Sharp LC-32LE244RU User Manual [ru]

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

TINS-F526WJN2

LC-32LE144RU
LC-32LE244RU

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LC-32LE144RU

LC-32LE244RU

Напечатано в Польше

TINS-F526WJN2

LE144E_244E_Cover_RU.indd 1LE144E_244E_Cover_RU.indd 1 9/20/2012 3:44:36 PM9/20/2012 3:44:36 PM

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ

ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ ɦɚɪɤɢ «SHARP»
Ɇɨɞɟɥɢ: LC-32LE244RU

LC-32LE144RU

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ No.

Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ

TC RU C-ES.
ME 10.B.00681

31.07.2017

ME10

( POCC RU .0001.11 ME10)

Pe

: LC-32LE244RU
LC-32LE144RU

sç II
© Copyright SHARP Corporation 2012. . ,

:

,

,

.

EH

51317.3.2-2006

51317.3.3-2008

51318.13-2006
60065-2009

55020-2005

(

61000-3-2 2005

(

61000-3-3 2005

(

;

13:2006

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɦɚɪɤɚɯ

, ,

- :

-

ɄɨɪɧɟɥɥɚɞɟɅɥɨɛɪɟɝɚɬȻɚɪɫɟɥɨɧɚɂɫɩɚɧɢɹ

e : , 119017, a, . a a, 40/4

e e : [phone]

.

, 22-22, - , -

: « a a»

ɗɫɩɚɧɶɹɋȺȼɌɋȺɥɶɦɟɞɚɉɚɪɤɉɥɚɫɚɞɟɥɚɉɚɭɫɧɗɞɉȻ

/

,

:

545-8522,

;

:

)

:

;

)

;

)

5 « »,

720 16 1997 .

- 7

.

Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɜ ɫɟɪɢɣɧɨɦ ɧɨɦɟɪɟ

212

2012

2

2013

3

2014

4

2015

5

LE144E_244E_Cover_RU.indd 3LE144E_244E_Cover_RU.indd 3 9/20/2012 3:44:37 PM9/20/2012 3:44:37 PM

01
02
03

12

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Иллюстрации и виды экранов в данном руководстве по эксплуатации приведены для пояснения и могут
немного отличаться от реальных изображений.

РУССКИЙ

Содержание

Содержание .....................................................................1

Введение ..........................................................................2

Информация для покупателя ....................................2

Важные указания по безопасности ...........................2

Пульт дистанционного управления ........................... 3

Телевизор (вид спереди) ...........................................4

Телевизор (вид сзади) ................................................4

Подготовка .......................................................................5

