при различен брой кадри за секунда като нормални телевизионни програми. Натиснете бутона “ ” или “ ”, за да изберете режим „Филм”. Натиснете бутона “ ” или “ ”, за да включите или изключите тази функция. Включете тази функция по време на гледане на филм, за да видите ясно бързите сцени.

Режим на цветовия нюанс: Настройва желания цветови нюанс.

Превклєчване на цветовете: Настройва желания цветови нєанс.

RGB Gain: Можете да конфигурирате цветната температура с помощта на функцията RGB Gain („RGB Нива”).

Връщане към

фабричните настройки на изображението.

Докато е в режим VGA (PC), някои позиции от менєто „Picture” няма да са достъпни. Вместо това, настройките за режим „VGA” ще бъдат добавени към менюто „Настройки на изображението”, докато сте в този режим.

фабричните настройки: Задава

Настройки на изображението от компютър

За да настроите изображението от компєтъра, направете следното:

Натиснете бутона “ иконата Pikture (“Изображение”). На екрана ще се изведе менє “Picture”.

Настройките „Контраст”, „Яркост”, „Цвят”, „Цветна температура” и „Мащабиране на изображението”, както и други настройки в това меню са идентични с настройките, дефинирани в менюто за изображението на телевизора в меюто “Система на главното меню”.

Настройките „Звук” и „Източник” са настройките, описани в системата на главното меню.

Позиция на компєтърното изображение:

Изберете това, за да покажете позициите на менєто „Позиция на компєтърното изображение”.

” или “ ” за да изберете

идентични с

Н (Хоризонтална) позиция: Този елемент премества образа хоризонтално надясно или наляво по екрана.

V (Вертикална) позиция: Този елемент премества изображението вертикално нагоре или надолу по екрана.

Точкова честота: С регулиране на Точковата честота (Dot Clock) се коригира интерференцията, която се явява като вертикална лента при презентации с много точки, като електронни таблици, параграфи

Фаза: В зависимост от резолєцията и честотата на сканиране, която въвеждате като данни в телевизора, може да се получат неясни изображения или шум в картината на екрана. В такъв случай, може да използвате този елемент, за да получите чисто изображение по метода на опита и

грешката.

или текст с дребен шрифт.

Конфигуриране на звуковите настройки

Звуковите настройки могат да бъдат конфигурирани според Вашите лични предпочитания.

Натиснете бутона “MENU” и изберете иконата „Звук” с помощта на бутоните “ Натиснете бутона ОК, за да влезнете в менє „Звукови настройки”.

” или “ ”.

Работа с позициите от менєто „Звукови настройки”

Натиснете бутона “• ” или “ ”, за да маркирате позиция от менєто.

Използвайте бутона “• позиция от менюто.

Автоматично позициониране: Автоматично оптимизира дисплея. Натиснете бутона OK , за да оптимизирате.

Български - 38 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 38C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 38 16.04.2012 15:14:2816.04.2012 15:14:28

Натиснете бутона „MENU”, за да излезете.•

Позиции на менєто „Звукови настройки”

Сила на звука: Настройва нивото на звука.

” или “ ”, за да настроите

Page 40

Еквалайзер: Натиснете бутона ОК, за да влезете в подменєто „Еквалайзер” (Equalizer).

В менюто “Еквалайзер”, предварителната настройка може да се промени на Музика, Кино, Говор, Равно, Класическо или Потребител. Натиснете бутона „MENU”, за да се върнете към предишното менє.

Забележка: Настройките на менєто “Еквалайзер” могат да се променят ръчно само ако на режимa на еквалайзера „Equalizer Mode” e зададена опцията „Потребител”.

Баланс: Тази функция се използва на звука от левия или десния високоговорител.

Слушалки: Настройва силата на звука в слушалките.

Режим „Звук”: Може да изберете режим Моно, Стерео, Двоен I или Двоен II, само ако избрания канал поддържа този режим.

AVL: Функцията Автоматично ограничаване на силата на звука (AVL) настройва звука за получаване на фиксирани изходни нива между програмите (например силата на звука при рекламите е по-голяма от тази при стандартните програми).

Слушалки/Изход: Когато свържете външен усилвател към Вашия телевизор с помощта на жак за слушалки, можете да настроите тази опция като Изход. Ако сте свързали слушалки към телевизора, настройте тази опция като Слушалки.

Цифров изход:

цифровия изход.

Настройва аудио типа на

за подчертаване

Български - 39 -

Конфигуриране на

настройките на Вашия

телевизор

Могат да се конфигурират по-разширени настройки за задоволяване на предпочитанията Ви.

Натиснете бутона „MENU” и изберте иконата “Настройки” с помощта на бутона “ ”. Натиснете бутона OK, за да видите меню “Настройки”.

Работа с позициите от менєто „Настройки”

Натиснете бутона “• ” или “ ”, за да маркирате

позиция от менєто.

Натиснете бутона OK, за да изберете позиция. •

Натиснете бутона „MENU”, за да излезете.•

Позиции на меню „Настройки”

Условен достъп: Настройте модулите за условен

достъп, ако са налични.

Език: Конфигурира настройките на езика. Родителски контрол: Конфигурира настройките

на родителския контрол. Таймери: Настройва таймери на избраните

програми.

Дата/Час: Настройва датата и часа. Източници: Разрешава или забранява избраните

опции на източника. Мрежови настройки: В прозореца за мрежови

настройки можете на телевизора.

Други настройки: Показва други опции за настройване на телевизора.

да настроите типа на мрежата

” или “

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 39C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 39 16.04.2012 15:14:2916.04.2012 15:14:29

Page 41

Използване на модула за условен достъп

ВАЖНО: Поставете или отстранете CI модула, само ако телевизорът е ИЗКЛЮЧЕН.

За да гледате някои цифрови канали, модул за • условен достъп (CAM) може да се наложи. Този модул трябва да бъде поставена в CI слота на вашия телевизор.

Осигурете си Модул за условен достъп • (Conditional Access Module, CAM) и карта за гледане, като се абонирате за това ги поставете в телевизора чрез следната процедура.

Поставете CAM, и след това гледане карта слот, • който е разположен в терминала покритие в задната страна на телевизора.

CAM трябва да бъде поставена правилно, • не е възможно да вмъкнете напълно ако обърнати. Модулът за условен достъп (CAM) или терминалът на ако се използва сила при вкарване на Модула за условен достъп (CAM).

Свържете телевизора към захранването, включете и след това изчакайте няколко минути, докато картата се активира.

Когато не се добавя модул, на екрана се появява • съобщението Няма открити общи интерфейсни модули”.

За повече подробности за настройките виж • ръководството за експлоатация на модула.

телевизора може да се повредят,

Показване на менюто за условен достъп (*)

(*) Тези настройките може да се променя в зависимост от доставчика на услуги.

Натиснете бутона „MEНЮ” и изберете икона с помощта на бутона “

OK, за да видите меню “Настройки”. Използвайте “ ” или “ ”, за да маркирате Ус л овен достъп и натиснете OK, за да видите позиции от менюто.

” или “ ”. Натиснете бутона

платен канал, след

Конфигуриране на езиковите предпочитания

Можете да конфигурирате настройките на езика на телевизора, използвайки това меню.

Натиснете бутона „МЕНЮ” и изберете иконата „Настройки” с помощта на бутона “ ”. Натиснете бутона OK, за да видите меню “Настройки”. Използвайте бутона “ ”, за да маркирате Език и натиснете OK, за да продължите:

Използвайте бутона “ ” или “ ”, за да настроите позиция от менюто. Настройките се запаметяват автоматично.

Меню: Показва езика на системата.

Предпочитани

Тази настройка може да се използва само ако е налична. В противен случай ще се използват текущите настройки.

Аудио: • Настройва предпочитания език на аудиото.

Субтитри: • Настройва езика на субтитрите. Настроеният език ще се появи като субтитри.

Телетекст: • Настройва езика на телетекста. Справочник:• Настройва предпочитания език на

справочника.

Текущи(*)

(*) Тези настройки могат да бъдат променени, ако само оператор поддържа.. В противен случай настройките няма да могат да се променят.

Аудио:• Промяна на аудио езика на текущия канал.

Субтитри: • Настройва езика на субтитрите на текущия канал.

” или “

Български - 40 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 40C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 40 16.04.2012 15:14:2916.04.2012 15:14:29

Page 42

Забележка: Ако опцията „Държава” (Country) е настроена на Дания, Швеция, Норвегия или Финландия, Менюто „Избор на език” (Language Settings) ще функционира по долуописания начин:

Езикови настройки

В менюто с настройките, маркирайте „Настройки на езика” (Language Settings) с натискане на бутоните “ ” или “ ”. Натиснете OK и подменю (Настройки на езика” ще се появи на екрана:

Използвайте бутоните “ позицията от менєто, която трябва да се настрои, след което натиснете бутона “ ” или “ ”, за да настроите.

Забележки:

Език на системата определя езика на екранното • меню.

Аудио език се използва за избора на саундтрака • на канали.

Първични настройки са първи приоритет, • когато множество възможности за избор са на разположение на предаването. Вторичните настройки са алтернативни, когато първоначалните настройки не са на разположение.

” или “ ”, за да маркирате

Родителски контрол

Да забранят гледането на определени програми, канали и менюта могат да бъдат заключени с помощта на система за родителски контрол.

Тази функция позволява или забранява на системата за защита на менюто и позволява на ПИН-код, за да бъдат променени.

Натиснете бутона „MENU” и изберете Settings („Настройки”) с помощта на бутоните “

”. Натиснете бутона OK, за да видите меню

“Настройки”. Използвайте бутона “ ” или “ ”, за

да маркирате Родителски контрол и натиснете OK, за да продължите:

” или “

Български - 41 -

За да покажете родителски опции за меню за заключване, PIN номер трябва да се вписват. Заводският ПИН номер е 0000. След подаване на правилния ПИН номер, менюто за родителските настройки ще се изобрази.

Работа с меню „Настройки на родителския контрол” (*)

Изберете позиция, като използвате бутона “•

” или “ ”.

Използвайте бутона “•

позиция от менюто.

Натиснете бутон „ОК”, за да видите още опции.•

(*) Ако сте настроили опцията „Държава” на Великобритания по време на първоначалната инсталация, функциите „Заключване за непълнолетни” и „Заключване за деца” няма да са видими. Тази настройка е на разположение само за страните от ЕС.

Блокировка”: Меню заключване настройка

Меню „

позволява или забранява достъп до менюто. Можете да забраните достъп до менюто на инсталацията или на цялата система от менюто.

Блокировка за възрастни: Когато е зададено, това този вариант има зрелостта на информация от предаването, и ако това ниво на зрелост е забранено, деактивира достъпа до предаването

Блокировка за деца: Когато детето е зададено заключване, телевизорът може да бъдат контролирани само от дистанционното управление. В този случай бутоните на контролния панел, с изклєчение на бутона “Standby/On “, няма да функционират. Когато Child Lock е активирана, вие сте в състояние да превключите на телевизора в режим на готовност с Standby / On бутона.

вклєчите отново телевизора, трябва да

За да

” или “ ”, за да настроите

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 41C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 41 16.04.2012 15:14:3016.04.2012 15:14:30

Page 43

използвате дистанционното управление. Ето защо, ако се натисне някой от тези бутони, опцията за активирано заклєчване за деца „Child Lock Is On” ще се покаже на екрана, когато екранът на менєто не се вижда.

Настройване на ПИН кода: Дефиниране на нов ПИН код. Използвайте цифровите бутони, за да въведете нов ПИН код. Трябва да въведете нов ПИН номер втори път, с цел проверка.

ВАЖНО: Фабриката фабричния ПИН брой е 0000, ако промените ПИН номер, че сте го написали, и да го безопасно.

своя

Таймери

За да видите Таймери меню, натиснете бутона MENU и изберете Settings икона от използване

на “ ” или “ ” бутон. Натиснете бутона OK, за да видите меню „Настройки”. Използвайте “

” или “ ” бутона, за да подчертае Таймери и

натиснете OK, за да продължите:

Настройка на таймера за заспиване

Тази настройка се използва за определяне на телевизора да се изключи след определено време.

Маркирайте Таймер за заспиване, като използва •

” или “ ” бутон.

“

Използвайте бутона “• Таймерът може да се програмира между Изкл. и 2,00 часа (120 минути) в стъпки от по 30 минути.

Настройване на програмните таймери

Можете да настроите програмата таймера за определена програма, която използва тази функция.

Натиснете бутона “ таймера на дадено събитие. На екрана ще се появят функционалните бутони на таймера на програмата.

Добавяне на таймер

За да добавите таймер, натиснете ЖЪЛТИЯ • бутон на дистанционното управление.

Канал: Променя канала, използвайки “

”.

Тип на мрежата: Тази функция не може да се настрои.

Тип на таймера: Можете да изберете типа на таймера да бъде За записване или Таймер.

Дата: Въведете датата, използвайки цифровите бутони.

Старт: въведете крайната дата с помощта на цифровите бутони.

” или “ ”, за да настроите.

”, за да настроите

” или “

Край: Въведете крайната дата с помощта на цифровите бутони.

Продължителност: Показва продължителността между началното и крайното време.

Повторение: Настройва повторението на таймера на Еднократно, Ежедневно, Ежеседмично. Използвайте бутони “ ” или “ ”, за да изберете някоя от опциите.

Промяна/Изтриване: Настройва правата за промяна/изтриване.

Възпроизвеждане: Настройва правата за възпроизвеждане и настройките за родителски контрол.

Натиснете ЗЕЛЕНИЯ бутон, за да запаметите • таймера. Натиснете ЧЕРВЕНИЯ бутон, за да отмените.

Редактиране на таймери

Изберете таймера, който искате да редактирате, • натискайки бутона “ ” или “ ”.

Натиснете „ЗЕЛЕНИЯ” бутон. Ще се изобрази • екрана на менюто за редактиране на таймера.

Когато приключите с редактирането, натиснете • ЗЕЛЕНИЯ бутон, за да запаметите. Можете да натиснете бутона “МЕНЮ”, за да отмените.

Изтриване на таймер

Изберете таймера, който искате да изтриете, • натискайки бутона “ ” или “ ”.

Натиснете ЧЕРВЕНИЯ бутон.• Изберете „ДА” с помощта на бутоните “•

” за да изтриете таймера. Изберете „НЕ”, за

да отмените.

” или “

Конфигуриране на записването

Изберете позиция „Конфигурация на записа” в меню „Настройки”, за да конфигурирате настройките на записа. Следното меню се появява за конфигуриране на записа.

Български - 42 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 42C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 42 16.04.2012 15:14:3116.04.2012 15:14:31

Page 44

Следните опции са на разположение за настройване:

Ранен старт (*)

Използвайки тази настройка ще настроите ранен старт на таймера.

(*) Опция, валидна само за страните-членки на ЕС.

Късен край (*)

Вие настройвате крайното време на таймера покъсно като използвате тези настройки.

(*) Опция, валидна само за страните-членки на ЕС.

Мак. изместване

Тази настройка Ви позволява да настроите максимално възможното изместване на времето. Опциите за продължителност са приблизителни и могат съответно да се променят в зависимост от приеманата програма. Когато бъде достигнато максималното време за изместване, ще се продължи с автоматично възпроизвеждане.

Форматиране на диска

ВАЖНО: Имайте предвид, че, ако активирате тази функция, ВСИЧКИ записани на USB диска данни ще бъдат изтрити, а дискът ще е във формат FAT32.

•Ако искате да изтриете всички файлове, записани на свързания USB хард диск, може да използвате опцията „Форматиране на диск”.

• Освен това, ако USB дискът се повреди, може да се опитате да го форматирате. В повечето случаи

форматирането на USB диска възвръща нормалното му функциониране, но ВСИЧКИ запаметени на него файлове се изтриват.

• Натиснете бутона OK, докато опцията „Форматиране на диска” е маркирана. На екрана

ще се появи меню, което ще изисква въвеждането на ПИН-код. Ако не сте променили настройката, заводски зададеният ПИН-код е 0000. След като въведете ПИН-кода, на екрана ще се появи падащо меню за форматиране на диска, изберете “ДА” и натиснете ОК, за да го форматирате. Изберете „НЕ” и натиснете „OK”, за да отмените. Направете резервно копие на важните записи, преди да форматирате диска.

Информация за хард диска

За да видите детайли относно USB диска, маркирайте „Информация за хард диска”, използвайки бутона “ ” или “ ” и натиснете OK. Ще се появи информация за USB диска

на времето

Конфигуриране на настройките за дата/час

Изберете Дата/Час в меню „Настройки”, за да конфигурирате настройките на „Дата/Час”. Натиснете бутона „OK”.

Използвайте бутони “• ” или “ ”, за да маркирате Дата/Час.

Настройките за дата, време, режим на настройките на времето и настройки за времевата зона ще са налични.

Използвайте бутоните “ Режим на настройките за времето. Режимът за настройките на времето се избира с бутоните “ ” или “ ”. Може да се настрои на АВТОМАТИЧНО или РЪЧНО.

Когато е избран режим „АВТОМАТИЧЕН” (няма да могат да се настройват опциите „Дата/Време” и „Часова зона”. Ако е избрана опцията „РЪЧНО” като „Настройка на часовата зона”, тя може да се промени:

• С натискане на бутоните “ опцията „Часова зона” (Time Zone).

Използвайте бутони “ времевата зона (time zone) между GMT-12 или GMT+12. Тогава текущото време в горния край на списъка с менюта ще се промени според избраната времева зона (time zone).

Настройките се запаметяват автоматично. • Натиснете бутона „МЕНЮ”, за да излезете.

” или “ ”, за да маркирате

” или “ ” изберете

” или “ ”, за да промените

Български - 43 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 43C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 43 16.04.2012 15:14:3216.04.2012 15:14:32

Page 45

Конфигуриране на настройките на източника

Можете да разрешите или забраните избраните опции на източника. Телевизорът няма да може да забрани опциите на източника, ако е натиснат бутона “SOURCE”.

Изберете „Източници” от меню „Настройки” и • натиснете бутона „ОК”..

Натиснете бутони “• източник.

Използвайте бутон “• или забраните избрания източник. Настройките се запаметяват автоматично.

Конфигуриране на мрежовите настройки

Забележка: Мрежовите настройки на Вашия телевизор включват опциите за кабелна и безжична връзка. Обаче, ако Вашият телевизор не притежава USB Wi-Fi стик(продава се отделно), трябва да използвате тип Кабелна връзка. Ако се опитате да се свържете чрез Безжична връзка, когато Вашият телевизор не притежава USB Wi-Fi сток, на екрана ще се появи предупредително съобщение и телевизорът няма да получи IP адрес. Опитайте се да свържете мрежов кабел след това и телевизорът ще може да получи IP адрес.

Настройки на устройството с кабелна връзка

В прозореца „Мрежови настройки” можете да • настроите типа мрежата на телевизора, която свързва телевизора към интернет. Ако свързвате телевизора през ETHERNET ВХОДА, изберете Тип на мрежата да бъде Кабелно устройство.

” или “ ”, за да изберете

” or “ ”, за да разрешите

Български - 44 -

Настройване на типа на мрежата

Типа на мрежата може да бъде Кабелно устройство • или Безжично устройство, в зависимост от активната връзка към телевизора. Изберете Кабелно устройство, ако сте свързали телевизора с мрежов кабел. Изберете Безжично устройство, ако свързвате телевизора чрез безжичен USB стик(продава се отделно).

Настройване на статуса на конфигурацията

Тоз и раздел показва статуса на връзката. • Изберете Свързан, ако желаете да активирате Кабелната или Безжичната връзка. Изберете Не е свързан за да прекратите активната връзка.

IP адрес

Ако е налична активна връзка, IP адреса ще • бъде показан в тази секция. Ако желаете да конфигурирате IP адреса, натиснете ЗЕЛЕНИЯ бутон и превключете в разширен режим.

Конфигуриране на настройките на кабелната мрежа в Разширен режим

След натискане на ЗЕЛЕНИЯ бутон, Разширения режим ще бъде наличен. Докато сте в Разширен режим, натиснете ЧЕРВЕНИЯ бутон за да редактирате настройките. Когато сте готови, натиснете ОК за да запаметите, Натиснете Връщане/Назад за да отмените.

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 44C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 44 16.04.2012 15:14:3216.04.2012 15:14:32

Page 46

Wi-Fi Настройки (опционално)

Функцията Wi-Fi може да се използва за свързване към безжична връзка (опционална). Функцията се използва само за инфраструктурни цели, като свързване към уебсайтове и DLNA сървъри (опционално). Изберете опцията Безжично устройство за да включите Безжичните настройки от прозореца „Мрежови настройки”.

Натиснете ЗЕЛЕНИЯ бутон за да превключите в разширен режим и след това натиснете бутона ОК за да редактирате настройките.

За да разрешите функцията Wi-Fi, профилите трябва да се конфигурират правилно. Моля включете Wi-Fi стика(продава се отделно) в един от USB конекторите (ВАЖНО: “Veezy 100” USB устройството се изисква за да се използва функцията за безжична Вашия телевизор във Вашата безжична мрежа, Вие се нуждаете от “Veezy 100” безжичното USB устройство.).

Натиснете ЖЪЛТИЯ бутон за да сканирате безжичните мрежи от менюто за мрежовите настройки. След това ще се покаже списъка с наличните мрежи. Моля изберете желаната мрежа от списъка. Ако избраната мрежа е защитена с парола помощта на виртуалната клавиатура. Можете да използвате тази клавиатура чрез навигационните бутони (Наляво/Надясно/Нагоре/Надолу) и бутона OK на дистанционното управление. Изчакайте докато IP адреса се покаже на екрана.

, моля въведете правилната парола с

мрежа. За да използвате

Български - 45 -

Тов а означава, че връзката е установена. За да изключите безжичната мрежа, трябва да маркирате Статус на конфигурацията и да натиснете ОК.

Можете да навигирате между папките на менюто чрез натискане на бутоните наляво/надясно. Лентата с помощна информация в долната част на диалоговата кутия показва функциите, които може да използвате. Натиснете СИНИЯ бутон за да проверите скоростта на Вашата интернет връзка.

Можете да проверите дилата на сигнала с помощта на менюто за Безжично устройство.

мрежови настройки за режима

Информация

Статус на конфигурацията: Показва wi-ﬁ статуса

като свързан или несвързан.

IP адрес: Показва текущия IP адрес. Име на мрежата: Името на свързаната мрежа

ще се покаже.

Изтриване на записаните Wiﬁ профили

Записаните профили ще бъдат изтрити, ако натиснете червения бутон, докато екрана за избор на безжично устройство е показан.

Свързване с Вашия мобилен телефон чрез WiFi (опционално)

Ако Вашият мобилен телефон поддържа WiFi, • можете да го свържете към Вашия телевизор чрез WiFi връзка през рутера за да възпроизвеждате съдържание от телефона. За да направите това Вашият мобилен телефон трябва да притежава съответния софтуер за споделяне.

Свържете Вашия рутер като следвате стъпките • по-долу в раздела „Безжична връзка”.

това свържете Вашия мобилен телефон към •

След рутера и активирайте софтуера за споделяне в телефона. След това, изберете файловете, които желаете да споделите с Вашия телевизор.

Ако връзката е установена правилно, трябва • да имате достъп до споделените файлове във Вашия мобилен телефон чрез Медийния браузър на телевизора.

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 45C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 45 16.04.2012 15:14:3316.04.2012 15:14:33

Page 47

Влезте в менюто „Медиен браузър” и ще се • покаже екрана за избор на устройството за възпроизвеждане. Изберете идентификатора на Вашия мобилен телефон и натиснете ОК за да продължите.

Забележка: Тази функция може да не се поддържа от някои мобилни телефони.

Конфигуриране на други настройки

За да видите общи настройки за конфигурация, изберете други настройки в менюто “Настройки” и натиснете бутона ОК.

Начин на употреба

Натиснете бутоните “• ” или “ ” за да изберете позиция.

Използвайте бутона “• опция.

Натиснете бутона „ОК”, за да влезнете в • подменю.

Меню Таймаут: Променя продължителността на таймаута на екраните на менєто.

Кодирано търсене: Когато тази функция е включена, процесът на търсене също така ще локализира кодираните канали. Ако тази функция е ИЗКЛЮЧЕНА, кодираните канали няма да бъдат локализирани по ръчното търсене.

Син фон: Активира или деактивира системата за син фон, когато сигналът е слаб или липсва.

” или “ ” за да настроите

време на автоматичното или

Актуализация на софтуера: За да сте сигурни, че Вашият телевизор винаги има най-новата информация, използвайте тази настройка. За да осигурите правилна работа, моля уверете се, че телевизорът е

Можете да разрешите или забраните автоматичната актуализация, използвайки опцията „Автоматично сканиране”. Можете ръчно да търсите нова версия на софтуера, използвайки Търсене на актуализация. Версия на приложението: Показва версията на текущото приложение. С увреден слух: Ако оператор позволява на всеки специален сигнал относно аудиото, можете да зададете тази настройка, за да получат такива сигнали. Аудио описание: Аудио описанието се отнася до слепи зрители или зрители с нарушено зрение, включително телевизия и филми. По време на презентацията говори разказвач, описвайки какво се случва на екрана по време на естествените аудио паузи (а понякога и по време на диалозите, ако е необходимо). Можете да използвате тази функция, само ако се поддържа от излъчвателя.

Автоматично изклєчване на телевизора:

Можете да настроите стойността на таймаута на функцията за автоматично изключване. След достигане на стойността на таймаута и ако телевизорът не е използван за избраното време, той ще се изключи.

Търсене в режим на готовност (опция):

Използвайте бутона “ ” или “ ”, за да изберете „Търсене в режим на готовност” (Standby Search ), след което натиснете бутона “ ” или “ ”, за

да вклєчите или изклєчите тази функция. Ако изключите Търсенето в режим на готовност, тази функция няма да бъде налична. За да използвате търсенето в режим готовност, моля уверете се, че сте включили търсенето в режим готовност.

E-Pop : Ако активирате E-Pop (“enabled”), функциите на вашия телевизор ще се изпишат в горната част

За да деактивирате тази функция, изберете опцията “Disabled”.

в режим „Изчакване”.

на екрана.

Български - 46 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 46C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 46 16.04.2012 15:14:3316.04.2012 15:14:33

Page 48

Други функции

Показване на телевизионна информация:

Номер на програмата, Име на програмата, звука Индикатор, време, телетекст, канал тип и резолюция информация се показва на екрана, когато нова програма е вписано или “INFO” бутон е натиснат.

Функция „Без звук”: Натиснете бутона “ да изключите звука. Индикаторът без звук ще се покаже в горната част на екрана. За да отмените изключването на звука има 2 възможности: да натиснете отново бутона “ ” или да увеличите силата на звука.

Избор на режим “Изображение”: Чрез натискане на бутона PRESETS, можете да зададете настройки в режим „Изображение” в зависимост от Вашите предпочитания. Възможните опции са Динамична, Естествена, Кино и Игра.

Показване на субтитри: Можете да разрешите субтитрите като натиснете бутона ”SUBTITLE” от дистанционното управление. Натиснете „SUBTITLE” отново, за да забраните субтитрите.

Ако функцията „Субтитри”(“Subtitle”) в Вкл., натискането на бутона “ на следното предупредително съобщение на екрана (** само за Великобритания)

” предизвиква показването

”, за

бутона

Телетекст

Телетекст система предава информация като новини, спорт и времето на вашия телевизор Имайте предвид, че е сигнал увреждат, например в бедните / неблагоприятни атмосферни условия, някои текстови грешки могат да възникнат или могат да бъдат абортирани телетекст режим.

Функционалните бутони на телетекста са изброени по-долу.

“

” Телетекст / Смесен : При еднократно

натискане активира режим “ Телетекст ”. Натиснете повторно, за да поставите телетекст екрана над програмата (смесен). Повторното натискане изключва режим „Телетекст”.

“BACK” Индекс: Избира индексната страница на телетекста.

Разкриване на “INFO”: Показва скрита информация (например решение на игра).

“OK” задържане: Задържа страницата при удобен случай. Натиснете отново, за да отмените

”/“ ” Подкодови страници: Избира подкодови

“

страници, ако са налице, когато функцията на телетекста е активна.

P+ / P- и цифри (0-9): Натиснете, за да изберете страница.

Забележка: Повечето телевизионни станции използват код 100 за своите индексни страници.

Цветни бутони (ЧЕРВЕН/ЗЕЛЕН/ЖЪЛТ/ СИН)

Вашият телевизор поддържа както БЪРЗ ТЕКСТ, така и ТОП текст системи. Когато тези системи са достъпни, страниците са разделени на групи или теми. Когато е налице системата БЪРЗ ТЕКСТ, отделни секции от телетекст страницата ще са цветно кодирани и ще могат да се избират с натискане на оцветените бутони. Натиснете оцветения бутон, който отговаря на Вашите нужди. Цветните писания ще се появи, ви показва цветните бутони, за да се използва, когато TOP текст предаване е налице. Натискането на “ ” или “ ” команди ще поиска следващата или предишната страница на съответното относително.

Български - 47 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 47C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 47 16.04.2012 15:14:3416.04.2012 15:14:34

Page 49

Съвети

Грижа за екрана: Почистете екрана със суха, мека

кърпа. Не използвайте абразивни разтворители, тъй като те могат да повредят покритието слой на екрана на телевизора. За вашата безопасност, изключете щепсела от контакта, когато почистване на снимачната площадка. При преместване на телевизора, дръжте го за правилно от долната част.

Устойчивост на

предвид, че може са появи сянка докато се показва постоянна картина. Постоянството на картината на LCD \endash телевизорите може да изчезне след известно време. Опитайте с изключване на телевизора за известно време.

За да се избегне това, не оставяйте екрана на неподвижна картина за продължителни периоди от време.

на захранване: Ако Вашият телевизор

Липса

няма захранване, моля проверете захранващия кабел и връзката му към контакта.

Лоша картина: Дали сте избрали правилната телевизионна система? Дали вашият телевизор или домашна антена се намират твърде близо до незаземено аудио оборудване или неоново осветление, и т.н.? Планина или високи сгради може да или фантомни изображения. Понякога можете да подобрите качеството на картината чрез промяна на посоката на антената. Дали картината или телетекстът са напълно неразпознаваеми? Проверете дали сте въвели правилната честота. Настройте прецизно каналите. Качеството на картината може да се влоши, когато две периферни устройства са едновременно свързани към телевизора. В такъв случай, изклєчете едно от двете периферни устройства.

Няма картина: Дали антената е правилно свързана? Дали щекерите са здраво свързани към буксата на антената? Дали е повреден кабелът на антената? Дали са използвани подходящи щекери за свързване на антената? Ако имате съмнения, свържете се с Вашия изображение означава, че телевизорът не приема никакъв сигнал. Дали сте избрали правилния бутон на дистанционното управление? Опитайте още веднъж. Също така се уверете, че е избран правилният източник на входа.

Звук: Не чувате звук. Дали не сте спрели звука, като по невнимание сте натиснали някой Звукът идва само от единия високоговорител. Балансът настроен ли е на външен? Вижте менюто “Звук”.

предизвикат появата на двойна картина

изображението: Моля имайте

търговец. Няма

бутон?

Дистанционно управление: Телевизорът вече не отговаря на дистанционното управление. Вероятно батериите са изтощени. Можете все още да използвате бутоните на телевизора.

Вътрешни източници: Ако не можете да изберете входен източник, може би не е свързано нито едно устройство. Проверете AV кабелите и връзките, ако сте се опитвали да свържете външно устройство

Няма записи: За да запишете програма, първо трябва да свържете USB диска към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да активирате функцията за записване. В противен случай функцията за записване няма да е активна. Ако не може да осъществите запис, опитайте да изключите телевизора свържете USB устройството, докато телевизорът е изключен.

USB-то е твърде бавно: Ако на екрана се появи съобщение “Твърде бавно USB” при започване на запис, рестартирайте записа. Ако все още се появява същата грешка, възможно е USB диска да не отговаря на съответните изисквания. Свържете друг USB диск.

Не са

че филтрите във Вашата мрежа позволяват безжичната връзка на телевизора. “Veezy 100” usb wiﬁ стикът(продава се отделно) трябва да бъде включен правилно (ако е наличен). Ако безжичната мрежа не функционира правилно, опитайте да използвате кабелната мрежа във Вашия дом. Вижте раздела „Кабелна връзка” за допълнителна информация относно този процес.

Ако мрежовата телевизия не функционира, най-напред проверете модема (рутера). Ако не съществува проблем в рутера, проверете връзката към интернет на Вашия модем.

Опитайте да потърсите безжични мрежи отново, като използвате екрана на менюто Мрежови настройки.

Връзката е бавна: Вижте ръководството с инструкции на Вашия кабелен модем за да получите информация за зоната на интернет услуги, скоростта на връзката, качеството на сигнала и другите настройки. Трябва да разполагате с високоскоростна връзка за Вашия модем.

Прекъсване по време на възпроизвеждане или бавни реакции:

и след това отново да

налични безжични мрежи: Уверете се,

Български - 48 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 48C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 48 16.04.2012 15:14:3416.04.2012 15:14:34

Page 50

Можете да опитате следното в този случай:

Спазвайте поне три метра разстояние от микровълнови печки, мобилни телефони, Bluetooth устройства или други Wi-Fi съвместими устройства. Опитайте промяна на активния канал на WLAN рутера.

Интернет връзката не е налична / Режим DLNA не работи: Ако MAC адресът (уникален

идентификационен номер) на компютърът или модемът ви е постоянен, възможно

е телевизорът ви да не може да се свърже към Интернет. В такъв случай MAC адресът се идентифицира при всяко свързване към Интернет. То ва е предпазна мярка срещу неоторизиран достъп. Тъй като телевизорът ви има собствен MAC адрес, интернет доставчикът ви не може да потвърди MAC адреса на телевизора. Поради тази причина телевизорът не може да се свърже към Интернет. Свържете се с интернет доставчика ви и поискайте информация как да свържете друго устройство, като напр. телевизор, към Интернет.

Възможно е също така връзката да не може да се осъществи поради преблеми със „защитната стена“. Ако смятата, че това е причината за проблема, свържете

се с интернет доставчика си. „Защитната стена“ може да е причина за проблеми с връзката, докато използвате телевизора в режим DLNA или докато сърфирате през DLNA.

Невалиден домейн:

Уверете се, че сте влезли в компютъра си с валидно име/парола, а също и че домейнът ви е активен, преди шерването на

файлове във вашата DLNA сървър програма на компютъра ви. Невалиден домейн може да доведе до проблеми при разглеждането на файлове в режим DLNA.

Български - 49 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 49C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 49 16.04.2012 15:14:3416.04.2012 15:14:34

Page 51

Приложение А: ИНТЕРНЕТ ПОРТАЛ

Можете да използвате ПОРТАЛНИЯ режим на Вашия телевизор. За да направите това е необходима активна интернет връзка. Следвайте стъпките от раздела Свързване към кабелна/Безжична(опционална) мрежа за да свържете Вашия телевизор към интернет. След установяване на връзката можете да изберете или прегледате порталните опции.

Забележка: За гледане на изображения с Уверете се, че интернет връзката е направена правилно. Трябва да настроите данните за Държавата и Езика правилно при първоначалната инсталация за правилно функциониране на интернет портала.

Натисне бутона “ приложение Опциите на приложението ще бъдат показани като шабона по-долу. Съдържанието на наличните приложения може да се промени в зависимост от доставчика на съдържанието на приложението.

Изберете връзка или приложение с помощта на бутоните Наляво и Надясно или Нагоре или Надолу и натиснете ОК за да активирате.

Използвайте бутоните Нагоре/Надолу и Наляво/Надясно за да навигирате между позициите в екрана • Портал.

Натиснете бутона ОК за да потвърдите избора.• Натиснете • BACK за да отидете на Натиснете • EXIT за да излезете от режима на интернет портала.

Забележка: Възможните проблеми зависещи от приложението може да са предизвикани от доставчика на съдържание.

” на Вашето дистанционно управление и ще се покажат опциите на порталното

високо качество е необходима широколентова интернет връзка.

предишния екран.

Български - 50 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 50C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 50 16.04.2012 15:14:3516.04.2012 15:14:35

Page 52

Приложение В: Характерни режими за визуализиране на вход на компєтър

Дисплеят е с максимална резолюция от 1920 х 1080. В таблицата по-долу, е илюстрация на някои от типичните видео режими на дисплея. Вашият телевизор може да не поддържа други разделителни способности. Поддържаните разделителни способности са изброени по-долу. Ако сте включили Вашия персонален компютър към неподдържан режим, на екрана ще се появи предупредително съобщение.

Индекс

1 2 640x480p - VGA 72 3 640x480p - VGA 75 4 640x480p - VGA 85 5 6 800x600p - SVGA 60 7 800x600p - SVGA 72 8 9 800x600p - SVGA 85

10 1024x768p - XGA 60

11 1024x768p - XGA 60 12 1024x768p - XGA 66 13 1024x768p - XGA 70 14 1024x768p - XGA 75 15 1024x768p - XGA 84 16 1152x864p 75 17 1280x1024p - SXGA 75 18 1280x1024p - SXGA 85 19 1280x1024p - SXGA 60 20 1280x768p - WXGA 59 21 1280x768p - WXGA 59 22 1280x768p - WXGA 74 23 1280x768p - WXGA 84 24 1280x960 - WXGA 60 25 1280x960p - WXGA 85 26 1360x768p - WXGA 60 27 1360x768p - WXGA 60 28 29 1600x1200p - UXGA 60 30 1920x1080p 59

Резолєция

640x480p - VGA 59

800x600p - SVGA 56

800x600p - SVGA 75

1400x1050p - SXGA+ 74

Честота

(Hz)

Приложение C: AV и HDMI съвместимост на сигнала (типове сигнални входове)

Източник

EXT-1

(SCART 1)

EXT-2

(SCART-2)

AV IN

(SIDE AV)

YPbPr

HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4

(X: Нама налични, O: налични)

В някои случаи може да няма сигнал. Проблемът може да е причинен от несъвместимост със стандартите на оборудването-източник (DVD, терминиращо устройство и т.н...). Ако срещнете такъв проблем моля обърнете се към Вашия дилър и производителя на предаващото оборудване.

Поддържани

сигнали

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 X RGB 60 X

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O

1080P 50Hz O 1080P 60Hz O

480I 60Hz O 480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O

1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24Hz O

Налични

Български - 51 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 51C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 51 16.04.2012 15:14:3516.04.2012 15:14:35

Page 53

Приложение D: Поддържани DVI резолюции

При свързване на устройства към конекторите на вашия телевизор с помощта на DVI кабели конвертор (не е включен), можете да се обърнете до следната информация резолюция.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

480i

480p

576i

576p

720p

1080i

1080p

;

;;

;;;; ;

;

Приложение E: Поддържан файлов формат в режим „USB”

мат

Медия

Файлово

разширение

Видео Аудио

Фо

.mpg, .mpeg MPEG1/2 MPEG1 Layer 1/2/3

.dat MPEG1 MPEG1 Layer 1/2

AC- 3, MPEG1 Layer 1/2,

DVD-LPCM

MPEG1 Layer 1/2/3, AAC,

EAC-3/AC-3

AAC, EAC-3/AC-3

MPEG1 Layer 1/2/3, AC-3,

LPCM, WMA

MPEG1 Layer 1/2/3, AC-3,

LPCM, WMA

AAC, EAC-3/AC-3

Филм

.vob MPEG1/2

.mkv

.mp4, m4v

H.264, MPEG2/4,

MPEG4, H.264,

.avi XVID

.avi, .dvix

.mov

Divx 3.11, Divx 4,

Divx 5, Divx 6

MPEG4, H.264,

VC-1

H.263

.asf, .wmv VC-1 WMA МАКС 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

Музика

.mp3

.wma WMA

.wav LPCM

MPEG 1 Layer 1/2/3 (MP3)

.m4a AAC

Снимки .jpg .jpeg Основен JPEG

(Максимална резолюция/скорост на

МАКС 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

Most QuickTime streams appear to be

Забележки

предаване на данни и т.н.)

MPEG-4 Part 12

МАКС WxH = 14592x12288

До 8 MegaByte

Забележка: Поддържаните DLNA формати са същите като в USB режима.

Български - 52 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 52C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 52 16.04.2012 15:14:3516.04.2012 15:14:35

Page 54

Приложение F: Обновяване на софтуера

• Вашият телевизор може да открива нови версии и съответно да актуализира софтуера през излъчваните канали.

• For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. Така че, преди ъпгрейд на софтуер за търсене, се препоръчва автоматично търсене и обновяване на всички налични канали.

1) Търсене на актуализация на софтуера през потребителски интерфейс

• Възможно е ръчно, за да проверите дали има нов ъпгрейд на софтуер за вашия телевизор.

• Просте се придвижете из главното меню. Изберете „Settings” („Настройки”) и изберете меню „Other Settings” („Други настройки”). В меню „Other Settings” („Други настройки”) отидете на позиция „Software Upgrade” („Актуализация на софтуера”) и натиснете бутона „OK”, за да отворите меню „Upgrade Options” („Опции за актуализация”).

• В меню “Опции на актуализцията” изберете Сканиране за ъпгрейд и натиснете бутона ОК.

• Ако се намери нов ъпгрейд, тя започва да изтеглите ъпгрейд. Прогрес бар показва на останалите

изтеглите напредък. Когато свалите завърши с успех се покаже съобщение за рестартиране, за да активирате нов софтуер. Натиснете бутона ОК, за да

2) Фоново търсене и режим на актуализация

• Докато телевизорът е включен към интернет, той търси за важни актуализации на софтуера. Ако

телевизорът открие важна актуализация, той започва да я сваля. Когато свалянето приключи успешно се показва

съобщение за необходимостта от рестартиране за да се активира новия софтуер. Натиснете ОК, за да продължите с рестартирането.

3) 3. AM търсене и режим на актуализация

• Ако автоматичното сканиране в меню “Опции” за Upgrade е разрешено, телевизор се събужда в 03:00 и търсения излъчват канали за новия софтуерен ъпгрейд. Ако има нов софтуер открити и изтеглени по-успешно, със следващото мощност до телевизора се отваря с нов софтуер версия.

Забележка за рестартирането: Рестартирането е последната стъпка в експлоатация на софтуерен ъпгрейд, ако изтеглянето на нов софтуер е завършен успешно. По време на рестартирането телевизорът прави последни инициализации. В рестартиране мощност последователност панел е затворена и пред ръководената показва дейност с мигащи. Около 5 минути по-късно телевизия се рестартира с нов софтуер активира.

• Ако вашият телевизор не може да и повторно-включете отново. Телевизорът е с нов софтуер. Ако все още не могат да получат телевизия работи, моля, моля повторете изключете и включете последователност няколко пъти повече. Ако вашият набор все още не може да работи, моля, обадете се на обслужващ персонал, за да оправи проблема за вас.