Принадлежности, входящие в комплект поставки ...5

Установка подставки телевизора ..............................5

Монтаж телевизора на стене .....................................5

Установка батарей ...................................................... 6

Использование пульта дистанционного

управления .............................................................. 6

Краткое руководство ......................................................7

Описание первоначальной установки ......................7

Просмотр телевизора ....................................................9

Стандартные функции ............................................... 9

Включение питания .............................................9

Смена каналов

Список каналов ....................................................9

Выбор внешнего источника видеосигнала ........9

Эксплуатация телевизора без пульта

дистанционного управления ..........................10

EPG (Электронное Расписание Программ) ............10

МЕНЮ “Таймер” ...........................................10

СПИСОК ТАЙМЕРОВ .................................. 10

Телетекст ................................................................... 11

Настройка канала ..........................................................12

Автонастройка .......................................................... 12

Автонастройка .................................................... 12

Режим тюнера — Антенна ..........................12

Режим тюнера — Кабель ............................12

Ручная настройка .....................................................12

Ручная настройка аналоговых каналов (АТВ) .12

Сортировка каналов ....................................12

Редактирование каналов ............................13

Ручная настройка цифровых каналов ЦТВ .....13

Режим ЦТВ

Настройка каналов цифрового ТВ ............................14

Меню телевизора .......................................................... 16

Режим ЦТВ — кабель ..................................13

Настройка каналов цифрового ТВ ..........................14

Каналы ................................................................14

Изменить номер ..........................................14

Пропуск каналов ..........................................14

Сорт. каналов ...............................................14

Настройки канала ..............................................14

Пропуск каналов ..........................................14

Родительский контроль ...............................14

Звук и субтитры ..................................................14

Показ субтитров ..........................................14

Тип субтитров .............................................. 14

Язык субтитров или 2-й язык субтитров ....14

Тип аудио .....................................................14

Язык аудио или 2-й язык аудио ..................14

Пароль ................................................................15

Родительский

Местное время ...................................................15

Контроль избранного .........................................15

Избранные программы ......................................15

Избранные сети .................................................15

Группы каналов ..................................................15

Общий интерфейс (CI) ......................................15

Изображение ............................................................16

Настройки изображения ....................................16

Управление цветом (CMS) ................................16

Настройка цвета (CMS) .....................................16

.....................................................9

— антенна ................................13

замок ...........................................15

DNR .....................................................................16

Шумоподавление MPEG ....................................16

Звук ............................................................................ 16

Регулировка настроек звука ..............................16

Цифровой аудио выход .....................................17

Аудиоописание ...................................................17

Установки ..................................................................17

Язык .................................................................... 17

Страна ................................................................17

Режим тюнера ....................................................17

Автонастройка .................................................... 17

Ручная настройка аналоговых каналов (АТВ) .17

Ручная настройка цифровых каналов ЦТВ ....17

Параметры ЦТВ ................................................17

Параметры подключения .................................17

Синхронизация звука .................................. 17

Вход EXT1 ....................................................18

Положение изображения ..................................18

Автоинсталляция ..............................................18

Нет операции - выкл. ........................................18

Размещение ....................................................... 18

Обновление ПО .................................................18

Авто-обновление .........................................18

Автоматическая установка ......................... 18

Ручная загрузка (OAD) ................................18

Обновление с USB ......................................18

Сведения о системе ..........................................18

Сброс ТВ .............................................................18

Функции .....................................................................19

EPG (Электронное Расписание Программ) .....19

Таймер откл. .......................................................19

Общие настройки ..................................................... 19

Настройка HDMI-LINK .......................................19

Включить HDMI-LINK ...................................19

Автомат. вкл. ................................................ 19

Авт. дежур. реж. ........................................... 19

Телетекст ............................................................19

Блокиров.управл.кнопками ...............................19

Широкоэкранный - Авто .....................................19

Режим 4:3 ............................................................19

DivX® .........................................................................19

Регистрация DivX® ............................................ 19

Отключение DivX® ............................................. 19

Режим широкий ........................................................20

Подключение устройства USB ...................................21

Функция USB .............................................................21

Основные действия ........................................... 21

Просмотр фотографий ...................................... 21

Прослушивание музыки ....................................21

Воспроизведение фильма ................................21

Совместимость с устройствами USB ......................22

Подключение внешних устройств .............................24

Подключение к разъему HDMI ................................ 24

YPbPr (Подключение компонентного сигнала) ...... 24

Подключение к разъему SCART .............................. 25

Подключение динамиков/усилителя ....................... 25

Установка карты Smartcard в модуль CA ................25

Подключение ПК .......................................................26

Цифровое соединение ...................................... 26

Аналоговое соединение ....................................26

Поддерживаемые разрешения экрана .............26

Приложение ................................................................... 27

Устранение

Технические данные ................................................ 28

Соответствие стандартам защиты окружающей

среды .....................................................................29

Прочая информация ................................................ 29

Товарные знаки ........................................................ 30

неисправностей ....................................27

-

RU

1

LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 1LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 1 10/2/2012 8:57:18 AM10/2/2012 8:57:18 AM

Введение

Информация для покупателя

Благодарим за покупку цветного ЖК-телевизора SHARP. Для обеспечения безопасности и продолжительной
безотказной работы устройства внимательно прочитайте Важные указания по безопасности перед
использованием телевизора.

Важные указания по безопасности

• Очистка: перед тем как приступить к очистке устройства, отсоедините шнур питания от электрической розетки. Протрите
устройство влажной тканью. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства.

• В случае загрязнения осторожно протрите панель мягкой влажной тканью. Не используйте для очистки панели ткань
с химическим моющим средством. Химические вещества могут привести к повреждению
образованию трещин в корпусе телевизора.

• Вода и влага: не используйте устройство рядом с водой, например рядом с ванной, раковиной,
мойкой, баком для стирки, бассейном, во влажном подвале.

• Не ставьте на устройство сосуды с жидкостями, например вазы. Вода может попасть в устройство и
привести к возгоранию или поражению электрическом

• Подставка: не располагайте это устройство на неустойчивой тележке, подставке, штативе или
столе. Устройство может упасть и повредиться, а также стать причиной телесных повреждений.
Используйте для устройства только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол,
рекомендованный производителем или поставляемый с устройством. Если устройство будет
закреплено на стене, следуйте инструкциям производителя. Используйте
рекомендованные производителем.

• Будьте предельно осторожны при перемещении устройства, установленного на тележке. Устройство
может упасть с тележки из-за внезапного останова, чрезмерных усилий, неровностей пола.

• Вентиляция: в корпусе устройства имеются отверстия, предназначенные для вентиляции. Не закрывайте эти отверстия.
Недостаточная вентиляция может привести к перегреву и (или) сокращению срока службы
устройство на кровати, диване, коврике или иной подобной поверхности, так как это может привести к блокированию
вентиляционных отверстий. Это устройство не предназначено для встраивания. Не помещайте устройство в закрытое
пространство, например в книжный шкаф или стойку, в случае отсутствия надлежащей вентиляции или несоблюдения
инструкций производителя.

• ЖК-панель

• Источники тепла: не устанавливайте устройство в непосредственной близости от таких источников тепла, как радиаторы,

• Во избежание возгорания не устанавливайте

• Во избежание возгорания или поражения электрическим током не устанавливайте телевизор или

• Наушники: не устанавливайте громкость на высокий уровень. Эксперты по органам слуха не

• Избегайте длительного отображения неподвижного изображения. Это может привести к появлению

• Если вилка шнура питания подключена к электрической розетке, телевизор будет постоянно потреблять электроэнергию.

• Техническое обслуживание: не пытайтесь самостоятельно выполнять техобслуживание устройства. Не снимайте

ЖК-панель является высокотехнологичным устройством и может отображать мелкие детали изображения.
Из-за большого числа пикселей на экране иногда могут присутствовать несколько неактивных пикселей,
которые постоянно горят синим, зеленым или красным. Это отвечает техническим требованиям к устройству
и не является неисправностью.

этого устройства изготовлена из стекла. Поэтому при падении устройства или ударе панель может разбиться.

В этом случае соблюдайте осторожность, чтобы не пораниться осколками.

нагреватели, плиты, другие тепловыделяющие устройства (включая усилители).

или рядом с ним.

другие тяжелые предметы на шнур питания.

рекомендуют долго слушать звук через наушники с высокой громкостью

остаточного изображения.

крышки, чтобы избежать поражения электрическим током и других опасностей. Поручите техническое обслуживание
специалистам.

током.

только крепления,

свечи и другие источники открытого огня на телевизор

.

Меры предосторожности при транспортировке телевизора

При транспортировке телевизора ни в коем случае нельзя надавливать на дисплей. Перемещайте
телевизор вдвоем, удерживая его обеими руками, по одной руке с каждой стороны телевизора.

Крепление на стену

Установка цветного ЖК-телевизора требует специальных навыков и поэтому должна выполняться
квалифицированными специалистами. Покупатели не должны пытаться выполнять установку
самостоятельно. Компания SHARP не несет ответственности за несчастный случай или травму, явившиеся
следствием неправильной установки.

или

устройства. Не размещайте

ОСТОРОЖНО

Во избежание возгорания никогда не подносите близко к
этому устройству свечи и другие источники открытого огня.

-

RU

2

LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 2LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 2 10/2/2012 8:57:19 AM10/2/2012 8:57:19 AM

Пульт дистанционного управления

Введение

I (ПИТАНИЕ)

Включение или перевод ЖК­телевизора в режим ожидания.

(ИСТОЧНИК СИГНАЛА)

Выбор источника входного
сигнала.

ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ 0-9

Непосредственный выбор канала.

EPG (Электронное Расписание
Программ)

Отображение электронного
расписания программ во время
просмотра цифровых каналов.