Внимание: Докато мига по време на рестартиране не извадете захранващия на вашия телевизор. Това може да предизвика вашия телевизор, а не отново да бъде открита отново и може да бъде определен само за обслужващия персонал.

се рестартира след 10 минути, извадете захранващия за 10 минути

Ръчно обновяване на софтуера

Уверете се, че ethernet кабелът е включен във Вашия телевизор. Ако ethernet кабела е включен в телевизора, тогава се уверете, че телевизорът приема.

„Меню” -> „Настройки” -> „Мрежови настройки” -> „Статус на конфигурацията” -> „Свързан” Идете в папката “Настройки” на главното меню и изберете Other Settings (“Други настройки”). Маркирайте

“Обновяване на софтуера” и натиснете ОК. Изберете „Сканиране за OK.

Екранът, който включва ленатат с прогреса ще се вижда под заглавието „Обновяване на софтуера”. Ще се покаже предупредителен екран, който информира, че телевизорът ще бъде рестартиран.

Натиснете бутона OK за да завършите процеса на обновяване и да рестартирате телевизора.

продължите с рестартирането.

бутона

обновяване” и натиснете бутона

Български - 53 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 53C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 53 16.04.2012 15:14:3516.04.2012 15:14:35

Page 55

Приложение G: HBBTV система

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) е нов индустриален стандарт, който комбинира телевизионните услуги, доставяни чрез предаванията с услуги, доставяни по широколентов интернет и също така позволява достъп до интернет услуги за потребителите, които използват свързани телевизори или set-top box устройства. Услугите, доставяни чрез HbbTV включват обикновени телевизионни канали, услуги за повторение, видео при поискване („video-on-demand”), ЕСП, интерактивни реклами, персонализиране, гласуване, игри, социални мрежи и други мултимедийни приложения.

HbbTV приложенията са налични на канали, които са сигнализирани от излъчващата станция (в момента различни канали от Astra предават HbbTV приложения). Излъчващата станция

маркира дадено приложение като „автоматично стартиращо се” и то се стартира автоматично от платформата. Автоматично стартиращите се приложения се зареждат чрез бутон за да известят потребителя, че съществува HbbTV приложение на този канал (Формата и разположението на червения бутон зависят от приложението). Червеният бутон се показва за известно време и след това може да изчезне. Потребителят трябва да натисне червения бутон за да отвори страницата на приложението. След като страницата бъде показана, потребителят може да се върне към първоначалното състояние на иконата на червения бутон, като натисне отново червения бутон. Потребителят може да превключва между режима на иконата на червения бутон и пълният потребителски интерфейс на приложението чрез натискане на червения бутон. Трябва да се отбележи, че възможността за превключване на червения бутон се предоставя от приложението и някои приложения може да се държат различно.

иконата с малкия червен

Фигура х: Услуга с приложение за червения бутон (взета от HbbTV спецификацията) Ако потребителят превключи на друг канал, докато HbbTV приложението е активно (или в режим

на икона на червения бутон и режим на пълен потребителски интерфейс), могат да се случат следните сценарии.

- Приложението може да продължи да функционира.

- Приложението може да

- Приложението може да бъде прекъснато и да се зареди друго автоматично зареждащо се приложение за червен бутон.

HbbTV позволява на приложенията да бъдат сваляни чрез предаванията и чрез широколентовата

връзка. Предаващата станция може да разреши и двата начина на сваляне или само някой от тях. Ако платформата няма приложения, изпращани чрез предаването.

Автоматично стартираните приложения за червения бутон обикновено предоставят връзки към други приложения. По-долу е показан пример. Потребителят може да превключва към други приложения като използва предоставените връзки. Приложенията трябва да предоставят начин за собственото си изключване, като

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 54C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 54 16.04.2012 15:14:3516.04.2012 15:14:35

бъде прекъснато.

работеща широколентова връзка, платформата може все още да стартира

обикновено за целта се използва бутона 0.

Български - 54 -

Page 56

Фигура а: ARD приложение на лената за стартиране

a b

Фигура b: ARD ЕСП приложение, излъчваното видеоизображение се показва в левия долен ъгъл, може да се изключи с натискане на 0.

HbbTV приложенията узползват бутоните на дистанционното управление за да си взаимодействат с потребителя. Когато HbbTV приложенията се стартират, управлението на някои от бутоните се притежава от приложението. Например, цифровия избор на канал може където цифровите бутони указват телетекст страниците.

HbbTV изисква възможност за AV предаване от платформата. Съществуват многобройни приложения, предоставящи VOD (видео при поискване) и услуги за повторение на предавания. Потребителят може да използва бутоните за възпроизвеждане, временно спиране, спиране, превъртане напред и назад от дистанционното управление за

да си взаимодейства с AV съдържанието.

да не функционира в приложението за телетекст,

Български - 55 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 55C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 55 16.04.2012 15:14:3616.04.2012 15:14:36

Page 57

Приложение H: Инсталиране на Nero MediaHome

Tози софтуер е съвместим с Windows XP и Windows 7.

За да инсталирате Nero MediaHome моля следвайте следните инструкции:

Забележка: За да използвате DLNA функцията, този софтуер трябва да е инсталиран на Вашия компютър.

Поставете Nero MediaHome инсталационния 1. диск във Вашето оптично устройство.

Nero MultiInstaller екранът, притежаващ бутон • за стартиране на процеса на инсталация ще се отвори автоматично.

прозореца, показан по-долу, не се отвори •

Ако автоматично, щракнете два пъти върху файла

SetupX в

Nero MediaHome инсталационния диск.

Щракнете върху бутона Next.3.

Ще се покаже вградения сериен номер. • Моля не променяйте показания сериен номер. •

Щракнете върху бутона Next. 4.

Ще се покаже екранът с Лицензните условия •

(EULA).

Щракнете върху бутона с име Nero 2. MediaHome Essentials за да стартирате

инсталационния процес.

Инсталационния магьосник Nero MediaHome ще • се покаже.

Ако е необходимо променете езика на • инсталацията от менюто за избор на език преди да продължите.

Български - 56 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 56C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 56 16.04.2012 15:14:3616.04.2012 15:14:36

Моля прочетете лицензното споразумение 5. внимателно и изберете съответната отметка, ако сте съгласни с условията на споразуменито. Инсталацията е невъзможна без приемане на това споразумение.

Page 58

Щракнете върху бутона Next.6.

Показва се екранът за избор на вида на • инсталацията.

Можете да изберете измежду Типична, означаващо стандартна инсталация или Специална. Инсталацията, определена от потребителя позволява да се укажат езиците, които да бъдат инсталирани и да се избере пътя на инсталацията.

Използвайте Типична инсталация и 7. щракнете върху бутона Next.

Ще се покаже екрана с предварителните • условия.

Инсталационния магьосник Nero MediaHome проверява наличието на необходимия софтуер от трети производители на Вашия компютър. Ако липсват приложения, те се извеждат в списък и трябва да се инсталират преди да продължи текущата инсталация.

Щракнете върху бутона Install.8.

Щом необходимите програми са инсталирани, • бутона Install ще се смени и ще стане Next.

Щракнете върху бутона Next.9.

Показва се екранът за готовност за започване на • инсталацията, инсталацията започва и завършва автоматично. Лентата за прогреса Ви информира за развитието на инсталационния процес.

Български - 57 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 57C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 57 16.04.2012 15:14:3616.04.2012 15:14:36

Page 59

Инсталацията приключва.10.

Показва се екранът “Помогнете ни да усъвършенстваме Nero Software”. За да предложи по-добра услуга, Nero събира анонимни данни за да определи, кои фукции се използват и какви са проблемите, ако такива съществуват.

Ако желаете да помогнете чрез участие 11. в анонимното събиране на данни за употребата на продукта, изберете отметката

и щракнете върху бутона Next.

Показва се финалния екран от инсталационния • магьоасник.

Щракнете върху бутона Exit.12.

Стартирайте Nero MediaHome чрез натискане 14. на иконата на шорткъта.

Щракнете върху иконата АDD от LOCAL FOLDERS • за да добавите папка, която искате да споделите в мрежата. Изберете папката, която желаете да споделите и щракнете върху START SERVER („Стартирай сървъра”).

Можете да покажете всички типове 15. медия от библиотеката. Щракенте върху иконата Refresh (“Обнови”) за да обновите съдържанието. Щракнете върху иконата STOP SERVER („Спри сървъра”) за да спрете сървъра.

На Вашия екран ще се появи шорткът Nero 13.

MediaHome 4

Поздравления! Вие успешно инсталирахте Nero MediaHome 4 на Вашия компютър.

Български - 58 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 58C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 58 16.04.2012 15:14:3716.04.2012 15:14:37

Page 60

Спецификации

ТЕЛЕВИЗИОННО ИЗЛЪЧВАНЕ

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

ПОЛУЧАВАНЕ НА КАНАЛИ

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U)

HYPERBAND

БРОЙ НА ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНИТЕ КАНАЛИ

10.000

ИНДИКАТОР ЗА КАНАЛА

Екранно меню

RF ВХОД ЗА АНТЕНА

75 Ohm (небалансирано)

РАБОТНО НАПРЕЖЕНИЕ

220-240V AC, 50 Hz.

ИЗХОДЯЩА АУДИО МОЩНОСТ (W THD)

2 x 8

ЕНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ (W)

135 W (максимално) < 0,5 W (Режим на готовност)

ПАНЕЛ

16:9 дисплей, 32” (80 сm) Размер на екрана

РАЗМЕРИ (мм)

ШхДхВ (със стойка): 205,5 x 773 x 522 Тегло (кг): 11,10 ШхДхВ (без стойка): 39 x 773 x 490 Тегло (кг): 9,55

RMS.

) (10%

Цифрово приемане (DVB-T)

Transmission Standards:

DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD

i. ДЕМОДУЛАЦИЯ

-Скорост на предаване на символите: COFDM ñ • 2K/8K FFT ğåæèì

-Модулация: 16-QAM - 64-QAM FEC за всички • DVB режими (автоматично намерени)

MHEG-5 МОТОР съвместим със стандарта • ISO/IEC 13522-5 UK мотор Профил (само за

Великобритания) Поддръжка на транспорт на обекти, съвместим •

със стандарта ISO/IEC 135818-6 и профила UK DTT (само за Великобритания)

Честотен обхват: 474-850 MHz за модели за • Великобритания

ii. ВИДЕО

Български - 59 -

-H.264 (MPEG-4 част 10) главно и високо • профилирано ниво 4.1/MPEG-2 MP@HL видео декодер.

-HD дисплей многоформатен кабел (1080i, 720p, • 576p)

-CVBS аналогов изход.(При HD канали не е • наличен

iii. АУДИО

-MPEG-1 layer I/II, MPEG-2 layer II, AAC, HEAAC, • AC3, E-AC3

-Поддържаните честоти са 32, 44.1 & 48 kHz•

Цифрово приемане (DVB-C)

Стандарти на приемане:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

i. ДЕМОДУЛАЦИЯ

-Скорост на предаване на данни: 4.0 Msymbols/s äî 7.2 Msymbols/s

-Модулация: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM and 256-QAM

ii. ВИДЕО

- All MPEG2 MP@ML формати с преобразуване и филтриране до CCIR601 формат.

-CVBS аналогов изход

iii. АУДИО

-All MPEG1 Layer 1 и 2 режими

-Поддържаните честоти са 32, 44.1 & 48 kHz.

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 59C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 59 16.04.2012 15:14:3816.04.2012 15:14:38

Page 61

Диаграма с размерите

773

490

522

Български - 60 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 60C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 60 16.04.2012 15:14:3816.04.2012 15:14:38

Page 62

Изхвърляне

Внимание: Вашият продукт е обозначен с този символ. Този символ означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с останалите битови отпадъци. За събирането на тези продукти има отделна система.

A. Информация за депониране от потребители (домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако искате да изхвърлите този уред, не използвайте обикновения кош за боклук! Използвано електрическо и електронно оборудване трябва да се депонира поотделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилно преработване, оползотворяване и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване. Съгласно прилагането от държавите-членки, частни домакинства в рамките на оборудване в определени за целта пунктове за събиране*. В някои страни* местните търговци на дребно може също да приемат обратно вашия използван продукт без заплащане, ако закупите подобен нов уред. *) *) Моля, свържете се с местния търговец Ако вашето използва електрическо и електронно оборудване има батерии или акумулатори, изхвърляйте ги отделно от останалите отпадъци в съответствие с изискванията на местното законодателство. Депонирайки правилно този продукт, вие помагате да се гарантира, че отпадъците преминават необходимата преработка, оползотворяване и рециклиране и по този начин се предотвратяват възможните негативни ефекти върху околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат поради неправилното им депониране.

страни членки на ЕС могат да връщат безплатно използвано електрическо и електронно

за повече подробности.

2. В други страни извън Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и се информирайте за правилния начин на депониране. За Швейцария: Използвано електрическо и електронно оборудване може да се върне безплатно на търговеца, дори и да не закупите нов продукт. Освен това пунктове за събиране на такива отпадъци са изброени

на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

Б. Информация за депониране от бизнес потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за бизнес цели и искате да го изхвърлите: Моля свържете се с вашия представител на SHARP, който ще ви информира за начина на обратно приемане на продукта. Може да бъдете таксувани за разходите, произтичащи от обратното приемане и рециклиране на продукта. Малки уреди (и в малки количества) събиране на такива продукти. За Испания: Моля, обърнете се към установената система за събиране или към местните органи, компетентни за обратното приемане на вашите използвани продукти.

може да се приемат обратно в местните пунктове за

2. В други страни извън Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и се информирайте за правилния начин на депониране.

Батерия, предоставена заедно с този продукт, съдържа следи от олово.

За Европейския съюз: Символът, изобразяващ зачеркнат контейнер, означава, че батериите не трябва да се депонират заедно с общите битови отпадъци! Има отделна която гарантира правилното преработване и рециклиране в съответствие със законодателството. Моля, обърнете се към местните компетентни власти за повече подробности относно събирането и рециклирането.

За Швейцария: Използваните батерии трябва да се върнат на мястото, от което са закупени.

За други страни извън Европейския съюз: Моля, правилния начин на депониране на използваните батерии.

информирайте се от местните компетентни органи относно

Български - 61 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 61C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 61 16.04.2012 15:14:5216.04.2012 15:14:52

система за събиране на използвани батерии,

Page 63

Монтаж на стойката

ВАЖНО

Моля прочетете внимателно следната информация, преди да закачите новия си

Sharp телевизор на стойката.

Монтиране на стойката

! Преди да монтирате стойката се уверете,че телевизорът е изключен от източника на захранване. ! Поставете Sharp телевизора (1) върху мека, стабилна и равна повърхност, обърнат надолу. ! Поставете стойката (3) на монтажното устройство на стойката на гърба на телевизора.

Уверете се, че стойката (3) е правилно поставена и че виждате дупките на винтовете на гърба на Sharp телевизора.

! Поставете капака на стойката (2) на стойката (3). ! Уверете се, че стойката на капака (3) е правилно поставена и че виждате дупките на винтовете на гърба на Sharp

телевизора.

! НЕ поставяйте винтовете преди поставянето на пластмасовите лайсни. ! Поставете четирите винта и ги затегнете внимателно, докато стойката се монтира.

1. Sharp телевизор

2. Капак на стойката

3. Стойка

Български - 62 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 62C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 62 16.04.2012 15:14:5316.04.2012 15:14:53

Page 64

Демонтаж на стойката

ВАЖНО

Моля прочетете следната информация внимателно преди да откачите стойката от

Демонтаж на стойката

! Преди да демонтирате стойката се уверете, че телевизорът е изключен от захранването. ! Поставете телевизора Sharp на мека, стабилна и плоска повърхност с лице надолу. ! Внимателно отвийте четирите винта, които захващат сглобката на крака и демонтирайте винтовете след пълното

им отвиване. ! Демонтирайте стойката и пластмасовата отливка от панела.

Вашия телевизор Sharp.

Български - 63 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 63C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 63 16.04.2012 15:14:5316.04.2012 15:14:53

Page 65

Размери на винтовете

Модел Ø Д

Ø4 30 8

LC-32LE340E

M4 18 4 Към продукта

Номер на

частта

VESA Монтаж на винта

Към стената

200 x 100 (Ш x В)

Български - 64 -

C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 64C01_[BG]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 64 16.04.2012 15:15:3716.04.2012 15:15:37

Page 66

Tartalomjegyzék

Jellemzõk.............................................................. 68

Tisztelt SHARP vásárló ........................................ 68

Bevezetõ............................................................... 68

Elõkészítés ........................................................... 68

Fontosabb biztonsági óvintézkedések.................. 69

Biztonsági elõírások ............................................. 70

Áramforrás ........................................................ 70

Hálózati kábel ................................................... 70

Pára és víz ........................................................ 70

Tisztítás ............................................................ 70

Szellõzés .......................................................... 70

Hõ és nyílt láng ................................................. 70

Villámlás ........................................................... 70

Cserealkatrészek .............................................. 70

Karbantartás ..................................................... 70

Hulladék-elhelyezés.......................................... 70

Információ az Európai Unióban élõ felhasználók

számára ............................................................ 70

A készülék szétkapcsolása ............................... 70

Fejhallgató hangerõ .......................................... 70

Beállítás ............................................................ 71

LCD-képernyõ................................................... 71

Figyelmeztetés.................................................. 71

A csomag tartalma ................................................ 72

Választható tartozékok ......................................... 73

Környezetvédelemmel kapcsolatos információk... 73

Szervízinformációk ............................................... 73

A távirányító nyomógombjai ................................. 74

(**)A SAJÁT GOMB 2 HASZNÁLATA ................... 74

LCD TV és a mûködtetõ gombok ......................... 75

A csatlakozók áttekintése- Hátoldali csatlakozók ... 75 A csatlakozók áttekintése- Oldalsó csatlakozók ... 76

Antenna csatlakoztatás ........................................ 77

Antenna/kábel csatlakozás ............................... 77

Csatlakozás az áramforráshoz ............................. 77

Az USB bemenetek használata ............................ 77

Oldalsó HDMI-bemenet ........................................ 78

Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása .... 78

Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz ....................... 79

Az oldalsó AV-csatlakzók használata ................... 79

Egyéb csatlakozók használata ............................. 79

Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz ............... 80

Csatlakoztatás a vezeték nélkül hálózathoz

(Választható) ........................................................ 81

A távirányító kéziszett ........................................... 82

Az elemek behelyezése .................................... 82

Be-ki kapcsolás .................................................... 82

A TV-készülék bekapcsolása ............................ 82

A TV-készülék kikapcsolása ............................. 82

Digitális teletext (*) ............................................ 82

Analóg teletext .................................................. 83

Bemenet kiválasztása........................................... 83

A TV gombjainak használata ........................ 83

A hangerõ beállítása ..................................... 83

A program kiválasztása ................................. 83

A fõmenü megjelenítése ............................... 83

AV-üzemmód ................................................. 83

Vezérlés a távirányítóval ................................... 83

Magyar - 65 -

A hangerõ beállítása ..................................... 83

Program kiválasztása

(Elõzõ vagy következõ program) .................. 83

Program kiválasztása (közvetlen elérés) ...... 83

Az elektromos mûsorújság (EPG) megtekintése .. 83

Felvétel az EPG menü segítségével................. 85

Program opciók................................................. 85

Elsõ beüzemelés .................................................. 85

Auto hangolás....................................................... 87

Automatikus csatornakeresés menü mûködése .. 87

Kézi hangolás ....................................................... 87

Hálózati csatorna keresés ................................ 88

Analóg ﬁ nomhangolás ...................................... 88

Elsõ beüzemelés .............................................. 88

Szolgáltatáslista törlése (*) ............................... 88

Állomások kezelése: Csatornalista ....................... 89

Csatorna lista típusok ....................................... 89

Csatornalista mûködése ................................... 89

Csatorna mozgatása......................................... 89

Csatorna törlése ............................................... 89

Csatorna átnevezése ........................................ 90

Csatorna lezárása............................................. 90

Csatorna lista szûrõ .......................................... 90

Állomások kezelése: Kedvencek .......................... 90

Gombfunkciók ................................................... 90

Állomások kezelése: Csatornalista válogatása .... 91

Képernyõinformációk ............................................ 91

A média lejátszása média keresõ segítségével .... 91

Videó megtekintése USB-n keresztül ............... 92

Diavetítés beállításai......................................... 92

Zenék megtekintés az USB-n keresztül............ 93

A felvételek könyvtára........................................... 93

Média keresõ beállításai ....................................... 94

Idõzített felvétel .................................................... 94

Azonnali felvétel ................................................... 94

A felvett mûsorok megtekintése............................ 95

A DLNA hálózati szolgáltatás használata ............. 95

Információ ......................................................... 95

1. Lépés: Nero Media Home telepítés .............. 95

2. Lépés: Csatlakoztatás a vezetékes vagy

vezeték nélküli hálózathoz ................................ 96

Vezetékes kapcsolat ......................................... 96

Vezeték nélküli kapcsolat.................................. 96

3. Lépés: Megosztott média fájlok lejátszása

Média böngészővel ........................................... 96

Csatlakozás a mobiltelefonhoz WiFi-n keresztül

(választható) ..................................................... 97

Képméret megváltoztatása: Képformátum ........... 97

A képbeállítások konﬁ gurálása ............................. 98

A képbeállítás menü mûködése ........................ 98

A képbeállítási menüpontok .............................. 98

PC képbeállítások ............................................. 99

A hangbeállítások konﬁ gurálása ......................... 100

A hangbeállítás menü mûködése ................... 100

A hangbeállítás menüpontok .......................... 100

A TV beállítások konﬁ gurálása ........................... 100

A beállítás menu mûködése............................ 100

A beállítás menüpontok .................................. 101

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 65C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 65 16.04.2012 15:19:2816.04.2012 15:19:28