DTV/ATV (ЦИФРОВОЕ/
АНАЛОГОВОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ)

Переключение между каналами
аналогового и цифрового
телевидения (АТВ и ЦТВ).

(k/l)

Регулировка громкости.

Включение и выключение звука.
Чтобы восстановить предыдущий
уровень громкости, можно также
нажать кнопку

(Режим широкий)

Выбор форматов изображения.

P (

/ )

Выбор канала программы.

Выбор звукового сопровождения
канала АTV МОНО/СТЕРЕО/
DUAL 1/DUAL 2. Выбор языка
звукового сопровождения для
канала DTV.

RETURN (Назад)

Нажмите, чтобы вернуться к
предыдущему экрану “Меню”.

Используйте кнопки для
перемещения в меню и
подтверждения выбора.

OK

Применение настройки.

MENU (МЕНЮ)

Вызов экранного меню ЖК­телевизора.

EXIT (ВЫХОД)

Выход из экранного меню
ЖК-телевизора или возврат на
предыдущий уровень меню.

КРАСНЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ/
СИНИЙ (Цветные кнопки)

Функции цветных кнопок меняются
в зависимости от выбранной
операции. Описание доступных
вариантов отображается
экране.

(k/l).

на

m (ТЕЛЕТЕКСТ)

Переключение телевизора в
режим телетекст.
Повторно нажмите эту кнопку,
чтобы переключить телевизор
в режим просмотра телетекст
одновременно с просмотром
канала.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы
выключить режим телетекст.

AD (Аудиоописание)

Нажмите, чтобы включить или
выключить аудиоописание.

[ (СУБТИТРЫ)

Выключение субтитров или выбор
одного из доступных языков
субтитров во время
канала DTV.
Выключение субтитров или выбор
одной из доступных страниц
субтитров в режиме телетекст во
время просмотра канала ATV.

v (Верхняя часть/нижняя
часть/полный)

Изменение размера шрифта:
“Во весь экран”, “Верхняя часть”,
“Нижняя часть”.

l (ИНДЕКС)

Нажмите, чтобы вернуться на
страницу 100 или на страницу
индекса, а затем нажмите
цифровую кнопку
Страница телетекста получит
номер и будет добавлена на
выбранную страницу или как
вторичный элемент.

просмотра

от 0 до 9.

Отображение доступной
информации о программе.

(УДЕРЖАНИЕ)

Останов прокручивания страниц.
Декодер текста прекратит прием
данных.

k (ОТОБРАЖЕНИЕ)

Отображение скрытой
информации, например ответов
викторины.

FREEZE (СТОП-КАДР)

Остановка текущего кадра на
экране (функция доступна только
при выборе телевизионного
источника входного сигнала).
Во время просмотра цифровых
каналов выходной сигнал Scart
будет также “заморожен”.
Внимание! Не останавливайте
кадр на продолжительное
поскольку это может привести
к повреждению экрана ЖК­телевизора.

Нажмите, чтобы закрыть экран с
телетекстом.

Нажмите, чтобы отобразить экран
“Время”.

время,

-

RU

3

LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 3LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 3 10/2/2012 8:57:19 AM10/2/2012 8:57:19 AM

Введение

Телевизор (вид спереди)

Телевизор (вид сзади)

Индикатор (Режим ожидания / включение)

Датчик дистанционного управления

Питание

Меню

Вход

Источник

MENU

P

Программа

(Канал)

MENU

P

C.I.

EXT 3

COMPONENT

USB

B(CB)YPR(CR)

P

L-AUDIO-R

AV INPUT

HDMI 2

EXT 2

CAUTION

HDMI 1

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

PC

A

DIGITAL

ANT

USB : A 10mm

AUDIO

B 7mm

OUTPUT

A

B

EXT 1
SCART

OUTPUT
/
AUDIO (L/R)

EXT 3

COMPONENT

B(CB)YPR(CR)

P

L-AUDIO-R

AV INPUT

EXT 2

HDMI 1

ВХОД ПК

(VGA)

ЦИФРОВОЙ

АУДИОВЫХОД

SCART

(выход тюнера

CVBS)

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

-

RU

4

HDMI 1

PC

ANT

EXT 1

SCART

КОМПОНЕНТНЫЙ /
CVBS ВХОД и

ВХОД ЛЕВОГО/ПРАВОГО
АУДИОКАНАЛА

Вход тюнера

(Антенна)

Громкость

CAUTION

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

USB : A 10mm

B 7mm

/

AUDIO (L/R)

C.I.

USB

HDMI 2

B

OUTPUT

A

A

Интерфейс
условного
доступа (CI)
гнездо

USB

HDMI 2

Выход для
наушников

LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 4LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 4 10/2/2012 8:57:21 AM10/2/2012 8:57:21 AM

Подготовка

Принадлежности, входящие в
комплект поставки

Подставка и винты

Пульт дистанционного

управления (1 шт.)

x 4

Инструкция по

эксплуатации

Operation Manual

Батарея R03

(размер “AAA”)

(x2)

Установка подставки телевизора

U
N
E
M

P

.
I
.
C

B
S
U

2
I

M
D
H

N

e
h

O
I

or

.

ith t

f

T

s

ce

o

i
t
s

U

ct w

n

u

A

m

kne

dev
tio

od
r

m

C

2

nec

USB

n

g thic

1

a P

n
i

e
s

le /

w

l co

U

o

oll

ima
cab

f

A

A

MI
opt
D
H

MI :
D

10mm

O-R

H

7mm

A

UDI

-A

: A

L

B
B
S

)

U

R

T

3

T

C

B

N

(

U

T

R

P

X

P

NE

)

T

E

1

R

O

U

)

I

P

L/

B

O

(

C
(

/

IO

B

OM

HDM

D

P

C

T
U

AU

NP

2

I

C

Y

T

P
V
X
A
E

NT

A

1
T
X
RT
E
CA
S

L

O

GITA

T

DI

U
UDI
A

UTP
O

Подставка

Винт

Отвертка

1. Поместите телевизор экраном вниз на

безопасную поверхность, предварительно
накрыв ее мягкой и гладкой тканью.

2. Подсоедините подставку к нижней части

телевизора. Убедитесь в том, что стрелки
направлены вперед.

3. Заверните винты крестообразной отверткой

(не входит в комплект).

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Чтобы отсоединить подставку, выполните
указанные выше действия в обратной
последовательности.

Монтаж телевизора на стене

• Монтировать данный телевизор на стену
следует только с помощью настенного
кронштейна SHARP.
С использованием других настенных
кронштейнов установленная конструкция
может быть неустойчива, что может привести к
серьезным травмам.

• Монтаж цветного ЖК-телевизора требует
специальных навыков и поэтому должен
выполняться только квалифицированными
специалистами. Покупатели не должны
пытаться выполнять установку
самостоятельно. Компания SHARP не
ответственности за несчастный случай или
травму, явившиеся следствием неправильной
установки.

• О возможности использования покупаемого
отдельно кронштейна для монтажа телевизора
на стене можно спросить у квалифицированного
специалиста.

• При монтаже телевизора на стену следует
присоединить поддерживающую стойку.

• В случае использования дополнительного
монтажного кронштейна снимите кабельную стяжку
с задней стороны телевизора

.

• Дополнительная принадлежность: AN-130AG1

несет

3

Название детали Модель

Настенный кронштейн AN-130AG1

-

RU

5

LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 5LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 5 10/2/2012 8:57:24 AM10/2/2012 8:57:24 AM

Подготовка

Установка батарей

1. Откройте крышку батарейного отсека.

2. Вставьте две батареи R03 (размер AAA)

в пульт дистанционного управления.
Соблюдайте правильную полярность (k) и

(l).

3. Установите крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Если пульт дистанционного управления не будет
использоваться продолжительное время, извлеките
батареи, чтобы предотвратить повреждение пульта
в результате утечки химических веществ.

ВНИМАНИЕ!

Ненадлежащее использование батарей может
привести к утечке химических веществ или взрыву.
Следуйте приведенным ниже инструкциям:

• Не используйте батареи разного типа. Они
могут иметь разные характеристики.

• Не используйте вместе старые и новые
батареи. Это может сократить срок службы
новых батарей или привести к утечке
химических веществ из старых батарей.