Page 67

Feltételes elérési mód használata ...................... 101

A feltételes hozzáférés menü

megtekintése (*).............................................. 101

Nyelvi beállítások konﬁ gurálása ......................... 101

Szülõi felügyelet ................................................. 102

Szülõi Beállítások Menü Müködése (*) ........... 102

Idõzítõk ............................................................... 103

Elalvásidõzítõ beállítása ................................. 103

Mûsoridõzítõk beállítása ................................. 103

Idõzítõ hozzáadása ..................................... 103

Idõzítõ szerkesztése ................................... 103

Idõzítõ törlése ............................................. 103

Felvétel beállítások ............................................. 103

A dátum-/idõbeállítások konﬁ gurálása ................ 104

A forrásbeállítások konﬁ gurálása........................ 104

Hálózati beállítások konﬁ ugrálása ...................... 105

Hálózati eszköz beállításainak konﬁ gurálása ... 105

A hálózat típusának beállítása ....................... 105

Konﬁ guráció állapotának beállítása ................ 105

IP cím .............................................................. 105

Vezetékes hálózati beállítások konﬁ gurálása

haladó módban ............................................... 105

Wi-Fi (választható) .............................................. 105

Információ ....................................................... 106

A mentett WiFi proﬁ lok törlése ........................ 106

Csatlakozás a mobiltelefonhoz WiFi-n keresztül

(választható) ................................................... 106

Egyéb beállítások konﬁ gurálása ......................... 106

Mûködés ......................................................... 106

Egyéb szolgáltatások.......................................... 107

Teletext ............................................................... 108

Tanácsok ............................................................ 108

A. függelék: INTERNET-ES PORTÁL..................110

B. függelék: PC bemenet tipikus képernyőmódjai ..111 C. függelék: AV és HDMI jelkompatibilitás

(Bemeneti jeltípusok) ...........................................111

D függelék: Támogatott DVI felbontások .............112

E függelék: Támogatott fájlformátumok USB

üzemmódban .......................................................112

F függelék: Szoftverfrissítés ................................113

Kézi indítás programfrissítés ...........................113

G függelék: HBBTV rendszer ..............................114

H függelék Nero MediaHome telepítés...............116

Mûszaki adatok....................................................119

Digital Reception (DVB-T) ...................................119

Digitális fogadás (DVB-C)....................................119

Méretezett ábrák................................................. 120

Hulladékezelés ................................................... 121

Az állvány telepítése........................................... 122

Az állvány leszerelése ........................................ 123

Csavar méretek .................................................. 124

Magyar - 66 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 66C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 66 16.04.2012 15:19:2916.04.2012 15:19:29

Page 68

KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN ÉLŐ FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA

A termék elektromos csatlakozója egy nem újrakábelezhető (forrasztott) dugasz, ami egy 5A-es biztosítékot tartalmaz. A biztosíték cseréje esetén egy BSI-nek vagy ASTA-nak megfelelő BS 1362 jelzésű biztosítékot vagy az előbbinek megfelelő, a dugasz villás oldalán található megjelölés szerinti biztosítékot kell használni.

A biztosíték cseréje után mindig helyezze vissza a fedelet. Soha ne használja a csatlakozót biztosítékfedél nélkül.

Abban a ritka esetben, ha az Ön otthoni csatlakozó aljzata nem illeszkedik a mellékelt dugaszhoz, vágja le a tápvezetéket és illessze rá a megfelelő típusú dugaszt.

VESZÉLY:

A levágott dugaszban található biztosítékot el kell távolítani és dugaszt azonnal meg kell semmisíteni, majd biztonságosan hulladékkezeleni.

Semmilyen körülmények között nem csatlakoztatható a dugasz 5A-esen kívül más aljzatba, mert az áramütés veszélyével jár.

A megfelelő hálózati csatlakozó felszereléséhez kövesse a lenti utasításokat:

FONTOS:

A vezeték huzaljai a következő kódolásnak megfelelően vannak színezve:

Kék Test Nulla: Élõ

Ha a tápvezetékben található vezetékek színkódja nem egyezik a a dugasz csatlakozóin található jelzésekkel, a járjon el következő módon:

A kék színû drótot ahhoz a véghez kell csatlakoztatni, amelyik N betûvel van jelölve, vagy fekete színû.• A barna színû drótot ahhoz a véghez kell csatlakoztatni, amelyik L betûvel van jelölve, vagy piros színû.•

Bizonyosodjon meg arról sem a barna sem a kék vezeték nem csatlakozik a földelés csatlakozójához a három érintkezős dugaszban.

A dugasz fedelének visszahelyezése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy:

Az újonnan felhelyezett dugasz rendelkezik biztosítékkal, amelynek értéke megegyezik a levágott dugaszban • találhatóéval.

A vezeték foglalatát a tápvezeték burkolatán kell rögzíteni, nem csupán a vezetékeken.•

BÁRMILYEN KÉTSÉG FELMERÜLÉSE ESETÉN FORDULJON SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ.

Magyar - 67 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 67C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 67 16.04.2012 15:19:2916.04.2012 15:19:29

Page 69

Jellemzõk

Távirányítóval vezérelhetõ színes LCD TV.• Teljes mértékben integrált földi adások vételére •

alkalmas digitális TV (DVB-T C - MPEG2) (DVB-T-C MPEG4) DVB-mûhold.

HDMI csatlakozók a digitális képhez és hanghoz. • Ez a csatlakozó alkalmas nagyfelbontású jelek vételére is.

2 USB bemenet• Mûsor rögzítése• Idõzített mûsor• 10 000 program.• OSD menürendszer.• Beépített hangolás DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG •

4 kompatibilis. 2 Scart aljzattal rendelkezik a külsõ berendezésekhez •

(mint pl. videomagnó, videojátékok, audió berendezés stb.).

Teletext, Fastext, TOP text.• Fülhallgató csatlakozás.• Automatikus programozó rendszer.• Automatikus hangolás elõre vagy hátra.• Elalvás elleni idõzítõ / Gyerekzár.• Automatikus hangnémítás, ha nincs adás.• NTSC lejátszás. • AVL (Automatikus hangerõkorlátozás).• Automatikus lehalkítás.• PLL (Frekvencia keresés).• PC bemenet. • Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista; •

Windows 7 esetén. Ethernet (LAN) az internet kapcsolathoz és a •

szolgáltatáshoz. Kép kikapcsolás funkció•

802.11n WIFI támogatás (választható)•

• DLNA

Hbb TV• MMH•

Tisztelt SHARP vásárló

Köszönjük, hogy megvásárolta a SHARP színes LCD TV termékét. A termék hosszú évek át tartó gondtalan használata érdekében, kérjük olvassa el ﬁ gyelmesen a Fontos biztonsági óvintézkedések című fejezetet.

Bevezetõ

Olvassa el a jelen kézikönyv megfelelõ utasításait a készülék elsõ használata elõtt, még akkor is, ha ismeri az elektromos eszközök használatát. Különösen a BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK c. fejezetet olvassa át. Õrizze meg gondosan a kézikönyvet, hogy a jövõben is elõ tudja venni. Ha eladja vagy elajándékozza a készüléket, mindenképpen adja át a használati utasításokat is.

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Ez a kézikönyv bemutatja a TV helyes kezelését.

A TV mûködtetése elõtt olvassa el ﬁ gyelmesen ezt a kézikönyvet. Tartsa a használati utasítást biztos helyen, hogy a jövõben is használhassa.

Ez a készülék TV mûsorok vételéhez és megjelenítéséhez készült. A különbözõ csatlakozási lehetõségek kiegészítik a lehetséges vételi és a megjelenítési források körét (vevõ, DVD lejátszó, DVD felvevõ, VCR, PC stb.). Ez a készülék csak száraz belsõ térben való használatra alkalmas. A készülék kizárólag magánjellegû otthoni használatra való, ipari és kereskedelmi célokra nem használható. Kizárjuk a felelõsséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerûen használja vagy engedély nélkül módosításokat végez rajta. Az LCD TV szabadtéri használata a készülék meghibásodásához vezethet.

Elõkészítés

A szellõzés biztosításához hagyjon legalább 10 cm

helyet szabadon a készülék körül. A szabálytalan vagy

nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne

tegyen semmilyen tárgyat a készülékre. A készüléket

mérsékelt éghajlatú területen használja.

10 cm

A kézikönyvben található, az OSD-ről készült ábrák • tájékoztató jellegűek és enyhén eltérhetnek az aktuális működtetési funkcióktól.

Ebben a kézikönyvben használt példák a LC-• 32LE340E modell alapján készültek.

Magyar - 68 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 68C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 68 16.04.2012 15:19:2916.04.2012 15:19:29

Page 70

Fontosabb biztonsági óvintézkedések

Tisztítás – A termék tisztítása előtt húzza ki az AC csatlakozót az AC aljzatból. A tisztításhoz használjon • nedves ruhát. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítót!

A burkolat szennyeződése esetén egy nedves ruhával törölje le azt. A burkolat védelme érdekében ne • használjon kémiai anyaggal átitatott textilt. Kémiai anyagok károsodást, repedéseket okozhatnak a TV burkolatán.

Víz és pára – Ne használja a terméket víz közelében, mint zuhanyzó, mosdó, mosogató, mosókonyha, úszó • medence és vizes alagsor.

Ne helyezzen vázákat vagy más vizet tartalmazó tárolókat a termékre. A víz be kerülhet a termékbe, és • tüzet vagy áramütést okozhat.

Állvány – Ne helyezze a terméket nem stabil görgős állványra, állványra vagy asztalra. Ez a • termék leeséséhez vezethet, ami súlyos személyi sérüléseket, és a termék meghibásodását okozhatja. Csak a gyártó ajánlásának megfelelő vagy a termékkel együtt árusított görgős állványt, állványt, lábazatot vagy asztalt használjon. A termék falra történő rögzítése esetén bizonyosodjon meg arról, hogy a gyártó előírásait betartották. Csak a gyártó által ajánlott rögzítési eszközöket használjon.

A termék mozgatását görgős állvány segítségével a lehető legnagyobb körültekintéssel • kell végezni. Hirtelen megállások nagy erőhatás és egyenetlen padló termék lezuhanását okozhatja.

Szellőzés – A burkolaton található szellőzőnyílások és más nyílások a szellőzést szolgálják. • Ne takarja le vagy zárja el ezeket a szellőzőket és nyílásokat, mivel nem elégséges szellőzés túlmelegedést és/vagy a termék használati idejének csökkenését okozhatja. Ne helyezze a terméket ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy hasonló felületre, mert az elzárhatja a szellőzőnyílásokat. Ez a termék nem beépített elhelyezésre készült; ne helyezze ezt a terméket olyan zárt helyre, mint könyvespolc vagy szekrény a megfelelő szellőzés biztosítása nélkül, a gyártó előírásainak megfelelően.

A termékben használt LCD burkolat üvegből készült. Ezért az eltörhet, ha a terméket leejtik, • vagy erőhatásnak teszik ki. Ha az LCD burkolata eltörik, ügyeljen arra, hogy ne szenvedjen sérülést a törött üvegektől.

Hőforrások -- Tartsa távol a terméket hőforrásoktól, mint radiátoroktól, fűtőberendezésektől, • t

űzhelyektől és más hőtermelő berendezésektől. A gyúlladásveszély elkerülésére soha ne állítson gyertyát, vagy nyílt láng a TV-re, vagy annak közelébe.• A tűz és az áramütés veszélyének elkerülésére ne helyezze az AC vezetéket a TV vagy más nehéz tárgyak •

alá. Fejhallgató -- Ne állítsa erősre a hangerőt. Hallással foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a magas •

hangerő használatát. Ne jelenítsen meg túl hosszú ideig állóképet, mert az szellemkép visszamaradását okozhatja.• Amíg a csatlakozó be van dugva, a készülék áramot fogyaszt.• Szervízelés -- Ne kísérelje meg a termék sajátkezû javítását. A fedél eltávolítása magasfeszültség veszélyének •

és más veszélyhelyzeteknek teszi ki Önt. A szervízeléshez vegye igénybe szakember segítségét.

A LCD panel nagyon magas szintű technológia, amely ﬁ nom minőségű képet nyújt önnek. A képpontok nagy száma miatt, alkalmanként megjelenhet néhány nem működő pixel a képernyőn,

kék, zöld vagy piros rögzített pontként. Ez a termék jellemző tulajdonságai közé tartozik és nem jelent meghibásodást.

A TV szállítására vonatkozó óvintézkedések

A TV szállítása közben soha ne tartsa azt a hangszóróknál fogva. Bizonyosodjon meg arról, hogy a TV mindig két ember emeli, mindkét kézzel tartva - egy-egy kézzel a TV két oldalán.

FIGYELMEZTETÉS

A tűz terjedésének megelőzéséhez mindig tartsa távol a készüléktől a gyertyákat és a nyílt

lángot!

Magyar - 69 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 69C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 69 16.04.2012 15:19:3016.04.2012 15:19:30

Page 71

Biztonsági elõírások

Kérjük, a következõ biztonsági intézkedéseket alaposan olvassa el a biztonsága érdekében.

Áramforrás

A TV-készülék csak 220-240 V, 50 Hz-es váltóáramú konnektorról mûködtethetõ. Ellenõrizze, hogy a megfelelõ feszültség-beállítást választotta-e.

Hálózati kábel

Ne helyezze a készüléket vagy bútort stb. a tápkábelre (fõvezetékre), ne csípje be a kábelt! A hálózati kábelt a csatlakozódugasznál fogva kezelje! Soha ne húzza ki a kábelt a vezetéknél fogva, és ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést okozhat. Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne fûzze össze más kábelekkel! A hálózati kábelt olyan helyre kell helyezni, ahol nem léphetnek rá. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a kábel megsérült, és ki kell cserélni, akkor azt csak szakképzett személy végezheti.

Pára és víz

Ne használja a készüléket párás és nyirkos helyen (kerülje a fürdõszobát, konyhában a mosogatót és a mosógép közelségét). Ne tegye ki készüléket esõnek vagy víznek, mivel ez veszélyes lehet, és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát, a tetejére. Óvja a csepegõ és fröcskölõ folyadékoktól!

Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból, majd ellenõriztesse szakemberrel, mielõtt tovább használná.

Tisztítás

Mielõtt tisztítja, húzza ki a TV-készüléket a konnektorból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítót! Használjon puha és száraz kendõt!

Szellõzés

A TV-készüléken található réseket és nyílásokat a szellõzés miatt tervezték, és ezek biztosítják a megbízható mûködést. A túlmelegedés elkerülése érdekében ezeket a nyílásokat soha nem szabad elzárni vagy lefedni.

Hõ és nyílt láng

A készüléket ne tegye ki nyílt lángnak, valamint magas hõforrásnak, mint pl. elektromos fûtõtest hatásának. Ne helyezzen nyílt láng forrásokat, pl. égõ gyertyákat, a TV-készülék tetejére. Az elemeket ne tegye ki magas hõmérsékletnek, például napsütésnek, tûznek, vagy ehhez hasonlónak.

Magyar - 70 -

Villámlás

Vihar és villámlás esetén, vagy ha szabadságra megy, húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból!

Cserealkatrészek

Ha cserealkatrészekre van szüksége, gyõzõdjön meg arról, hogy a szerviz technikusa által használt cserealkatrészek megfelelnek a gyártó elõírásainak vagy az eredetihez hasonló elõírásokkal rendelkeznek. Az illetéktelen csere tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyt okozhat.

Karbantartás

A javítást mindig bízza szakemberre! Ne távolítsa el a fedelet, mert áramütést okozhat!

Hulladék-elhelyezés

Utasítások a hulladék elhelyezéséhez:• A csomagolás és csomagolási segédletek •

újrafelhasználhatóak és főként újra is kell használni. A csomagolási anyagokat, mint például a fóliatáskát, a gyerekektõl távol kell tartani.

Az elemet, belértve a keményfém menteset is, nem • szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Kérjük, a használt elemtõl környezetbarát módon szabaduljon meg. Járjon utána az Ön lakhelyén alkalmazott jogi szabályozásoknak. Tilos újratölteni az elemeket! Robbanásveszély áll fenn! Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékû típusú elemekkel helyettesítse a régieket!

A hideg katód ﬂ uoreszkáló lámpa az LCD-panelben • kis mennyiségben higanyt tartalmaz. Kérjük, kövesse a helyi rendeleteket és korlátozásokat annak leselejtezésekor.

Információ az Európai Unióban élõ felhasználók számára

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az elektromos készüléket, ha annak élettartama lejár, ne dobja a háztartási hulladék közé. Az EU-ban független begyûjtõ-rendszerek léteznek az újrafeldolgozás számára.

További információkat a helyhatóságoktól, vagy attól a forgalmazótól kaphat, ahol a terméket vásárolta.

A készülék szétkapcsolása

A hálózati dugaszt a TV-készülék az áramforrástól való szétkapcsolására használhatja.

Fejhallgató hangerõ

A fül- vagy fejhallgatóból való túlzott hangerõ halláskárosodást okozhat.

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 70C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 70 16.04.2012 15:19:3016.04.2012 15:19:30

Page 72

Beállítás

A sérülések elkerülése érdekében a készüléket ha azt a falra rögzítik - biztonságosan kell a falhoz rögzíteni a telepítési utasításoknak megfelelõen.

LCD-képernyõ

Az LCD-panel csúcstechnológiával, milliónyi vékony ﬁ lm tranzisztorral készülõ termék, és kitûnõ részletes képet nyújt. Alkalmanként megjelenhet néhány nem mûködõ pixel a képernyõn, kék, zöld vagy piros rögzített pontként. Kérjük, vegye ﬁ gyelembe, hogy ez nem befolyásolja a termék teljesítményét.

Figyelmeztetés

Ne hagyja a TV-t készenléti üzemmódban ill. bekapcsolva, ha elmegy otthonról.

A Standby / On (Készenlét/Be) gomb nem választja • le teljes mértékben a készüléket a hálózatról. Sõt, a készülék áramot fogyaszt a készenléti állapotban. A készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához ki kell húzni a csatlakozót a hálózati foglalatból. A készüléket oly módon kell beállítani, hogy biztosítva legyen az akadálytalan hozzáférés a konnektorhoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a csatlakozót. A tûzveszély elkerüléséhez az áramvezetéket ki kell húzni a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, pl. nyaralás esetén.

Elektromos eszközt tilos gyermekek kezébe adni!

Soha ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül elektromos készüléket használjanak. A gyermekek nincsenek mindig tisztában a lehetséges veszélyekkel. Az elemek / akkumulátorok életveszélyesek, ha lenyelik azokat. Az elemeket tartsa távol a gyermekektõl. Ha lenyelte az elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. A csomagolóanyagot is tartsa távol a gyermekektõl. Fulladásveszély áll fenn.

Elektromos eszközt tilos gyermekek kezébe adni!

Licencengedély (opcionális)

A Dolby Laboratories licence alapján készült.

KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT

A “Dolby” és a kettõs D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

“A DLNA®, a DLNA Logo és a DLNA CERTIFIED® a Digital Living Network Alliance védjegyei, szolgáltatási védjegyei, vagy tanusító védjegyei.”

A HDMI, a HDMI logo és a High Deﬁ niton Multi • Media Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye ill. regisztrált védjegyei.

A “HD TV 1080p” Logo a EICTA védjegye.•

A DVB logo a Digital Video Broadcasting DVB – • project bejegyzett védjegye.

A Standby / On (Készenlét/Be) gomb nem választja le teljes mértékben a készüléket a hálózatról. Sõt, a készülék áramot fogyaszt a készenléti állapotban. A készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához ki kell húzni a csatlakozót a hálózati foglalatból. A készüléket oly módon kell beállítani, hogy biztosítva legyen az akadálytalan hozzáférés a konnektorhoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a csatlakozót. A tûzveszély elkerüléséhez az áramvezetéket ki kell húzni a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, pl. nyaralás esetén.

Magyar - 71 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 71C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 71 16.04.2012 15:19:3116.04.2012 15:19:31

Page 73

Licensz megjegyzések

A DivX®, a DivX Certiﬁ ed® és a kapcsolódó logók a DivX®, Inc. védjegyei és szabadalmi oltalom alatt állnak.

A DIVX VIDEO: DivX® egy olyan digitális videó formátum, amelyet a DivX®, LLC, a Rovi Corporation egyik leányvállalta hozott létre. Ez egy hivatalos DivX Certiﬁ ed® eszköz, mely DivX® videók lejátszására készült. További információért és a fájlokat DivX® video formátumúvá változtató szoftverekért tekintse meg a divx. com weboldalt. A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ezt a DivX Certiﬁ ed® eszközt regisztrálni kell annak érdekében, hogy a DivX® Video-on-Demand (VOD) ﬁ lmeket le tudja játszani. Egy regisztrációs kódért nyissa meg a DivX® VOD részt az eszköz setup menüjében. A regisztráció befejezésére vonatkozó további információkért látogassa meg a vod. divx.com weboldalt. DivX Certiﬁ ed® alkalmas a DivX® videók lejátszására, prémium minőségű tartalmakat is beleértve.