• Незамедлительно
батареи. Попадание химических веществ
из старых батарей на кожу может вызвать
сыпь. Тщательно вытрите тканью химические
вещества, вытекшие из батарей.

• Срок службы батарей, поставляемых с этим
устройством, может сокращаться из-за
несоблюдения условий хранения.

Примечание относительно утилизации
батарей

Батареи, поставляемые с устройством, не
содержат таких опасных веществ, как кадмий,
свинец, ртуть.

Правила утилизации использованных батарей
запрещают выбрасывать батареи вместе с
бытовыми отходами. Бесплатно выбрасывайте
использованные батареи в специально
предназначенные для этого контейнеры,
установленные в магазинах.

извлекайте разряженные

Использование пульта
дистанционного управления

Чтобы воспользоваться пультом дистанционного
управления, направьте его на датчик
дистанционного управления. Предметы,
расположенные между пультом дистанционного
управления и датчиком, могут препятствовать
работе пульта.

Датчик
дистанционного
управления

30º (5 м)

0º

По горизонтали
и вертикали

(5 м)

Работа с меню

1. На пульте дистанционного управления

нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экран
меню.

Ɉɛɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

2. Нажимайте кнопки , чтобы выбрать

требуемое меню (“Изображение”, “Звук”,
“Установки”, “Функции”, “Общие настройки”),
а затем нажмите OK.

3. Нажимайте кнопки , чтобы выбрать

параметр или изменить его значение. При
необходимости нажмите OK.

4. Нажмите кнопку EXIT, чтобы вернуться на

предыдущий уровень.

-

RU

6

LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 6LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 6 10/2/2012 8:57:27 AM10/2/2012 8:57:27 AM

Краткое руководство

Описание первоначальной
установки

При первом использовании телевизора
поочередно выполните следующие действия. В
зависимости от способа установки и подключения
телевизора некоторые действия можно
пропустить.

1

Подготовка

 Подключите антенный кабель к разъему

антенны.

 При необходимости вставьте модуль

условного доступа CA в гнездо CI, чтобы
просматривать зашифрованные передачи.

2

Включение питания и запуск

автоматической установки.

 Включите питание телевизора кнопкой a/I.

MENU

P

C.I.

EXT 3

COMPONENT

USB

P

B(CB)YPR(CR)

L-AUDIO-R

AV INPUT

HDMI 2

EXT 2

CAUTION

HDMI 1

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

PC

A

DIGITAL

ANT

USB : A 10mm

AUDIO

B 7mm

OUTPUT

A

B

EXT 1
SCART

OUTPUT
/

AUDIO (L/R)

 Запустите первоначальную автоматическую

установку.

Ⱥɜɬɨɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ

əɡɵɤ
ɋɬɪɚɧɚ
əɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
əɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
əɡɵɤɚɭɞɢɨ
əɡɵɤɚɭɞɢɨ

OK

ȼɵɛɨɪ Ɋɟɠɢɦɬɸɧɟɪɚ

1. Язык

2. Страна

3. Язык субтитров

4. Язык субтитров 2

5. Язык аудио

6. Язык аудио 2

С помощью кнопок
элементы выше и установите нужный
язык или страну, а затем нажмите OK.

7. Режим тюнера

выберите

Ɋɟɠɢɦɬɸɧɟɪɚ

Ⱥɧɬɟɧɧɚ

3\FFɤɢɣ

Ƚɟɪɦɚɧɢɹ

3\FFɤɢɣ
3\FFɤɢɣ
3\FFɤɢɣ
3\FFɤɢɣ

RETURN

ɇɚɡɚɞ

RETURN

ɇɚɡɚɞ

RETURN

ɇɚɡɚɞ

выберите “ДА” или

-

RU

7

 Подключите шнур питания к телевизору.

Вид устройства в
некоторых странах
может отличаться.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Установите телевизор рядом с электрической
розеткой так, чтобы можно было легко дотянуться
до штекера шнура питания.

OK

ȼɵɛɨɪ Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ

С помощью кнопок выберите “Антенна”
или “Кабель”, а затем нажмите OK.