A csomag tartalma

LCD TV

Batteries: 2 X AAA

INTERNET

SCREEN

LANG SUBTITLE

PRESETS

EPG

TEXT

FAV SLEEP

ABC DEF

GHI

JKL MNO

PQRS

TUV WXYZ

SOURCE

SWAP

V +

P +

Használati utasítás

P -

BACK

EXIT

INFO

Y B T N 1MUTO Y BTN 2MUTOMULTIMEDIA

1 X Videó és hang

csatlakozó kábel

Távirányító

Nero media home CD

Megjegyzés: Vásárlás után ellenõrizze a tartozékokat. Gyõzõdjön meg arról, hogy minden tartozék megvan-e.

Magyar - 72 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 72C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 72 16.04.2012 15:19:3216.04.2012 15:19:32

Page 74

Választható tartozékok

A felsorolt válaszható tartozékok állnak rendelkezésre ehhez a színes LCD TV-hez. Kérjük vásárolja meg azokat a legközelebbi üzletben.

További választható tartozékok a közeljövőben lesznek megvásárolhatók. A vásárlás esetén kérjük olvassa • el a legújabb katalógust a kompatibilitás ellenőrzésére és ezután járjon után a beszerzésnek.

Szá Alkatrész Alkatrész

1 Wi-Fi adapter AN-WUD340

Környezetvédelemmel kapcsolatos információk

A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb energiát fogyasszon. A tv készülék energiatakarékos • üzemmódjának köszönhetően nem csupán a környezetet védi, de pénzt is megtakaríthat az áramszámlán. Az energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a következõlépéseket.

Ön használhatja a Képbeállítások menüben található Energiatakarékos Üzemmódot. Ha Ön az • Energiatakarékos Üzemmódot Eco állásba állított, a tv energiatakarékos üzemmódba kapcsol és a tv fényerejét az optimális szintre csökkenti. Ügylejen arra, hogy néhány képbeállítás megváltoztatása a tv Energiatakarékos Üzemmódban nem lehetséges.

Ha Ön az energiatakarékos módként a kép kikapcsolását választotta, egy üzenet jelenik meg a képernyőn • és a háttérvilágítás három másodpercen belül kikapcsol. A kép aktiválásához nyomjon le egy gombot a távkapcsolón.

“A távkapcsolón található SAJTÁG GOMB segítségével aktíválható vagy deaktíválható az Energiatakarékos • mód.”A SAJÁT GOMB1 lenyomásával egy ennek megfelelô képernyôüzenet jelenik meg.

Ha tv használaton kívül van, kérjük kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez csökkenti az • energiafelhasználást.

Ha hosszabb idõre elmegy otthonról, húzza ki a csatlakozót a hálózatból!• Az éves áramfelhasználás csökkentése érdekében erõsen ajánlott az energiatakarékos mód beállítása. •

További energia megtakarítása érdekben ajánljuk, hogy húzza ki a TV-t a hálózati csatlakozóból. Kérjünk támogasson minket a környezet védelmében, ezen lépés követésével.•

Szervízinformációk

A javítást mindig bízza szakemberre! Csak szakképzet szakember végezheti el a tv javítását. A további információkért kérjük keresse fel azt a helyi viszontértékesítõt, ahol tv megvásátolat.

Magyar - 73 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 73C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 73 16.04.2012 15:19:3316.04.2012 15:19:33

Page 75

A távirányító nyomógombjai

Aktív port1. ál mód (*)

Play (Médiaböngészõ videó üzemmódban)2.

Mûsor rögzítése3.

Gyors vissza (Médiaböngészõ üzemmódban)4.

Nincs funkció5.

Mono-sztereó / Dual I-II / Aktuális nyelv / Játék 6.

Előnézet (Médiaböngészõ videó üzemmódba)

Képméret7.

Teletext / Mix8.

Elektronikus programfüzet9.

Számgombok10.

AV / Forrás11.

Menü Ki/Be12.

Program le / Oldal fel / Program le / Oldal le13.

Vissza az előző menübe14.

Zöld gomb15.

Piros gomb16.

Médiaböngészõ17.

Saját gomb 1 Energiatakarékos mód 18.

Gazdaságos/ki

Saját gomb 2(**)19.

Info / megjelenítése (TXT-üzemmódban)20.

Kék gomb21.

Sárga gomb22.

Visszalépés / Kilépés (DTV-üzemmódban) / 23.

Index oldal (TXT-üzemmódban)

OK/Tartás (Teletext üzemmódban)24.

Hangerõ növelés/csökkentés25.

Navigációs gombokkal26.

Elnémítás27.

Előző műsor / Most (EPG módban)28.

Kikapcsolási idõzítõ29.

Kedvencek mód kiválasztása30.

Kép mód kiválasztás / Kép üzemmód 31.

váltiztatása (Médiaböngészõ videó

üzemmódban)

Felirat be-ki / TXT felirat (analóg TV üzemmód) 32.

/ Feliratok (Médiaböngészõ üzemmódban)

Nincs funkció33.

Gyors előre (Médiaböngészõ üzemmódban)34.

Stop (Médiaböngészõ videó üzemmódban)35.

Szünet / Idõváltás felvétel36.

Készenlét37.

Üzemi LED fény38.

(*) Kérjük olvassa el TV portál fejezetet

a távkapcsoló TV portál funkciója alatti

használatához.

(**)A SAJÁT GOMB 2 HASZNÁLATA

A kívánt forrás, csatorna, vagy link kiválasztása esetén nyomja le a SAJÁT GOMB 2 öt másodpercig, amíg a “SAJÁT GOMB BEÁLLÍTVA” üzenet meg nem jelenik a képernyőn. Ez igazolja, hogy a SAJÁT GOMB 2 ezen túl a kiválasztott funkcióhoz tartozik.

Magyar - 74 -

INTERNET

SCREEN

EPG

GHI

PQRS

SOURCE

P +

P -

BACK

SUBTITLE

LANG

TEXT

ABC DEF

JKL MNO

TUV WXYZ

Y BTN 1MUTO Y BTN 2MUTOMULTIMEDIA

FAV SLEEP

SWAP

EXIT

PRESETS

V +

INFO

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 74C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 74 16.04.2012 15:19:3316.04.2012 15:19:33

Page 76

LCD TV és a mûködtetõ gombok

ELÖL- ÉS HÁTULNÉZET Ellenõrzõ gombok NÉZET Ellenõrzõgombok

1. Készenlét/Be gomb

2. TV/AV-gomb

3. Program fel/le gombok

4.Hangerõ növelése/csökkentése gombok

Megjegyzés: A fõmenü megtekintéséhez nyomja meg egyszerre a “ a gombokat.

A csatlakozók áttekintése- Hátoldali csatlakozók

” és “ ”

A SCART-2 csatlakozó a külsõ eszközök kimeneti és bemeneti csatlakozója.1. A SCART-2 csatlakozó a külsõ eszközök kimeneti és bemeneti csatlakozója. Csatlakoztassa a SCART 2.

kábelt a TV SCART csatlakozója és a külső eszköz (dekóder, videomagnó vagy DVD-lejátszó) SCART csatlakozója közé.

Megjegyzés: Ha egy külsõ berendezést SCART csatlakozón keresztül csatlakoztat, a TV automatikusan AV üzemmódba kapcsol.

A komponens képcsatlakozók (YpBPr) a komponens kép csatlakoztatására használhatók.3. Összekapcsolhatja a komponens kép- és hangcsatlakozókat egy olyan eszközzel, amely rendelkezik

komponens kimenettel. Csatlakoztassa a komponens videokábeleket a TV KOMPONENS VIDEÓ BEMENETEI és az eszköz komponens kimenetei közé. Csatlakoztatás közben ﬁ gyeljen arra, hogy a TV “Y”, “Pb”, “Pr” jelölései megegyeznek az eszköz csatlakozóinak jelölésével.

A PC/YPbPr hangbemenetek használhatók a PC vagy más, az YPbPr bemeneten keresztül a 4. TV-hez kapcsolódó eszköz hangjeleinek csatlakoztatására. Csatlakoztassa a PC hangkábelt a TV HANGKIMENETEINEK és a PC hangkimenetei közé a PC hang engedélyezéséhez. Csatlakoztassa a hangkábelt a TV HANGKIMENETEINEK és az eszköz hangkimenetei közé a komponens hang engedélyezéséhez.

Magyar - 75 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 75C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 75 16.04.2012 15:19:3316.04.2012 15:19:33

Page 77

A mélynyomó kimenet egy külsõ, aktív mélynyomó csatlakoztatására használható a mélyebb basszus 5. effektekhez. Használjon egy megfelelõ RCA kábelt a mélynyomó csatlakoztatásához.

A S/PDIF digitális kimeneten a jelenleg nézett forrás digitális hangjelei jelennek meg. 6. Használjon egy digitális optikai kábelt a hangjelek továbbításához egy olyan készülékre, amely

rendelkezik S/PDIF bemenettel. Az RF bemenethez csatlakozik az antenna vagy a kábelrendszer.7. Megjegyzés: ha dekódert vagy médiafelvevõt használ, akkor az antennakábelt a készüléken keresztül

csatlakoztassa a televízióhoz egy megfelelõ antennakábellel, ahogy az a következõ oldalon levõ ábrán látható.

HDMI 3: HDMI-Bemenet8. HDMI 2: HDMI-Bemenet HDMI 1: HDMI-bemenet

A HDMI-bemenetek HDMI-csatlakozóval rendelkezõ készülék csatlakoztatására használhatók. Az Ön LCD készüléke alkalmas arra, hogy nagy felbontású képeket jelenítsen meg olyan eszközökrõl, mint a nagy felbontású mûholdvevõ vagy DVD lejátszó. Ezeket a készülékeket HDMI-csatlakozóval vagy komponens csatlakozóval kell csatlakoztatni. Ezek az aljzatok 720p vagy 1080p jelet fogadnak. Nincs hangcsatlakoztatásra szükség HDMI-HDMI csatlakoztatás estén.

A PC-bemenet segítségével személyi számítógépet csatlakoztathat a TV-készülékhez. 9. Csatlakoztassa a számítógép csatlakozókábelét a TV PC INPUT csatlakozójához és a számítógépén

található számítógép kimenethez. Ethernet bemenet (szolgáltatóhoz és internet csatlakozáshoz)10.

A csatlakozók áttekintése- Oldalsó csatlakozók

A Közös csatlakozó aljzat a Közös csatlakozó kártya behelyezésére szolgál. A közös 1. csatlakozókártya lehetõvé teszi az elõﬁ zetett csatornák megtekintését. További információkért lásd a “Feltételes hozzáférés” fejezetet.

Oldalsó USB bemenet 1.2.

A mûsor felvétele funkció ezen az USB bemeneteken keresztül érhetõ el. Ehhez a bemenethez külsõ háttértár csatlakoztatható.

Az oldalsó HDMI-bemenetek HDMI-csatlakozóval rendelkezõ készülék 3. csatlakoztatására használhatók.

A fejhallgató csatlakozóval külsõ fejhallgatót csatlakoztathat a rendszerhez. 4. Csatlakoztassa a FEJHALLGATÓ csatlakozót, hogy (opcionális) fejhallgatóval hallgassa a TV hangját.

Az oldalsó audio-videó csatlakozó használható külső eszközök videó és audio jeleinek 5. fogadására. A csatlakoztatáshoz a mellékelt komponens AV csatlakozó kell használni. Elõször dugja be a kábel csatlakozófejét a TV-n található YPbPr aljzatba (oldalt). Ezután csatlakoztassa a video kábelt (nem támogatott) készülékhez tartozó csatlakozó SÁRGA bemenetéhez (a csatlakozó oldalon). Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére.

Az audio csatlakozás lehetõvé tételére használja az oldalsó AV csatlakozó kábel PIROS és a FEHÉR bemeneteit. Ezután, csatlakoztassa a PIROS és a FEHÉR csatlakozóz a készülék audio kábelcsatlakozóihoz a támogatott oldalon az AV csatlakozókábelhez. Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére.

Megjegyzés: Használja az oldalsó AV kábelcsatlakozó audio bemeneteit (PIROS és FEHÉR) a hang csatlakózás létrehozására, ha egy olyan eszköz, mint egy számítógép vagy komponens video bemenetet csatlakoztat a TV-hez.

6. , kapcsolóval be- illetve kikapcsolhatja a TV-t.

Magyar - 76 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 76C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 76 16.04.2012 15:20:0316.04.2012 15:20:03

Page 78

Antenna csatlakoztatás

Antenna/kábel csatlakozás

Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé • csatlakozóját a TV hátsó részén található ANTENNA BEMENETHEZ.

Antenna vagy kábel

Csatlakozás az áramforráshoz

FONTOS: A TV készüléket 220-240 V AC, 50 Hz-es mûködésre tervezték.

A kicsomagolás után, hagyja, hogy a TV a szoba • homérsékletét elérje, mielott csatlakoztatná a foáramhoz. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz.

Az USB bemenetek használata

USB Csatlakozás

Az USB bementen keresztül USB háttértárat, • vagy USB memóriaegységet csatlakoztathat a TV készülékhez. Ez funkció lehetõvé teszi Önnek, hogy a mûsorokat az USB háttértárról játsszon le, vagy arra felvegyen.

A készülék 2,5” és a 3,5” hüvelykes (hdd, külsõ • tápellátással) háttértárolókat támogatja.

Ha a merevlemez egy vagy több partíciója exFAT • formátummal rendelkezik, akkor vagy egyetlen egy sem, vagy a meglévőnél kevesebb partíció lesz látható, még akkor is, ha azok nem exFAT fájlformátummal rendelkeznek.

A mûsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék • kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel funkció nem használható.

FONTOS!!!

Készítsen biztonsági másolatot a fájlokról, mielõtt • bármilyen csatlakoztatást végez a TV-készülékhez, hogy elkerülje a lehetséges adatvesztést. Megjegyzés: A gyártó nem vállal felelõsséget a fájlok bárminemû károsodásáért vagy az adatvesztésért.

Lehetséges, hogy bizonyos típusú USB-eszközök • (MP3-lejátszók) nem kompatibilisek ezzel a TVvel.

FONTOS: A TV-készülék csak a FAT32 és NTFS meghajtó formázását támogatja. Jóllehet az NTFS formátum felvételre nem alkalmas. Ha NTFS formátumú USB meghajtót csatlakoztat, a TV-készülék kéri a tartalom formázását. A meghajtó formázásával kapcsolatos további információért lásd a “Meghajtó formázása” c. részt a következõ oldalakon.

Ügyeljen arra, hogy ebben az esetben az USB meghajtón lévõ MINDEN adat elveszik, és a meghajtó formátuma konvertálásra kerül FAT32-be.

USB háttértár csatlakozó

• Dugja be az USB-eszközt a TV USB-bemenetébe

Megjegyzés: Csak a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztassa le vagy fel az USB háttértárat.

Megjegyzés: Ha Ön USB háttértárat kíván csatlakoztatni a készülékhez, az készülék és a háttértár között használt USB csatlakozónak rendelkezni kell USB logo-val és olyan rövidnek kell lennie, amennyire lehetséges.

Megjegyzés: Az 1 TB (tera byte) vagy annál nagyobb kapacitású USB háttértár formázásánál nehézségek léphetnek fel a formázási eljárás közben. Ebben az esetben a háttértár formázását a személyi számítógéppel kell elvégeznie, és a formázott háttértárnak FAT32 formátummal kell rendelkeznie.

OLDALNÉZET USB MEMÓRIA

FIGYELMEZTETÉS

Az USB-eszközök gyors bedugása és kihúzása • nagyon veszélyes mûvelet. Különösen, ha egymás után gyorsan dugja be és húzza ki a meghajtót. Ez ﬁ zikai sérülést okozhat az USB-lejátszóban, és különösen magában az USB-eszközben.

Fájl lejátszása közben ne húzza ki az USB-• eszközt.

Mûsor rögzítése

A mûsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket.

FONTOS: Egy új USB háttétár használata esetén ajánlott elõször a háttértár formázása, készülék “Háttértár formázás” funkciójának segítségével.

A felvétel funkció használata esetén a készülékhez • csatlakoztatnia kell az USB háttértárat, vagy egy külsõ háttértárat és a csatlakoztatott USB háttértárnak legalább 1 GB kapacitással és 2.0 átviteli sebességgel kell rendelkeznie. Ha a csatlakoztatott USB eszköz nem támogatja a 2.0 átviteli sebességet, egy hibaüzenet jelenik meg.

Magyar - 77 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 77C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 77 16.04.2012 15:20:3116.04.2012 15:20:31

Page 79

Megjegyzés: A felvett programok a csatlakoztatott

A felvett műsorok 4 GB-os partíciókban kerülnek

• tárolásra.

USB háttértáron kerülnek tárolásra. Szükség esetén tárolhat/másolhat felvételek a számítógépre, de ezeket a fájlokat nem lehet lejátszani a számítógépen. A felvételeket csak a TV-n keresztül lehet megtekinteni.

További mûsorok felvételével kapcsolatos további • információkért kérjük tekintse meg az ezután következõ “Azonnali felvétel” és “Elektromos mûsorújság” vagy a “Felvétel idõzítõk” címû fejezeteket.

A felvett műsorok 4 GB-os partíciókban kerülnek

• tárolásra.

A felvett mûsorok a csatlakoztatott USB háttértároló • következõ könyvtárában kerültek tárolásra \DVR\ RECS. Minden felvétel egy szám jelöl. Minden felvételhez egy szöveges (txt) fájl is tartozik. Ez a szövegfájl a szolgáltatóval, mûsorokkal és a felvétel idejével kapcsolatos információkat tárol.

Az időzített felvétel az USB eszköz írási • sebességének megfelelően leállítható. Az USB eszköz írási sebessége nem elégséges a videó adás adatátviteli sebességéhez, az időzített felvétel leállhat és a felvétel sikertelen lesz. Ha a HD szolgáltatás adatátviteli sebessége nagyobb mint 13 Mbp/másodperc, akkor az USB eszközön és a külső merevlemezen egyaránt állóképek jelenhetnek meg az időzített felvétel során.

A HD mûsorok felvétele nagyobb helyet igényelhet • az USB háttértáron, az adás felbontásától függõen. Ez okból ajánlott a merevlemezes USB háttértár alkalmazása a HD mûsorok rögzítéséhez.éhez.

Ne húzza ki az USB/HDD a felvétel közben. Ez • megrongálhatja a csatlakoztatott USB/HDD-t.

A több partíciós támogatás is válaszatható. Legfeljebb • két különböző partíció támogatott. Ha lemez kettőnél több partícióval rendelkezik, a rendszer lefagyhat. Az USB háttértár első partícióját a PVR funkciók használják. Ezért ezt elsődleges partícióként kell formázni a PVR funkciók számára.

Néhány adat csomag nem kerülhet felvételre a • jellel kapcsolatos problémák miatt, ezért a videó a lejátszás közben lefagyhat.

Felvétel, Lejátszás, Szünet, Megmutat (a • PlayListDialog esetén) nem használhatók, ha teletext BE van kapcsolva. Ha egy felvétel akkor indul el, amikor a teletext BE van kapcsolva, a teletext automatikus kikapcsol. Teletext használata a lejátszás és a felvétel közben sem lehetséges.

A rádió adások felvétele nem támogatott.• A TV legfeljebb tízórányi műsort képes rögzíteni.• Az USB-felvétel funkcióhoz (HD adás felvétele •

közben)kérjük használjon USB – háttértáret. Egy USB pendrive erre a funkcióra nem alkalmas.

Oldalsó HDMI-bemenet

Az oldalsó HDMI-bemenettel olyan készüléket csatlakoztathat a TV-hez, amely HDMI-csatlakozóval rendelkezik. Használjon egy megfelelõ HDMI-kábelt a csatlakozás létrehozásához. Megjegyzés: Át kell kapcsolnia a HDMI forrásra, hogy a csatlakoztatott eszköz tartalmát megnézhesse. Kapcsolja ki a készüléket és a TV-t, mielõtt bármilyen csatlakozást hoz létre. Az oldalsó HDMI-bemenet a HDMIbemenet a HDMI-eszközök, pl. DVD-lejátszók közötti összekapcsolást teszi lehetõvé. Az oldalsó HDMI-bemenet használatával a TV-hez külsõ HDMIkészüléket csatlakoztathat. A csatlakoztatáshoz használjon HDMI-kábelt.

Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása

A számítógép képének az LCD TV-n történõ megjelenítéséhez csatlakoztathatja a számítógépet a TV-készülékhez. Kapcsolja ki a számítógépet és a TV-t mielõtt bármilyen csatlakoztatást végezne. Használja a 15 tûs monitorkábelt a PC LCD TV-hez való csatlakoztatásához. A csatlakoztatás után váltson a PC forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet. Állítsa be a kívánt felbontást. A felbontásokról további információt talált a függelékben.

Magyar - 78 -

HDMI KÉSZÜLÉK OLDALNÉZET

A TV hang bemenetei

PC hang kábel

(nincs a csomagban)

A PC hang kimenete A PC monitor kimenete

A TV-n található PC bemenetek

PC VGA kábel (nincs a csomagban)

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 78C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 78 16.04.2012 15:20:3216.04.2012 15:20:32

Page 80

Csatlakoztatás a DVDlejátszóhoz

Ha DVD-lejátszót szeretne csatlakoztatni az LCD TVhez, akkor használhatja a TV-készülék csatlakozóit. A DVD-lejátszóknak különbözõ csatlakozói lehetnek. Forduljon a DVD-lejátszó használati utasításához a további információkért. Kapcsolja ki a készüléket és a TV-t, mielõtt bármilyen csatlakozást hoz létre.

Megjegyzés: Az ábrán látható kábelek nem tartozékok.

Ha DVD-lejátszó rendelkezik HDMI csatlakozóval, • akkor csatlakoztathat a HDMI-n keresztül. Ha az alábbi ábra szerint csatlakozik a DVD-lejátszóhoz, váltson HDMI-forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet.

A legtöbb DVD-lejátszót a KOMPONENS • CSATLAKOZÓN keresztül csatlakoztathatja. Használjon komponens videokábelt a videobemenethez való csatlakoztatáshoz. A hanghoz használjon komponens hangkábelt az alábbi ábrán látható módon. A csatlakoztatás után váltson a YPbPr forrásra. Lásd a „Bemenet kiválasztása” fejezetet.

Elõfordulhat, hogy a SCART 1 vagy a SCART • 2 csatlakozón keresztül szeretne csatlakozni. Használjon egy SCART kábelt az alábbi ábrán látható módon.

Megjegyzés: A három csatlakoztatási mód ugyanazt a funkciót látja el, de más minõségi szintet biztosít. Nem szükséges mindhárom módon létrehozni a csatlakozást.

HDMI

Az oldalsó AV-csatlakzók használata

Számos tetszõleges berendezést csatlakoztathat a LCD TV-hez, a TV oldalsó csatlakozóinak segítségével.

Egy camcorder vagy kamera csatlakoztatásához • használja az OLDALSÓ AV aljzatot (oldalt). Ehhez használja a mellékelt videó/hang csatlakozó kábelt. Elõször dugja be a kábel csatlakozófejét a TV-n található AV IN aljzatba (oldalt). Ezután, csatlakoztassa a komponens kábel (nincs a csomagban) csatlakozóit a komponens videó kábelhez. Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére. Lásd a lenti ábrát.

Ezután kapcsoljon a • AV I N forrásra. A további információkért lásd a Bemenet kiválasztása fejezetet.

Fejhallgató (nem tartozék)

Av átalakitó

(tartozék)

kábel

A TV hangjának fejhallgatón keresztüli hallgatásához • csatlakoztassa a fejhallgatót a TV-hez a FEJHALLGATÓ

csatlakozó segítségével, lásd fent.

Egyéb csatlakozók használata

Opcionális berendezések széles skáláját csatlakoztathatja az LCD TV-hez. A lehetséges csatlakoztatások alább láthatók. Az ábrán látható kábelek nem tartozékok.

Az SPDIF aljzattal rendelkezõ készülékhez • használjon egy megfelelõ SPDIF kábelt a hangcsatlakozáshoz.

AV Kábel

(Nem tartozék)

Kamera

Külső hangszóró

Scart csatlakozók

Komponens

képbemenetek

Komponens

hangbemenetek

DVD-lejátszó

HDMI

bemenetek

Egy készülék,

amely támogatja

az SPDIF jelet.

Magyar - 79 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 79C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 79 16.04.2012 15:20:3316.04.2012 15:20:33

Page 81

Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz

A vezetékes LAN hálózatra történő csatlakoztatáshoz kövesse a követező lépéseket:

Csatlakoztassa a szélessávú ISP ethernet csatlakoztató kábelt a modem ETHERNET BEMENET-éhez.• Bizonyosodjon meg arról, hogy a Nero Media Home szotfver a számítógépen telepítve van. (a DLNA •

funkciókhoz) A telepítés folyamattal kapcsolatos további információkért lásd a H függeléket. Ez után csatlakoztassa számítógépet a modem egyik LAN csatlakozójához (pl. LAN 1) a megfelelő LAN •

kábel segítségével. A TV csatlakoztatásához a modem egy másik kimenete (pl. LAN 2) használható. A TV hozzárendelhető a LAN-•

hoz, ha a TV hátulján található LAN portot összekötjük a modem LAN csatlakozójával, a lenti ábra szerint. A megosztott fájlok megnyitásához és lejátszásához válassza ki a Média böngészőt. Nyomja le a MENÜ •

gombot és válassza ki a Média böngésző ikont a Balra vagy a Jobbra gombbal. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. Válassza ki a kívánt fájl típust és nyomja le az OK-t. A megosztott hálózati fájlok megnyitásához és lejátszásához mindig a Média böngészőt kell használni.

PC/HDD/Média lejátszó vagy bármilyen más olyan eszköz esetén, amely DLNA 1.5 kompatibilis, a vezetékes • csatlakozás használata ajánlott a lejátszás jobb minőségének biztosítására.

A vezetékes beállítások konﬁ gurálásához kérjük olvassa el a Hálózati beállítások fejezetet a Beállítások menüben-

Szélessávú ISP Csatlakozás

Egy Nero Media Home programmal rendelkező számítógép került telepítésre

LAN (Ethernet kábel)

TV hátsó része

A TV csatlakoztatása LAN hálózathoz a hálózat konﬁ gurációjától függően lehetséges. Ebben az esetben, • a TV közvetlen csatlakoztatáshoz a fali aljzatba használjon ethernet kábelt.

A fali modem Port.

TV hátsó része

Magyar - 80 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 80C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 80 16.04.2012 15:20:3816.04.2012 15:20:38

Page 82

Csatlakoztatás a vezeték nélkül hálózathoz (Választható)

FONTOS: „Veezy 100” USB hardverkulcs szükséges (külön megvásárolható) a vezeték nélkül hálózati

funkciók használatához. A TV vezeték nélküli hálózaton történő használatához egy „Veezy 100” USB hardverkulcs szükséges. Ahhoz,

hogy a modem SSID-ja látható legyen, meg kell változtatni az SSID beállításokat a modem szoftverén keresztül. A TV nem csatlakozhat a hálózatra, ha az SSID nem látható.

A vezeték nélküli LAN hálózatra történő csatlakoztatáshoz kövesse a követező lépéseket:

Csatlakoztassa a szélessávú ISP ethernet csatlakoztató kábelt a modem ETHERNET BEMENET-éhez.• Bizonyosodjon meg arról, hogy a Nero Media Home szoftver a számítógépen telepítve van. (a DLNA •

funkciókhoz). Ezután csatlakoztasson egy vezeték nélkül adaptert a TV egyik USB bemenetére.•

A vezeték nélküli beállítások konﬁ gurálásához kérjük olvassa el a Hálózati beállítások fejezetet a Beállítások menüben-

Szélessávú ISP Csatlakozás

Egy Nero Media Home programmal rendelkező számítógép került telepítésre

USB bemenetek (A TV oldala)

Vezeték nélkül LAN csatlakozó

A vezeték nélküli-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) szimultán 2.4 és 5 GHz sávval a sávszélesség növelését • célozza meg. A gyorsabb és simább HD videó lejátszásra, fájlátvitelre és vezeték nélküli játékra optimalizálták.

A LAN csatlakozással meggyorsítható a fájlok megosztása más eszközök, mint pl. a számítógép között.• A frekvencia és a csatorna területenként változhat.• Az átviteli sebesség függ az eszközök távolságától és közben lévő akadályoktól, az eszközök konﬁ gurációjától, •

a rádió sugárzási feltételektől, a vonalon zajló forgalomtól és a használt eszközök tulajdonságaitól. Az átvitel megszakadhat, vagy a szétkapcsolhat a rádió sugárzási feltételektől függően, DECT telefon vagy bármilyen más WiFi 11b alkalmazás hatókörében. Az átviteli sebesség általános értékei elméletileg megfelelnek a legmagasabb vezeték nélküli standardnak. Ez azonos az aktuális adatátviteli sebességgel.

Az a hely, ahol az átvitel a leghatékonyabb függ a használat helyétől és környezetétől.• A vezeték nélküli LAN adaptert közvetlenül a TV USB portjára kell csatlakoztatni. Az USB hub-ok nem •

támogatottak. A vezeték nélküli beállítások konﬁ gurálásához kérjük olvassa el a wiﬁ fejezetet a Beállítások menüben.• A vezeték nélküli adapter támogatja a 802.11 a,b,g és n típusú modemeket. Erősen ajánlott az IEEE 802.11n •

kommunikációs protokoll használata a videók megtekintés során felmerülhető problémák elkerülésére. Használja a másik USB bemenetet, ha hibát tapasztal a hang/videó megjelenítése folyamán.• Ha a közelben bármilyen más modem ugyanazzal a SSID-val rendelkezik, akkor meg kell változtatni a •

modem SSID-ját. Különben csatlakoztatási problémákkal kell számolni. Ha a vezeték nélkül csatlakozásban hiba lép fel, használjon vezetékes csatlakozást.

Magyar - 81 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 81C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 81 16.04.2012 15:20:3916.04.2012 15:20:39

Page 83

A távirányító kéziszett

Az elemek behelyezése

Távolítsa el a távirányító hátoldalán az elemtartó • fedelét, a fedélnek a jelzett résztõl gyengén fhátrafelétörténõ nyomásával.

Helyezzen be két AAA/R3 nagyságú vagy ennek • megfelelő típusú elemet. Az elemek behelyezése során ügyeljen a az elemek megfelelő polaritására (+/-) és helyezze vissza a fedelet.

Megjegyzés: Távolítsa el az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja azt. Különben, ha az elemek kifolynak, a távirányító tönkre mehet. A távirányítási tartomány körülbelül 7 m/23 láb.

Be-ki kapcsolás

A TV-készülék bekapcsolása

Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a 220-240 • Voltos, 50 Hz-es váltakozó áramú hálózathoz.

Kapcsolja a “• készenléti üzemmódba kapcsoljon. Ekkor a standby LED világítani kezd.

A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is.• Nyomja meg az “•

számgombot a távirányítón. Nyomja meg a • -P/CH vagy a P/CH+ gombot a TV-n.

Ezután a TV bekapcsol.

Megjegyzés: Ha Ön a TV-t a készenlét gombbal

kapcsolja ki, az a műsor/forrás kerül újra kiválasztásra, amelyet a legutóbb nézett. A TV a legutoljára választott csatorna számmal kapcsol be újra, függetlenül attól, hogy a

távkapcsoló melyik gombjával kapcsolta be a TV-t.

A TV-készülék mindkét módon bekapcsol.

A TV-készülék kikapcsolása

Kapcsolja a “• ” kapcsolót az ábrán látható 2.

állásba, “

A TV teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati • kábelt a konnektorból.

Megjegyzés: A TV készenléti üzemmódjában a készenléti LED villoghat, jelezve, hogy bizonyos funkciók, például a Készenléti keresés, a Letöltés vagy az Időzítő, aktívak. A LED villoghat, amikor Ön a TV-t a készenléti módból bekapcsolja.

” kapcsolót “|” állásba, hogy a TV

” gombot, a P+ / P- vagy egy

” hogy a TV kikapcsoljon.

Magyar - 82 -

Készenléti jelzések Ha a TV Nincs jel módban kikapcsol, a következő

képernyőüzenet jelenik meg a következő bekapcsoláskor.

Az Automatikus TV Ki-kapcsolási idő elérésével a következő üzenet jelenik meg a képernyőn. A YES/ IGEN gomb lenyomásával kapcsolható ki a TV. Nyomja meg a NO gombot a visszavonáshoz. Ha semmi nem kerül kiválasztásra, a TV kikapcsol.

Ha a TV az automatikus lekapcsolás módban kikapcsol, a következő képernyőüzenet jelenik meg a következő bekapcsoláskor.

Digitális teletext (*)

• Nyomja meg a “ ” gombot.

• Megjelenik a digitális teletext információi.

• Használja a színes gombokat, a kurzorgombokat és az OK gombot.

A mûködtetés eltérõ lehet a digitális teletext tartalmától függõen.

Kövesse a digitális teletext képernyõn megjelenõ utasításokat.

Amikor a “Nyomja meg a “OK” gombot, vagy hasonló • üzenet jelenik meg a képernyõn, akkor az OK gombot nyomja meg.

Amikor a “• visszatér a sugárzott mûsorra.

A földi digitális sugárzás (DVB-T) esetén a normál • mûsorsugárzás mellett sugárzott digitális teletext mellett lehetnek olyan csatornák is, melyek csak digitális teletextet sugároznak.

” gombot megnyomja, a televízió

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 82C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 82 16.04.2012 15:20:3916.04.2012 15:20:39

Page 84

A képarány (a kép formája) a csak digitális teletextet • sugárzó csatorna esetén megegyezik a korábban nézett mûsor képarányával.

Amikor újra megnyomja a “• a digitális teletext képernyõje.

(*) Ha az Ön országban választható

” gombot, megjelenik

Analóg teletext

A teletext használata és annak funkciói megegyeznek az analóg teletext rendszerével. Az ismertetésért lásd az “TELETEXT” fejezetet.

Bemenet kiválasztása

Ha csatlakoztatta a külsõ rendszereket a TV-hez, akkor átválthat a különbözõ bemeneti forrásokra. Nyomja meg az “SOURCE” gombot a távirányítón a forrás közvetlen váltásához,

(*) A AV IN forrás opció az oldalsó AV aljzatra csatlakoztatott eszközre vált át.

Mûködtetheti a TV-t a távirányító és a készüléken található gombok használatával is.

A TV gombjainak használata A hangerõ beállítása

Nyomja meg a “• ” gombot a hangerõ csökkentéséhez, vagy a “ növeléséhez, így egy hangerõ-szint skála (csúszka) fog megjelenni a képernyõn.

A program kiválasztása

Nyomja meg a “• P/CH +” gombot a következõ program kiválasztásához, vagy a “P/CH -” gombot az elõzõ program kiválasztásához.

” gombot a hangerõ

A fõmenü megjelenítése

A fõmenü megtekintéséhez nyomja meg egyszerre • a “ válasszon almenüt az “AV” gombbal, majd állítsa be az almenüt az “ ” vagy “ ” gombbal. A menük használatának megtanulásához forduljon ennek a kezelési utasításnak a Menü rendszer fejezetéhez.

”/“ ” és a gombokat. A főmenüben

AV-üzemmód

Nyomja meg a „AV” gombot a TV-n található • vezérlõpanelen, az AV üzemmódok közötti átváltáshoz.

Vezérlés a távirányítóval

Az Ön TV -készülékének távirányítója alkalmas az • Ön által kiválasztott modell minden funkciójának beállításához. Ezeket a funkciókat az Ön TVkészülékének menürendszerével együtt írjuk le.

A hangerõ beállítása

Nyomja meg a “• V+” gombot a hangerõ növeléséhez. Nyomja meg a “V-” gombot a hangerő csökkentéséhez. A hangerő szint skála (csúszka) megjelenik a képernyőn.

Program kiválasztása (Elõzõ vagy következõ program)

Nyomja meg a “• P-” gombot az elõzõ program kiválasztásához.

Nyomja meg a “• P+” gombot a következõ program kiválasztásához.

Program kiválasztása (közvetlen elérés)

Nyomjon meg számjegy gombokat a távirányítón • 0 és 9 között a programok kiválasztásához. A TV a választott programra kapcsol. A műsorok közötti választáshoz nyomja meg egymás után a számgombokat. Ha a megnyomási idő a második számgombnál letelt, akkor csak az első gombnak megfelelő program fog megjelenni. Nyomja meg újra a programszámot közvetlenül, ha újra az egy számjegyű programokat szeretné választani.

Megjegyzés: Ha a háttér áttetsző, a képernyő is áttetsző lesz.

Az elektromos mûsorújság (EPG) megtekintése

Az elektronikus mûsorújságban megtekinthetõ az elérhetõ programokhoz tartozó adatok. Az EPG menü megtekintéséhez nyomja le az EPG gombot a távirányítón.

Nyomja le a “• navigáláshoz.

Nyomja le a “• való navigáláshoz.

”/“ ” gombokat a csatornák közötti

”/“ ” gombokat a csatorna listán

Magyar - 83 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 83C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 83 16.04.2012 15:20:4016.04.2012 15:20:40

Page 85

Az EPG menü az összes a csatornákkal kapcsolatos • információ elérhetõ.

Vegye figyelembe, hogy a mûsorinformációk • automatikusan frissülnek. Ha a csatornákhoz kapcsolódva nincs az eseményekhez köthető információ, az EPG üresen jelenik meg.

OK (opciók): az időzítő megtekintés/rögzítése vagy beállítása a tervezett műsorokhoz

INFO (Esemény részletei): A csatornák részletes megjelenítése.

Zöld gomb A csatornák elhelyezését listázza Sárga gomb: Az EPG adatait jeleníti meg a az időzítő

rendezéssel összhangban Kék gomb (szûrõ): A szű r őbeállítások

megtekintése.

FEVÉTEL a TV elkezdi felvenni a kiválasztott

mûsort. Felvétel leállításához nyomja le újra.

—EPG lista bontás—

Piros gomb (Elõzõ idõzítésre ugrás): Az előző

időzítéshez tartozó csatornákat jeleníti meg. Zöld gomb (Következõ idõzítésre ugrás): A

következő időzítéshez tartozó csatornákat jeleníti meg.

Sárga gomb (Elõzõ nap): Az előző naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg.

Kék gomb (következõ nap): Az következő naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg.

Szöveg gomb (szûrõ): A szűrőbeállítások megtekintése.

Számgombok (Ugrás): Egyenesen a kiválasztott csatornára ugrik a számozott gombok segítségével.

OK (opciók): az időzítő megtekintés/rögzítése vagy beállítása a tervezett műsorokhoz

INFO (Esemény részletei): A csatornák részletes megjelenítése.

FEVÉTEL a TV elkezdi felvenni a kiválasztott

mûsort. Felvétel leállításához nyomja le újra.

—Idõvonal bontás—

Piros gomb (Elõzõ nap): Az előző naphoz tartozó

csatornákat jeleníti meg. Zöld gomb (következõ nap): Az következő naphoz

tartozó csatornákat jeleníti meg. Sárga gomb (Közelítés): A csatornainformációk

kibővítése. Kék gomb (szûrõ): A szű r őbeállítások

megtekintése. INFO (Esemény részletei): A csatornák részletes

megjelenítése. Számgombok (Ugrás): Egyenesen a kiválasztott

csatornára ugrik a számozott gombok segítségével. OK (opciók): az időzítő megtekintés/rögzítése vagy

beállítása a tervezett műsorokhoz Szöveg (Keresés): A “Műsorújság kereső” menüt

jeleníti meg SUBTTL: Nyomja le a SUBTTL gombot a Műfaj

kiválasztása menü megjelenítéséhez. Ennek a funkciónak a segítségével a műsorújság adatbázisában kereshet a műfajnak megfelelően. A készülék a musorfüzet adataiban keres, majd a keresési feltételnek megfelelo musorokat kilistázza.

(Most) : Az aktuális csatornát mutatja meg.

FEVÉTEL a TV elkezdi felvenni a kiválasztott

mûsort. Felvétel leállításához nyomja le újra.

Magyar - 84 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 84C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 84 16.04.2012 15:20:4116.04.2012 15:20:41

Page 86

Felvétel az EPG menü segítségével

FONTOS: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel funkció nem használható.

FEVÉTEL a TV elkezdi felvenni a kiválasztott

mûsort. Felvétel leállításához nyomja le újra.

Megjegyzés: Egy másik csatorna kiválasztás a felvétel alatt nem lehetséges.

/ : Oldal balra/oldal jobbra

Program opciók

Az EPG-menüben nyomja meg az OK gombot a „Esemény opciók” menübe való belépéshez.

A csatorna kiválasztása

Az opció használatával a kiválasztott csatornára válthat.

Felvétel idõzítõ rögzítése/törlése

Miután kiválasztotta a mûsort az EPG menüjében, az • OK gomb lenyomásával megjelenik a választahat´´o opciók ablaka. Válassza ki a “Record”/felvétel opciót és nyomja le az OK gombot. Ez után a művelet után, a kiválasztott műsor felvétele beállításra került.

A már beállított felvétel törléséhez, jelölje ki a mûsort • és nyomja le az OK gombot majd válassza ki a ‘Delete Rec. Timer”/időzítő törlése opciót” A felvétel törlésre kerül.

Megjegyzés: Nem válthat át más csatornára vagy forrásra amíg egy aktív felvétel a aktuális csatornán folyamatban van.

Az idõzítõ beállítása/ törlése

Miután kiválasztotta a mûsort az EPG menüjében, az OK gomb lenyomásával megjelenik a választahat´´o opciók ablaka. Válassza ki a “Record”/felvétel opciót és nyomja le az OK gombot. Beállíthatja az időzítőt a későbbi műsorokra.

Magyar - 85 -

Egy már beállított emlékeztetõ törléséhez jelölje ki a mûsort és nyom ja le az OK gombot. Aztán válassza ki az “Időzítő törlése” opciót. A időzítő törlésre kerül.

Megjegyzés: Az időzítő rögzítése rögzítés, vagy beállítás nem lehetséges kettő vagy több különálló eseményhez egyazon időszakon belül.

Elsõ beüzemelés

FONTOS: Bizonyosodjon meg arról, hogy az antenna csatlakoztatva van és az általános interfész modul be van helyezve, TV első üzembe helyezése előtt..

Ne csatlakoztasson általános interfész modult a keresési folyamat közben.

A TV elsõ beüzemelésekor a telepítési varázsló • ad útmutatást a folyamatban. Először a nyelv kiválasztásának képernyője jelenik meg:

Az • “ ” vagy “ ” gomb lenyomásával kiválaszthatja a nyelvet, majd az OK gomb megnyomásával állíthatja be a nyelvet és folytathatja a mûveletet.

A nyelv kiválasztása után a “Welcome!” jelenik meg • a képernyõn, azzal kéréssel, hogy állítsa be az Országot, Keresés típusa, Teletext nyelvét, Kódolás keresése és az Tárolás mód opciókat.