8. Настрoйка размещения телевизора

Ⱦɥɹɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɦɚɝɚɡɢɧɟ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ>Ɇɚɝɚɡɢɧ@
Ⱦɥɹɨɛɵɱɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɟɠɢɦ>Ⱦɨɦ@

С помощью кнопок выберите “Дом”
или “Магазин”, а затем нажмите OK.

Если выбран пункт “Магазин”, появится
окно с запросом на подтверждение. С
помощью кнопок
“НЕТ” и нажмите OK.

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ

ɩɨɤɭɩɤɚɬɨɜɚɪɨ

OK

ȼɵɛɨɪ Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 7LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 7 10/2/2012 8:57:28 AM10/2/2012 8:57:28 AM

Краткое руководство

9. Режим настройки

Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɋɟɠɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɱɚɬɶɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

OK

ȼɜɨɞ

RETURN

ȺɌȼɢɐɌȼ

OK

ɇɚɡɚɞ

С помощью кнопок выберите
“Режим настройки”, а затем с помощью

выберите АТВ , ДТВ или “АТВ

кнопок
и ЦТВ”.

10. Запуск поиска каналов
С помощью кнопок

выберите

“Начать сканирование” и нажмите OK.

Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɏɨɞɩɪɨɰɟɫɫɚ
%

ATV

%

DTV

Ʉɚɧɚɥ&ɋɬɚɧɰɢɹ

EXIT

ɋɬɨɩ

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Если прием передач возможен из разных
регионов или от разных радиостанций, вам
будет предложено сделать выбор в экранном
меню.

ɇɚɣɞɟɧɨ




3

Просмотр телевизора

 Первоначальная установка телевизора

завершена. Теперь можно приступить к
просмотру.

 При необходимости измените расположение

антенны, чтобы добиться максимального
уровня сигнала.

-

RU

8

LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 8LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 8 10/2/2012 8:57:31 AM10/2/2012 8:57:31 AM

Просмотр телевизора

Стандартные функции

Включение питания

Чтобы включить питание, нажмите кнопку a/I на
телевизоре.

MENU

P

C.I.

EXT 3

COMPONENT

USB

B(CB)YPR(CR)

P

L-AUDIO-R

AV INPUT

HDMI 2

EXT 2

CAUTION

HDMI 1

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

PC

A

DIGITAL

ANT

USB : A 10mm

AUDIO

B 7mm

OUTPUT

A

B

EXT 1
SCART

OUTPUT
/

AUDIO (L/R)

Режим ожидания

E

Перевод телевизора в режим ожидания

Если телевизор включен, его можно перевести в
режим ожидания. Нажмите кнопку B на пульте
дистанционного управления.

E

Вывод телевизора из режима ожидания

Чтобы вывести телевизор из режима ожидания,
нажмите кнопку B на пульте дистанционного
управления.

Смена каналов

Чтобы изменить каналы, нажмите кнопку P .

Список каналов

Список каналов позволяет быстро найти нужный
канал.

• Нажмите OK, чтобы открыть список каналов.
Если для параметра “Контроль избранного” в
меню “Параметры ЦТВ” установлено значение
“Вкл.”, в списке каналов отобразятся те избранные
программы, которые выбраны в параметре
“Избранные программы” в меню “Параметры ЦТВ”.

• Чтобы перемещаться по списку, используйте кнопки

. После выделения нужного канала нажмите

OK, чтобы переключиться на него.

Выбор внешнего источника
видеосигнала

Подсоедините источник сигнала и нажмите кнопку
b, чтобы открыть экран Источник сигнала, а
затем выберите требуемый внешний источник
сигнала кнопок и нажмите кнопку OK для
подтверждения.

ɂɫɬɨɱɧɢɤɫɢɝɧɚɥɚ

Состояние индикатора телевизора

Индикатор B

Красный Режим ожидания*
Зеленый Питание включено

* Тем не менее, небольшое количество

электроэнергии потребляется.

Состояние

Ɍȼ

EXT1

EXT2

EXT3

HDMI1

HDMI2

USB

ɉɄ

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Если телевизор не будет использоваться в
течение продолжительного времени, обязательно
отсоедините шнур питания от электрической
розетки.

-

RU

9

LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 9LC32LE144E_RU_Russian_Rev1.indd 9 10/2/2012 8:57:33 AM10/2/2012 8:57:33 AM