A “• ” vagy a “ ” gomb megnyomásával válassza ki a kívánt országot, és nyomja meg a “ ” gombot az Keresés módja opció kijelöléséhez. A “ ” vagy “ ” segítségével lehet kívánt keresési módot beállítani. Az csak digitális, csak analóg TV és teljes keresés módok közül lhet választani.

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 85C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 85 16.04.2012 15:20:4116.04.2012 15:20:41

Page 87

A beállítás után nyomja le a “• ” Teletext nyelv beállításához. Használja a “ ” vagy “ ” gombot a kívánt teletext nyelv beállításához.

A Bolti módot a “•

” vagy a “ ” gomb használatával lehet aktiválni. Ha a Bolti mód “engedélyezett”-re van állítva, a E-Pop opció más beállítási menübõl is elérhetõ lesz. Ha ez „Kikapcsolt” állapotban van, a Bolti mód az elsõ telepítés után nem választható.

Megjegyzés: A Bolti mód engedélyezése hatással lehet néhány funkcióra.

A teletext nyelvi opciójának beállítása után nyomja le •

” gombot. A Titkosított keresés kijelzésre kerül.

a “ Ha kódolt állomásokat kíván keresni, akkor állítsa Igen-re a Titkosított keresést. A folytatáshoz nyomja meg a távirányító OK • gombját, majd az alábbi üzenet jelenik meg a képernyőn:

A Kábel opció kiválasztása és az Ok gomb lenyomása után az alábbi üzenet jelenik meg a képernyõn:

a TV a leírt módon végzi a keresési folyamatot. A Keresési időtartam ennek megfelelően nő. Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot az automatikus keresés elindításához. Az AERIAL/ANTENNA opció Keresési típus képernyõrõl történõ kiválasztásával a digitális televízió keresi a digitális és az analóg földi TV mûsorokat:

Megjegyzés: Nyomja meg az MENÜ gombot a visszavonáshoz.

A keresés végén a Régió választása menü jelenik meg (ha több variációs lehetőséget nyújtó régió érzékelhető). Kérjük válassza ki a kívánt régiót és nyomja le az OK-t folytatáshoz.

A folytatáshoz válassza az IGEN-t majd nyomja le az OK gombot. A művelet törléséhez válassza a NEM-t és nyomja le az OK-t.

Miután minden elérhetõ állomást eltárolt, a • Csatornalista jelenik meg a képernyõn. Ha Ön elégedett kiválasztott csatornákkal, válassza az “Igen” gombot és nyomja le az “OK”-t.

A képernyõrõl kiválaszthatja a frekvenciatartományokat. A látható sorok kijelöléséhez használja a “ ” vagy a “

A Csatornalistából való kilépéshez és a TV • nézéséhez nyomja meg az OK gombot.

re vagy 1000 KHz-re. Ha az 1000 KHz-et választja,

Magyar - 86 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 86C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 86 16.04.2012 15:20:4216.04.2012 15:20:42

Page 88

Auto hangolás

TIPP: Az auto hangolás funkcióval újrahangolhatja a TV-t, hogy új adókat vagy állomásokat tárolhasson el.

Nyomja le a MENÜ gombot a távirányítón és válassza a Telepítést a “ Nyomja le az OK gombot és a következőmenü jelenik meg.

Válassza az automatikus csatornakeresést a “ ”/“ ” gomb segítségével és nyomja le az OK gombot. Az

Automata csatornakeresés (Vissza) opciói jelennek meg. Az opciókat a “ ”/“ ” és az OK gombokkal választhatja ki.

Automatikus csatornakeresés menü mûködése

Digitális antenna: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat.

Digitális kábel: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat.

Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. Digitális antenna és analóg: és tárolja az analóg és

a kábelen fogható DVB csatornákat. Digitális antenna és analóg: és tárolja az analóg és

a kábelen fogható DVB csatornákat.

Ha az automatikus keresési típust választja ki, és • megnyomja az OK gombot, visszaigazoló képernyõ jelenik meg. A telepítési folyamat elkezdéséhez válassza ki az Igen választ, a megszakításához a Nem választ a “ megnyomásával.

Az automatikus csatornakeresési típus beállítása, • kiválasztása és megerõsítése után elindul a telepítési folyamat, és egy folyamatjelzõ jelenik meg. Nyomja meg az MENÜ gombot a folyamat leállításához. Ebben az esetben a megtalált csatornák nem kerülnek tárolásra.

” vagy a “ ” gombok használatával.

” vagy “ ” és az OK gomb

Kézi hangolás

TIPP: Ez a funkció közvetlen műsor beírásához használható.

Válassza ki a Kézi csatornakeresés opciót a • Telepítés menübõl, és a “ ”/“ ” és az OK gombot. A Kézi csatornakeresés opciói jelennek meg.

Válassza ki a kívánt Keresési típust a “• gombbal. A Kézi csatornakeresés ennek megfelelően változnak. Az “ az elemet, majd az “ ” vagy “ ” gombbal állítsa be. Nyomja meg az MENÜ gombot a visszavonáshoz.

Digitális kézi keresés

A kézi indítású csatorna kereséshez, gépelje be a multiplex csatornát, vagy a frekvenciát, és csak ezen a multiplexen vagy frekvencián indul el a csatornák keresése. Ha a keresés típusa digitális-ként került megadásra, akkor a ki kell választani a kívánt sávot, amelyhez multiplex csatorna, vagy a frekvencia a számozott gombok segítségével is megadható majd a keresés az OK gomb lenyomásával indul.

Sáv opciók:

D_Band = VHF 9-24 S_Sáv = VHF 12-20, UHF 21-41 K_Sáv = VHF 5-12, UHF 21-69

Digitális kézi keresés

A kábelen történõ kézi kereséshez megadhatja a frekvenciát, a modulációt, szimbólumsebességet és csatorna keresési opciókat. Miután keresésnél digitális kábel került beállításra, ki lehet választani a kívánt opciókat és a keresés az OK gomb lenyomásával indul.

”/“ ” gomb lenyomásával jelölje ki

” vagy a “ ”

Magyar - 87 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 87C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 87 16.04.2012 15:20:4416.04.2012 15:20:44

Page 89

Analóg kézi keresés

Az analóg keresési típus kiválasztása után “ ”/“ ” gomb lenyomásával jelölje ki az elemet, majd az “ ” vagy “ ” gombbal állítsa be.

Adja meg a csatorna, vagy frekvencia számát a számozott gombok segítségével Nyomja meg az OK gombot a kereséshez. Ha a keresés csatornát talált, minden a listán nem lévő új csatorna tárolásra kerül.

Hálózati csatorna keresés

Válassza ki a Hálózati csatornakeresés opciót a Telepítés menübõl, és a “ ”/“ ” és az OK gombot. A Hálózati csatornakeresés képrenyője jelenik meg. Válassza ki a Digitális antennát vagy Digitális kábelt és nyomja le az OK gombot a folytatáshoz. A következőkérdés jelenik meg. Válasszuk az IGEN választ a folytatáshoz, a Nem választ a törléshez.

A Digitális antenna keresés megkezdésével egy automatikus keresés indul el. Nyomja meg az MENÜ gombot a visszavonáshoz.

A Digitális kábel keresés megkezdésével a következõ képernyö jelenik meg.

A képernyõrõl kiválaszthatja a frekvenciatartományokat. A látható sorok kijelöléséhez használja a “ ” vagy a “

” gombot. A frekvenciatartományt kézzel is beírhatja, a távirányító numerikus gombjainak segítségével. A frekvencia indítását és leállítását is beállíthatja a távirányító numerikus gombjainak segítségével. A művelet után beállíthatja a Keresési lépést 8000 KHzre vagy 1000 KHz-re. Ha az 1000 KHz-et választja, a TV a leírt módon végzi a keresési folyamatot. A Keresési időtartam ennek megfelelően nő. Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot az automatikus keresés elindításához. A folyamat során megjelenik az Automata keresés képernyő.

Megjegyzés: Amennyiben a Frekvenciaráta indítása és leállítása közötti kiterjesztett sávot választja, az automatikus keresési időtartam hosszabb ideig fog tartani.

Analóg ﬁ nomhangolás

Válassza az Analóg finomhangolást a • telepítésmenübõl a “ ” vagy a “ ” gombok, valamint az OK gomb segítségével. Az Analóg

ﬁ nomhangolás képernyő jelenik meg. Az Analóg ﬁ nomhangolás funkció nem elérhető, ha nincsenek

eltárolva analóg, digitális vagy külső források. A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Az “•

” vagy “ ” gomb megnyomásával állítsa be a Finomhangolás menüpontot. Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot.

Elsõ beüzemelés

Ha az összes csatornát és beállítást kívánja törölni, válassza az Elsõ telepítés-t és nyomja le az OK-t. A TV memóriája törlésre kerül és a telepítési eljárás elindul.

Szolgáltatáslista törlése (*)

(*) Ez a beállítás csak akkor látható, ha az Ország beállítás Dánia, Svédország, Norvégia vagy Finnország.

Használja ezt a beállítást a tárolandó csatornák törléséhez. Nyomja meg az “ Szolgáltatáslista törlése (Clear Service List) menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. A képernyőn a következő OSD jelenik meg:

” vagy “ ” gombot a

Válassza az IGEN-t a és nyomja le a az OK-t folytatáshoz, vagy válassza NEM-et és nyomja le az OK-t a törléshez.

Magyar - 88 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 88C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 88 16.04.2012 15:20:4516.04.2012 15:20:45

Page 90

Állomások kezelése: Csatornalista

A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. A csatornalista opciók használatával szerkesztheti a csatornalistákat, beállíthatja a kedvenceket vagy a kilistázandó aktív állomásokat.

Nyomja meg a “MENU/MENÜ” gombot, hogy • megtekintse a főmenüt. Válassza ki a csatornalistát

” vagy a “ ” gombbal. Nyomja meg az OK

a “ gombot, hogy láthassa a menü tartalmát.

Aktív Hálózat Funkció lehetővé teszi, hogy csak azokat az adásokat válassza ki, amelyek a kiválasztott hálózaton belül találhatók.

Válassza ki a Csatornalista szerkesztését az összes eltárolt csatorna kezeléséhez. Használja a “ a “ ”, valamint az OK gombokat a Csatornalista szerkesztéséhez.

Csatorna lista típusok

Beállíthatja csatornalista típus funkciót az elérhetõ csatornák kívánt típusának beállításához.

PIROS: Csak a digitális és az analóg sugárzású adásokat listázza.

ZÖLD: Csak a digitális és az analóg sugárzású adásokat listázza.

OK : A kiválasztottak megtekintése MENÜ Kilépés KÉK: Kijelzi a szűrési opciókat.

” vagy

Csatornalista mûködése

Nyomja meg a “• ” vagy a “ ” gombot a feldolgozni kívánt csatorna kiválasztásához. Nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombot, hogy kiválasszon egy funkciót a Csatornalista menüből.

Használja a • P+/P- gombot az oldal felfelé vagy lefelé történõ mozgatásához.

Nyomja meg az KÉK gombot a szûrési opció • megtekintéséhez.

A kilépéshez nyomja meg a MENÜ gombot.•

Megjegyzés: A felsorolt csatornák a csatorna listában találhatók. A csatorna típusokat a mellettük található ikonok szerint lehet megkülönböztetni: DTV (digitális tv), HD (HD TV) , ATV (analóg TV) ,TV (TV), RD (rádió), kódolt, zárolt, és a kedvencek listája..

A felsorolt csatornák az aktív csatorna szűrő segítségével is listázhatók.

Csatorna mozgatása

Válassza ki a kívánt csatornát. Válassza ki az • Áthelyez opciót a csatornák listájában, és nyomja meg az OK gombot.

Az Szám szerkesztése képernyõ jelenik meg. • Adja meg a kívánt csatorna számát, használja a numerikus gombokat a távirányítón. Ha van egy korábban tárolt csatorna azon a számon, egy figyelmeztető képernyő jelenik meg. Válasszuk az Igen lehetőséget, ha azt szeretné áthelyezni a csatornát, és nyomjuk meg az OK gombot.

A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. • Kiválasztott csatorna elmozdul.

Csatorna törlése

A ZÖLD gomb lenyomásával kijelölheti az csatornákat/ visszavonhatja az összes csatorna kijelölését; SÁRGA gomb a csatorna kijelöléséhez/kijelölés visszavonásához.

Válassza ki a csatornát, amelyet törölni szeretne, • és válassza a Törlés opciót. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.

Magyar - 89 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 89C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 89 16.04.2012 15:20:4616.04.2012 15:20:46

Page 91

A ﬁ gyelmeztetõ képernyõ jelenik meg. Válasszuk • az IGEN választ a törléshez, a Nem választ a megszakításhoz. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.

Csatorna átnevezése

Válassza ki a csatornát, amelyet át kíván nevezni, • és válassza a Név szerkesztése opciót. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.

Az “•

” vagy “ ” gomb megnyomásával az elõzõ/ következõ karakterre ugorhat. Az “ ” és “ ” gomb váltja a jelenlegi karaktert, pl. a ‘b’ karakter ‘a’ lesz a “ ” lenyomásakor, és ‘c’ lesz az “ ” gomb lenyomásakor. A ‘0...9’ számgombok megnyomásával egyenként kicserélheti a kijelölt betűket a gomb fölé nyomtatott betűvel; ahányszor megnyomja az adott számgombot, úgy vált a betűk között.

Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot a • mentéshez. Nyomja meg az MENÜ gombot a visszavonáshoz.

Csatorna lezárása

Nyomjuk meg a ZÖLD gombot az összes csatorna, a SÁRGA gombot egy darab csatorna megjelöléséhez/a megjelölés visszavonásához.

Válassza ki a csatornát, amelyet törölni szeretne, • és válassza a Lezárás opciót. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.

Be kell írnia a Szülõi beállítás PIN kódját. Az • alapbeállítás 0000. Írja be a PIN kódot.

Nyomja meg az OK gombot, amikor a kívánt csatorna • ki van jelölve lezárásához vagy feloldásához. Lakat jel fog megjelenni a kiválasztott csatorna mellett.

Csatorna lista szûrõ

A csatorna lista szûrõ opció kívánság szerint állítható be. A szűrő használatával csak TV, csak Rádió és csak Szöveg beállítás lehetséges. Ha kódolt csatornák nem kerülnek listázásra, akkor azokat a CAS/free funkció segítségével lehet folodani. Az A-Z gombok használatával kívánt csatornára lehet ugrani. A csatornák válogatása a válogatás opcióval lehetséges. A csatornalista személyre szabása ezen funkciók segítségével lehetséges.

Állomások kezelése: Kedvencek

A kedvenc mûsorokból listát készíthet.

Nyomja meg a “MENU/MENÜ” gombot, hogy • megtekintse a főmenüt. Válassza ki a csatornalistát a “

” vagy a “ ” gombbal. Nyomja meg az OK

gombot, hogy láthassa a menü tartalmát. Válassza ki a Kedvencek opciót a kedvencek •

listájának kezeléséhez. Használja a “ ”/“ ” és az OK gombot a Kedvencek kiválasztásához.

Több különbözõ csatornát is beállíthat kedvencként, • így csak a kedvenceket között navigálhat.

Válassza ki a csatornát a “• ” vagy “ ” gombbal. A kiválasztott csatorna kedvencek listájához való hozzáadáshoz nyomja meg az OK gombot. Az eltávolításhoz nyomja meg ismét az OK gombot.

Gombfunkciók

OK : • Műsorszolgáltató hozzadása/törlése. SÁRGA: • Csatorna kijelölése/kijelölés

visszavonása. ZÖLD: • Összes csatorna kijelölése/kijelölés

visszavonása. KÉK: • Kijelzi a szűrési opciókat.

Ha a csatorna a kedvencek listáján található, a TV nézése közben a FAV gomb lenyomásával lehet a kedvencek között navigálni, a P+/P- gombokkal.

A FAV gomb újbóli lenyomásával az összes csatorna között navigálhat.

Megjegyzés: A csatornalistán mindig minden csatorna látható.

Magyar - 90 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 90C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 90 16.04.2012 15:20:4716.04.2012 15:20:47

Page 92

Állomások kezelése: Csatornalista válogatása

Beállíthatja a kilistázandó mûsorokat a csatorlalistában. Bizonyos típusú adások megjelenítéséhez használja az Aktív csatornabeállítást.

Válassza ki az aktív csatornák listáját a csatorna lista menübõl a “ OK gombot a folytatáshoz.

A “ ”/“ ” és az OK gombokkal választható ki az aktív csatorna lista a listából. Az adás típusa (választható): Ha beállítja a kívánt műsortípust a “ ” vagy a “ ” gomb használatával, a TV megjeleníti a kapcsolódó csatornák listáját. Ha a kapcsolódó forrás nem tartalmazza a tárolt csatornákat, a “Nincs csatorna erre a típusra.” üzenet jelenik meg a képernyőn.

Képernyõinformációk

Nyomja meg az INFO gombot a képernyõinformáció megjelenítéséhez. Részletek az állomásról és a jelenlegi program jelenik meg az információs banneren.

” vagy a “ ” gombbal. Nyomja meg az

A média lejátszása média keresõ segítségével

Ha az USB-eszközt nem ismeri fel a TV a ki-/ bekapcsolás vagy az Elsõ beüzemelés után, akkor elõször húzza ki az USB-eszközt, és kapcsolja ki majd be a készüléket. Dugja be újra az USB-eszközt.

A Médiaböngészõ ablakának megnyitásához nyomja meg az “M” gombot a távirányítón, majd válassza ki a Médiaböngészõt a “ megnyomásával. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. A Médiaböngésző menü opciók jelennek meg a képernyőn.

Ha USB eszközök kerülnek csatlakoztatásra, a média keresõ képernyõ automatikusan

megjelenik:

Lejátszhatja az USB-memóriáról a zene-, a kép- és videofájlokat. Használja a “ ” vagy “ ” gombot a Videó, Fotók, Zene vagy Beállítások kiválasztásához.

A TV-hez két USB eszköz csatlakoztatható. Ha mindkét USB eszközön zene, kép, vagy videó található az USB kiválasztási osd jelenik meg a képernyőn. Az elsőként a TV-hez csatlakoztatott USB eszköz USB meghatjó1-ként kerül megjelölésre.

” vagy “ ” gomb

Az információs sáv információt nyújt a kiválasztott csatornáról és a látható mûsorról. A csatorna neve a csatorna számával együtt megjelenik.

Tipp: Nem minden csatorna sugározza a műsorok adatait. Ha a név és az idopontok nem érhetok el, akkor üres információs sáv jelenik meg.

Ha a kiválasztott csatorna zárolva van, akkor meg kell adnia a helyes négy számjegyû jelszót a csatorna megtekintéséhez (alapbeállítás 0000). „Írja be a PIN-t” felirat jelenik meg a képernyon ebben az esetben:

Magyar - 91 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 91C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 91 16.04.2012 15:20:4816.04.2012 15:20:48

Válasszon ki egy eszközt a “ ” vagy a “ ” gombok segítségével és nyomja le az OK-t.

Page 93

Videó megtekintése USB-n keresztül

Amikor kiválasztjuk a Videók opciót a fő opciókból, a rendelkezésre álló videó fájlok szűrésre kerülnek, és ez szerepel ezen a képernyőn. Használhatja a “

” vagy “ ” gombot a video fájl kiválasztásához, és nyomjuk meg az OK gombot a videó lejátszásához. Válasszon ki egy felirat fájlt, és nyomjuk meg az OK gombot, és kiválaszthatja a felirat fájlt vagy törölheti a kiválasztást. Az alábbi képernyő jelenik meg a videófájl lejátszása közben:

Lejátszás ( gomb) : Elindítja a videolejátszás. Stop ( Szünet ( Visszajátszás (

készülék.

Elõre ( gomb) : Előrefele keres a készülék. Felirat/Hang (LANG. gomb): Felirat/hangsáv

beállítása. Sárga: Megnyitja a felirat időkorrekciójának

menüjét.

Az elõzõ menübe való belépéshez nyomja meg az

BACK gombot.

gomb) : Megállítja a videolejátszást.

gomb) : Szünetelteti a videolejátszást.

gomb) : Hátrafele játszik le a

Videó megtekintése USB-n keresztül

Amikor kiválasztjuk a Fotók opciót a fõ opciókból, a rendelkezésre álló fotó fájlok szûrésre kerülnek, és ez szerepel ezen a képernyõn.

Ugrás (Számgombok): A számgombokkal kiválasztott fájlra ugrik.

OK : Megjeleníti a kiválasztott képet a teljes képernyőn.

Diavetítés (

lejátszását.

PIROS: A fájlokat dátum szerint válogatja ki. ZÖLD: A kiválasztott képek megtekintése. KÉK: A zene, fénykép, videó és az összes között

vált

SÁRGA: A megtekintés módjának megváltoztatása

gomb): Elindítja a diavetítés

Diavetítés beállításai

Szünet ( gomb) : Szünetelteti a diavetítést. Folytatás ( Elõzõ/Következõ (Balra/Jobbra gomb): A

diavetítésen az előző vagy a következő fájlra ugrik. Forgatás (Fel/Le gomb): Elforgatja a képet a fel/le

gombok használatával. Ciklus/Keverés (ZÖLD gomb): A ciklus

kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. A ciklus és a keverés kikapcsolásához nyomja meg még egyszer. Csak a keverés engedélyezéséhez nyomja meg még egyszer. Nyomja meg ismét az összes engedélyezéséhez. Az ikonok megváltozásával követhetők a letiltott funkciók.

BACK / Kilép Vissza a fájllistába. Infó : A Súgó ablak megjelenítése.

gomb) : Folytatja a diavetítést.

Magyar - 92 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 92C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 92 16.04.2012 15:20:4916.04.2012 15:20:49

Page 94

Zenék megtekintés az USB-n keresztül

Amikor kiválasztjuk a Zene opciót a fõ opciókból, a rendelkezésre álló hang fájlok szûrésre kerülnek, és ez szerepel ezen a képernyõn.

Ugrás (0…9): A számozott gomb lenyomásával elindul a szöveges fájl keresés.

Játssza le ezt (OK gomb): Lejátssza a kiválasztott fájlt.

Lejátszás (

a mappában, a kijelölttel kezdi.

Stop ( Szünet (

lejátszást. Elõzõ/Következõ (Balra/Jobbra gomb): Az előző

vagy a következő fájlt játssza le. PIROS: A fájlok rendezése cím, előadó vagy album

szerint. Ciklus/Keverés (ZÖLD gomb): A ciklus

Megjegyzés: A lejátszás gombbal történő elindítását és a

szimbólum zene/ videó fájlt játssza le. A lejátszás ennek megfelelően elindul és a lista végének elérésével a lejátszás az elejétől kezdve újra indul.

A lejátszás OK gombbal történő elindítása után a szimbólum

videó fájl kerül ismételten lejátszásra (ismétlés funkció).

A lejátszás az vagy elindítása után a szimbólum

vagy videó fájl keverve kerül lejátszásra.

gomb) : Lejátssza az összes médiafájlt

gomb) : A lejátszás leállítása.

gomb) : Szünetelteti a kiválasztott

aktiválását követően a TV a következő

aktiválódik és ugyanaz a zene vagy

az OK gombbal történő

aktiválódik és a zene

Magyar - 93 -

A lejátszás az vagy az OK gombbal történő elindítása után a szimbólum , aktiválódik a

zene vagy videó fájl véletlenszerűen kerül lejátszásra és a véletlenszerű lejátszás folytatódik.

SÁRGA: A megtekintés módjának megváltoztatása. KÉK: A zene, fénykép, videó és az összes között

vált.

A felvételek könyvtára

A Médiakeresõ kiválasztásához a fõmenüben használja a “ ” vagy a “ ” gombokat. A főmenüben emelje ki a Felvételek Könyvtárat a “ ” vagy a “ ” gombok használatával, és nyomja le az OK gombot a belépéshez. A Felvételek Könyvtár jelenik meg.

Válasszon ki egy címet (ha az már felvételre került) a listáról a “ ” vagy a “ ” gomb használatával. Nyomja meg az OK gombot a Lejátszás opció megtekintéséhez. Az opciókat a “ ” / “ ” és az gombokkal választhatja ki.

Választható lejátszási opciók

• Lejátszás elölrõl: Lejátssza a felvételt az elejétől kezdve

• Visszaállítás Újraindítja a felvételt

• Lejátszás leállítástól: A lejátszás kezdetének megjelölése.

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 93C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 93 16.04.2012 15:20:5016.04.2012 15:20:50

Page 95

Megjegyzés: A főmenü megtekintése és a menüben található címek a lejátszás alatt nem elérhetők.

Nyomja le a visszatéréshez a Felvételek Könyvtárba.

^Lassú ^Elõretekerés

A lassított lejátszás akkor választható, ha a felvétel megtekintése közben lenyomja a szünet gombot. A lassított lejátszás a gombbal

irányítható. A gomb ismételt lenyomásával

változtatható a lejátszás sebessége.

(STOP) gombot a lejátszáshoz és a

(PAUSE)

Média keresõ beállításai

A Médiaböngészõt beállíthatja a Beállítás párbeszédablak használatával. Az “ ” vagy “ ” gomb lenyomásával jelölje ki az adott elemet, majd az “ ” vagy “ ” gombbal állítsa be.

Stílus megtekintése: Beállítja az alapbeállítás szerinti böngészési módot.

Zene FF/FR sebesség: Zene FF/FR sebesség: Diavetítés idõköz: A diavetítés intervallumának

beállítása. Feliratot mutat: Felirat engedélyezésének

beállítása.

A felirat nyelve Beállítja a felirat nyelvét. Felirat pozíciója: Felfelé vagy lefelé állítja be a felirat

elhelyezését. Felirat betûnagyság: Beállítja a felirat betűnagyságát

(max. 54pt).

Idõzített felvétel

• Az idõzített felvétel módba történõváltáshoz nyomja

(SZÜNET) gombot egy mûsor megtekintése

le a közben.

• Az idõzített felvétel módban a mûsor szüneteltetve van és egyidejûleg felvételre kerül a csatlakoztatott USB háttértárra (*). Nyomja le újra a (LEJÁTSZÁS) gombot a megállított műsornak megállítás pontjától történőmegtekintéshez.

• Ez a lejátszás x1-es sebességgel jelenik meg. A • valós és az időzített felvételre kerülő műsor közötti időkülönbség az infosávon látható.

• Az

/ (ELÕZÕ/KÖVETKEZÕ) gombokkal elõre vagy hátra mozogni az idõzített felvétel lejátszásánál. Az időzítés határának elérésével, az időzített mód megszűnik és szokványos műsor megtekintésére vált.

• Nyomja le a való kilépéshez.

(*)Az egyidejû idõzített felvétel hossza függ a

csatlakoztatott USB háttértáron található tárhelytõl és a Felvétel beállításokban menüben megadott Legnagyobb idõzítés idõintervallumtól. A Legnagyobb időzítés időintervallum beállításával kapcsolatos további információkért lásd a „Felvétel” fejezetet.

Megjegyzés: Egy másik csatorna vagy forrás és a főmenü kiválasztása az időzített felvétel alatt nem lehetséges.

A beszédszinkronban késé léphet fel az időzített felvétel során.

Az időzített felvétel során a készenlét gomb nem alkalmazható. A TV nem kapcsol készenlét módba az időzített felvétel mód közben.

(STOP) gombot az idõzített módból

Azonnali felvétel

• Nyomja le a felvétel a felvétel azonnali elindításához egy műsor megtekintése közben. A következő üzenet jelenik meg a képernyőn:

• A felvétel OSD jelenik meg egy rövid idõre és az aktuális esemény felvételre kerül.

(RECORD) gombot

Magyar - 94 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 94C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 94 16.04.2012 15:20:5116.04.2012 15:20:51

Page 96

• A felvétel (RECORD) újbóli megnyomásával a távirányítón a következő esemény felvételét indíthatja el az EPG-n. Ebben az esetben az OSD megjelennek a felvenni kívánt műsorok.

A leállítás (STOP) gomb lenyomásával törölhető az azonnali felvétel. A következő OSD jelenik meg:

Válassza az Igen/Yes vagy /OK gombot az azonnali felvétel törléséhez.

Megjegyzés: Egy másik csatorna és a média kereső kiválasztása a felvétel alatt nem lehetséges.

A felvett mûsorok megtekintése

Választható lejátszási opciók

• Lejátszás elölrõl: Lejátssza a felvételt az elejétől kezdve

• Visszaállítás Újraindítja a felvételt

• Lejátszás leállítástól: A lejátszás kezdetének megjelölése.

Megjegyzés: A főmenü megtekintése és a menüben található címek a lejátszás alatt nem elérhetők.

Nyomja le a visszatéréshez a Felvételek Könyvtárba.

^Lassú ^Elõretekerés

A lassított lejátszás akkor választható, ha a felvétel megtekintése közben lenyomja a szünet gombot. A lassított lejátszás a gombbal

irányítható. A gomb ismételt lenyomásával

változtatható a lejátszás sebessége.

(STOP) gombot a lejátszáshoz és a

(PAUSE)

A DLNA hálózati szolgáltatás használata

Információ

A DLNA (Digital Living Network Alliance) egy olyan szabvány, melynek célja a megtekintési folyamatok megkönnyítése a digitális elektronikában és megkönnyíti az eszközök alkalmazását otthoni környezetben. A további információkért látogasson el a www.dlna.org-ra.

A DLNA szabvány lehetővé teszi az otthoni hálózathoz csatlakozó DLNA szerveren tárolt fényképek, zene és videók megtekintését és lejátszását.

1. Lépés: Nero Media Home telepítés

A DLNA funkció nem használható, ha a szerver program nincs telepítve a számítógépen. Kérjük telepítse a számítógépén a mellékelt Nero Media Home szoftvert. A telepítéssel kapcsolatos további információkért kérjük olvassa el a H függeléket.

Magyar - 95 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 95C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 95 16.04.2012 15:20:5116.04.2012 15:20:51

Page 97

2. Lépés: Csatlakoztatás a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz

Vezetékes kapcsolat

Csatlakoztass a hálózati LAN kábelt a TV • EHTERNET BEMENET-éhez. Bizonyosodjon meg arról, hogy a média szerver, a csatlakozások és a hálózati beállítások telepítése megtörtént (Lásd a Hálózati beállítások című fejezetet a további információkért).

Vezeték nélküli kapcsolat

FONTOS: „Veezy 100” USB hardverkulcs szükséges (külön megvásárolható) a vezeték nélkül hálózati funkciók használatához. A TV vezeték nélküli hálózaton történő használatához egy „Veezy 100” USB hardverkulcs szükséges.

Kérjük dugja be a Wi-Fi hardverkulcsot a TV egyik • USB csatlakozójába.

Válassza ki a Hálózati beállításokat a Beállítások • menü-ből.

Nyomja le a SÁRGA gombot az elérhető vezeték • nélküli hálózatok kereséséhez. Ha van elérhető vezeték nélküli hálózat, egy lista jelenik meg.

Kérjük válassza ki a kívánt hálózatot a listáról. Ha a • hálózatot jelszó védi, kérjük adja meg a megfelelő jelszót a virtuális billentyűzet segítségével. Ez a billentyűzet a távirányító navigációs gombjainak segítségével (Bal/Jobb/Fel/Le) és az OK gombbal használható.

3. Lépés: Megosztott média fájlok lejátszása Média böngészővel

Válassza ki a Média böngészőt a fõmenübõl a Bal • vagy a Jobb gombok segítségével és nyomja le az OK-t. A Médiaböngésző megjelenik a képernyőn.

A DLNA támogatás csak a Méida böngésző mappa • módban érvényes. A mappa mód engedélyezéséhez lépjen be a Beállítások fülre a Média böngésző főablakban és nyomja le az OK-t. A beállítási opciókban emelje ki a Megtekintési mód-ot és váltson át Mappára a Bal vagy Jobb gomb segítségével.

Válassza ki a kívánt média típust és nyomja le az • OK-t.

Ha a megosztási konﬁ gurációk megfelelően lettek • beállítva a következő OSD üzenet jelenik meg a kívánt média típus kiválasztása után. Válassza az OK-t a választott hálózat vagy USB memória tartalom megjelenítéséhez. Ha frissíteni kívánja az eszköz listát, nyomja meg a ZÖLD gombot. A kilépéshez nyomja le a MENÜ-t.

Várjon amíg az IP cím megjelenik a képernyőn. Ez • azt jelenti, hogy létrejött a kapcsolat.

A konfigurációval kapcsolatos további részletes információkért lásd a Hálózati beállítások című fejezetet. A kék gomb lenyomásával tesztelhető az internet sebessége.

Magyar - 96 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 96C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 96 16.04.2012 15:20:5216.04.2012 15:20:52

Ha a közelben vezeték nélkül hálózatok vannak, • akkor azok ezen a képernyőn láthatók.

Válassza ki a média szervert vagy hálózatot, amely • csatlakozni kíván a “ nyomja le az OK gombot.

Ha a média típus Viedó-ként került beállításra és a • választó menüből egy eszköz került kiválasztásra, egy új menü ablak jelenik meg a képernyőn:

” vagy a “ ” gombokkal és

Page 98

Erről az ablakról válassza ki a Videók-at a kiválasztott • hálózaton található, összes elérhető videó fájl listázáshoz.

Más média fájl típusok lejátszásához ebből az • ablakból, lépjen be a Média böngésző főablakba és válassza ki a kívánt média típust és utána válassza ki újra a hálózatot (Lásd a 3. lépést).

A további információkért a fájlok lejátszásával • kapcsolatban, olvassa el a Média böngésző Lejátszás USB-ről című fejezetét.

A DLNA-n keresztül megtekintet videók esetén a • feliratozás nem működik.

Egy hálózatról egyszerre csak egy TV csatlakozhat • a DLNA hálózatra.

Ha a DLNA hálózattal probléma lépne fel, kérjük • kapcsolja be/ki a TV-t.

A Trükk és az ugrás módokat a DLNA funkció nem • támogatja.

FIGYELMEZTETÉS:

Egyes számítógépeken a DLNA funkció nem • működik az adminisztrátor vagy a biztonsági beállítások miatt. (például vállalti számítógépek esetén).

Ahhoz, hogy élvezni lehessen ezen a készüléken a • legjobb átviteli sebességet telepíteni kell a mellékelt Nero szotfvert.

Egyes szerver funkciók estén csak WINDOWS 7-es • operációs rendszerek alkalmazhatók.

Kérjük indítsa újra a számítógépet, miután a média • fájlokat a dlna funkció számára hozzáférhetővé tette, hogy a változtatások érvénybe léphessenek.

Csatlakozás a mobiltelefonhoz WiFi-n keresztül (választható)

Ha az Ön mobiltelefonja rendelkezik WiFi • funkcióval, a telefon csatlakoztatható a TV-hez WiFi csatlakozáson keresztül, a router segítségével, és így a telefon tartalma is megjeleníthetővé válik. Ehhez a telefonnak rendelkeznie kell a megfelelő megosztási szoftverrel.

Csatlakoztassa a telefont a routerhez a fent, Vezeték • nélküli kapcsolat fejezetben leírt lépések szerint.

Ezután egyesítse a mobiltelefont a routerrel és • aktiválja a megosztási szoftvert a mobiltelefonon. Ezután válassza ki azokat a fájlokat, amelyeket meg kíván osztani a TV készülékkel.

Ha a csatlakozás megfelelő, akkor most a • mobiltelefonon a megosztott fájlok megtekinthetők a TV-n a Média böngésző segítségével.

Lépjen be Média böngésző menübe és a lejátszási • eszköz kezelő OSD jelenik meg. Válassza ki a mobiltelefon azonosítóját és a folytatáshoz nyomja le az OK-t.

Megjegyzés: Ezt a funkció néhány mobiltelefon nem támogatja.

Képméret megváltoztatása: Képformátum

A mûsorokat különbözõ képméretekben lehet • megnézni a kapott adástól függõen.

Megváltoztathatja a TV képarányát (képméretét) a • kép más zoom módban való megtekintéséhez.

Nyomja meg a SCREEN gombot ismételten a • képméret megváltoztatásához. Az elérhető zoom módok alább olvashatók.

Auto

Az AUTO kiválasztásával a képernyõ képaránya kiválasztott forrás által biztosított információ alapján kerül beállításra (ha van ilyen).

Az AUTO módban megjelenített formátum teljesen független a WSS információktól, melyek a távközlési jelben, vagy a külsõ eszközrõl érkezõ jelben találhatók.

Megjegyzés: Az Auto mód a FAV, SCART és a TV források esetén nem elérhető.

16:9

Ez egyaránt megnyújtja a normál kép bal és jobb oldalát (4:3 képarány), hogy betöltse a szélesképernyõs TV-t.

A 16:9-es képarányú képeknél, amelyek egy • normál képbe lettek összenyomva (4:3 képarány), használja a 16:9-es módot a kép eredeti méretének visszaállításához.

Magyar - 97 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 97C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 97 16.04.2012 15:20:5316.04.2012 15:20:53

Page 99

Felirat

Ez felnagyítja a széles képet (16:9 képarány) teljes képernyõsre a feliratokkal együtt.

Megjegyzés: Eltolhatja a képernyőt felfele vagy lefele a “ ” / “ ” gombokkal, ha a kép zoom beállítása 14:9 Zoom, Mozi vagy Felirat.

14:9

Ez felnagyítja a széles képet (14:9 képarány) teljes képernyõsre a felsõ és alsó határok ﬁ gyelembevételével.

14:9 Zoom

Mozi

Ez felnagyítja a széles képet (16:9 képarány) teljes képernyõsre.

A képbeállítások konﬁ gurálása

Különbözõ képbeállításokat használnak.

Nyomja le a MENÜ gombot és válassza ki az ötödik ikont a “ Nyomja meg az OK gombot a Képbeállítások menü megtekintéséhez.

” vagy a “ ” gomb használatával.

A képbeállítás menü mûködése

Ez az opció 14:9-re zoomolja a képet.

4:3

Ez a normál képek (4:3-as képarány) nézésére szolgál, mivel ez az eredeti mérete.

Használja a “• ” vagy “ ” gombot egy adott menüpont kiválasztásához.

Használja a “• kiválasztásához.

A kilépéshez nyomja meg a MENÜ gombot.•

” vagy “ ” gombot egy adott elem

A képbeállítási menüpontok

Mód: Nézési igényeinek megfelelően beállíthatja a

kívánt üzemmódot. A kép mód az alábbi opciók egyikére állítható be: Mozi (Cinema), Játék (Game), Dinamikus (Dynamic) és Természetes (Natural).

Kontraszt: Beállítja a képernyő világosságának és sötétségének értékeit.

Világosság: Beállítja az képernyő világosságának értékét.

Magyar - 98 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 98C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 98 16.04.2012 15:20:5316.04.2012 15:20:53

Page 100

Élesség: Beállítja az képernyőn lévő objektumok élességének értékét.

Szín: Beállítja az színértékét, a színek igazításával együtt.

Energiatakarékos Üzemmód: Az Energiatakarékos Üzemmód kiválasztásához használja a “

” vagy “ ” gombot. Nyomja meg a “ ” vagy a “ ” gombot az Energiatakarékos Üzemmód ki- vagy bekapcsolásához. Tanulmányozza a kézikönyv “Környezetvédelemmel kapcsolatos információk” fejezetét, amennyiben többet szeretne megtudni az Energiatakarékos Üzemmódról.

Háttérvilágítás: Ez a beállítás a háttérvilágítás szintjét szabályozza és Alacsonyra, Közepesre, Magasra valamint Automatikusra állítható be.

Zajcsökkentés: Ha a műsorszóró jele gyenge és a kép zajos, használja a Zajcsökkentés beállítást a zaj mennyiségének csökkentéséhez. A zajcsökkentés az alábbi opciók egyikére állítható be: Alacsony, közepes, magas vagy ki.

Haladó beállítások

Használja a “

” vagy “ ” gombokat a kiválasztáshoz.

Film üzemmód A ﬁ lmek a normál televíziós műsorokhoz képest más másodpercenkénti képkockaszámmal készülnek. Használja a “

” vagy “ ” gombokat a Film üzemmód menüpont kiválasztásához. Az “ ” vagy “ ” gomb megnyomásával ezt a funkciót be- és kikapcsolhatja. Kapcsolja be ezt a beállítást, ha ﬁ lmet néz, hogy a gyorsan mozgó jeleneteket tisztán lássa.

Bőrtónus: Beállítja a kívánt bőrszíntónust. Színeltolás: Beállítja a kívánt színtónust. RGB erősítés: Az RGB erősítés funkcióval a

színhőmérséklet értékek állíthatók be. Visszaállítás: Visszaállítja a képbeállításokat az

alapbeállításra.

A VGA (PC) módban a Kép menü egyes elemei nem elérhetõk. Ehelyett a VGA mód beállításai hozzáadódnak a Képbeállításhoz a PC üzemmódban.

PC képbeállítások

A PC kép elemeinek beállításához tegye a következõt:

Nyomja la a “ kiválasztásához. A kép menü megjelenik a képernyőn.

Élsség, Féynerõ, Szín, Színhõmérséklet és Kép közelítés beállítások ebben a menüben megegyeznek a TV képmenüben a „Fõmenü Rendszere” alatt találhatókkal.

A Hang, a Tulajdonságok és a Forás beállításai azonosak az analóg TV menürendszerben leírt beállításokkal.

PC pozíciója: A PC pozíció menüpontok kijelzéséhez.

” vagy a “ ” gombot Kép ikon

Dinamikus kontraszt: A dinamikus kontraszt funkcióval megváltoztatható a kontraszt arány. A zajcsökkentés az alábbi opciók egyikére állítható be: Alacsony, közepes, magas vagy ki.

Színhõmérséklet: Beállítja a kívánt színtónust. Kép közelítés:Automatikusan beállítja a képméretet:

Automatikus,16:9, Feliratos,14:9, 14:9 Közeli, 4:3 vagy Mozi.

HDMI True Black: A HDMI forrás megtekintése során ez a funkció látható a Kép beállítások menüben. ezzel a funkcióval a fekete szín megjelenítése javítható. A HDMI True Black mód aktiválásához ezt a funkciót be kell kapcsolni.

Megjegyzés: A HDMI True Black Be/Ki funkció csak akkor működik, ha a HDMI eszköz kimenete RGB-re

Automatikus pozíció: Automatikusan optimalizálja a kijelzést. Az optimalizásáshoz nyomja meg az OK gombot.

H pozíció: Ez a menüpont pozíció beigazítja a képet vízszintesen a képernyő jobb vagy bal oldalára.

V pozíció: Ez a funkció a képet függőlegesen mozgatja a képernyő teteje vagy alja felé.

Képpont óra: A Képpont óra beállítja a helyes interferenciát, amely mint függőleges sáv jelenik meg a pontintenzív prezentációknál, mint a táblázatkezelők vagy paragrafusok vagy kis betűs szövegek.

van állítva.

Magyar - 99 -

C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 99C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50208462.indd 99 16.04.2012 15:20:5416.04.2012 15:20:54